Documenttranscriptie

測光模式 中央偏重點測光、 點測光 ( 點測光區域可選 12×8) CHT 測光鎖定 支援 電子快門速度 1/30-1/6000 秒 白平衡 自動 (AWB)、晴天、陰天、白熾燈、 手動白平衡 (2000K-10000K) 影片字幕 支援 指點變焦 支援 指點變焦單擊變焦範圍 1-5 除霧 支援 單鍵縮放到單倍影像 支援 抗閃爍 自動、50Hz、60Hz PAL/NTSC 支援 支援的記憶卡類型 支援檔案系統 最高支援 64GB，傳輸速率為 Class 10 及 以上或達到 UHS-1 評等的 Micro SD 卡 FAT32 (≤ 32 GB) exFAT (> 32 GB) 環境 操作溫度 -10 至 45℃ 存放溫度 -20 至 60℃ 本文件如有更新，恕不另行通知。 您可至下列網址下載最新版本： http://www.dji.com/zenmuse-z30 ZENMUSETM 和 DJITM 是大疆創新的商標 Copyright © 2016 大疆創新 版權所有 Disclaimer en waarschuwing Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJITM-product. De informatie in dit document betreft je veiligheid en je wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan het DJI-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI. Ga voor up-to-date productinformatie naar http://www.dji.com en klik op de productpagina van dit product. DJI is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (Afgekort als “DJI”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz., in deze handleiding zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Het is niet toegestaan de Zenmuse Z30 aan te passen of te veranderen Gebruik alleen compatibele drones De Zenmuse Z30 is momenteel compatibel met de volgende drones van DJI: DJI M600 en M100. Daarnaast is deze compatibel met de toekomstige producten waarvoor dit is aangegeven. Voor optimale prestaties van de gimbal is het van belang dat je de nieuwste versie van de DJI GO-app downloadt, anders werkt de Zenmuse Z30 mogelijk niet naar behoren. Veilig gebruik Bedien je drone zo veilig mogelijk. Houd je aan de procedures in de gebruikershandleiding en de online-zelfstudie voor het bevestigen en © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. 65 NL De ZENMUSETM Z30 is in de fabriek speciaal gekalibreerd voor de te gebruiken camera en lens. De gimbal hoeft niet fysiek of mechanisch te worden aangepast of afgesteld, en dit wordt dan ook afgeraden. Voeg geen componenten of apparaten (zoals een filter, lenskap, enz.) toe aan de camera. De Zenmuse Z30 is een gevoelig instrument. Haal de gimbal of camera niet uit elkaar; dit leidt tot onherstelbare schade. Gebruik alleen een door DJI goedgekeurde accu, anders kan dit leiden tot lagere prestaties en interne defecten of schade. aansluiten van de gimbal op je drone. Door dit product te gebruiken geef je aan dat je deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen en dat je begrijpt en ermee akkoord gaat dat je je moet houden aan de hierin gestelde voorwaarden en bepalingen. Je gaat ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor je eigen gedrag tijdens het gebruik van dit product, en voor de mogelijke gevolgen daarvan. Je gaat akkoord met het gebruik van dit product uitsluitend voor gepaste doeleinden en in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften, met inbegrip van internationale en binnenlandse luchtruimregelgeving en alle voorwaarden, voorzorgsmaatregelen, gewoonten, beleidsregels en richtlijnen die DJI heeft opgesteld en beschikbaar gesteld. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortkomt uit het gebruik van dit product. De gebruiker neemt veilig en legaal gebruik in acht, inclusief, maar niet beperkt tot wat in de handleiding uiteen is gezet. Zenmuse Z30 NL De Zenmuse Z30 gimbal en camera zijn voorzien van een optische zoomlens. Deze biedt 30× optische zoom en 6× digitale zoom. De 1/2.8 CMOS-sensor ondersteunt ca. 2,13 miljoen effectieve pixels. Net zoals andere DJI 3-assige gimbalsystemen kan de Zenmuse Z30 op een DJIdrone worden gemonteerd en live HD-video naar de DJI GO-app streamen. 1 2 7 3 4 66 6 5 © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. 1. Gimbalconnector 2. Panmotor 3. Lens 4. Camera 5. MicroSD-kaartsleuf 6. Rolmotor 7. Tiltmotor In de doos Gimbal en camera ×1 16GB Micro-SD-kaart ×1 De Zenmuse Z30 installeren 1. Verwijder de dop van de gimbal. 2. Zorg dat de witte stip op de gimbalstekker en de rode stip op de drone op elkaar liggen en plaats vervolgens de gimbal. NL 1 2 © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. 67 3. Draai de vergrendeling van de gimbal in de vergrendelde stand terwijl de rode stippen op één lijn liggen. 4. Plaats de micro-SD-kaart. Het gebruik van een standaard micro-SDkaart wordt aanbevolen. 3 41 De M100 en M600 gimbalmontagesets kunnen afzonderlijk in de officiële DJI Online Store worden aangeschaft. NL Bedieningselementen camera Afstandsbediening Druk op de knop C2 en draai aan de linker draaiknop om de zoom aan te passen. Druk op de sluiterknop om foto's te maken of op de opnameknop om video-opnamen te maken. Stel de kanteling van de camera in met het linkerwiel. 6 1 2 5 4 3 1. Linker draaiknop 2. Opnameknop 3. Sluiterknop 68 4. Afspeelknop 5. Rechter draaiknop 6. C2-knop © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. DJI GOTM-app Het touchscreen kan worden gebruikt voor het maken van foto's, het opnemen van video's en weergeven/afspelen. Configuraties voor professionele fotografie zijn ook beschikbaar. 1 2 READY TO GO (GPS) 3 GPS 4 ISO 800 SHUTTER 30 EV WB 0.3 Auto 5 6 61% 12 09:29 SD TIME 1080P/30 20:12 AF/MF AE 7 8 9 10 11 12 14 13 Live HD-video Configuratiescherm fotografie Schakelaar spotmeting/TapZoom AF/MF-schakelaar Knop Ontwasemen AE-vergrendeling Gimbalschuif 8. Wisselen foto/video 9. Sluiterknop/opnameknop 10. Parameterinstellingen 11. Weergave 12. Handmatige focus (in MF-modus) 13. Knop 1× zoom 14. Zoom Specificaties Algemeen Naam Zenmuse Z30 Afmetingen 152 × 137 × 61 mm Gewicht 556 g Gimbal Bereik torsietrillingen ± 0,01° © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. 69 NL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Montage Afneembaar Regelbaar bereik Kanteling: +40° tot -90°, Pan: ± 320° Mechanisch bereik Kanteling: +50° tot -140°, Pan: ±330° Rollen: +90° tot -50° Max. regelbare snelheid Kanteling: 180°/s, Pan: 180°/s Camera Sensor CMOS, 1/2,8" Effectieve pixels: 2,13 M NL Lens 30× optische zoom F = 4,3 mm – 129 mm (equivalent 29 mm – 872 mm) F1,6 – F4,7 Zoomsnelheid: Optisch breed – Optisch tele: 4,6 s Optisch breed – Digitaal tele: 6,4 s Digitaal breed – Digitaal tele: 1,8 s Tijd focusbeweging (∞ – dichtbij): 1,1 s Gezichtsveld 63,7° – 2,3° Digitale zoom 6× Min. focusafstand 10 mm – 1200 mm Fotoformaten JPEG Videoformaten MOV, MP4 Werkmodi Vastleggen, opnemen, afspelen Fotografeermodi stille beelden Single shot, Burst-opname: 3/5 frames, Interval (2/3/4/7/10/15/20/30 s) Videoresolutie FHD: 1920×1080 25/30p Belichtingsstand Automatisch, handmatig, sluitervoorkeuze, Diafragmavoorkeuze Belichtingscompensatie ±2,3 (1/3 stappen) Meetmodus Lichtmeting met centraal gewogen gemiddelde, Spotmeting (gebiedsoptie 12×8) 70 © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. AE-vergrendeling Ondersteund Elektronische sluitertijd 1/30 – 1/6000 s Witbalans Automatisch, Zonnig, Bewolkt, Gloeilamp, Aangepast (2000K – 10000K) Videobijschriften Ondersteund Aanraken voor inzoomen Ondersteund Aanraken voor bereik inzoomen 1–5 Ontwasemen Ondersteund Eén toets voor 1× beeld Ondersteund Antiflikkerfunctie Auto, 50 Hz, 60 Hz PAL/NTSC Ondersteund Ondersteunde SDkaarten Micro-SD (SD / SDHC / SDXC) Max. capaciteit: 64 GB, klasse 10 of UHS-1 Ondersteunde bestandssystemen FAT32 (≤ 32 GB) exFAT (> 32 GB) NL Omgeving Bedrijfstemperatuur -10 °C tot 45 °C (14 °F tot 113 °F) Opbergtemperatuur -20 °C tot 60 °C (-4 °F tot 140 °F) Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com/zenmuse-z30 ZENMUSETM en DJITM zijn handelsmerken van DJI. Copyright © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva EMC. Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance EU-verklaring van overeenstemming SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn EMC. De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/ euro-compliance Declaração de conformidade da UE A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva EMC. Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-compliance Заявление о соответствии требованиям ЕС SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. настоящим подтверждает, что данное устройство выполнено в строгом соответствии с основополагающими требованиями и другими актуальными предписаниями Директивы EMC. С полным текстом официальной декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться на веб-сайте компании DJI по адресу www.dji.com/eurocompliance EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany Manufactured by: 14th floor, West Wing, Skyworth Semiconductor Design Building NO.18 Gaoxin South 4th Ave, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China 制 造 商：深圳市大疆创新科技有限公司 地  址：深圳市南山区高新南四道 18 号创维半导体设计大厦西座 14 层 服务热线：400-700-0303