Documenttranscriptie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR AUDIOPRODUCTEN LEES DE VOLGENDE BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN, WELKE VAN TOEPASSING ZIJN OP UW APPARAAT, AANDACHTIG DOOR. 1. Leesinstructies - Lees eerst alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat het apparaat wordt bediend. 2. Bewaarinstructies - Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor toekomstig gebruik. 3. Waarschuwingen - Alle waarschuwingen op het toestel en in de bedieningsinstructies moeten in acht worden genomen. 4. Opvolginstructies - Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd. 5. Water en vocht - Gebruik het toestel niet in de nabijheid van water-bijvoorbeeld in de nabijheid van een bad, wastafel, gootsteen, wasteil, in een vochtige kelder of nabij een zwembad en dergelijke. 6. Wagentjes en standers - Gebruik het toestel alleen met een wagentje of stander die wordt aanbevolen door de fabrikant. 6A.De combinatie van een toestel op een wagentje moet voorzichtig worden verplaatst. Plotseling stoppen, te veel kracht en ongelijkmatige oppervlakken kunnen ervoor zorgen dat de combinatie van een toestel met een wagentje omslaat. 7. Wand- of plafondmontage - Monteer het toestel alleen aan een wand of plafond, zoals aanbevolen door de fabrikant. 8. Ventilatie - Plaats het toestel op zodanige wijze, dat de locatie of positie van het toestel niet de ventilatie belemmerd. Plaats het toestel bijvoorbeeld niet op een bed, bank, vloerkleed of gelijkwaardig oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokkeren; plaats het in een ingebouwde constructie, zoals een boekenkast of kast waardoor de luchtstroom via de ventilatieopeningen kan worden belemmerd. 9. Warmte - Plaats het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen, zoals radiators, verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparatuur (inclusief versterkers) die warmte produceren. 10. Voedingsbronnen - Sluit het apparaat alleen op voedingsbronnen aan die staan beschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals vermeld op het toestel. 11. Aarding of polarisatie - Neem de juiste maatregelen, zodat de aardings- en polarisatiemiddelen van een toestel niet worden belemmerd. 12. Stroom - Snoerbescherming - Leid netsnoeren op zodanige wijze, dat er niet overheen kan worden gelopen of kunnen worden afgeklemd door items die erop of ertegen zijn geplaatst, waarbij vooral moet worden gelet op snoeren, stekkers en het punt waar deze het toestel verlaten. 13. Reiniging - Reinig het toestel alleen volgens de aanbeveling van de fabrikant. 14. Dit product is bedoeld voor gebruik met de bevestigde antenne en mag niet met andere externe antennes worden verbonden. 15. Perioden van niet gebruik - Haal de stekker van het netsnoer uit het toestel wanneer deze voor langere tijd niet wordt gebruikt. 16. Voorwerpen en vloeistoffen - Let op dat er geen vloeistoffen worden gemorst of voorwerpen in de behuizing vallen via de openingen 17. Reparatievereiste schade - Laat het toestel door gekwalificeerd onderhoudspersoneel repareren wanneer: A. Het netsnoer van de stekker werd beschadigd; of B. Vloeistoffen werden gemorst of voorwerpen in het toestel zijn gevallen; of C. Het toestel werd blootgesteld aan regen; of D. Het apparaat niet normaal schijnt te werken of een duidelijke verandering in prestaties vertoont; of E. Wanneer het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. 18. Reparatie - Probeer als gebruiker het toestel niet verder te repareren dan beschreven in de bedieningsinstructies. Al het andere onderhoud moet worden overgelaten aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 32 9 FEHLERBEHEBUNG VOEDINGSBRON PLATTENSPIELER Kein Strom 1. Der Netzadapter ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. 2. Überprüfen Sie, ob sich der EIN/AUS-Lautstärkeknopf in der Position EIN befindet. 1 2 3 Kein Ton 1. Überprüfen Sie die Lautstärke durch Drehen des Lautstärkeknopfes. DE PLATENSPELER UITPAKKEN Der Plattenspieler funktioniert nicht 1. Überprüfen Sie, ob der Funktionsschalter auf Phono steht. 2. Versuchen Sie, den Tonarm nach rechts zu bewegen, bis Sie einen Klick hören. 3. Überprüfen Sie, ob die Schutzhülle von der Nadel abgenommen ist. Keine CD-Wiedergabe 1. Überprüfen Sie, ob die CD ordnungsgemäß eingelegt ist (die beschriftete Seite nach oben). 2. Überprüfen Sie die Sauberkeit der Oberfläche der CD 3. Überprüfen Sie, ob der Funktionsschalter auf CD steht. USB - Wenn PLAY/PAUSE (USB) gedrückt ist, wird keine Musik abgespielt. 1. Überprüfen Sie, ob der MP3-Speicherstick Musikdateien enthält. 2. Das Gerät spielt nur Speichersticks mit bis zu 4 GB maximal ab. 3. Setzen Sie das USB/SD-Speichergerät zurück, indem Sie das Gerät ausschalten oder den FUNKTIONSSCHALTER (2) in einen anderen Modus umschalten. Wählen Sie dann den USB/SD-Modus erneut aus. 4. Überprüfen Sie, ob die Datei(en) eine WMA-Datei ist/WMA-Dateien sind. Dieses Gerät kann das WMAFormat nicht wiedergeben, nur das MP3-Format. USB-Spezifikationen Schnittstelle * USB2.0 Full Speed, HOST (USB HUB wird nicht unterstützt) Entsprechender Flashspeicher * USB1.1-Flashspeicher * USB 2.0 Hochgeschwindigkeits-Flashspeicher * Maximale Speichergröße: 4 GByte * Minimale Speichergröße: 512 MByte (Entspricht nur FAT16.) MP3-Decoder * Kompatibel mit MPEG Audio 1, 2, 2.5 * Kompatibel mit Layer 1, 2, 3 * Kompatibel mit Bitrate: 8 k ~ 320 kbps * Verschachtelungstiefe der Unterordner: 8 * Kompatibel mit Abtastrate: 8 k, 16 k, 32 k, 11,025 k, 22,05 k, 44,1 k, 12 k, 24 k, 48 kHz * Maximale Anzahl der Dateien für die Wiedergabe: 999 * Dateiformat für die Wiedergabe: *.mp3. *.mp2, *.mp1; Sie können das Wiedergabeformat nicht auswählen Maak het draad om de lichtnetadapter los. Steek de stekker van de lichtnetadapter in een geschikt stopcontact. Steek het smalle uiteinde van de adapter in de LICHTNETADAPTERAANSLUITING aan de achterzijde van het apparaat. 1. Verwijder de verpakkingsmaterialen van het apparaat. Opmerking: Bewaar alle verpakkingsmaterialen. 2. Verwijder de plastic zak die de radio bedekt. 3. Verwijder de plastic veiligheidsbescherming van de lichtnetstekker. 4. Verwijder de draad van het lichtnetsnoer en maak de antennedraad aan de achterzijde van de radio los 5. Open het deksel en verwijder het piepschuimen verpakkingsmateriaal van de platenspeler. 6. Verwijder de zwarte kabelbinder onder de pick-uparm. 7. Verwijder de witte naaldbescherming door deze voorzichtig naar de voorzijde van het apparaat te trekken. 8. Maak de FM-antenne los en laat deze in een rechte lijn naar beneden hangen voor optimaal FMontvangst. Indien u moeilijkheden ondervindt bij het afstemmen op een FM-zender, verplaats dan de externe FM-antenne naar een plaats met beter ontvangst. Verbind de FM-antenne niet met een buitenantenne. BEDIENING PLATENSPELER Schakel het apparaat in door de AAN/UIT-VOLUMEDRAAIKNOP op het voorpaneel naar de AAN-positie te draaien. 1. Draai aan de FUNCTIESCHAKELAAR om de PHONO-stand te selecteren. 2. Stel de SNELHEIDSSCHAKELAAR in op de gewenste snelheid (33 1/3,45 of 78 tpm). Plaats de plaat op de platenspeler. 3. Gebruik de OPTILHENDEL om de pick-uparm van de armsteun te tillen. Beweeg, om de platenspeler te activeren, de PICK-UPARM iets naar rechts totdat u het “klik” -geluid hoort. 4. Breng handmatig de PICK-UPARM boven de plaat en laat deze langzaam zakken. Stel de AAN/UITVOLUMEDRAAIKNOP af op het gewenste luisterniveau. 5. Aan het einde van de plaat stopt de PICK-UPARM automatisch. U moet de PICK-UPARM handmatig naar de armsteun terugbrengen. Accessoire: ADAPTER VOOR 45 TPM 1 2 3 Plaats de 45 TPM adapter boven de as. Plaats voorzichtig uw 45 TPM plaat op de platenspeler. Volg de stappen onder bediening platenspeler om uw plaat af te spelen. ANTENNE Verplaats voor FM-ontvangst, het apparaat is voorzien van een FM-DRAADANTENNE, de draad tot de ontvangst duidelijk en vrij van storing is. Voor AM-ontvangst is het apparaat voorzien van een directe ingebouwde ferrietantenne. Draai de opstelling om de positie met de beste ontvangst te vinden. Verbind de EXTERNE FM-ANTENNE niet met buitenantennes. RADIOBEDIENING 1. 2. 3. 4. Draai aan de FUNCTIESCHAKELAAR om de RADIO-stand te selecteren. Stel de AM/FM-BANDSCHAKELAAR in op de gewenste radioband (AM of FM). Selecteer het gewenste radiostation door aan de DRAAIKNOP te draaien. Stel de AAN/UIT-VOLUMEDRAAIKNOP af op het gewenste volumeniveau. USB&SD-KAARTBEDIENING SD-kaartbediening: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 30 Plaats een SD-kaart in de SD-kaartsleuf. Schakel in door aan de AAN/UIT-VOLUMEDRAAIKNOP vanuit de Uit-positie te draaien. Stel de AAN/UIT-VOLUMEDRAAIKNOP af op het gewenste volumeniveau. Draai de FUNCTIESCHAKELAAR naar de SD/USB-stand. Druk op de AFSPELEN/PAUZE-KNOP (USB/SD) om muziek, opgeslagen op de SD-kaart, af te spelen. De groene ACC LED zal gaan knipperen terwijl de muziek speelt. Druk opnieuw op de AFSPELEN/PAUZE-KNOP (USB/SD) om de muziek te pauzeren. Druk op de SKIP+ (USB/SD) / SKIP- (USB/SD)-KNOP om tijdens het afspelen naar het volgende bestand te gaan. 9. Druk op de AFSPELEN/PAUZE-KNOP (USB/SD) om het afspelen van muziekbestanden, opgeslagen op de SD-kaart, te stoppen. Opmerking: Schakel eerst het apparaat uit alvorens de SD-kaart te verwijderen. De VOLUMEBESTURING naar de Uit-positie draaien. 11 USB-BETRIEB 1. Schließen Sie den MP3-Speicherstick (über dessen Verbindungskabel – nicht im Lieferumfang enthalten) oder das Flashspeichergerät mit MP3-Dateien an den USB-Anschluss an.(Informationen zum Betrieb des MP3-Speichersticks finden Sie in dessen Bedienungsanleitung des Herstellers’.) 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den EIN/AUS-LAUTSTÄRKE-DREHKNOPF aus der Position Aus drehen. 3. Stellen Sie den EIN/AUS-LAUTSTÄRKE-DREHKNOPF auf die gewünschte Lautstärke. 4. Drehen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf den SD/USB-Modus. 5. Drücken Sie die USB/SD-TASTE einmal, um das USB-Speichergerät auszuwählen. 6. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-TASTE (USB/SD), um die auf dem externen Gerät gespeicherten Musikstücke abzuspielen. 7. Die grüne ZUGR-LED blinkt während der Musikwiedergabe. 8. Um die Musikwiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die PLAY/PAUSE-TASTE (USB/SD) erneut. 9. Drücken Sie die SKIP+ (USB/SD) / SKIP- (USB/SD)-TASTE (Vorwärts/Zurück), um im Play-Modus zur nächsten Datei zu gelangen. 10. Um die Wiedergabe der auf dem USB-Speicherstick gespeicherten Musikdateien anzuhalten, drücken Sie die PLAY/PAUSE-TASTE (USB/SD). Hinweis: Schalten Sie das Gerät zuerst aus, bevor Sie das USB-Speichergerät entnehmen. Drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER auf die Position AUS. WARNUNG: 1) Ziehen Sie das USB/SD-Speichergerät während des USB/SD-Modus nicht ab, das kann das Speichergerät oder die Dateien beschädigen. 2) Um das USB/SD-Speichergerät sicher zu entfernen, schalten Sie das Gerät zuerst aus oder schalten Sie auf einen anderen Modus. HINWEISE: 1) Der USB-Anschluss unterstützt keine Verbindungen mit USB-Verlängerungskabel. 2) Es ist nicht für die direkte Kommunikation mit einem Computer gedacht. 3) Wir können nicht garantieren, dass alle USB-Speichergeräte und SD-Karten mit diesem Audiosystem funktionieren. WEERGAVE HERHALEN 1. Om één nummer te herhalen, kies het nummer dat u wilt herhalen en druk vervolgens op de AFSPELENKNOP om het nummer te starten. Druk één keer op de HERHALEN-KNOP om dit nummer te herhalen. De HERHALEN-AANDUIDING gaat knipperen. 2. Om alle nummers te herhalen, druk op de AFSPELEN-KNOP om de CD te starten. Druk twee keer op de HERHALEN-KNOP om alle nummers te herhalen. Zodra de CD is beëindigd, wordt de CD vanaf het begin opnieuw afgespeeld. De HERHALEN-AANDUIDING blijft aan. 3. Druk, om de herhaalfunctie te wissen, opnieuw op de HERHALEN-KNOP tot de HERHALEN-AANDUIDING uit is. GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE 1. Druk op de PROGRAMMAKNOP. " 01" zal op de display worden getoond en de PROGRAMMAAANDUIDING zal knipperen. 2. Druk op de VOORUIT SKIP-KNOP of de ACHTERUIT SKIP-KNOP om een nummer te selecteren. 3. Druk opnieuw op de PROGRAMMAKNOP om het geselecteerde muzieknummer op te slaan. 4. Herhaal bovenstaande stap 2 en 3 om andere nummers te programmeren. 5. Druk op de AFSPELEN-KNOP om Geprogrammeerde weergave te starten. De PROGRAMMAAANDUIDING blijft aan. 6. Druk, om de geprogrammeerde reeks te wissen, twee keer op de STOPKNOP of totdat de PROGRAMMAAANDUIDING uit is. Geprogrammeerde nummers worden tevens gewist wanneer de CD-DEUR wordt geopend. OPMERKING: Maximaal 20 nummers kunnen worden geprogrammeerd voor het afspelen in elke willekeurige volgorde. MONTAGE VAN DE HOORNPROCEDURE 1. Duw de draad door de hoornhouder. Afbeelding (1). 2. Draai de hoorn en de hoornhouder volgens de richting in de afbeelding. Afbeelding (2). Hinweis: a) Wenn kein USB/SD-Speichergerät oder MP3-Speicherstick angeschlossen ist, leuchtet die Leuchte ERR-LED auf. b) Die Leuchte ZUGR-LED blinkt, während die MP3-Daten im PLAY-Modus übertragen werden. c) Falls USB/SD nicht funktioniert, wird es zurückgesetzt, indem Sie das Gerät ausschalten oder in einen anderen Modus umschalten. 1 2 *WICHTIG: * Dieses Gerät ist möglicherweise nicht kompatibel mit USB-Speichergeräten mit mehreren USB Identifikatoren (wie etwa Hub + USB-Massenspeichergerät), es ist NUR mit der USB Massenspeichergeräteklasse kompatibel. CD-BETRIEB DER WIEDERGABE 1. Drehen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf CD. 2. Drücken Sie die OPEN/CLOSE-TASTE, um das CD-FACH zu öffnen. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das Fach. 3. Drücken Sie die OPEN/CLOSE-TASTE erneut, um das CD-FACH zu schließen. Die Anzeige zeigt einige Sekunden „—“ an, dann wird die Anzahl der Titel auf der CD angezeigt. „00“ wird angezeigt, wenn Sie keine CD in das Gerät eingelegt haben. 4. Drücken Sie die PLAY-TASTE, um die Wiedergabe zu starten. Die PLAY-ANZEIGE leuchtet auf. 5. Stellen Sie den LAUTSTÄRKE-DREHKNOPF auf die gewünschte Lautstärke. 6. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die PLAY/PAUSE-TASTE. Die PLAY-ANZEIGE blinkt. Drücken Sie die PLAY-TASTE erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 7. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die STOP-TASTE. Die PLAY-ANZEIGE erlischt. HINWEIS: Wir können nicht garantieren, dass alle CD- und CD-R-Formate mit diesem Audiosystem funktionieren. 3. Verbind de luidsprekerdraden. Afbeelding (3). 4. Plaats de hoornhouder op de hoornbasis. Afbeelding (4). 5. Draai met behulp van de schroefbus vast volgens de richting in de afbeelding. fbeelding (5). 3 4 VORWÄRTSSPRINGEN UND ZURÜCKSPRINGEN 1. Drücken Sie die FORWARD SKIP-TASTE (Vorwärts) oder die BACKWARD SKIP-TASTE (Zurück), um einen Titel auszuwählen. 2. Drücken Sie die PLAY-TASTE, um die Wiedergabe des gewählten Titels zu starten VORWÄRTS- UND RÜCKWÄRTSSUCHEN WÄHREND DER WIEDERGABE 1. Halten Sie die FORWARD SKIP-TASTE (Vorwärts) oder die BACKWARD SKIP-TASTE (Zurück) gedrückt, um den ausgewählten Titel vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen. 2. Wenn Sie die Taste an der gewünschten Stelle loslassen, wird die Wiedergabe an dieser Stelle automatisch fortgesetzt. 28 13 5 LAGE DER BAUTEILE WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF GEVAAR VOOR EEN SCHOK TE VOORKOMEN. VERWIJDER NIET DE AFDEKKING. CONTROLELAMPJES VASTGESOLDEERD. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. SCHALLTRICHTERFUSS GEWINDEBUCHSE NETZADAPTERBUCHSE LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN De bliksemschicht met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product dat groot genoeg is om gevaar van een elektrische schok voor personen te vormen. LET OP: OM GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER NIET DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE). GEEN GEBRUIKER – TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN HET A P PA R A AT. L A AT O N D E R H O U D A A N G E K W A L I F I C E E R D ONDERHOUDSPERSONEEL OVER. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de literatuur die met het apparaat is meegeleverd. EXTERNE ANTENNE SCHALLTRICHTER NETZADAPTER LET OP Alleen voor Compact Disc-apparaten: ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER OPEN EN VERGRENDLEING MISLUKT OF VERIJDELD. VERMIJD DIRECTE BLOOTSTELLING AAN LASERSTRAAL. SPECIFICATIES FREQUENTIEBEREIK USB-poort 2.0 STROOMVERBRUIK VOEDINGSBRON ANTENNES LUIDSPREKER : FM 88 - 108 MHz : AM 530 - 1600 KHz : Snelheid 512 MB - 4 GB (Ondersteunt FAT16, FAT32) : 18 W : AC/DC 12 V adapter - AC230 V / 50 Hz : Externe antenne voor FM : Ingebouwde ferrietstaaf voor AM : 4” Dynamisch type x 2 : 2 1/2” Tweetertype X1 ADAPTER FÜR 45-U/min-AUFNAHME SICHERHEITSVERRIEGELUNG SPINDEL PLATTENSPIELER EIN/AUS-LAUTSTÄRKE DREHKNOPF LAUTSPRECHER SKALASCHEIBE TUNING-KNOPF (Senderwahl) FUNKTIONSSCHALTER MW/UKW-UMSCHALTER PROGRAMMANZEIGE TONARM LIFTHEBEL GESCHWINDIGKEITSSCHALTER (331/3, 45, 78 U/min) ARMAUFLAGE PLAY/PAUSE-TASTE (USB/SD) (Wiedergeben/Anhalten) SKIP+-TASTE (USB/SD) (Vorwärts) SKIP-TASTE (USB/SD) (Zurück) USB/SD-TASTE SD-KARTENSCHLITZ USB-ANSCHLUSS ZUGR-LED (Zugriffsanzeige) ERR-LED (Fehleranzeige) PROGRAMMTASTE REPEAT-TASTE (Wiederholen) WIEDERHOLEN ANZEIGE B.SKIP-TASTE (Zurück) LED-ANZEIGE CD-FACH F.SKIP-TASTE (Vorwärts) OPEN/CLOSE-TASTE (Öffnen/Schließen) PLAY/PAUSE-TASTE (Wiedergeben/Anhalten) PLAY-ANZEIGE (Wiedergabe) STOP-TASTE (Beenden) *ONTWERP EN SPECIFICATIE ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING. 10 SCHALLTRICHTERHALTERUNG 31 USB-BEDIENING 1. Plaats het MP3-apparaat (via de aansluitkabel - niet meegeleverd) of Flash Drive met MP3-bestanden in de USB-poort. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant voor bediening van het MP3 apparaat/Flash Drive.) 2. Schakel het apparaat in door aan de AAN/UIT-VOLUMEDRAAIKNOP vanuit de Uit-positie te draaien. 3. Stel de AAN/UIT-VOLUMEDRAAIKNOP af op het gewenste volumeniveau. 4. Draai de FUNCTIESCHAKELAAR naar de SD/USB-stand. 5. Druk één keer op de USB/SD-KNOP om het USB-apparaat te selecteren. 6. Druk op de AFSPELEN/PAUZE-KNOP (USB/SD) om muzieknummers, opgeslagen op het externe apparaat, af te spelen. 7. De groene ACC LED zal gaan knipperen terwijl de muziek speelt. 8. Druk opnieuw op de AFSPELEN/PAUZE-KNOP (USB/SD) om de muziek te pauzeren. 9. Druk op de SKIP+ (USB/SD) / SKIP- (USB/SD)-KNOP om tijdens het afspelen naar het volgende bestand te gaan. 10. Druk op de AFSPELEN/PAUZE-KNOP (USB/SD) om het afspelen van muziekbestanden, opgeslagen op het USB-apparaat/Flash Drive, te stoppen. Opmerking: Schakel eerst het apparaat uit alvorens het USB-apparaat te verwijderen. De VOLUMEBESTURING naar de UIT-positie draaien. WAARSCHUWING: 1) Verwijder het USB/SD-apparaat niet tijdens de USB/SD-stand, omdat dit het apparaat of de bestanden kan beschadigen. 2) Schakel eerst het apparaat uit of schakel naar een andere stand om het USB/SD-apparaat veilig te verwijderen. OPMERKINGEN: 1) USB-poort ondersteunt geen verbinding met USB-verlengkabel. 2) Het is niet bedoeld voor directe communicatie met computer. 3) Het is geen garantie dat alle USB-geheugenapparaten en SD-kaarten op dit audiosysteem werken. WIEDERHOLTE WIEDERGABE 1. Um einen einzelnen Titel zu wiederholen, wählen Sie den Titel aus, den Sie wiederholen möchten, und drücken Sie dann die PLAY-TASTE, um die Wiedergabe des Titels zu starten. Drücken Sie die REPEATTASTE einmal, um diesen Titel zu wiederholen. Die REPEAT-ANZEIGE blinkt. 2. Um alle Titel zu wiederholen, drücken Sie die PLAY-TASTE, um die CD zu starten. Drücken Sie die REPEAT-TASTE doppelt, um alle Titel zu wiederholen. Wenn die CD zu Ende ist, beginnt die Wiedergabe vom Anfang der CD erneut. Die REPEAT-ANZEIGE bleibt an. 3. Um die Wiederholungsfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die REPEAT-TASTE erneut, bis die REPEATANZEIGE aus ist. PROGRAMMIERTE WIEDERGABE 1. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE. Auf dem Display wird „01“ angezeigt und die PROGRAMMANZEIGE blinkt. 2. Drücken Sie die FORWARD SKIP-TASTE (Vorwärts) oder die BACKWARD SKIP-TASTE (Zurück), um einen Titel auszuwählen. 3. Drücken Sie die PROGRAMMTASTE erneut, um die gewünschte Titelnummer zu speichern. 4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 oben, um die anderen Titel zu programmieren. 5. Drücken Sie die PLAY-TASTE, um die Programmierte Wiedergabe zu starten. Die PROGRAMMANZEIGE leuchtet auf. 6. Um die programmierte Titelfolge zu löschen, drücken Sie die STOP-TASTE zweimal oder bis die PROGRAMMANZEIGE erlischt. Die programmierten Titel werden ebenfalls gelöscht, wenn das CDFACH geöffnet wird. HINWEIS: Maximal 20 Titel können für die Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. ABLAUF DES AUFBAUS DES SCHALLTRICHTERS 1. Schieben Sie das Kabel durch die Schalltrichterhalterung. Abbildung (1). 2. Drehen Sie den Schalltrichter und die Schalltrichterhalterung in die abgebildete Richtung. Abbildung (2). Opmerking: a) Als er geen USB/SD-apparaat of MP3-bestand is verbonden, zal de ERR LED gaan branden. b) Het ACC LED-lampje zal knipperen terwijl de MP3-gegevens worden overgezet tijdens het AFSPELEN. c) Door het apparaat uit te schakelen of naar een andere stand te schakelen, zal de USB/SD worden gereset als deze niet functioneert. 1 2 *BELANGRIJK: * Dit product voldoet mogelijk niet aan USB-apparaten met meerdere USB-identifiers (zoals een hub + USB-massaopslagapparaat), het voldoet ALLEEN aan de klasse USB-massaopslagapparaat. CD-BEDIENING WEERGAVE 1. Draai de FUNCTIESCHAKELAAR naar CD. 2. Druk op de OPEN/SLUITEN-KNOP om de CD-DEUR te openen. Plaats een disc in de lade met het etiket van de disc naar boven gericht. 3. Druk opnieuw op de OPEN/SLUITEN-KNOP om de CD-DEUR te openen. Gedurende enkele seconden toont de display “—” , vervolgens worden het totaal aantal nummers op de disc weergegeven. “00” wordt getoond wanneer er geen disc in het apparaat is geplaatst. 4. Druk op de AFSPELEN-KNOP om weergave te starten. De AFSPELEN-AANDUIDING gaat branden. 5. Stel de VOLUMEDRAAIKNOP af op het gewenste volumeniveau. 6. Druk op de AFSPELEN/PAUZE-KNOP om weergave te pauzeren. De AFSPELEN-AANDUIDING gaat knipperen. Druk opnieuw op de AFSPELEN-KNOP om weergave te hervatten. 7. Druk op de STOPKNOP om weergave te stoppen. De AFSPELEN-AANDUIDING gaat uit. OPMERKING: Het is geen garantie dat alle CD/CD-R op dit audiosysteem zullen werken. 3. Stecken Sie das Lautsprecherkabel zusammen. Abbildung (3). 4. Halten Sie die Schalltrichterhalterung über den Schalltrichterfuß. Abbildung (4). 5. Drehen Sie die Gewindebuchse in die abgebildete Richtung, um den Fuß anzuziehen. Abbildung (5). 3 4 SKIP VOORUIT EN SKIP ACHTERUIT 1. Druk op de VOORUIT SKIP-KNOP of de ACHTERUIT SKIP-KNOP om een nummer te selecteren. 2. Druk op de AFSPELEN-KNOP om het afspelen van het geselecteerde nummer te starten VOORUIT EN ACHTERUIT ZOEKEN TIJDENS WEERGAVE 1. Houd de VOORUIT SKIP-KNOP of de ACHTERUIT SKIP-KNOP ingedrukt om vooruit of achteruit te zoeken, ondanks het geselecteerde nummer. 2. Laat de knop los op het gewenste punt, weergave hervat automatisch. 12 29 5 GIDS VOOR PROBLEMEN OPLOSSEN STROMQUELLE PLATENSPELER 1 2 3 Er is geen stroom 1. De lichtnetadapter is niet goed aangesloten. 2. Controleer of de AAN/UIT-volumeknop zich in de juiste positie bevindt. Er is geen geluid 1. Controleer het volumeniveau door aan de volumeknop te draaien. Platenspeler werkt niet 1. Zorg dat de functieschakelaar op phono staat ingesteld. 2. Probeer de pick-uparm naar rechts te bewegen tot u een klik hoort. 3. Zorg dat de naaldbescherming is verwijderd. CD speelt niet af 1. Controleer of de CD juist is geplaatst (etiket naar boven gericht). 2. Controleer of het oppervlak van de CD schoon is 3. Zorg dat de functieschakelaar op CD staat ingesteld. USB - Er wordt geen muziek afgespeeld wanneer AFSPELEN/PAUZE (USB) wordt ingedrukt. 1. Zorg dat het MP3-apparaat/Flash Drive muziekbestanden heeft opgeslagen. 2. Het apparaat speelt alleen Flash Drives tot maximaal 4 GB af. 3. Reset USB/CD door uit te schakelen of draai aan de FUNCTIESCHAKELAAR (2) om een andere stand te selecteren.Selecteer vervolgens opnieuw SD/USB-stand. 4. Controleer of het bestand(en) een WMA-bestand(en) is/zijn. Het apparaat speelt geen WMAformaat af, alleen MP3-formaat. USB-specificaties Interface * USB2.0 Full speed, HOST (USB HUB wordt niet ondersteund) Overeenkomstig Flash-geheugen * USB1.1 Flash-geheugen * USB2.0 High speed Flash-geheugen * Maximum geheugengrootte: 4 GByte * Minimum geheugengrootte: 512 MByte (alleen FAT16 komt overeen.) MP3-decoder * Compatibel met MPEG Audio 1, 2, 2.5 * Compatibel met Layer 1, 2, 3 * Compatibel met bitsnelheid: 8k ~ 320 kbps * Submap nest: 8 * Compatibel met bemonsteringssnelheid: 8k, 16k, 32k, 11,025k, 22,05k, 44,1k, 12k, 24k, 48 kHz * Maximum aantal bestanden voor weergave: 999 * Bestandsformaat voor weergave: *.mp3. *.mp2, *.mp1; het is niet mogelijk de indeling te selecteren Lösen Sie das Kabel vom Netzadapter Stecken Sie den Netzadapter in eine geeignete Wandsteckdose. Stecken Sie das kleine Ende des Netzadapters in die NETZADAPTERBUCHSE an der Rückseite des Gerätes. AUSPACKEN DES PLATTENSPIELERS 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät. Hinweis: Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf. 2. Entfernen Sie die Plastikhülle, die das Radio umgibt. 3. Entfernen Sie die Plastikhülle vom Netzstecker. 4. Entfernen Sie den Binder vom Stromkabel und lösen Sie das Antennenkabel an der Rückseite des Radios 5. Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie das Styropor-Versandmaterial vom Plattenspieler. 6. Entfernen Sie den schwarzen Plastikverschluss vom Tonarm. 7. Entfernen Sie die weiße Schutzhülle von der Nadel, indem Sie sie vorsichtig zur Vorderseite des Gerätes drücken. 8. Lösen Sie die UKW-Antenne und lassen Sie sie geradlinig hängen, um einen optimalen UKW-Empfang zu gewährleisten. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Einstellung eines UKW-Senders haben, richten Sie die externe UKW-Antenne aus, um die beste Empfangsqualität zu erhalten. Schließen Sie die UKWAntenne nicht an eine Außenantenne an. BETRIEB DES PLATTENSPIELERS Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den EIN/AUS-LAUTSTÄRKE-DREHKNOPF an der Vorderseite auf die Position EIN drehen. 1. Drehen Sie den FUNKTIONSSCHALTER, um den PHONO-Modus auszuwählen. 2. Stellen Sie mit dem GESCHWINDIGKEITSSCHALTER die gewünschte Geschwindigkeit ein (33 1/3, 45 oder 78 U/min). Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenspieler. 3. Verwenden Sie den LIFTHEBEL, um den Tonarm aus einer Auflage anzuheben. Ziehen Sie den TONARM leicht nach rechts, bis Sie einen „Klick“-Ton hören, um den Plattenspieler in Betrieb zu setzen. 4. Bewegen Sie den TONARM per Hand über die Schallplatte und senken Sie ihn langsam ab. Stellen Sie den EIN/AUS-LAUTSTÄRKE-DREHKNOPF auf die gewünschte Lautstärke. 5. Zum Ende der Aufnahme hält der TONARM automatisch an. Sie müssen den Tonarm per Hand in die Armauflage zurücklegen. Zubehör: ADAPTER FÜR 45 U/min 1 2 3 Platzieren Sie den 45-U/min-Adapter über die Spindel. Legen Sie die 45-U/min-Aufnahme vorsichtig auf den Plattenspieler. Befolgen Sie die unter Betrieb des Plattenspielers benannten Schritte, um Ihre Aufnahme abzuspielen. ANTENNE Das Gerät ist für den UKW-Empfang mit einer UKW-Drahtantenne ausgestattet, richten Sie den Draht so aus, dass Sie einen klaren Empfang ohne Störungen erhalten. Für den MW-Empfang ist das Gerät mit einer eingebauten gerichteten Ferritantenne ausgestattet. Drehen Sie das Gerät so, um die Position für den besten Empfang zu erhalten. Schließen Sie die EXTERNE UKW-ANTENNE an keinerlei Außenantenne an. RADIO-BETRIEB 1. 2. 3. 4. Drehen Sie den FUNKTIONSSCHALTER, um den RADIO-Modus auszuwählen. Stellen Sie mit dem MW/UKW-UMSCHALTER das gewünschte Radioband (MW oder UKW) ein. Wählen Sie den gewünschten Radiosender durch Drehen des SENDERWAHL-DREHKNOPFES aus. Stellen Sie den EIN/AUS-LAUTSTÄRKE-DREHKNOPF auf die gewünschte Lautstärke. USB- & SD-KARTENBETRIEB 14 SD-Kartenbetrieb: 1. Stecken Sie eine SD-Karte in den SD-Kartenschlitz. 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den EIN/AUS-LAUTSTÄRKE-DREHKNOPF aus der Position Aus drehen. 3. Stellen Sie den EIN/AUS-LAUTSTÄRKE-DREHKNOPF auf die gewünschte Lautstärke. 4. Drehen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf den SD/USB-Modus. 5. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-TASTE (USB/SD), um die auf der SD-Karte gespeicherten Musikstücke abzuspielen. 6. Die grüne ZUGR-LED blinkt während der Musikwiedergabe. 7. Um die Musikwiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die PLAY/PAUSE-TASTE (USB/SD) erneut. 8. Drücken Sie die SKIP+ (USB/SD) / SKIP- (USB/SD)-TASTE (Vorwärts/Zurück), um im Play-Modus zur nächsten Datei zu gelangen. 9. Um die Wiedergabe der auf der SD-Karte gespeicherten Musikdateien anzuhalten, drücken Sie die PLAY/PAUSE-TASTE (USB/SD). Hinweis: Schalten Sie das Gerät zuerst aus, bevor Sie die SD-Karte entnehmen. Drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER auf die Position AUS. 27