Documenttranscriptie

INHOUDSOPGAVE Belangrijke veiligheidsnormen............................................................. 64 Beschrijving van het apparaat............................................................ 66 Montagevoorschriften.......................................................................... 67-68 Gebruiksaanwijzing............................................................................... 69 Onderhoud van de microvezel doekjes............................................ 69 De ketel vullen met water.................................................................... 70 Werking van de EZ1.............................................................................. 70-71-72 De ketel bijvullen met water................................................................ 73 Reiniging en onderhoud van het toestel........................................... 73 Probleemoplossen................................................................................ 74 63 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSNORMEN Als u de EZ1 Floor gebruikt, moet u naast de algemene veiligheidsnormen ook de volgende voorschriften in acht nemen: Om het risico van brand, een elektrische schok of verwondingen te vermijden: 1. Lees aandachtig alle instructies door alvorens de EZ1 Floor te gebruiken. 2. Gebruik het apparaat uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het bestemd is. 3. Om het risico van een elektrische schok te vermijden, het apparaat of de onderdelen ervan nooit onderdompelen in water of andere vloeistoffen. 4. Nooit aan het stroomsnoer trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken, maar steeds aan de stekker zelf trekken. 5. Vermijd dat het stroomsnoer in contact kan komen met de warme oppervlakken. Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het reservoir te openen. Wikkel het stroomsnoer niet te strak rond het apparaat. 6. Alvorens het reservoir te vullen of te ledigen, moet het apparaat altijd losgekoppeld worden van het stroomnet. Draai de veiligheidsdop altijd langzaam los als u het reservoir opent. Dit zorgt ervoor dat de resterende stoom geleidelijk aan kan ontsnappen. 7. Het apparaat niet gebruiken als de stekker of het stroomsnoer beschadigd is, als het apparaat of de accessoires gevallen of beschadigd zijn. Om het risico van een elektrische schok te vermijden, mag u het apparaat niet demonteren of zelf proberen te repareren. Het apparaat wordt teruggebracht naar EUROFLEX (zie garantie) voor controle en reparatie. Slecht uitgevoerde reparaties of een verkeerde montage van het apparaat kunnen risico’s van een elektrische schok met zich meebrengen, of kunnen tot lichamelijke verwondingen leiden bij de persoon die het apparaat gebruikt. 8. Laat het apparaat niet zonder toezicht achter als het in gebruik is en in aanwezigheid van kinderen. 9. Het contact met het warm water of de stoom kan brandwonden veroorzaken. Wees voorzi¬chtig bij het ledigen van het reservoir. 10. Het apparaat niet in werking stellen in de buurt van brandbare en/of explosieve stoffen. 11. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Neem de instructies die in deze handleiding gegeven worden in acht. 12.Gebruik geen chemische stoffen of stoffen verschillend van water. Het gebruik van chemische stoffen kan het apparaat beschadigen. Bovendien doet het gebruik ervan de garantie automatisch vervallen. 13. De stoomstraal niet op huishoudelijke toestellen of elektrische apparaten in het algemeen richten. 14. De dop niet losdraaien wanneer het apparaat in gebruik is. 15. Opgelet! Gevaar voor brandwonden. • Laat het stoomapparaat EZ1 Floor niet on nodig aangesloten op het stroomnet wanneer het niet gebruikt wordt. Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt, alvorens enig onderhoud uit te voeren of om het waterreservoir te vullen. • Het apparaat is geen speelgoed. Wees heel voorzichtig wanneer het apparaat gebruikt wordt in de buurt van kinderen, dieren of planten. • Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de instructies die in deze handleiding beschreven worden. Gebruik enkel accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden. • Trek niet aan het stroomsnoer en hanteer het op correcte manier, vermijd het stroomsnoer te pletten door het onder deuren te trekken of langs scherpe kanten of hoeken te trekken, en houd het uit de buurt van warmtebronnen. • Gebruik geen verlengkabels of stopcontacten die niet de gepaste stroomspanning hebben. • Niet aan het stroomsnoer trekken om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken, Neem steeds de stekker zelf vast. • De stekker of het apparaat nooit met natte handen aanraken en het niet blootsvoets gebruiken. • Steek geen voorwerpen door de opening en het apparaat niet gebruiken als een opening belemmerd is. • Het apparaat moet op een frisse en droge plaats opgeborgen worden. • De werkzone moet goed verlicht zijn. • Tijdens het gebruik mag het apparaat niet omgedraaid of op zijn kant geplaatst worden. Richt de stoomstraal nooit op personen, dieren of planten. • Het apparaat niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen. De stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact trekken alvorens water bij te vullen in het apparaat. • Bij het water NOOIT detergenten, aromastoffen, oliën of andere chemische stoffen voegen, want daardoor kan het apparaat beschadigd worden. Gebruik leidingwater of gedistilleerd water als het water leidingwater erg hard is. Deze apparaten voldoen aan de vereisten van de EG-richtlijnen 204/108/EG “elektromagnetische verdraagzaamheid” en 2006/95/EEG “Veiligheid van elektrische producten”. Het kenplaatje van het apparaat is voorzien van de EG-markering. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATERE RAADPLEGINGEN. 64 ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK 1. Om een kortsluiting te vermijden, worden geen andere apparaten aangesloten op hetzelfde stopcontact (circuit). 2. Als een verlengkabel gebruikt moet worden, zorg er dan voor dat die aangepast is aan de stroomspanning om oververhitting van de kabel zelf te vermijden. Wanneer een verlengkabel gebruikt wordt, zorg ervoor dat er niet per ongeluk aan getrokken kan worden en dat men er niet over kan struikelen. 3 Het apparaat niet zonder toezicht achterlaten wanneer de stekker in het stopcontact zit. OPGELET: Het apparaat is voorzien van een stroomsnoer met aardleiding. De stekker mag alleen in een stopcontact met aardleiding gestoken worden. Dit om veiligheidsredenen. Als uw stopcontact niet voorzien is van een aardleiding, contacteer dan een elektricien om het stopcontact te vervangen; probeer de aardingscontacten van de stekker niet te verwijderen. OPGELET: Dit product werd niet ontworpen om gedemonteerd te worden. Elke poging om uw vloerreiniger na montage te demonteren zal schade veroorzaken. OPGELET: Gebruik de vloerreiniger NOOIT zonder het microvezel doekje voor harde vloeren of zonder het microvezel doekje voor tapijten te hebben bevestigd. OPGELET: Laat het toestel niet langer dan één minuut op dezelfde plaats staan wanneer het toestel aan staat. Plaats de metalen buis met het handvat steeds in VERTICALE positie (“uit” stand) wanneer het toestel niet gebruikt wordt. 65 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Onderdelen 1. Wikkelaar stroomkabel 2. Handvat 3. Metalen buis 4. Maatbeker 5. Vuldop stoomketel 6. Indicatielampje “stoom klaar” (groen) 7. Indicatielampje voeding (oranje) 8. Stroomkabel 9. Spuitmonden stoom 10. Regelaar stoomdebiet 11. Slede voor vasttapijt 12. Doek in microvezel met strip (x2) voor harde vloeren 13. Doek in microvezel voor gebruik in combinatie met slede (11) 14. Parking pad 1 2 3 4 5 10 6 Technische gegevens 7 9 Voeding: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Lengte stroomkabel: 7 mt. Vermogen: 1.000 Watt Ketel: RVS Inhoud ketel: 0,6 lt. 11 8 14 12 ING RK PA D PA 13 66 MONTAGE VOORSCHRIFTEN HET IS BELANGRIJK OM DEZE INSTRUCTIES ZEER ZORGVULDIG TE VOLGEN Montage van het handvat en de telescopische buis Haal de telescopische buis met het handvat uit de doos. (A) A Plaats de buis op een vlakke ondergrond zoals hieronder getoond wordt. Schuif de buis uit zoals getoond wordt in figuur (B). Max extensión K! CLIC B 67 MONTAGE VOORSCHRIFTEN HD lock lock unloc k C 90° Verwijder de zelftappende schroef uit de onderzijde van de buis. Plaats nu de buis met het handvat in de houder van de vloerreiniger. Het is BELANGRIJK dat de buis in de juiste richting zit: zorg ervoor dat de lock (vast)/unlock (los) aanduiding op de buis geplaatst wordt zoals getoond in figuur (C). Draai het handvat 90° zoals getoond in figuur (D). EI Draai het handvat zoals getoond wordt in figuur (E). Plaats het schroefgat in de buis gelijk met de opening in de houder. Zet de buis nu vast m.b.v. de zelftappende schroef die U uit de onderzijde van de buis verwijderd heeft. (Zie figuur E). 68 GEBRUIKSAANWIJZING Stap één: Bevestig ofwel het microvezel doekje voor harde vloeren ofwel de slede voor vasttapijt in combinatie met het speciale doekje onder uw vloerreiniger. WAARSCHUWING Om beschadiging van de vloer te voorkomen, dient u STEEDS ofwel het microvezel doekje voor harde vloeren ofwel de slede voor vasttapijt met bijhorend doekje te bevestigen als u uw stoomreiniger gebruikt. Gebruik de vloerreiniger NOOIT zonder één van de bijhorende doekjes te hebben bevestigd. VASTHECHTEN VAN HET MICROVEZEL DOEKJE VOOR HARDE VLOEREN Plaats het doekje ondersteboven op de vloer met de brede kant van voor en met de witte strips naar boven. Houd uw vloerreiniger boven het doekje en plaats hem zachtjes op het doekje. Druk de vloerreiniger eventjes stevig naar beneden om een volledige hechting van uw doekje aan de stoomreiniger te garanderen VASTHECHTEN VAN DE SLEDE VOOR TAPIJT MET BIJHOREND DOEKJE Plaats het microvezel doekje (zonder strip) (13) op de slede voor vasttapijt (11) en bevestig de slede onder uw vloerreiniger. Zorg ervoor dat de slede goed vastgehecht is aan uw vloerreiniger. Het gebruik van de slede wordt aanbevolen voor de reiniging van vloeren bekleed met vasttapijt en van tapijt. Wanneer u de slede bevestigd heeft onder het apparaat, zal dit de verplaatsing van het apparaat vergemakkelijken en zal uw vloerreiniger vlotter over het te reinigen oppervlak glijden. ONDERHOUD VAN DE MICROVEZEL DOEKJES Uw microvezel doekjes werden ontworpen om honderden keren gebruikt te worden. Was uw doekjes regelmatig uit ofwel met de hand (gebruik milde zeep en warm water) ofwel in de machine op een wolprogramma (delicaat wasgoed, lauw water). Gebruik nooit wasverzachter of bleekmiddel. U laat de doekjes het best aan de lucht drogen om de doeltreffendheid op lange termijn maximaal te behouden. Wasvoorschriften ULTRA MICROFIBRE 90% polyester/10% polyamide 80% polyester/20% polyamide Enkel handwas. Drogen aan de lucht of in de droogtrommel op lage temp. Geen bleekmiddel / Geen wasverzachter Enkel handwas. Drogen aan de lucht of in de droogtrommel op lage temp. Geen bleekmiddel / Geen wasverzachter 69 DE KETEL VULLEN MET WATER OPGELET: lees aandachtig alle instructies alvorens de veiligheidsdop los te schroeven. OPGELET: trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens het reservoir te vullen. BELANGRIJK: Voeg GEEN detergenten, parfums, oliën of andere chemische stoffen toe aan het water. Gebruik leidingwater of verdun dit met gedistilleerd water als het leidingwater te hard is. Volg alle instructies op om te vermijden dat het water overloopt. Stap 1: Haal steeds de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te vullen. Stap 2: Controleer of het handvat van het apparaat zich in de “uit” stand bevindt (verticale positie). Draai de veiligheidsdop los door deze naar links te draaien tot hij verwijderd kan worden. Stap 3: Giet maximum 0,6 liter water in het reservoir m.b.v. de meegeleverde maatbeker en zorg er voor dat het water niet overloopt. Draai de veiligheidsdop weer vast door deze naar rechts te draaien. Indien u koud water gebruikt, bedraagt de opwarmtijd 3 à 5 minuten. Het gebruik van warm water zal de opwarmtijd doen verkorten. WERKING VAN DE EZ1 VLOERREINIGER Stap 1: Steek de stekker in een standaard stopcontact met aarding. Het oranje lampje zal oplichten. Stap 2: Houd het handvat in de verticale “uit” stand. Wacht tot het groene stoomlampje oplicht. oranje 70 groen Stap 3: Van zodra de ketel gevuld werd en het groene indicatielampje oplicht, is de Monster vloerreiniger klaar voor gebruik. De temperatuur van de stoom bij de uitgang van de stoompijpjes ligt tussen 104°C en 115 °C. De temperatuur van de stoom daalt tot 38°C op 25 cm afstand van de stoompijpjes. Stap 4: Met behulp van de schuifknop op de bovenzijde van het toestel kan u de intensiteit van de stoom afstellen. Plaats de schuifknop op één van de vier niveaus, van minimum tot maximum. Om te stomen via de spuitmonden aan de voorkant van het toestel, trekt u aan de trekker die zich bevindt op het handvat. Dankzij deze functie kan u moeilijk bereikbare hoeken reinigen. A BELANGRIJK Wij raden u aan om de meeste huishoudelijke taken eerst uit te voeren met de regelbare stoomknop ingesteld op het minimum niveau. U dient het stoomdebiet niet te verhogen tenzij de uit te voeren taak dit vereist. U zult ondervinden dat het minimum stoomniveau een zeer doeltreffend stoomniveau is om schoon te maken en uw doekje zal niet doorweekt zijn door een overdaad aan stoom. Stap 5: Om te stomen langs de onderzijde van het apparaat, volstaat het om het handvat naar beneden te trekken. Stap 6: U zult merken dat u de meeste harde oppervlakten en vloeren gemakkelijk kan reinigen en opfrissen door enkel deze functie te gebruiken. OPMERKING: ER KAN EEN BEETJE WATER VRIJKOMEN. DIT IS NORMAAL. 71 Stap 7: Om te stomen langs de spuitmonden aan de voorzijde van het toestel, dient u enkel de trekker op het handvat te gebruiken. BELANGRIJK De spuitmonden aan de voorzijde van het toestel zijn eigenlijk bedoeld om krachtige stoomstoten te geven en zouden daarom niet continu mogen gebruikt worden. De frontale stoomstoten zullen extra moeilijk te verwijderen vuilresten losmaken en zullen ook helpen bij het behandelen van moeilijk bereikbare plaatsen. Stap 8: Afhankelijk van het ingestelde stoomniveau en de frequentie van het gebruik van de frontale stoompijpjes, zal het niet nodig zijn het water in de ketel bij te vullen gedurende een 30-tal minuten. De vloerreiniger zal geen stoom meer produceren van zodra het waterreservoir leeg is. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en berg het toestel op of vul het bij met water zoals aangegeven in de gebruiksvoorschriften. 72 DE KETEL BIJVULLEN MET WATER VOORZORGSMAATREGEL: Laat het apparaat ongeveer 5 minuten afkoelen alvorens het te openen en bij te vullen. Als de ketel nog warm is, kan het water er tijdens het bijvullen uit opspatten en brandwonden veroorzaken. Wees heel voorzichtig bij het bijvullen en bij het losdraaien van de veiligheidsdop, want die kan nog heet zijn en er kan stoom ontsnappen wat brandwonden kan veroorzaken. Stap 1: Trek de stekker uit het stopcontact. Stap 2: Trek aan de trekker op het handvat om stoomstoten te geven en de resterende stoom te laten ontsnappen. Stap 3: Draai de veiligheidsdop voorzichtig los door hem naar links te draaien. Laat alle resterende stoom ontsnappen. Stap 4: Laat het apparaat ongeveer 5 minuten afkoelen alvorens het opnieuw te vullen met water. Stap 5: Vul de ketel met behulp van de meegeleverde maatbeker terwijl u het handvat in de verticale “uit” stand houdt. Stap 6: Draai de veiligheidsdop weer stevig vast door hem naar rechts te draaien. Stap 7: Steek de stekker in het stopcontact. BELANGRIJK • Gebruik altijd zuiver leidingwater om schoon te maken. • Als het leidingwater in uw gemeente erg hard is, verdun het dan met gedistilleerd of gedemineraliseerd water om mogelijke kalkvlekken op licht gekleurde stoffen te voorkomen. • Voeg NOOIT detergenten, parfums, oliën of andere chemische stoffen toe aan het water. REINIGEN EN ONDERHOUD Indien u regelmatig gedistilleerd of gedemineraliseerd water gebruikt, is het niet nodig om de stoomketel te reinigen. DE STOOMKETEL UITSPOELEN Indien u leidingwater gebruikt, raden wij u aan om uw vloerreiniger regelmatig uit te spoelen om kalkafzetting en schilfers te voorkomen. U doet er goed aan om na 10 a 15 vulbeurten uw reservoir te spoelen. Vul de ketel met heet leidingwater, schud de ketel heen en weer en draai het toestel om, om het water te laten weglopen en eventuele kalkresten te verwijderen. 73 PROBLEEMOPLOSSEN FAQ Q: Er komt geen stoom uit de spuitmonden aan de voorzijde van het apparaat. A: Waarschijnlijk is het probleem een gevolg van een onjuiste montage van het handvat. Contacteer het dichtstbijzijnde Monster service centrum voor meer specifieke instructies om dit probleem op te lossen. Q: De microvezel doekjes voor harde oppervlakten hechten zich niet gemakkelijk aan de basis van mijn vloerreiniger. A: Deze doekjes werden speciaal ontworpen om dik en absorberend genoeg te zijn om een maximum aan doeltreffendheid te garanderen zonder daarbij de stevige (ruwe) textuur op te geven die nodig is om goed te reinigen. De beste manier om het gewone microvezel doekje (niet het doekje voor tapijt) te bevestigen, is het doekje op de grond plaatsen, de vloerstomer er ongeveer 2 seconden boven houden en hem vervolgens stevig op het doekje duwen. U zult ondervinden dat het doekje zich zeer gemakkelijk aan de basis zal hechten. Q: Mijn microvezel doekjes worden “te nat”. Waarom? A: Dit product werd ontworpen als een toestel geschikt voor commercieel gebruik. Wij raden aan dat de meeste huishoudelijke klusjes eerst uitgevoerd worden met het stoomniveau ingesteld op het minimum. U dient de intensiteit van de stoom niet te verhogen tenzij het uit te voeren klusje dit vereist. U zult ondervinden dat minimum stoomniveaus toch zeer doeltreffend reinigen en uw doekje zal niet doorweekt zijn door overmatig stoomgebruik. Q: De stoom lijkt mijn vloer te nat te maken. A: Zoals aangegeven in de vorige vraag, is het altijd het beste om alle schoonmaakklusjes te starten met de stoom ingesteld op het minimum niveau. Bovendien is het niet nodig om de frontale stoomstoten continu te gebruiken om het reinigen te maximaliseren. De meest doeltreffende manier om de frontale stoomstoot te gebruiken is met korte stoten die enkel op de extra hardnekkige vlekken gericht worden. Uw vloerreiniger is gewoon ook in staat om hardnekkig vuil te verwijderen. Q: Het groene indicatielampje lijkt een beetje “dof” en is moeilijk te zien. A: Dit is een optische illusie in die zin dat de dominante rode (stop) kleur van nature uit de subtiele groene kleur overheerst indien de twee kleuren naast mekaar geplaatst worden. Q: Moet ik mijn microvezel doekjes gebruiken bij gebruik van de vloerreiniger? A: JA!!! Het is uiterst belangrijk dat u ALTIJD de microvezel doekjes gebruikt. De vloerreiniger mag NOOIT gebruikt worden zonder doekjes. 74