Documenttranscriptie

TFA_No. 31.3301_Anleitung Misuratore laser 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 20   Laser afstandsmeter 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien. • Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies ! • Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed! 2. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Meten van afstanden • Berekening van de oppervlakten en volumes • Pythagoras-functie voor indirecte afstand ook voor moeilijk toegankelijk punten zoals bijv. dakranden • Toetsen voor optellen en aftrekken • Memory-functie van de laatste 20 metingen • Continue meting (tracking) en de minimale en maximale meting • Achtergrondverlichting • Met statief schroefdraad • Eenvoudige en snel bediening 3. Voor uw veiligheid • Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.  TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito. www.tfa-dostmann.de 10/2014 38 Voorzichtig! Kans op letsel:  AANDACHT! LASER KLASSE II Kijk niet direct in de laserstraal. EN 60 825-1:2007: <1 mW/ 630 - 670 nm • Richt de laserstraal niet naar mensen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal. Het kan permanente schade aan het oog veroorzaken. 39  TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 21  Laser afstandsmeter • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. • Werk niet met het meetinstrument in een explosiegevaarlijke omgeving. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. • Draag handschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!  Belangrijke informatie voor de produktveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Leg het apparaat niet in de buurt van hete voorwerpen. • Dompel het apparaat niet in water, anders kan er vocht binnendringen en dit tot functiestoringen leiden. • Tegen vocht beschermen. • Meetfouten kunnen optreden bij metingen tegen kleurloze vloeistoffen, glas, piepschuim of soortgelijke oppervlakken, maar ook bij hoogglans doelen die de laserstraal afbuigen. 4. Onderdelen A. Toetsen (Fig. 1) A 1: Meeting A 2: Meetniveau A 4: Optellen A 6: Functies B. Display (Fig. 2) B 1: Batterijsymbool B 3: Continue meting B 5: Laser is geactiveerd B 7: Middelste meet niveau B 9: Minimum B 11: Maximum B 13: Memory-functie B 15: Tweede lijn B 17: Hoofdlijn 40 A 3: A 5: A 7: Verlichting + meeteenheid Aftrekken Delete + OFF B 2: B 4: B 6: B 8: B 10: B 12: B 14: B 16: Zelfontspanner geactiveerd Enkele meting Voorste meet niveau Achterste meet niveau Meeting oppervlakte/ volume Indirecte meting 1 + 2 Eerste lijn Derde lijn Laser afstandsmeter  5. Bediening • Elke toet bediening wordt bevestigd met een pieptoon. • Als er geen meting met het apparaat plaats vindt, schakelt de laser zich automatisch uit. 6. Inbedrijfstelling • Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat en plaats er twee nieuwe batterij 1,5 V AAA in. Batterij met de juiste poolrichtingen plaatsen. • Druk op de MEAS toets om het apparaat in te schakelen. • U hoort een kort signaal en de achtergrondverlichting is geactiveerd. • De laserfunctie is geactiveerd. Het symbool knippert. • Het apparaat is nu bedrijfsklaar. • Op het display verschijnt het batterijsymbool, de meeteenheid (standaardinstelling: m) en het meetniveau (standaardinstelling: achterste meetniveau). • Het apparaat schakelt zich automatisch na twee minuten uit. • Om het apparaat onmiddellijk uit te schakelen, houdt u de C/OFF toets ingedrukt. 6.1 Instelling van het meetniveau • Om een nauwkeurige meting uit te voeren, moet u eerst het juiste meet niveau instellen. • Achterste meet niveau - de meting bevat de lengte van het apparaat . • Middelste meet niveau - in de meting wordt de lengte van het apparaat vanaf de statiefschroefdraad inbegrepen. • Voorste meet niveau - de meting verwijst alleen naar de werkelijke lengte. • Druk op de eerste toets aan de linkerkant om te kiezen tussen het achterste meetniveau (standaardinstelling), het middelste of het voorste meet niveau. • Voor elke nieuwe meting dient men rekening te houden met het meetniveau. 6.2 Instelling van de meeteenheid • Wanneer u de UNIT toets ingedrukt houdt, kunt u tussen "m" (standaardinstelling), "ft" of "in" als weergave van de meeteenheid kiezen. 6.3 Enkele meting • Druk op de MEAS toets. • Leg het apparaat goed aan. • Richt met de rode laser punt op het eindpunt om de sectie te meten. • Druk op de MEAS toets. • U hoort een kort signaal en de laserstip knippert. • Op het display verschijnt de gemeten afstand. • Na de meting wordt de laser automatisch uitgeschakeld. • Druk op de C/OFF toets om de meetgegevens te wissen. 41  TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 22  Laser afstandsmeter Storingswijzer • Als op het display na een meting "Err 21 of 22" verschijnt, drukt u op de C / OFF toets om de laatste meting te verwijderen. • Start een nieuw meetproces. 6.4 Continue meting (tracking) en de maximale en minimale meting • Wanneer u de MEAS toets ingedrukt houdt, wordt de continue meting geactiveerd. • Op het display verschijnen max en min. • U hoort een aanhoudend signaal. • Om de 0,5 seconden wordt automatisch een meting uitgevoerd. • Het toestel slaat automatisch de maximale en minimale afstand. • De nieuwe gemeten afstand wordt weergegeven in de hoofdlijn. • Druk op de MEAS toets, om de functie te deactiveren. • Druk op de C/OFF toets om naar de normaalmodus terug te keren. 6.5 Optellen en aftrekken • Druk op de + of - toets, om de volgende meting aan de huidige meting toe te voegen of het te trekken. • Op het display verschijnt de laatste meting in de eerste lijn en maar ook een tweede lijn (met+ of -) en een hoofdlijn. • De laserfunctie is geactiveerd. Het symbool knippert. • Druk op de MEAS toets om een nieuwe afstand te meten. • Druk op de MEAS toets om een grotere afstand te meten. • De gemeten waarde wordt weergegeven in de tweede lijn. • In de hoofdlijn verschijnt de som of het verschil. • Indien nodig kan dit proces herhaald worden. • De som of het verschil is op de hoofdlijn, de nieuwe gemeten waarde in de tweede lijn en de vorige som of het verschil in de eerste lijn. • Druk twee keer op de C/OFF toets om naar de normaalmodus terug te keren. 6.6 Berekening van de oppervlakte • Druk op de F toets. • Op het display verschijnt het symbool voor een rechthoek • De laserfunctie is geactiveerd. Het symbool knippert. • De gemeten zijde (lengte) knippert. • Druk op de MEAS toets. • Op het display verschijnt het resultaat. • De nieuwe gemeten zijde (breedte) knippert. • Druk op de MEAS toets. 42 . Laser afstandsmeter  • Het apparaat berekent automatisch de oppervlakte en geeft je het resultaat in "m 2" aan. • Het resultaat bevindt zich op de hoofdlijn, de afzonderlijke metingen in de eerste en tweede lijn. • Druk drie keer op de C/FF toets om naar de normaalmodus terug te keren. 6.7 Berekening van het volume • Druk twee keer op de F toets. • Op het display verschijnt het symbool voor een parallellepipedum . • De laserfunctie is geactiveerd. Het symbool knippert. • De gemeten zijde (lengte) knippert. • Druk op de MEAS toets. • Op het display verschijnt het resultaat. • De nieuwe gemeten zijde (breedte) knippert. • Druk op de MEAS toets. • Op het display verschijnt het resultaat. • De nieuwe gemeten zijde (hoogte) knippert. • Druk op de MEAS toets. • Het apparaat berekent automatisch het volume en geeft het resultaat in "m3" aan. • Het resultaat bevindt zich op de hoofdlijn, de afzonderlijke metingen in de eerste, tweede en derde lijn. • Druk vier keer op de C/OFF toets om naar de normaalmodus terug te keren. 6.8 Indirecte meting 1 - rechthoekige driehoek • Volgens de Pythagoras-functie, kan de afstand door middel van indirecte metingen worden bepaald. • Druk drie keer op de F toets. • Op het display verschijnt het symbool voor een driehoek . • De laserfunctie is geactiveerd. Het symbool knippert. • De gemeten zijde (a) knippert. • Druk op de MEAS toets. • Op het display verschijnt het resultaat. • De nieuwe gemeten zijde (c) knippert. • Druk op de MEAS toets. • Het apparaat berekent automatisch de ontbrekende zijde (b=x) uit en geeft u het resultaat in "m" aan. • Het resultaat bevindt zich op de hoofdlijn, de afzonderlijke metingen in de eerste en tweede lijn. • Druk drie keer op de C/OFF toets om naar de normaalmodus terug te keren. 43  TFA_No. 31.3301_Anleitung Laser afstandsmeter 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 23  6.9 Indirecte meting 2 - Het bepalen van een afstand met behulp van 3 metingen • Druk vier keer op de F toets. • Op het display verschijnt het symbool . • De laserfunctie is geactiveerd. Het symbool knippert. • De gemeten zijde (a) knippert. • Druk op de MEAS toets. • Op het display verschijnt het resultaat. • De nieuwe gemeten zijde (c1) knippert. • Druk op de MEAS toets. • Op het display verschijnt het resultaat. • De nieuwe gemeten zijde (c2) knippert. • Druk op de MEAS toets. • Het apparaat berekent automatisch de ontbrekende zijde (b2 = x) uit en geeft u het resultaat in "m" aan. • Het resultaat bevindt zich op de hoofdlijn, de afzonderlijke metingen in de eerste, tweede en derde lijn. • Druk vier keer op de C/OFF toets om naar de normaalmodus terug te keren. 6.10 Memory-functie • Druk vijf keer op de F toets. • Op het display verschijnen MEMO en 01. • Het laserfunctie is uitgeschakeld. Het symbool knippert. • Druk op de + of - toets om de laatste metingen op te zoeken. • Er zijn twintig gegevens opgeslagen. • Zodra u een nieuwe meting uitvoert, worden deze opgeslagen en de oudste metingen worden automatisch verwijderd. • Druk op de C/OFF toets om naar de normaalmodus terug te keren. 6.11 Instellen van de zelfontspanner • Druk zes keer op de F toets. • Het symbool voor de zelfontspanner verschijnt naast het symbool voor de batterij. • De zelfontspanner is ingesteld op 5 seconden (standaard). • De laserfunctie is geactiveerd. Het symbool knippert. • Druk kort op de + of - toets, de seconden (1 - 60 seconden) worden stap voor stap getoond. • Houd de + of - toets ingedrukt, totdat de juiste tijd wordt weergegeven. • Druk op de MEAS toets, om een meting uit te voeren. • Het aftellen begint. • In de laatste vijf seconden hoort u een pieptoon. • Op het display verschijnt het resultaat. • Druk op de C/OFF toets om naar de normaalmodus terug te keren. 44  Laser afstandsmeter 7. Achtergrondverlichting • Druk op de UNIT toets om de achtergrondverlichting aan- of uit te schakelen. • Als de UNIT toets niet wordt ingedrukt, gaat de achtergrondverlichting automatisch na een paar seconden uit. 8. Bevestigen • Trek het koord door de bevestigingsoogje aan het apparaat en maak het vast met een knoop. 9. Schoonmaken en onderhoud • De sensor is het gevoeligste onderdeel van het apparaat. Bescherm de sensor gedeelte tegen verontreiniging. • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! • Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. 9.1 Batterijwissel • Het batterijsymbool is permanent op het scherm te zien. • Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt. • Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is, tijdens het vervangen van de batterij! • Maak het batterijvak open en plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AAA in. Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen. • Sluit het batterijvak weer. 10. Storingswijzer Probleem Oplossing Geen weergavescherm ➜ Apparaat inschakelen met de MEAS toets ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen ➜ Vervang de batterijen Geen correcte indicatie ➜ Vervang de batterijen Op het display verschijnt 21 ➜ Signaal te zwak - herhaal het proces Op het display verschijnt 22 of 32 ➜ Fout in de berekening - herhaal de procedure Neem contact op met de dealer bij wie u dit produkt gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. 45  TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 24  Laser afstandsmeter Laser afstandsmeter  11. Verwijderen Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 12. Technische gegevens Bedrijfstemperatuur - 5 °C …. + 40 °C Temperatuur bij opslag - 20 °C … + 60 °C Precisie ±1,5 mm Meetlengte 0,05 … 40,0 m Statiefschroefdraad 1/4 inch Laser klasse 2 Automatische uitschakeling van het apparaat 120 seconden Automatische uitschakeling van de laser 60 seconden Laser type 630…670 nm, < 1 mW Spanningsvoorziening Batterijen 2 x 1,5 V AAA Afmetingen behuizing 55 x 28 x 114 mm Gewicht 94 g (alleen het apparaat) 46 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. www.tfa-dostmann.de 10/2014 47