Documenttranscriptie

NL Omschrijving A Motorblok B Keuzeknop 5 versnellingen C Ontgrendelknop D Mengkan assemblage D1 Meseenheid met geïntegreerde beveiliging D2 Ontgrendelknop meseenheid D3 Uitsteeksel D4 Gegradueerde, glazen blenderkom D5 Dichtingsring deksel D6 Deksel D7 Dop E Kruidenmaler (* accessoire afhankelijk van het model) E1 Beker E2 Deksel F Specerijenmaler (* accessoire afhankelijk van het model) F1 Beker F2 Deksel * De bijgeleverde accessoires van het zojuist door u aangekochte model worden op het etiket boven op de verpakking weergegeven. Veiligheidsvoorschriften • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt: indien het apparaat niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant. • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stelt dergelijke apparaten op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat vanwege een verantwoordelijke persoon. U dient toezicht te houden op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat spelen. • Het apparaat werkt uitsluitend op wisselstroom. Controleer of de netspanning die vermeld staat op het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met die van het elektriciteitsnet. Een verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. • Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk en de garantie vervalt bij bedrijfsmatig gebruik, onjuist gebruik of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing. • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact na gebruik, vóór het reinigen of in geval van een stroomonderbreking. • Trek niet aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen. • Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of beschadigd is, of als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Laat het snoer vervangen door een erkend servicecentrum (zie de lijst in het garantieboekje) om elk risico te voorkomen. 19  • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen : - Richtlijn Laagspanning - Elektromagnetische Compatibiliteit - Milieu - Materialen die met voedingsmiddelen in contact komen • Het apparaat niet in de open lucht gebruiken. • Elk ander onderhoud dan reiniging en het normale onderhoud moet door een erkend servicecentrum gebeuren. • Gebruik omwille van uw eigen veiligheid alleen accessoires en reserveonderdelen die verkrijgbaar zijn bij een erkend servicecentrum. Opmerking: u kunt uitsluitend accessoires aanschaffen op vertoon van de gebruiksaanwijzing van uw apparaat of het apparaat zelf. • Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onder in vloeistof. • Laat het netsnoer niet binnen handbereik van kinderen hangen en laat het niet in de buurt liggen van, of in aanraking komen met, warme onderdelen van het apparaat, warmtebronnen of scherpe hoeken. • Plaats accessoires die metaal bevatten niet in de magnetron. • Wees voorzichtig met de messen van de meseenheid (D1), kruidenmaler (E) en specerijenmaler (F) bij het legen en reinigen van de mengkan en de mengbekers: ze zijn vlijmscherp. • Raak geen bewegende onderdelen aan wanneer het apparaat werkt. Verwijder deze accessoires pas nadat het apparaat volledig tot stilstand is gekomen. • Plaats geen keukengerei (lepels, spatels, enz.) in de mengkan (D) wanneer het apparaat in werking is. • Laat lang haar, sjaals, dassen, enz. nooit los boven het apparaat of de accessoires hangen wanneer het apparaat in werking is. • De blenderkom nooit gebruiken onder de volgende omstandigheden: zonder ingrediënten, enkel met droge of harde ingrediënten (zoals suikerklontjes...), met kokende vloeistoffen (warmer dan 80°C/176°F) of wanneer het deksel (D6) met de dichtingsring (D5) niet correct is geplaatst op de kom (D). • Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. • Giet de vloeibare ingrediënten altijd als eerste in de mengkan, en voeg dan pas de vaste ingrediënten toe, zonder het maximumniveau te overschrijden. • Gebruik de mengkan en de mengbekers niet als kommen voor invriezen, koken of steriliseren. • Gebruik het apparaat niet gedurende meer dan 3 minuten aan één stuk door. • Plaats het apparaat op een stabiel, hittebestendig, schoon en droog werkvlak. • Gebruik het apparaat niet om andere voorwerpen dan voedsel te mixen of mengen. Veiligheidsvergrendeling Het apparaat zal niet werken als de mengkan assemblage (D) of de accessoires (E) of (F) niet juist zijn geplaatst en op het motorblok (A) zijn vergrendeld. 20  Vóór het eerste gebruik Reinig alle accessoires (D, E, F), behalve het motorblok (A), in warm water met afwasmiddel voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. LET OP: de messen zijn vlijmscherp. Hanteer ze voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt of reinigt en wanneer u de mengbekers leegt. Zorg ervoor dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd voordat u het apparaat gebruikt. Belangrijke opmerking: draai de snelheidskeuzeschakelaar (B) naar “0” voordat u de mengkan of de accessoires op het motorblok plaatst. Gebruik de blenderkom nooit als het deksel (D6) met de dichtingsring (D5) niet correct is geplaatst op de kom (D). Gebruik • Voordat u de kan assembleert (D), kiest u de handigste positie voor het handvat van de kan (D4) (rechts of links) . Druk op de "klik"-knop (D2) van het messenblok (D1) tegenover u, plaats de rand (D3) in de bevestigingsopening in de basis van de kom (D4) (fig. 1a), duw het messenblok (D1) in de tweede bevestigingsopening aan de voorkant van de basis van de kom (D4) (fig. 1b) en vergrendel het messenblok (hoorbare klik) (fig. 1c). Controleer of de kom (D4) en het messenblok (D1) goed zijn verbonden, druk op het bovenste deel van de knop (D2) en doe de ingrediënten in de kom. Respecteer altijd de maximumaanduiding : * 1,5 l voor dikke mengsels * 1,25 l voor vloeibare mengels Controleer of de dichtingsring (D5) goed op het deksel (D6) is geplaatst (fig. 2a) en plaats het geheel op de kom (D4). Plaats de dop (D7) in de uitsparing op het deksel. Plaats de geassembleerde mengkan (D) op het motorblok (A), met de "clic" knop (D2) op de meseenheid op een lijn met de "clic" knop (C) op de motoreenheid (Fig. 2b), en druk de kan vervolgens stevig naar beneden om deze op de motoreenheid te vergrendelen (u hoort een dubbele klik) (Fig. 3). Steek de stekker in het stopcontact en zet de snelheidskeuzeschakelaar (B) in de gewenste stand of geef enkele pulsen. Zet de snelheidskeuzeschakelaar (B) op stand "0". Trek de stekker uit het stopcontact. Druk op de "klik"-knop (C) om de kom (D) van het motorblok (A) te ontgrendelen en verwijder de kom (fig. 4). • Met de kruidenmaler (E), kunt u in enkele seconden tijd ingrediënten hakken, zoals ui, knoflook, vlees (in stukjes gesneden), droge vruchten en kruiden en kunt u beschuiten verkruimelen. Gebruik de kruidenmaler niet voor vloeibare bereidingen (vruchtensappen, enz.). • Met de specerijenmaler (F), kunt u in enkele seconden tijd diverse specerijen malen, zoals korianderzaad, peper, enz. 21  Deze accessoires zijn voorzien van een deksel die toegang tot de messen voorkomt tijdens het gebruik. Giet de ingrediënten in de beker (E1) of (F1). Zorg ervoor dat het symbool t op het deksel (E2) of (F2) op een lijn staat met het symbool s op de kan (E1) of (F1). Plaats de beker op het deksel en draai het deksel rechtsom tot de om de assemblage te vergrendelen (Fig. 5). Plaats de assemblage (E) of (F) op het motorblok. Zorg ervoor dat de 2 uitsteeksels van de accessoire in de gleuven van het motorblok vallen en dat het "klik" teken op het deksel zich recht boven de "clic" knop (C) op de motoreenheid bevindt (Fig. 6a). Druk de accessoire stevig naar beneden om deze te vergrendelen op het motorblok (u hoort een dubbele klik) (Fig. 6b). Steek de stekker in het stopcontact en zet de snelheidskeuzeschakelaar (B) in de gewenste stand of geef enkele pulsen. Houd de accessoire stevig vast wanneer het apparaat in werking is. Om het apparaat stop te zetten, draait u de snelheidskeuzeschakelaar (B) terug naar de “0”. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Houd de accessoire vast en ontgrendel het van het motorblok door te drukken op de "clic" knop (C) op de motoreenheid (A) (Fig. 4). Ontgrendel het deksel in de tegengestelde volgorde van de montage. U kunt vervolgens de bereiding uit de mengbeker halen. Ingrediënten Hoeveelheid (max.) Bereidingstijd Accessoires Gedroogde abrikozen 80 g 4 sec ingedrukt E Broodkruimels 1 beschuit Impulsen E Ui 50 g 5 sec snelheid 1 E Peterselie 6g Impulsen E Stukken ontnerfd vlees 60 g Impulsen E Korianderzaad 50 g 60s snelheid 5 F Peper 50 g 60s snelheid 5 F Reinigen Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de kan of de accessoires. De messen van de accessoires zijn vlijmscherp. Hanteer ze voorzichtig. Spoel de kan, de mengbekers en de deksels onmiddellijk af onder stromend water en was de verwijderbare onderdelen af in warm water met afwasmiddel. Om het apparaat gemakkelijk te reinigen, kunt u de meseenheid (D1) uit de mengkan (D4) verwijderen door te drukken op de "clic" knop (D2) (Fig. 7a, 7b, 7c). De geïntegreerde beveiliging van de meseenheid (D1) kan niet worden verwijderd. De dichtingsring (D5) van het deksel (D6) is demonteerbaar. 22  De kan (D) en de accessoires (E) en (F) kunnen in de bovenste korf van de vaatwasser worden gewassen met het programma "ECO" of "LICHT BEVUILD". Reinig het motorblok (A) met een vochtige doek en droog het goed af. Dompel het motorblok (A) nooit onder in water. Wat te doen als uw apparaat niet werkt? Problemen Oorzaken Oplossingen Het apparaat De stekker zit niet in het Sluit het apparaat aan op een werkt niet. stopcontact. stopcontact met hetzelfde voltage. De mengkan of accessoires zijn niet juist op het motorblok geplaatst of vergrendeld. Controleer of de mengkan of accessoires juist op het motorblok zijn geplaatst en vergrendeld zoals getoond in de handleiding. U moet een dubbele "klik" horen. Het messenblok (D1) is niet Ontgrendel het messenblok (D1) en correct gemonteerd op de vergrendel het opnieuw op de kom (D4) kom (D4). (fig. 1a, 1b, 1c). Overmatige trillingen. Het apparaat is niet op een Plaats het apparaat op een vlakke vlakke ondergrond ondergrond. geplaatst. Het volume van de Verminder de hoeveelheid verwerkte ingrediënten is te groot. ingrediënten. Lekkage langs Het volume van de Verminder de hoeveelheid verwerkte het deksel. ingrediënten is te groot. ingrediënten. Het deksel is niet goed Plaats het deksel op de juiste manier geplaatst. op de mengkan. De dichtingsring (D5) is niet Plaats de dichtingsring (D5) op het correct gemonteerd op de deksel (D6) (fig. 2a). kom. De mengkan De meseenheid (D1) is niet lekt aan de juist of niet stevig genoeg onderkant. vergrendeld in de mengkan (D4). 23 Plaats de meseenheid op de juiste manier in de kan; u moet een klik horen. De knop (D2) moet recht boven de meseenheid (D1) zitten.  Oorzaken Problemen Oplossingen Het mes draait De stukken voedsel zijn te Maak de stukken kleiner of verminder niet vlot. groot of te hard. de hoeveelheid verwerkte ingrediënten. Voeg vloeistof toe. Werkt het apparaat nog steeds niet? Neem contact op met de klantenservice (zie de contactgegevens in het garantieboekje). Accessoires U kunt uw apparaat aanpassen en bij uw winkelier of een erkend servicecentrum de volgende accessoires kopen: Kruidenmaler accessoire (E), Specerijenmaler accessoire (F) of extra mengkan (D). Recycling • Weggooien van het apparaat en het verpakkingsmateriaal De verpakking bestaat uitsluitend uit voor het milieu ongevaarlijke materialen. U kunt ze dus conform de geldende recyclingvoorschriften weggooien. Win voor het weggooien van het apparaat zelf inlichtingen in bij de betreffende gemeentelijke dienst in uw woonplaats. • Elektrische of elektronische producten aan het einde van de levensduur - Dit apparaat is gemaakt om jarenlang mee te gaan. Als het apparaat uiteindelijk toch aan vervanging toe is, gooi het dan niet bij het gewone huisvuil, maar breng het naar een verzamelpunt in uw buurt (of een milieupark waar van toepassing). Wees zuinig op het milieu! i Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor  Breng het naar een verzamelpunt voor de verwerking hergebruik of recycling. ervan. 24