GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

------------------- DE Originalbetriebsanleitung Akku - Einhand Rasenmäher

------------------- EN Translation of the original instructions Cordless lawn mower

------------------- FR Traduction du mode d’emploi d’origine Tondeuse à gazon sur batterie

------------------- IT Traduzione del Manuale d’Uso originale Tagliaerba con accumulatore

------------------- NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accugrasmaaier

58487

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF| RESIDUAL RISKS |

Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | OPÉRATEUR | RIQUES RÉSIDUELS |

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON |

Magyar MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE | MARADÉKVESZÉLYEK |

Hrvatski TEHNIČKI PODACI | NAMJENSKA UPORABA | SZAHTJEVI NA OSOBLJE | SEKUNDARNE OPASNOSTI | POSTUPANJE U

UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD    PUNEREA ÎN FUNCIUNE ____________2

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsge-

mäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung derBe-

stimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschrif-

tensowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung,

kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich

gemacht werden.

Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller

Sicherheitsbestimmungen, können noch Restrisiken

Die rotierenden Messer können zu schweren

Schnittverletzungen bzw. Abtrennen von

Körperteilen führen.

Fremdkörpern absuchen. Achten Sie darauf, dass

der Fangsack ordnungsgemäß eingehängt ist.

Während der Arbeit eine Schutzbrille tragen.

Mangelhafte Beleuchtung/ Lichtverhält-

nisse stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar.

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für

ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhält-

Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not-

wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern

Sie schnellst möglich qualizierte ärztliche Hilfe an.

Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädi-

gungen und stellen Sie diesen ruhig. Wenn Sie Hilfe

anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des

Unfalls, 2. Art des Unfalls, 3. Zahl der Verletzten, 4. Art

griger Sohle und Stahlkappe tragen!

Warnung vor wegschleudernden Teilen

Warnung vor scharfen Messern. Die Mes-

ser laufen auch nach dem Ausschalten

noch kurz nach.

Halten Sie in der Nähe stehende Personen

auf sicheren Abstand zur Maschine (min-

destens 5 m)

Vor allen Arbeiten am Gerät Motor aus-

Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und

Kontaktschlüssel ziehen.

Schutzklasse III

CE Konformitätszeichen

Schadhafte und/oder zu entsorgende

elektrische oder elektronische Geräte

müssen an den dafür vorgesehenen

Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantierter Schallleistungspegel LWA

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetrie-

beneElektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf

akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut

c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,ver-

wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschaltersver-

mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern

satzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Bringen Sie Hände oder Füße nie in die Nähe von

rotierenden Teilen. Halten Sie immer Abstand zur

Andernfalls können der Bediener oder in der Nähe

Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Tiere

Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände, auf dem die

Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle

Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden

Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts auf nassem

Gras, soweit möglich.

Alle Schutzbleche und Sicherheitsvorrichtungen müs-

sen für den Betrieb des Gerätes korrekt befestigt sein.

Fangsack nie bei laufendem Gerät abnehmen.

Vor dem Gebrauch immer mit einer Sichtprü-

Hinweisschilder müssen ersetzt werden.

Es ist strengstens untersagt, die an der Maschine

bendlichen Schutzeinrichtungen zu demontieren,

abzuändern oder Zweck zu entfremden oder fremde

Schutzeinrichtungen anzubringen.

Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es

beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen

defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und

Starten Sie den Motor erst dann, wenn Ihre Füße in

Achten Sie auf sicheren Stand, besonders an Hängen.

Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen. Seien Sie

besonders vorsichtig, wenn Sie an Hängen die Fahrtrich-

tung wechseln.

Fahren Sie bei Gefälle immer quer zum Hang und

nicht auf und ab.

Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie wenden und die

Maschine zu sich heranziehen.

Schalten Sie den Rasenmäher immer ab, wenn er getra-

gen, gekippt oder außerhalb von Rasenächen bewegt

wird. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand

gekommen sind.

Sollte das Gerät unnormal zu vibrieren beginnen,

gekommen sind:

im Auswurfkanal beseitigen;

Arbeiten an ihm durchführen;

Falls der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich stark zu

vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.

Schrauben fest angezogen sind.

Der Ein-/ Ausschalter und der Sicherheitsschalter

dürfen nicht arretiert werden.

Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in

Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verlet-

zungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit

medizinischen Implantaten Ihren Arzt und den Her-

steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren,

bevor die Maschine bedient wird.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von ent-

zündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Kurzschluss

besteht Brand- und Explosionsgefahr.

• Machen Sie sich mit den Steilteilen und dem rich-

tigen Gebrauch der Maschine vertraut;

• Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Per-

sonen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen,

den Rasenmäher zu benutzen. Örtliche Bestim-

deren Eigentum verantwortlich ist.

• Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Klei-

dung mit hängenden Schnüren oder Gürteln.

• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künst-

licher Beleuchtung.

• Achten Sie immer auf eine guten Stand an Hängen.

• Halten Sie das (die) Schneidmesser an, wenn der

Rasenmäher angekippt werden muss zum Trans-

port über andere Flächen als Gras und wenn der

Rasenmäher von und zu der zu mähenden Fläche

Vorsicht, entsprechend den Herstelleranweisungen.

Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu

dem (den) Schneidmesser(n).

• Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der

Rasenmäher nicht gekippt werden, es sei denn, der

Rasenmäher muss bei dem Vorgang angehoben

werden. In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit,

wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur

die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.

• Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem

eingeklemmt werden.

können.

identizieren zu können benötigen wir die Serien-

nummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese

Daten nden Sie auf dem Typenschild.

Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360

Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999

Akku defekt Durch Güde Fachservice austauschen

Unruhiger Lauf, starke

Messer lose Messer Aufnahme kontrollieren und

Schlechte Mäh-/Fanglei-

Nicht angepasste Schnitthöhe Schnitthöhe einstellen

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load shouldalso take into account the times when the tool isshut down

or when it is running but not actually inuse. This may signicantly reduce the vibratoryload over the total

Identify additional safety measures to protect theoperator from the eects of vibration such as:maintain the

tool and the accessories, keep thehands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating

instructions before using the

appliance. Familiarise with the

This appliance is not intended for use by children.

The machine may not be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or persons

with a lack of knowledge or experience unless they are

Children must be supervised in order not to play with

Specied Conditions Of Use

The cordless lawn mower has been designed to cut

small to medium-sized grass areas in private gardens

by the house or in hobby gardens. Due to the physical

danger to the user and other persons, the lawn mower

may not be used for other purposes.

Do not use this product in any other way as stated for

normal use. Not observing general regulations in force

Residual risks

Even when the device is used properly and all safety

regulations are complied with, there still may be some

residual risks.

Rotating blades may lead to serious injuries

by cutting or amputating parts of the body.

Never touch under the housing body when the

engine is running. Wear gloves! Never remove the

bag is properly suspended. Wear safety goggles

when working.

Poor lighting/light conditions represent a

high safety risk.

Provide adequate lighting or good lighting

conditions when working with the machine.

Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the

running unit may cause hearing damage. Wear ear

and summon qualied medical attendance as quickly

as possible. Protect the injured person from further

harm and calm them down. If you seek help,state the

following pieces ofinformation: 1. Accident site, 2.

Accident type, 3. Number of injured persons, 4. Injury

with safety sole and steel toe !

Warning against thrown-o items

Warning against sharp knives. Knives

keep running for a short time after the

appliance is switched o.

Keep bystanders in safe distance from the

appliance (at least 5 m)

Switch o the engine before any work on it.

Always keep children and unauthorised

contact key before any adjustment, clea-

ning and servicing work.

Protection class III

CE marking

Guaranteed sound power level LWA

Read all safety warnings and all instructions.Failure

to follow the warningsand instructions may result in

electric shock, re and/or serious injury. Save all war-

nings and instructions for future reference.

The term „power tool“ in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool orbattery-ope-

rated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

e) When operating a power tool outdoors, use an

f) If operating a power tool in a damp location

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the o-position beforeconnecting

to power source and/or battery pack, picking

up or carrying the tool. Carrying power tools with

your nger on the switch or energising power tools

that havethe switch on invites accidents.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collectionfacilities, ensure

c) When battery pack is not in use, keep it away

6) Service

If an undesirable item is encountered or the appliance

starts vibrating, the appliance must be switched o and

the socket plug removed. Check whether the appliance

is not damaged. Repair any damage.

Switch the appliance immediately o after nishing

your work.

until all rotating parts have stopped and the unit has

cooled down. Take out the key.whenever you leave

before putting the machine into operation again..

lawn or across a road).

checking the mower.

The ON/OFF switch and safety switch must not be

locked.

Use only those batteries for the power tool that have

been designed to be used for that tool. Use of other

Sur les pentes, conduisez toujours latéralement, sans

ou lorsque vous tirez l‘appareil vers vous.

herbeuses. Attendez que toutes les pièces rotatives

endommagé. Réparez-le si nécessaire.

Lame rotative

Avant d‘intervenir sur l‘appareil ou de procéder au

réglage, arrêtez le moteur, retirez la clé de contact

et attentez que la lame soit arrêtée.

Avant tous travaux de réglage, de nettoya-

ge et d‘entretien, arrêtez l‘appareil et retirez

la clé de contact. Attendez que toutes les

parties rotatives s‘arrêtent et le dispositif

Maintenez l‘appareil propre. Nettoyez régulièrement

Traitez toutes les pièces mobiles avec une huile écolo-

Contrôlez régulièrement l‘usure et le vieillissement du

bac de ramassage.

Les réparations et travaux non décrits dans ce mode

d‘emploi doivent être eectués uniquement par un

personnel qualié agréé.

Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de

rechange d’origine.

Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé

Les consignes d‘élimination résultent des pictogrammes

placés sur l‘appareil ou sur l‘emballage.

Déposez les appareils défectueux et/ou destinés à

liquidation au centre de ramassage correspondant.

Éliminez les accumulateurs de façon écologique.

Les accumulateurs Li-ion doivent être éliminés de fa-

çon spéciale. Remettez les accumulateurs défectueux

à un magasin spécialisé. Avant de broyer l‘appareil,

retirez l‘accumulateur. Les accumulateurs endomma-

gés peuvent nuire à l‘environnement et à votre santé,

Nous recommandons d‘envelopper les pôles par une

bande adhésive, de façon à les protéger du court-

circuit. N‘ouvrez jamais un accumulateur.

La durée de la garantie est de 12 mois en cas

d‘utilisation industrielle et de 24 mois pour le con-

sommateur nal. La période de garantie commence à

courir à compter de la date d’achat de l’appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections

provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de

fabrication. En cas de réclamation pendant la durée

de la garantie, il est nécessaire de joindre l’original du

justicatif d’achat avec la date d’achat.

La garantie n’inclut pas une utilisation non-conforme

telle que surcharge de l’appareil, utilisation de la

force, dommage par intervention étrangère ou objets

étrangers. Le non-respect du mode d’emploi et du

mode de montage ainsi que l’usure normale ne sont

pas non plus inclus dans la garantie.

Informations importantes pour le client.

traitement continu est ainsi assuré.

Vous avez des questions techniques ? Une réclama-

tion ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un

mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et

sans paperasserie inutile par l’intermédiaire de nos

pages Web www.guede.com dans la rubrique Service.

Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour

identier votre appareil en cas de réclamation, nous

avons besoin du numéro de série, du numéro de

produit et de l‘année de fabrication. Toutes ces infor-

Batterie défectueuse Faites-la remplacer par un service

spécialisé Güde

La clé de contact n‘est pas insérée Voir ci-après „Fonctionnement“

L‘interrupteur principal ou l‘arc de

Marche irrégulière,

E‘ possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il confronto reciproco degli apparecchi elettrici.

E‘ adatto anche alla pre-valutazione del carico dalle vibrazioni

Per una valutazione precisa della sollecitazione davibrazioni si deve tenere conto anche dei tempi incui

l‘utensile è spento oppure è acceso senza peròessere utilizzato. Questo può ridurre sensibilmentela sollecita-

zione da vibrazioni per l‘intero periododi tempo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari perproteggere l‘utilizzatore dall‘eetto delle vibrazioni,come ad

esempio: manutenzione dell‘utensileelettrico e degli accessori, tenere le manicalde, organizzazione dello

svolgimento dellavoro.

Usare l‘apparecchio solo dopo aver

letto con attenzione e capito le

oppure pericoli.

In caso dei dubbi sul collegamento ed uso

dell‘apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.

senta lo sfruttamento deiminorenni per lo sco-

podell’addestramento professionaleper raggiungere la

pratica sottocontrollo dell‘istruttore.

I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

L‘apparecchio non deve essere manovrato dalle persone

delle diminuite capacità siche, sensoriali e/o intellettu-

Tagliaerba con accumulatore è destinato a taglio

dalle piccole a medie aree erbose nei giardini privati

presso le case oppure nei giardini hobby. Per i motivi di

minacciamento sico dell‘utente e delle altre persone, il

Questo impianto può essere utilizzato solo per lo scopo

Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità

dei danni.

Pericoli residuali

Anche con l‘uso corretto e con il rispetto di tutte le nor-

Le lame in rotazione possono provocare le

gravi ferite con taglio, rispett. amputazione

delle parti del corpo.

Prima di tagliare, controllare che sulla supercie

non si trovano i corpi estranei. Attendersi a che il

L‘illuminazione insuciente/condizioni di

visibilità scarse rappresentano un grande

rischio in sicurezza.

Durante il lavoro con l‘apparecchio assicurare

sempre l‘illuminazione suciente, rispett. buone

condizioni di visibilità.

Danni all‘udito

Un soggiorno prolungato nelle vicinanze

immediate della macchina in corso può provocare

danni all‘udito. Utilizzare le protezioni dell‘udito!

Danno alla salute in seguito di vibrazioni

delle mani e delle braccia, se l‘apparecchio è

d’emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all’incidente e

rivolgersipiù rapidamente al medico qualicato.Pro-

Avviso agli oggetti lanciati

Stare attenti ai coltelli alati. Le lame

continuano a girare ancora brevemente

anche dopo lo spegnimento

Tenere le persone circostanti in distanza

sicura dall’apparecchio (min. 5 m)

Prima di qualsiasi intervento

sull‘apparecchio spegnere il motore

Tenere sempre i bambini e le persone non

di pulizia o di manutenzione spegnere

l‘apparecchio e la chiave a contatto.

Tipo di protezione III

Simbolo CE

Livello di potenza sonora garantito LWA

ni di sicurezza per il loro futuro uso.

di sicurezza si riferisce ad utensili elettrici alimentati

dalla rete (con cavo di rete) e ad utensili elettrici

alimentati a batteria (senza cavo di rete).

1) Sicurezza dell postazione di lavoro

a) Tenere la postazione di lavoro pulita e ben illu-

c) Tenere lontani i bambini ed altre persone

2) Sicurezza elettrica

a) La spina di allacciamento alla rete

f) Qualora non fosse possibile evitare l‘uso

dell’elettroutensile in ambiente umido, utiliz-

zare un interruttore di sicurezza RC. L’uso di un

interruttore di sicurezza RCD riduce il rischio di

scosse elettriche.

della macchina può provocare seri incidenti.

situazioni inaspettate.

situazioni pericolose dovute alla polvere.

c) Prima di procedere ad operazioni di regola-

5) Utilizzo e cura degli utensili ad accumulatore

c) Non lasciare l‘accumulatore non utilizzato nelle

impiegando pezzi di ricambio originali. In tal

modo potrà essere salvaguardata la sicurezza

Pericolo delle ferite!

Mai mettere le mani ed i piedi vicino alle parti rotanti.

Mantenere sempre la distanza dal foro di scarico.

Non utilizzare per il lavoro con questo apparecchio

parti aggiuntive di nessun genere, tranne quelle

l‘operatore o persone estranee che si trovano nelle

Durante l’uso dell’apparecchio tenere i bambini, le altre

Controllare accuratamente il terreno dove viene

utilizzato l’apparecchio ed eliminare tutti oggetti che

potrebbero essere aggraati e lanciati.

Se possibile evitare di utilizzare l‘apparecchio sull‘erba

Tutte le lamiere di protezione ed i dispositivi di sicu-

rezza debbono essere debitamente montati e ssati

per l’uso dell’attrezzo.

Mai smontare il sacco da raccolta con apparecchio

in moto.

utilizzarli in controversia alla loro destinazione

oppure montare i dispositivi di protezione degli altri

L’apparecchio non deve essere utilizzato se

danneggiato oppure con i dispositivi di sicurezza

difettosi. Cambiare le parti usurate e danneggiate.

Avviare il motore solo quando i Vostri piedi sono in

distanza sicura dagli utensili taglienti.

Non inclinare la macchina nel momento d’accensione.

Non avviare la macchina quando state davanti al foro

di scarico.

Attendersi alla posizione sicura, soprattutto sulle

pendenze. Non tagliare sulle pendenze troppo forti.

Particolare attenzione porre cambiando il senso della

marcia sulla pendenza.

mente al pendio e non su e giù.

Porre la massima attenzione nel momento di viraggio e

tiro della macchina verso se stesso.

Spegnere sempre il tagliaerba volendo trasferirlo,

rovesciandolo oppure muovendolo oltre i campi erbosi.

Attendere nché si fermano tutte le parti mobili.

vimento e l‘impianto si raredda. Estrarre la chiave.

sempre quando si abbandona l‘apparecchio.

tagliaerba non sia danneggiato. Prima di metterlo in

funzione devono essere fatte tutte le riparazioni..

Prima di ogni intervento di regolazione,

di pulizia o di manutenzione spegnere

l‘apparecchio e la chiave di contatto.

Aspettare nchè tutte le parti rotanti si

fermino e l‘apparecchio si rareddi.

Mantenere pulito l‘apparecchio. Pulire periodicamente il

Tutte le parti mobili trattare con olio ecologico.

usurato e invecchiato.

manuale d‘uso possono essere eseguite solo da perso-

nale qualicato e autorizzato.

e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite

mi posizionati sull‘apparecchio stesso o sull‘imballaggio.

consegnati ai centri autorizzati.

Gli accumulatori al Li-Ion sono sottoposti al regime di

smaltimento speciale. Fare smaltire gli accumulatori

difettosi da un negozio specializzato. Prima di far rot-

tamare l‘apparecchio, dovete togliere l‘accumulatore.

Gli accumulatori difettosi possono compromettere

l‘ambiente e la Vostra salute, se ne fuoriescono i

proteggerli contro il cortocircuito. Mai aprire

industriale, di 24 mesi per i consumatori, e inizia a

decorrere dalla data dell’acquisto dell’apparecchio.

La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti

dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto

dalla produzione. Per la contestazione in garanzia

occorre allegare l’originale del documento d’acquisto

riportante la data di vendita.

La garanzia non include l’uso profano, es. sovraccarico

dell‘apparecchio, manomissione, danni dall’intervento

estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include

anche l’inosservanza del Manuale d’Uso, del montag-

gio e l’usura normale.

tisce il disbrigo normale.

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete

bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso?

Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel

settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via

non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per

poter aiutar Vi? Per poter identicare il Vostro appa-

recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno

del numero di serie, cod. ord. e l’anno di produzione.

Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della

L‘accumulatore è difettoso. Far sostituirlo presso CAT di Güde.

irregolare, forti vibra-

Het trillingspeil kan voor het vergelijken van elektrische werktuigen met elkaar gebruikt worden

Voor een precieze beoordeling van de trillingsbelastingdienen ook de tijden in aanmerking te wordengeno-

men dat het apparaat uitgeschakeld is ofweliswaar loopt, maar niet in gebruik is. Hierdoorkan de trillingsbe-

lasting voor de gehele werkruimteaanmerkelijk afnemen.

Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor debeveiliging van de gebruiker tegen het eect vantrillingen, zoals

bijvoorbeeld: onderhoud van elektrischen inzetgereedschap, het warm houden vande handen en de organisa-

tie van arbeidsprocessen.

Gebruik het apparaat pas nadat u de

gebruiksaanwijzing gelezen en

vallen of gevaren tegenover derden.

Indien betreende de aansluiting en het bedienen

van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de

klantendienst wenden.

worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het

gebruik door jeugdige personen bij een beroepsoplei-

ding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder

toezicht van een opleider plaats vindt.

Het apparaat mag niet door personen met een vermin-

derde lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens

kleine tot middelgrote grasvlakten bij particuliere huizen

en hobbytuinen. Vanwege fysiek gevaar voor de gebru-

iker en overige personen mag de grasmaaier niet voor