Tefal BL220111 de handleiding

Categorie
Blenders
Type
de handleiding
10
A
B
C
D
E
F
Motorblok
Aan-/uit-/impuls-knop
Mengbeker met maatverdeling
Deksel
Doseerdop
Specerijenmaler
(*afhankelijk van het model)
G
H
I
Rasp
(*afhankelijk van het model)
Kruidenmaler
(*afhankelijk van het model)
Mengkom van de rasp,
specerijenmaler en
kruidenmaler
(*afhankelijk van het model)
De bijgeleverde accessoires van het zojuist door u aangekochte model worden
op het etiket boven op de verpakking weergegeven.
BESCHRIJVING
NL
Reinig alle accessoires (
C
),(
D
), (
E
),
(
F
),(
G
),(
H
),(I), in een warm sopje,
behalve het motorblok (
A
) voordat u
het apparaat voor het eerst gebruikt.
VOORZICHTIG: De messen zijn
vlijmscherp; hanteer ze voorzichtig
wanneer u het apparaat gebruikt of
reinigt en wanneer u de mengbeker
leegt.
Zorg ervoor dat al het
verpakkingsmateriaal is verwijderd
voordat u het apparaat gebruikt.
Belangrijke opmerking: Draai de
snelheidskeuzeschakelaar (
B
) naar
"0" voordat u de mengbeker of
accessoires op het motorblok plaatst.
Het apparaat kan pas worden gestart
wanneer de mengbeker of het
accessoire op de juiste wijze op de
romp van het apparaat is vergrendeld.
Gebruik de blender niet zonder deksel
(D).
Snijd de ingrediënten klein en doe ze
in de mengbeker (
C
). Voor dikke
mengsels mag u het op de mengkom
aangegeven maximumniveau (1 L)
niet overschrijden. Begin bij voorkeur
met de vloeibare ingrediënten.
U kunt ingrediënten toevoegen
wanneer het apparaat in werking is
door het gat in de doseerdop (E).
Giet de ingrediënten in de mengbeker
(C)
Vergrendel het deksel (D) en plaats
de doseerdop (E) in de uitsparing in
het deksel (fig 1).
Plaats het geheel (C+D+E) op het
motorblok (A). De mengbeker kan op
twee manieren op het motorblok
worden gezet: met de handgreep
naar rechts of met de handgreep naar
links.
Draai daarna de mengbeker een
kwartslag naar links (fig. 2)
Met de specerijenmaler* kunt u in
enkele seconden verschillende
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
WERKEN MET HET APPARAAT
OPGELET: De veiligheidsvoorschriften worden bij het
apparaat geleverd. Lees deze voorschriften
aandachtig door voordat u uw apparaat voor het
eerst gebruikt. Bewaar deze op een veilige plek, zodat
u ze later als referentie kunt gebruiken.
SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:21 Page10
11
specerijen hakken: korianderzaadjes,
peper, enz. Gebruik deze maler niet
voor vloeibare bereidingen
(vruchtensappen, enz.)
Met de rasp* kunt u kokos,
nootmuskaat, enz. raspen.
Met de kruidenmaler* kunt u
ingrednten als uien, knoflook, vlees (in
stukken gesneden) en droge vruchten
in enkele seconden fijnhakken en
beschuiten verkruimelen door de
impulsfunctie te gebruiken. Gebruik de
kruidenmaler niet voor vloeibare
bereidingen (vruchtensappen, enz.)
Deze accessoires zijn voorzien van een
mengkom (I)* die toegang tot de
messen voorkomt tijdens het gebruik.
Vloeibare bereidingen (vruchtensappen,
enz.)
1-
Draai de mengkom (I)* en giet de
ingrediënten erin.
2-
Plaats de meseenheid op de
mengkom (I) door de merktekens op
de mengkom en de meseenheid op
één lijn te brengen (fig 3).
Vergrendel het accessoire door de
meseenheid een kwartslag tegen de
wijzers van de klok in te draaien (Fig. 3).
Voorzichtig: een slechte vergrendeling
van het accessoire kan lekken
veroorzaken.
3-
Draai het gemonteerde geheel (F)*,
(G)* of (H)* en plaats het op het
motorblok (A).
4-
Draai het gemonteerde geheel (F)*,
(G)* of (H)* vervolgens een
kwartslag naar links (fig 4).
5-
Steek de stekker in het stopcontact en
zet de aan /uit-knop (B) op de stand
"1" of geef enkele impulsen op de
"impuls". stand. Houd de mengkom
(I)* vast wanneer het apparaat in
werking is. Zet de aan/uit-knop (B)
op“0”om de blender stop te zetten.
6-
Ontgrendel het accessoire door hem
een kwartslag tegen de wijzers van de
klok in te draaien. Verwijder het
gemonteerde accessoire (F)*, (G)*
of (H)* van het motorblok.
Draai het om op het werkvlak voordat u
de meseenheid (F)*, (G)* of (H)* van
de kom (I)* ontgrendelt in de
tegengestelde volgorde van de
montage. U kunt vervolgens de
bereiding uit de mengkom halen.
De kleur van de mengkom kan
veranderen na het mengen van zeer
harde ingrediënten (nootmuskaat,
kaneel, enz.).
* afhankelijk van het model
Ingrediënten
Aantal
(max)
Werkingsduur Accessoire
Soep 1 l 3 min
C
Gedroogde abrikozen 60 g 3 sec
H*
Uien 60 g 5 tot 10s per impuls
H*
Ongepelde amandelen /
hazelnoten
60 g 40 tot 60s per impuls
H*
Peper 60 g 45 tot 60 sec
F*
Korianderzaadjes 40 g 45 tot 60 sec
F*
Nootmuskaat 1 à 3
15 tot 20 sec in
Impulsen
G*
Kokos 40 g
15 tot 20 sec in
Impulsen
G*
SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:21 Page11
12
• Trek de stekker van het apparaat uit
het stopcontact en verwijder de
accessoires.
• De messen van de accessoires zijn
vlijmscherp. Hanteer ze voorzichtig.
• Neem de mengbeker (C) van het
motorblok en spoel die samen met
het deksel (D) af onder stromend
water.
• Reinig het motorblok (A) met een
vochtige doek. Droog het goed af.
Dompel het motorblok (A) nooit
onder in water.
• De kom (C) en de accessoires (F,
G, H) mogen net als de kom (I)
worden afgewassen in warm
zeepwater of in het bovenste
gedeelte van de vaatwasser,
waarbij het programma "ECO" of
"LICHT BEVUILD" wordt gebruikt.
HET APPARAAT REINIGEN
WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT
PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN
Het apparaat werkt
niet.
De stekker zit niet in het
stopcontact.
Sluit het apparaat aan op een
stopcontact met hetzelfde
voltage.
De mengbeker of het
gemonteerde accessoire is niet
juist op het motorblok geplaatst
of vergrendeld.
Controleer of de mengbeker of
accessoires juist op het
motorblok zijn geplaatst en
vergrendeld zoals getoond in
Fig. 2 of 4.
Overmatige trillingen.
Het apparaat is niet op een
vlakke ondergrond geplaatst.
Plaats het apparaat op een
vlakke ondergrond.
Het volume van de ingrediënten
is te groot.
Verminder de hoeveelheid
verwerkte ingrediënten.
Lekkage langs het
deksel.
Het volume van de ingrediënten
is te groot.
Verminder de hoeveelheid
verwerkte ingrediënten.
Het deksel is niet goed
geplaatst.
Vergrendel het deksel goed
met de mengbeker.
Lekkage aan de
onderkant van de
accessoires.
De meseenheid (F of G of H )*
is niet juist in de mengkom (I)
vergrendeld.*
Controleer of de meseenheid
juist in de mengkom is
vergrendeld (fig. 3)
Het mes draait niet
makkelijk.
De stukken voedsel zijn te groot
of te hard.
Maak de stukken kleiner of
verminder de hoeveelheid
verwerkte ingrediënten.Voeg
vloeistof toe
* afhankelijk van het model
WERKT DE BLENDER NOG STEEDS NIET?
Neem contact op met een erkend
servicecentrum (zie de lijst in het
serviceboekje).
U kunt uw blender aanpassen en de
volgende accessoires kopen in uw
gewone winkel of bij een erkend
servicecentrum: specerijenmaler (F)
rasp (G), kruidenmaler (H) of een
extra mengbeker (C).
SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:21 Page12

Documenttranscriptie

SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:21 Page10 NL OPGELET: De veiligheidsvoorschriften worden bij het apparaat geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar deze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt gebruiken. BESCHRIJVING A B C D E F Motorblok Aan-/uit-/impuls-knop Mengbeker met maatverdeling Deksel Doseerdop Specerijenmaler (*afhankelijk van het model) G H I Rasp (*afhankelijk van het model) Kruidenmaler (*afhankelijk van het model) Mengkom van de rasp, specerijenmaler en kruidenmaler (*afhankelijk van het model) De bijgeleverde accessoires van het zojuist door u aangekochte model worden op het etiket boven op de verpakking weergegeven. VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Belangrijke opmerking: Draai de snelheidskeuzeschakelaar (B) naar "0" voordat u de mengbeker of accessoires op het motorblok plaatst. • Het apparaat kan pas worden gestart wanneer de mengbeker of het accessoire op de juiste wijze op de romp van het apparaat is vergrendeld. • Reinig alle accessoires (C),(D), (E), (F),(G),(H),(I), in een warm sopje, behalve het motorblok (A) voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. VOORZICHTIG: De messen zijn vlijmscherp; hanteer ze voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt of reinigt en wanneer u de mengbeker leegt. • Zorg ervoor dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd voordat u het apparaat gebruikt. • Gebruik de blender niet zonder deksel (D). WERKEN MET HET APPARAAT • Snijd de ingrediënten klein en doe ze in de mengbeker (C). Voor dikke mengsels mag u het op de mengkom aangegeven maximumniveau (1 L) niet overschrijden. Begin bij voorkeur met de vloeibare ingrediënten. U kunt ingrediënten toevoegen wanneer het apparaat in werking is door het gat in de doseerdop (E). • Giet de ingrediënten in de mengbeker (C) • Vergrendel het deksel (D) en plaats de doseerdop (E) in de uitsparing in het deksel (fig 1). • Plaats het geheel (C+D+E) op het motorblok (A). De mengbeker kan op twee manieren op het motorblok worden gezet: met de handgreep naar rechts of met de handgreep naar links. Draai daarna de mengbeker een kwartslag naar links (fig. 2) • Met de specerijenmaler* kunt u in enkele seconden verschillende 10 SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:21 Page11 veroorzaken. 3- Draai het gemonteerde geheel (F)*, (G)* of (H)* en plaats het op het motorblok (A). 4- Draai het gemonteerde geheel (F)*, (G)* of (H)* vervolgens een kwartslag naar links (fig 4). 5- Steek de stekker in het stopcontact en zet de aan /uit-knop (B) op de stand "1" of geef enkele impulsen op de "impuls". stand. Houd de mengkom (I)* vast wanneer het apparaat in werking is. Zet de aan/uit-knop (B) op“0”om de blender stop te zetten. 6- Ontgrendel het accessoire door hem een kwartslag tegen de wijzers van de klok in te draaien. Verwijder het gemonteerde accessoire (F)*, (G)* of (H)* van het motorblok. Draai het om op het werkvlak voordat u de meseenheid (F)*, (G)* of (H)* van de kom (I)* ontgrendelt in de tegengestelde volgorde van de montage. U kunt vervolgens de bereiding uit de mengkom halen. De kleur van de mengkom kan veranderen na het mengen van zeer harde ingrediënten (nootmuskaat, kaneel, enz.). specerijen hakken: korianderzaadjes, peper, enz. Gebruik deze maler niet voor vloeibare bereidingen (vruchtensappen, enz.) • Met de rasp* kunt u kokos, nootmuskaat, enz. raspen. • Met de kruidenmaler* kunt u ingrediënten als uien, knoflook, vlees (in stukken gesneden) en droge vruchten in enkele seconden fijnhakken en beschuiten verkruimelen door de impulsfunctie te gebruiken. Gebruik de kruidenmaler niet voor vloeibare bereidingen (vruchtensappen, enz.) • Deze accessoires zijn voorzien van een mengkom (I)* die toegang tot de messen voorkomt tijdens het gebruik. Vloeibare bereidingen (vruchtensappen, enz.) 1- Draai de mengkom (I)* en giet de ingrediënten erin. 2- Plaats de meseenheid op de mengkom (I) door de merktekens op de mengkom en de meseenheid op één lijn te brengen (fig 3). Vergrendel het accessoire door de meseenheid een kwartslag tegen de wijzers van de klok in te draaien (Fig. 3). Voorzichtig: een slechte vergrendeling van het accessoire kan lekken Ingrediënten * afhankelijk van het model Aantal (max) Werkingsduur Accessoire 1l 3 min C Gedroogde abrikozen 60 g 3 sec H* Uien 60 g 5 tot 10s per impuls H* Ongepelde amandelen / hazelnoten 60 g 40 tot 60s per impuls H* Peper 60 g 45 tot 60 sec F* Korianderzaadjes 40 g 45 tot 60 sec F* 1à3 15 tot 20 sec in Impulsen G* 40 g 15 tot 20 sec in Impulsen G* Soep Nootmuskaat Kokos 11 SM_BLENDER_UNO_EO_8080013792_Mise en page 1 12/06/14 10:21 Page12 HET APPARAAT REINIGEN vochtige doek. Droog het goed af. Dompel het motorblok (A) nooit onder in water. • De kom (C) en de accessoires (F, G, H) mogen net als de kom (I) worden afgewassen in warm zeepwater of in het bovenste gedeelte van de vaatwasser, waarbij het programma "ECO" of "LICHT BEVUILD" wordt gebruikt. • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder de accessoires. • De messen van de accessoires zijn vlijmscherp. Hanteer ze voorzichtig. • Neem de mengbeker (C) van het motorblok en spoel die samen met het deksel (D) af onder stromend water. • Reinig het motorblok (A) met een WAT TE DOEN ALS UW APPARAAT NIET WERKT PROBLEMEN Het apparaat werkt niet. OORZAKEN OPLOSSINGEN Sluit het apparaat aan op een De stekker zit niet in het stopcontact met hetzelfde stopcontact. voltage. Controleer of de mengbeker of De mengbeker of het accessoires juist op het gemonteerde accessoire is niet motorblok zijn geplaatst en juist op het motorblok geplaatst vergrendeld zoals getoond in of vergrendeld. Fig. 2 of 4. Het apparaat is niet op een vlakke ondergrond geplaatst. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Overmatige trillingen. Het volume van de ingrediënten Verminder de hoeveelheid is te groot. verwerkte ingrediënten. Lekkage langs het deksel. Het volume van de ingrediënten Verminder de hoeveelheid is te groot. verwerkte ingrediënten. Het deksel is niet goed geplaatst. Vergrendel het deksel goed met de mengbeker. Lekkage aan de onderkant van de accessoires. De meseenheid (F of G of H )* Controleer of de meseenheid juist in de mengkom is is niet juist in de mengkom (I) vergrendeld (fig. 3) vergrendeld.* Het mes draait niet makkelijk. De stukken voedsel zijn te groot of te hard. Maak de stukken kleiner of verminder de hoeveelheid verwerkte ingrediënten. Voeg vloeistof toe * afhankelijk van het model WERKT DE BLENDER NOG STEEDS NIET? Neem contact op met een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje). U kunt uw blender aanpassen en de volgende accessoires kopen in uw gewone winkel of bij een erkend servicecentrum: specerijenmaler (F) rasp (G), kruidenmaler (H) of een extra mengbeker (C). 12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49

Tefal BL220111 de handleiding

Categorie
Blenders
Type
de handleiding