Documenttranscriptie

Contents EN User Guide 2 DE Bedienungsanleitung 8 ES Guía del usuario 14 FR Guide de l'utilisateur 20 IT Guida dell'utente 26 NL Gebruiksaanwijzing 32 PT Manual do utilizador 38 RU Руководство пользователя 44 1  Matrice 600 Pro De MATRICETM 600 Pro is uitgerust met een speciaal drievoudig modulair A3 Pro redundantiesysteem van DJITM en beschikt over geavanceerde intelligente vliegfuncties die altijd voor een veilige en stabiele werking zorgen. Met zes Intelligent Flight Batteries heeft de Matrice 600 Pro een vliegtijd* van 32 minuten. Door zijn mechanische ontwerp met landingsgestel met snelkoppeling en gemonteerde inklapbare armen, kan hij gemakkelijk worden vervoerd en opgeslagen en voor de vlucht worden klaargemaakt. De standaard DJI Hex Charger kan tot zes Intelligent Flight Batteries en twee afstandsbedieningen tegelijkertijd opladen. De Matrice 600 Pro is compatibel met vele DJI’s gimbals* en heeft een inschuifbaar landingsgestel waardoor een duidelijk 360-graden rondomzicht met de camera mogelijk is. Met een eigengewicht* van 9,5 kg en een maximaal startgewicht van 15,5 kg voldoet de Matrice 600 Pro aan specifieke vereisten in uiteenlopende bedrijfstakken. NL 1 12 13 11 4 3 2 5 10 8 9 6 7 1. GPS-kompas Pro 2. Middenframe 3. Framearmen 4. Motoren 5. Propellers 6. ESC-leds 7. Landingsgestel 8. Intelligent Flight Batteries 9. Aan-/uitknop 10. Accuniveau-leds 11. Antennes 12. Indicator status luchtvaartuig 13. Micro-USB-poort De Matrice 600 Pro ingeklapt zonder landingsgestel. * De vliegtijd is gebaseerd op vluchten op 10 meter boven zeeniveau bij windstil weer, landen met een accuvermogen van 10% en het gebruik van zes TB47S Intelligent Flight Batteries. Raadpleeg de Specificaties voor meer informatie over compatibele gimbalmodellen van DJI. Bij het eigengewicht is inbegrepen: het landingsgestel en zes TB47S Intelligent Flight Batteries. 32  Afstandsbediening De maximale transmissieafstand van de afstandsbediening van de Matrice 600 Pro is 5 km (16.400 ft)*. De ingebouwde LiPo-accu voorziet het toestel van maximaal vier uur* stroom tussen oplaadcycli. Dankzij een ergonomisch ontwerp bevinden de (optionele) bedieningsfuncties van de gimbal zich binnen een comfortabel bereik, wat essentieel is voor de besturing van de drone. Belangrijke bedieningsknoppen zoals het opheffen en neerlaten van het landingsgestel en het activeren van de Return-to-Home-procedure kunnen ook met een druk op de knop worden geactiveerd. De LIGHTBRIDGETM 2 HD-videodownlink is in de afstandsbediening ingebouwd, waardoor het mogelijk is om real-time camerabeelden in de DJI GO TM-app weer te geven. Met de duale afstandsbedieningsmodus is het mogelijk om drone en camera te bedienen met twee afzonderlijke knoppen die een communicatiebereik tot 50 meter hebben. NL 1. Aan-/uitknop 2. Bedieningsschakelaar landingsgestel 8 3. Knop Return-to-Home (RTH) 4. Joysticks 9 5. Status-LED 6. Accuniveau-leds 7. Voedingspoort 8. Houder mobiel apparaat Ingeklapt 9. Antennes 10. Handvat 11. Gimbal dial 4 1 12. Camera-instellingen 13. Opnameknop 14. Vluchtmodus-schakelaar 15. Sluiterknop 16. Afspeelknop 5 3 10 2 6 21 17. Micro-USB-poort 18. SDI-poort 7 19. HDMITM-poort 17 18 19 20 12 11 20. USB-poort 21. C1-knop 15 16 13 14 22. C2-knop 22 De stickmodus staat standaard op modus 2 ingesteld (linker gasklep). Met de linkerjoystick regel je de hoogte en koers van de drone. Met de rechterjoystick kun je de drone vooruit, achteruit en zijwaarts bewegen. Met de gimbal dial kun je de drone kantelen of pannen. Vooruit O m la a g A c h t e r u it Gimbal dial Rechts Rechtsaf Links Rechterjoystick Omhoog Linksaf Linkerjoystick R aadpleeg de gebruikershandleiding van de Matrice 600 Pro voor verdere informatie over het aansluiten en gebruik van de afstandsbediening. Je kunt de instelling van de stickmodus in de DJI GO-app wijzigen. * De afstandsbediening kan een maximale overdrachtsafstand (FCC) bereiken in een grote open ruimte zonder elektromagnetische interferentie, en op een hoogte van circa 120 meter (400 feet). De maximale bedrijfstijd is getest in een laboratoriumomgeving, alleen ter indicatie. 33  Matrice 600 Pro gebruiken 1. DJI Assistant 2 en DJI GO-app downloaden Download en installeer DJI ASSISTANTTM 2 op je computer via onderstaande link: http://www.dji.com/matrice600-pro Zoek 'DJI GO' in de App Store of in Google Play en download de app naar je mobiele apparaat. DJI GO-app DJI Assistant 2 ondersteunt Windows 7 (of hoger) of OS X 10.11 (of hoger). DJI GO ondersteunt iOS 8.0 (of hoger) en Android 4.1.2 (of hoger). NL 2. Het accuniveau controleren Druk één keer op de knop om het accuniveau te controleren. Druk één keer, druk vervolgens opnieuw en houd ingedrukt om hem aan/uit te zetten. Laag Hoog Laag Hoog 3. De accu's opladen Zorg ervoor dat alle zes Intelligent Flight Batteries volledig opgeladen en uitgeschakeld zijn voordat je de Matrice 600 Pro gebruikt. De Intelligent Flight Battery moet vóór het eerste gebruik volledig zijn opgeladen. Gebruik uitsluitend de officiële DJIoplader voor je Intelligent Flight Battery en afstandsbediening. Schakel de Intelligent Flight Battery uit voordat je hem oplaadt. Wanneer het opladen voltooid is, gaan de ledlampjes op de Intelligent Flight Battery en afstandsbediening uit. Stopcontact 100 - 240 V 4. Voorbereiding van de afstandsbediening 2 Druk op de knop voor het ontgrendelen van de klem. Uitklappen Sterk 34 Zwak 1 3 Plaats uw mobiele apparaat en stel de klem in om het vast te zetten. Sluit uw mobiele apparaat aan met een USB-kabel.  5. Voorbereiding van de drone Op de richting letten Monteren van het landingsgestel Op de richting letten Vastzetten 1 NL 2 Accu’s monteren en inschakelen 1. Zorg ervoor dat alle zes Intelligent Flight Batteries volledig opgeladen en uitgeschakeld zijn. Plaats de accu’s in de accucompartimenten. 2. Druk één keer op de aan-/uitknop, druk nogmaals hierop en houd hem twee seconden ingedrukt. Hierdoor wordt een van de zes accu’s ingeschakeld, de andere worden automatisch geactiveerd. Schakel handmatig NIET meer dan één Intelligent Flight Battery in om schade aan de accu’s te voorkomen. Als na het inschakelen van een van de zes accu’s de andere accu’s niet worden geactiveerd, volg dan de instructies in de DJI GO-app. Je hoeft maar één accu uit te schakelen en alle andere accu’s worden automatisch uitgeschakeld. De drone activeren Wanneer je de Matrice 600 Pro voor de eerste keer gebruikt, moet je hem in de DJI Assistant 2 software activeren. Sluit de micro-USB-poort van de Matrice 600 Pro met een micro-USB-kabel op de computer aan en volg de stappen in de DJI Assistant 2. Voor de eerste activering is een DJI-account en internetverbinding nodig. De drone uitklappen Controleer of alle Intelligent Flight Batteries uitgeschakeld zijn voordat je de drone uitklapt. Controleer of alle pijlen van de GPS-Compass Pro naar de voorkant van de drone wijzen. 35  6. Vlucht Ready to Go (GPS) DJI GO App Schakel de afstandsbediening in Schakel het luchtvaartuig in Zorg er vóór het opstijgen voor dat de Aircraft Status Bar in de DJI GO-app 'Ready to Go (GPS)' aangeeft. Activeer de DJI GO-app en open de Cameraweergave NL In de DJI GO-app: Automatisch opstijgen Automatisch landen Return-to-Home (RTH) Intelligente vluchtmodi De drone zal opstijgen en zweven op een hoogte van 1,2 meter (4 ft). De drone zal verticaal landen en de motoren uitschakelen. Breng de drone terug naar de basis. Tik opnieuw om de procedure te stoppen. Tik hierop om gebruik te maken van Point of Interest (POI (bezienswaardigheid)), Waypoints (routepunten) en nog veel meer. De drone zal geen obstakels vermijden wanneer hij terugkeert naar de basis, daarom MOET een passende RTH-hoogte vóór de vlucht worden ingesteld. Je moet ook de besturingssticks gebruiken om het vliegtuig te sturen. Raadpleeg de disclaimer en veiligheidsrichtlijnen voor meer informatie. Handmatig opstijgen Handmatige landing Zorg ervoor dat het landingsgestel is neergelaten voordat je landt. OF Combination Stick Command om de motoren te starten/stoppen Linkerstick omhoog (langzaam) om op te stijgen Terug-naar-basis (RC) Hetzelfde als de RTH-knop in de DJI GO-app. Brengt de drone terug naar de basis. Houd deze knop ingedrukt om de RTH-procedure te starten. Druk nogmaals hierop om te annuleren. Dalen Stijgen Linkerstick omlaag (langzaam) tot je de grond raakt. Wacht enkele seconden om de motoren te stoppen. Draaiende propellers kunnen gevaarlijk zijn. Start de motoren niet wanneer er mensen in de buurt zijn. Stop de motoren nooit tijdens het vliegen, de drone zal anders crashen. Houd je handen altijd op de afstandsbediening zolang de motoren nog draaien. Het is belangrijk de basisvluchtrichtlijnen te begrijpen voor jouw veiligheid en die van je medemens. Raadpleeg de disclaimer en veiligheidsrichtlijnen voor meer informatie. 36 No-fly zones (gebieden met een vliegverbod) Meer info: http://flysafe.dji.com/no-fly  Specificaties Drone Diagonale wielbasis Afmetingen 1133 mm 1668 mm × 1518 mm × 727 mm met propellers, framearmen en GPS-steun uitgeklapt (inclusief landingsgestel) 437 mm × 402 mm × 553 mm met propellers, Gewicht (met zes TB47S-accu’s) Gewicht (met zes TB48S-accu’s) Aanbevolen max. startgewicht Zweefnauwkeurigheid (P-GPS) Max. hoeksnelheid Maximale windbestendigheid Max. stijgsnelheid Max. daalsnelheid Max. snelheid Max. servicehoogte boven zeeniveau Zweeftijd* (met zes TB47S-accu’s) Zweeftijd* (met zes TB48S-accu’s) Flight Control System Ondersteunde DJI-gimbals Inschuifbaar landingsgestel bedrijfstemperatuur Afstandsbediening Bedrijfsfrequentie Max. overdrachtsafstand Zendervermogen (EIRP) Video-uitgangspoort bedrijfstemperatuur Accu Oplader (model: MC6S600) 9,5 kg 10 kg 15,5 kg Verticaal: ±0,5 m, horizontaal: ±1,5 m Helling: 300°/s, gier: 150°/s 25° 8 m/s 5 m/s 3 m/s 65 km/u (40 mph) (geen wind) 2170 propellers: 2500 m, 2195 propellers: 4500 m Onbeladen toestand: 32 min, 6 kg belasting: 16 min Onbeladen toestand: 38 min, 5,5 kg belasting: 18 min A3 Pro Ronin-MX; ZENMUSETM Z30, Zenmuse X5/X5R, Zenmuse X3, Zenmuse XT; Zenmuse Z15-serie HD-gimbal: Z15-A7, Z15-BMPCC, Z15-5D III, Z15-GH4 Standaard -10° tot 40 °C (14° tot 104 °F) 920,6 MHz tot 928 MHz (Japan); 5,725 GHz tot 5,825 GHz; 2,4 GHz tot 2,483 GHz FCC-conform: 5 km (3,1 mi); CE-conformiteit: 3,5 km (2,2 mi) (zonder obstakels, vrij van interferentie) 10 dBm @ 900 M, 13 dBm @ 5,8 G, 20 dBm @ 2,4 G HDMI, SDI, USB -10° tot 40 °C (14° tot 104 °F) 6000 mAh LiPo 2S Spanningsuitgang 26,1 V Uitgangsvermogen enkele accupoort 100 W Nominaal vermogen Standaardaccu (model: TB47S) 600 W Capaciteit 4500 mAh Accutype LiPo 6S Spanning Energie Nettogewicht bedrijfstemperatuur Max. oplaadvermogen Optionele accu (model: TB48S) 22,2 V 99,9 Wh 595 g -10° tot 40 °C (14° tot 104 °F) 180 W Capaciteit 5700 mAh Accutype LiPo 6S Spanning Energie Nettogewicht bedrijfstemperatuur Max. oplaadvermogen NL Maximale hellingshoek framearmen en uitgeklapte GPS-steun (zonder landingsgestel) 22,8 V 129,96 Wh 680 g -10° tot 40 °C (14° tot 104 °F) 180 W * De vliegtijd is gebaseerd op vliegen op 10 meter boven zeeniveau bij windstil weer en landen met een accuvermogen van 10%. Download de gedetailleerde gebruikershandleiding op: www.dji.com/matrice600-pro ※ Deze inhoud is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. DJI incorporates HDMITM technology. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. MATRICETM is een handelsmerk van DJI. Copyright © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. Ontworpen door DJI. Gedrukt in China.