02/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
NL Ruitenreiniger
SCW 3001YL
02/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
NL
Ruitenreiniger
Belangrijke veiligheidsinstructies
ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
■ Dit apparaat mag door personen met een lichamelijke of geestelijke handicap, of
onervaren personen, worden gebruikt, op voorwaarde dat ze goed worden begeleid
en geïnformeerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren
begrijpen. Het reinigen en onderhoud van de stofzuiger dat door de gebruiker moet
worden uitgevoerd, mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Laat
kinderen niet met het apparaat spelen.
■ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet voor commerciële
doeleinden
■ Dit apparaat wordt gebruikt voor het reinigen van natte, gladde oppervlakken
zoals ruiten, spiegels, douchewanden, vloer- of muurtegels. Gebruik het niet om te
stofzuigen of voor andere doeleinden waarvoor het niet bedoeld.
■ Gebruik het apparaat alleen met de originele, meegeleverde accessoires en adapter.
■ Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u controleren of de nominale
spanning op het label overeenkomt met de elektrische spanning van het stopcontact.
■ Zorg dat het netsnoer van de adapter niet in contact komt met een heet oppervlak
of scherpe voorwerpen. Zorg dat er niemand over het netsnoer van de adapter kan
struikelen.
■ Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en plaats het niet in de buurt van open
vuur of apparaten die een warmtebron zijn.
■ Dompel het apparaat of de adapter niet in water of een andere vloeistof onder en was
deze niet onder stromend water.
■ Vul het reservoir met water tot 40 °C. Als u water gebruikt dat te heet is, dan kan het
reservoir vervormen.
■ Gebruik het apparaat voor het opzuigen van weinig schuimende alcoholvrije
reinigingsoplossingen.
■ Voordat u het apparaat inschakelt, controleer of deze goed is gemonteerd.
■ Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen van het apparaat niet worden geblokkeerd
wanneer het apparaat wordt gebruikt.
■ Gebruik het apparaat niet om het volgende op te zuigen:
– brandbare vloeistoffen of agressieve chemische stoffen;
– vloeistoffen op basis van olie;
– vloeistoffen die warmer zijn dan 40 °C;
– grote hoeveelheden vloeistof op waterbestendige oppervlakken, zoals water dat
gemorst werd.
02/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Richt de sproeier niet op apparaten die elektrische onderdelen bevatten, bijvoorbeeld
de binnenzijde van een oven.
■ Controleer regelmatig het waterniveau in het reservoir. Als u het apparaat verticaal
houdt, mag het waterpeil in het reservoir niet hoger zijn dan de maximale markering.
Anders zal het apparaat niet goed werken en kan er water uit het reservoir lekken.
■ Een kleine hoeveelheid schuim aan de bovenzijde van het reservoir is geen probleem.
Het schuim mag echter de maximale markering niet overschrijden.
■ Als u klaar bent, het apparaat zonder toezicht achterlaat, voor het reinigen en voordat
u het op een stopcontact met behulp van de adapter aansluit, moet u het apparaat
uitschakelen.
■ Haal de adapter uit het stopcontact voordat u het reinigt of na het laden.
■ Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer.
Anders kan het netsnoer of het stopcontact beschadigd raken.
■ Als de adapter beschadigd is, moet het door een originele adapter worden
vervangen. Voor een vervangende adapter moet u contact opnemen met een erkend
servicecentrum. Het is verboden om een beschadigde adapter te gebruiken.
■ Gebruik het apparaat niet als het lekt, als het is gevallen of als er zichtbare tekenen van
beschadiging zijn. Repareer of wijzig het apparaat niet zelf, zodat gevaarlijke situaties
worden voorkomen. Laat alle reparaties of aanpassingen door een erkend Service
Center uitvoeren. Bij het ondeskundig gebruik van het apparaat, riskeert u het vervallen
van al uw wettelijke rechten m.b.t. tegenvallende prestaties en kwaliteitsgaranties.
02/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
4
3
A
12
13
5
6
7
8
10
11
14
20
15
16
17
18
19
9
02/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
NL
Ruitenreiniger
Handleiding
■ Voordat udit apparaat gebruikt, moet ude handleiding lezen, zelfs
als u vertrouwd bent met het gebruik van soortgelijke apparaten.
Gebruik het apparaat alleen op de wijze die in deze handleiding is
beschreven. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats waar
deze gemakkelijk kan worden gevonden voor toekomstig gebruik.
■ Wij raden aan om de originele kartonnen doos, het
verpakkingsmateriaal, de aankoopbon en verklaring van de
verkoper of garantiekaart te bewaren, voor ten minste de duur van
de wettelijke aansprakelijkheid voor onbevredigende prestaties of
kwaliteit. Bij transport, raden wij aan het apparaat te verpakken in de
originele doos van de fabrikant.
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT EN DE TOEBEHOREN
A1 Verwijderbare rubberwisser
A2 Zuigopening
A3 Afneembare zuigmond
A4 Vrijgaveknop zuigmond
A5 LED-batterij- en
laadindicator
A6 Ventilatieopeningen
A7 Centraal deel van apparaat
A8 Aan-uitknop van apparaat
A9 Afneembaar reservoir vuil
water
A10 Handgreep
A11 Vrijgaveknop reservoir
bevindt zich aan beide
zijden van de handgreep.
A12 Vouwstandaard
A13 Afvoerklep reservoir
A14 Aansluiting adapter
voorzien van afsluitbare
plug.
A15 Zwabber uit textiel
A16 Opzetstuk om te vegen
A17 Sproeimondje
A18 Trekker voor
reinigingsmiddel
A19 Sproeireservoir
A20 Adapter
HET APPARAAT MONTEREN EN DEMONTEREN
Ruitenreiniger
■ Monteer de ruitenreiniger door de zuigmond A3 aan het apparaat
A7 te bevestigen en schuif de rubberwisser A1 vanaf de zijkant in de
groef die zich in de zuigopening A2 bevindt. Als het mondstuk A3
correct is gemonteerd, dan zult ueen klik horen. Plaats het reservoir
A9 in het apparaat A7, door eerst het bovenste gedeelte van het
reservoir A9 in het gebied te schuiven, vanaf de onderzijde van de
handgreep A10. Druk vervolgens het onderste gedeelte van het
reservoir A9 in het gebied, vanaf de onderzijde van de handgreep
A10 totdat het volledige reservoir A9 op zijn plaats zit. Zorg dat de
afvoerklep van het reservoir A13 correct gesloten is.
■ Demonteren gebeurt in de omgekeerde volgorde. Om het reservoir
te verwijderen A9, druk op de knop A11 terwijl u tegelijkertijd de
onderzijde van het reservoir A9 vrijgeeft en het van het apparaat A7
verwijdert om het volledige reservoir A9 te verwijderen.
De sproeier
■ Monteer de sproeier door de sproeimond op het reservoir A19 te
schroeven. Bevestig de zwabber A15 aan het opzetstuk A16.
■ Om te demonteren, in omgekeerde volgorde te werk gaan.
HET RESERVOIR VULLEN
■ Vul het reservoir A19 met een oplossing van water en een kleine
hoeveelheid reiniginsmiddel (alcoholvrij). Als u geconcentreerde
reinigingsmiddelen verdunt, moet ude instructies op de verpakking
volgen.
■ Vul het reservoir A19 met water tot 40 °C. Als uwater gebruikt dat te
heet is, dan kan het reservoir vervormen.
■ Na het bijvullen, moet ude spuitmond op het reservoir bevestigen.
HET APPARAAT OPLADEN
■ Het apparaat heeft een ingebouwde lithium-ion-accu die moet
worden opgeladen voordat het apparaat wordt gebruikt.
■ Controleer of het apparaat is uitgeschakeld. Steek de stekker A20 in
het contact A14. Steek de stekker A20 in het stopcontact.
■ Na het aansluiten op een stopcontact zal het LED-lampje A5 rood
oplichten. Dit duidt erop dat de batterij wordt opgeladen. Een
volledige lading duurt ongeveer 4 uur. De werkelijke oplaadtijd
hangt af van het vermogen van de accu.
■ Zodra het laadproces is voltooid en de batterij is volledig opgeladen,
zal het LED-lampje A5 blauw oplichten. Ontkoppel het apparaat van
de adapter A20 en haal de stekker A20 uit het stopcontact.
■ Na het ontkoppelen van de adapter A20 moet u de aansluiting
A14 met de plug afdekken, zodat er geen water of vocht kan
binnendringen.
■ Een volledig opgeladen apparaat heeft een looptijd van ongeveer
20 minuten. Nadien zult uhet apparaat opnieuw moeten opladen.
HET APPARAAT GEBRUIKEN
■ Gebruik het apparaat bij een omgevingstemperatuur tussen 5 en
40 °C. Zorg ervoor dat het apparaat goed is gemonteerd en volledig
is opgeladen.
■ Om het reinigingsmiddel aan te brengen, druk op de trekker A18
en besproei het oppervlak gelijlmatig met reinigingsmiddel. Veeg de
bevuilde plaatsen met de zwabber A15. Leg even de sproeier aan de
kant en naam de ruitenreiniger.
■ Start de ruitenreiniger door te drukken op de knop A8. Plaats de
zuigopening A2 met de rubberwisser A1 op het oppervlak waarop
het reinigingsmiddel werd aangebracht en beweeg de ruitenwisser
over dit oppervlak en zuig het reinigingsmiddel op. Ukunt omhoog
en omlaag of van links naar rechts bewegen.
Opmerking:
Als u de sproeier niet wilt gebruiken, dan kunt u het
reinigingsmiddel op de normale manier aanbrengen.
■ Controleer regelmatig het vloeistofniveau in het reservoir A9. Als het
vloeistofniveau hoger is dan de maximale markering, schakelt dan
het apparaat uit door op de knop A8 te drukken. Houd het apparaat
horizontaal boven een gootsteen of wastafel en open de afvoerklep
A13. Zodra het reservoir A9 leeg is, sluit u de afvoerklep A13 en
ukunt doorgaan met reinigen.
■ Als de accuspanning tijdens het gebruik afneemt, dan zal het
LED-lampje A5 beginnen knipperen en vervolgens doven. Het
apparaat zal automatisch worden uitgeschakeld om schade aan de
ingebouwde batterij te vermijden. Om de batterij op te laden, volg
de instructies die in het hoofdstuk Het apparaat opladen worden
vermeld.
■ Als uklaar bent, schakelt uhet apparaat uit door op de knop A8 te
drukken, maak vervolgens het apparaat schoon en laad het op.
REINIGING EN ONDERHOUD
■ Voor het reinigen moet u ervoor zorgen dat de stofzuiger is
uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald.
■ Verwijder het zuigmondstuk A3 van het apparaat A7. Maak het
schoon met een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel,
vervolgens spoelen onder schoon, stromend water. Laat het aan de
lucht drogen of veeg het droog.
■ Verwijder het reservoir A9 van het apparaat A7. Over een gootsteen
of wastafel, open de aftapklep A13 en leeg het reservoir A9.
Vervolgens spoelen met schoon water. Veeg het oppervlak droog en
laat het aan de lucht drogen. Na elk gebruik moet het reservoir A9
grondig en regelmatig worden schoongemaakt. Het vuil dat zich in
het reservoir A9 ophoopt, heeft een effect op de werking van het
apparaat.
■ Verwijder eventueel resterend reinigingsoplossing uit het reservoir
A19. Spoel het reservoir A19 met schoon water en laat het drogen.
■ Verwijder de zwabber A15 van het opzetstuk A16 en maak het
onder stromend water schoon, met een beetje reinigingsmiddel, en
spoel het vervolgens onder stromend water. Laat het aan de lucht
drogen. Umag de zwabber ook in de wasmachine wassen, op een
temperatuur tot 60 °C, maar gebruik geen wasverzachter.
■ Als de rubberwisser A1 of de zwabber A15 tekenen van slijtage
vertoont, moet u deze onderdelen vervangen. Reserveonderdelen
zijn verkrijgbaar bij doe-het-zelf zaken en online winkels. Om te
vervangen, het is nodig om de rubberwisser A1 vanaf de zijkant
van het zuigmondstuk A3 te verwijderen en om een nieuwe
rubberwisser te installeren.
■ Voordat ubegint te monteren, moet ucontroleren of alle onderdelen
van het apparaat droog zijn.
■ Om het apparaat schoon te maken, gebruik geen staalwol, schurende
schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen, enz.
■ Dompel het apparaat A7 niet onder in water of een andere vloeistof
en spoel het niet onder stromend water.
02/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Stroomadapter
Ingang ...............................................................100−240 V~, 50/60 Hz, 200 mA
Uitgang .......................................................................................4,58 V , 700 mA
Beschermingsklasse tegen elektrische schokken ........................................ II
Ruitenreiniger
Opgenomen vermogen ................................................................................. 15 W
Li-ion-accu ...........................................................................................................3,6 V
Beschermingsniveau tegen het binnendringen van water ............... IPX4
Geluidsniveau ............................................................................................. 70 dB(A)
Benodigde tijd om accu volledig op te laden ......................................ca. 4 u
Gebruikstijd indien volledig opgeladen ...............................ca. 20 minuten
Capaciteit reservoir .......................................................................................100 ml
Capaciteit reservoir sproeier .....................................................................200 ml
Het aangegeven geluidsemissieniveau is 70 dB(A), dit vertegenwoordigt
een niveau Avan akoestisch vermogen ten opzichte van een referentie
akoestisch vermogen van 1 pW.
Uitleg van technische begrippen
Beschermingsniveau tegen het binnendringen van water:
IPX4 – Het apparaat is beschermd tegen het sproeien van water.
Beschermingsklasse ter voorkoming van elektrische schokken:
Klasse II – bescherming tegen elektrische schokken wordt geboden
door dubbele isolatie of isolatie voor zwaar gebruik.
Wij behouden ons het recht voor om de tekst en technische
specificaties te wijzigen.
INSTRUCTIES EN INFORMATIE M.B.T. RECYCLING VAN
GEBRUIKTE VERPAKKINGSMATERIALEN
Gebruikte verpakkingsmaterialen inleveren bij een afvalinzamelpunt
in uw gemeente.
VERWIJDERING VAN ACCU
Voordat u de stofzuiger verwijdert of naar een
gespecialiseerd recyclebedrijf brengt, moet ude interne
accu verwijderen. Voordat u de accu verwijdert, moet
u de stofzuiger inschakelen en wachten totdat de accu
volledig leeg is. Het verwijderen van de accu zal worden
uitgevoerd in de erkend service center.
De accu bevat milieuvervuilende stoffen en behoort dus niet bij het
normale afval. Hun correcte verwerking zal worden uitgevoerd door de
respectievelijke opvangvoorziening.
RECYCLING VAN GEBRUIKT ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE
APPARATEN
Dit symbool op de producten en/of begeleidende
documenten betekent dat de gebruikte elektrische en
elektronische producten niet samen met het algemeen
huisvuil mogen worden afgevoerd. Voor een correcte
afvoer, hergebruik en recycling, deze apparatuur
inleveren bij een inzamelpunt. Alternatief, kunt u in
sommige landen van de Europese Unie of andere
Europese landen uw apparaten terugbrengen naar de
lokale leverancier als ueen vergelijkbaar nieuw apparaat koopt.
Een correcte afvoer van dit product helpt waardevolle natuurlijke
hulpbronnen te sparen en voorkomt mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid, die zouden kunnen
ontstaan door ondeskundige afvalverwerking. Vraag bij uw lokale
autoriteiten of inzamelpunten om meer informatie.
Volgens de nationale regelgeving kunnen sancties worden opgelegd
als dit type afval niet correct wordt afgevoerd.
Voor commerciële bedrijven in landen van de Europese Unie
Wilt uelektrische of elektronische apparaten inleveren, vraag dan bij
uw verkoper of leverancier om meer informatie.
Afvalverwijdering in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is geldig in de Europese Unie. Wilt udit product recyclen,
vraag dan de meer informatie over het correct recyclen bij uw
gemeente of uw verkoper.
Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde
fundamentele eisen van EU-richtlijnen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
