Documenttranscriptie

Digital Media Transport Français ND-S1 Español Italiano Deutsch Nederland Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni Svenska Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Fr Es I t De N l Sv  Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo product verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing is. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. NL-2 Lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle aanwijzingen op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. 13. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen. 14. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is; B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen.  Voorzorgsmaatregelen Inhoudsopgave 1. Door auteursrecht beschermde opnamen— Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. Belangrijke veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . 2 2. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen. Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Geleverde onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kennismaken met de ND-S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gebruik van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . 7 Aansluiten van de ND-S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Afspelen van de muziek en video’s op uw iPod . . 10 Synchronisatie van uw iPod met de PC . . . . . . . 12 Afspelen van de op uw PC opgeslagen muziek via de ND-S1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar. 4. Gebruik nooit andere netadapters, wagenadapters of batterijhouders met normale of oplaadbare batterijen, omdat u het product daarmee beschadigt. Voor sommige modellen Sluit voor gebruik de juiste verloopstekker op de netspanningsadapter aan. Het type verloopstekker hangt af van de plaats van aankoop van het apparaat. Voor de Europese modellen Verklaring Van Conformiteit Losmaken Lipje Aansluiten Wij, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, DUITSLAND K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH NL Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. NL-3  Kenmerken ■ Met de ND-S1 Digital Media Transport van Onkyo kunt u de muziek van uw iPod via uw Onkyo-geluidsinstallatie –en dus op hoge kwaliteit– afspelen. ■ De ND-S1 verwerkt de digitale audiosignalen van uw iPod direct en geeft ze in het digitale domein weer (optisch of coaxiaal). ■ De interne USB-audio-interface laat de weergave van de muziek op uw PC in het digitale domein toe (optisch of coaxiaal). ■ De muziek van uw PC kan zelfs worden weergegeven, wanneer de ND-S1 via de USB-bus wordt gevoed.1 ■ Eenvoudige synchronisatie van uw iPod met uw iTunes-muziekbibliotheek op uw PC. ■ Als uw iPod een TV-uitgang heeft, kunt u de VIDEO-aansluiting van uw ND-S1’s VIDEO op een TV of uw AV-receiver aansluiten en ook de beelden bekijken. ■ Naast de bijgeleverde afstandsbediening kunt u de afstandsbediening van uw versterker of AV-receiver van Onkyo gebruiken.2 ■ De ND-S1 laadt uw iPod op, terwijl u muziek beluistert. 1. Tijdens de voeding via de USB-bus zijn bepaalde iPod-functies niet beschikbaar en wordt de iPod niet opgeladen. Gebruik dus zo vaak mogelijk de bijgeleverde netadapter. 2. Dit apparaat ondersteunt alleen afstandsbedieningen van -compatibele versterkers of AVreceivers van Onkyo. Als de afstandsbediening van uw versterker of AVreceiver van Onkyo een POWER ON- en een STANDBY-toets bezit, gebeurt er het volgende: • Wanneer de versterker of AV-receiver zich in de standbymode bevindt, wordt alleen de versterker c.q. AV-receiver ingeschakeld. • Indien de versterker of AV-receiver al ingeschakeld is, wordt de ND-S1 ingeschakeld. Om de ND-S1 in te schakelen, terwijl de versterker of AV-receiver zich in de standbymode bevindt, moet u de [ON]-toets van de versterker-/AV-receiver-afstandsbediening twee keer indrukken. Nl-4 Aanbevolen iPod-modellen • iPod nano (2e generatie) • iPod nano (3e generatie) • iPod classic • iPod touch • iPod nano (4e generatie) • iPod touch (2e generatie) iPod-modellen, die gedeeltelijk worden ondersteund: • iPod nano • iPod (5e generatie) * iPod is in de VS en andere landen een handelsmerk van Apple Inc. “Made for iPod” betekent dat een elektronisch apparaat specifiek voor de verbinding met een iPod werd ontwikkeld en dat de fabrikant garandeert dat het apparaat de prestatieverwachtingen van Apple inlost. Apple is evenwel niet aansprakelijk voor de werking van dit apparaat, noch voor het feit of het apparaat al dan niet voldoet aan de veiligheidsvoorschriften en wettelijke bepalingen. Opmerkingen: • Op een iPod van de 5e generatie of een iPod nano kan het click wheel tijdens de weergave niet worden gebruikt. Gebruik de [iPod]-toets van de ND-S1 om de weergave te starten en te stoppen en de afstandsbediening om de overige iPod-functies te bedienen. • Alvorens de ND-S1 te gebruiken moet u de laatste nieuwe softwareversie op uw iPod installeren. Zie hiervoor de website van Apple: www.apple.com • De instructies in deze handleiding gelden voor alle in juni 2009 bekende iPod-modellen. Wijzigingen van de iPod-software worden eventueel niet ondersteund. • Inmiddels zijn er meerdere iPod-generaties verkocht. Elke verwijzing naar een iPod zonder “XXe generatie” slaat op de eerste generatie van de betreffende iPod. • De bij de ND-S1 geleverde adapter is uitsluitend voor de ND-S1 bedoeld. Gebruik hem nooit met andere apparaten. Omgekeerd mag u de ND-S1 nooit met een andere adapter gebruiken. Dit zou de ND-S1 namelijk ernstig kunnen beschadigen.  Geleverde onderdelen Controleer eerst of u de volgende dingen ontvangen hebt. • Adapter • Optische audiokabel • Afstandsbediening • USB-kabel / Y N B O D N TA S o iP d /P C / C C N Y N S SY N U PLAY LIS T SH UF FLE A L M U B REP T EA R C -7 55 E • Videokabel • -kabel • Handleiding * In onze catalogi en op de verpakking slaat de letter aan het einde van de productnaam op de kleur. De specificaties en functies zijn echter voor alle kleuren dezelfde. Nl-5  Kennismaken met de ND-S1 houden. De indicator knippert dan even en dooft, wanneer de synchronisatie geannuleerd is. Terwijl de indicator knippert zijn de toetsen niet beschikbaar. Bovendien kunt u de iPod-weergave niet starten. Zie blz. 12 voor meer details. Voor- en bovenkant / NC SY SYNC UN PC d iPo Achterpaneel ORT SP AN Y DB BY ND STA od iP TR AN /ST ON 1 23 4 7 6 5 1 ON/STANDBY-toets Hiermee schakelt u de ND-S1 in of uit (Standby). 2 Sensor van de afstandsbediening Ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 3 STANDBY-indicator Licht op, wanneer de ND-S1 zich in de Standby-mode bevindt. Als uw iPod in de Standby-mode wordt opgeladen, knippert hij traag. 4 iPod-dockconnector Hier moet u uw iPod aansluiten. 5 iPod-toets/indicator Druk op deze knop om uw iPod te gebruiken. Druk er meerdere keren op om de iPodweergave te starten en te stoppen. Bij keuze van de iPod licht de indicator blauw op. 6 PC-toets/indicator Sluit de ND-S1 op een USB-poort van uw PC aan en druk op deze knop om de muziek van uw PC in het digitale domein via de ND-S1 af te spelen. Bij keuze van de PC licht de indicator groen op. 7 SYNC/UNSYNC-toets/indicator Sluit de ND-S1 op een USB-poort van uw PC aan en steek de iPod in de ND-S1. Druk vervolgens op deze knop om uw iPod met de iTunes-bibliotheek op uw PC te synchroniseren. Tijdens de synchronisatie licht de indicator rood op. Om de synchronisatie te stoppen moet u deze toets minstens 2 seconden ingedrukt Nl-6 1 1 23 4 5 6 REMOTE CONTROL-connector Sluit hem aan op de -connector van een ander -compatibel Onkyo-apparaat voor de synchroonbediening. Voor bepaalde apparaten gebruikt u deze aansluiting het best niet. Zie blz. 8 voor meer details. 2 OPTICAL AUDIO OUT-connector Deze optische audio-uitgang moet op de digitale optische ingang van een andere apparaat, de versterker of uw AV-receiver worden aangesloten. 3 COAXIAL AUDIO OUT-connector Deze coaxiale audio-uitgang moet op de digitale coaxiale ingang van een andere apparaat, de versterker of uw AV-receiver worden aangesloten. 4 USB-poort Kan op een USB-poort van uw PC worden aangesloten om de aldaar opgeslagen muziek weer te geven of met iTunes te synchroniseren. 5 VIDEO OUT-connector Kan voor de videoweergave op een composietvideo-ingang van uw TV of AV-receiver worden aangesloten. 6 DC IN 5V 1A-connector Sluit hier de bijgeleverde adapter aan.  Gebruik van de afstandsbediening Hanteren van de afstandsbediening De bijgeleverde afstandsbediening bevat een batterij van het type CR2025. Vervang die altijd door een batterij van hetzelfde type. RC -75 5E Verwijder de beschermingstab van de batterij vóór het gebruik. Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik op de afstandsbedieningssensor van de ND-S1. Zie de afbeelding. Sensor van de afstandsbediening ND-S1 m Y DB AN /ST ON Y DB AN ST ±5 Vervangen van de batterij iPod PC UNSSYN YNCC/ 30° 30° 1. Om het batterijvak te openen moet u op de kleine uitsparing drukken en het deksel openschuiven. 2. Druk zoals getoond op de tab om de oude batterij te verwijderen. 3. Schuif de nieuwe batterij in het batterijvak. De pluspool (+) moet zich aan de bovenzijde bevinden. 4. Sluit het deksel weer. STA ON/ NDB Y iPod /PC SYN UNS C/ YNC PLAY LIST SHUF FLE ALB UM REPE AT RC- 755E Opmerkingen: • Als de ND-S1 vlakbij een felle lichtbron of een fluorescerende lamp met invertor staat, werkt de afstandsbediening eventueel niet naar behoren. Houd dit tijdens de opstelling in de gaten. • Als u een andere afstandsbediening van hetzelfde type in dezelfde ruimte gebruikt of als de ND-S1 vlak bij apparaten staat, die infrarood licht gebruiken, werkt de afstandsbediening eventueel niet naar behoren. • Zet of leg geen voorwerpen, zoals een boek of magazine op de afstandsbediening, omdat er anders eventueel voortdurend een toets wordt ingedrukt, wat de batterij zou kunnen uitputten. • Als de ND-S1 zich achter een getinte ruit bevindt, werkt de afstandsbediening eventueel niet naar behoren. Houd dit tijdens de opstelling in de gaten. • Als er zich tussen de afstandsbediening en de sensor op de ND-S1 een voorwerp bevindt, worden de signalen van de afstandsbediening niet ontvangen. Opmerkingen: • Als de afstandsbediening niet naar behoren werkt, moet u eerst proberen de batterij te vervangen. • Als u de afstandsbediening langere tijd niet wilt gebruiken, verwijdert u het best de batterij om te voorkomen dat hij begint te lekken en corrosie veroorzaakt. • Een uitgeputte batterij moet u zo snel mogelijk verwijderen om te voorkomen dat hij begint te lekken of corrosie veroorzaakt. • Een fout gebruik van lithiumbatterijen kan een brand of chemische verbrandingen veroorzaken. Bewaar hem altijd buiten het bereik van kinderen op. Nooit openen, opladen, warmer dan 100°C laten worden of in een vuur gooien. VOORZICHTIG: Ontploffingsgevaar, indien de batterij door een ander model wordt vervangen. Gebruik uitsluitend hetzelfde of een gelijkwaardig type. Nl-7  Aansluiten van de ND-S1 Aansluiten van een versterker of AVreceiver Verbind de ND-S1 met een digitale audioingang van uw versterker of AV-receiver van Onkyo, die aan een bronkeuzetoets kan worden toegewezen waarvoor u de “DOCK”-instelling kunt kiezen. De precieze werkwijze verschilt naar gelang het model van uw versterker of AV-receiver. Zie de hoofdstukken i.v.m. de ingangstoewijzing en het wijzigen van de displayweergave in de handleiding van de versterker of AV-receiver. PC TV VIDEO INPUT USB-kabel ND-S1 Videokabel Optische digitale audiokabel -kabel AV-receiver Nl-8 Naar een stopcontact Adapter 1. Gebruik de bijgeleverde optische audiokabel voor het aansluiten van de OPTICAL AUDIO OUT-connector van de ND-S1 op de digitale optische ingang van uw versterker of AV-receiver. 2. Als uw iPod op een TV kan worden aangesloten, kunt u de bijgeleverde videokabel gebruiken om de VIDEO OUT-connector van de ND-S1 op de composietvideoingang van uw TV of AV-receiver aan te sluiten. 3. Gebruik de bijgeleverde -kabel voor het aansluiten van de REMOTE CONTROL-connector van uw ND-S1 op een connector van uw versterker of AV-receiver. 4. Sluit de bijgeleverde adapter aan op de DC IN 5V 1A-connector van de ND-S1 en verbind het andere einde met een geschikt stopcontact. Opmerking: • De ND-S1 zendt digitale audiosignalen. Als de digitale ingang op uw versterker of AVreceiver niet aan een bronkeuzetoets kan worden toegewezen waarvoor u de “DOCK”functie kunt kiezen, mag u de -kabel niet aansluiten, omdat dit leidt tot functiestoringen. • Zet de ND-S1 nooit op een apparaat dat tijdens het gebruik heet wordt of dat aan de bovenkant van verluchtingsopeningen is voorzien. Dit zou immers de verluchting van het betreffende apparaat kunnen belemmeren of tot oververhitting van de ND-S1 kunnen leiden. Zet hem naast een dergelijk apparaat, in een audiorek e.d.  Aansluiten van de iPod op de ND-S1 Bereid de bij uw iPod geleverde adapter voor. iP od P C U SY N N S C Y / N C 1. Druk op de kap van de dockconnector op de ND-S1 en schuif hem open. T OR aangesloten. Ga na of de iPod compleet op de dockconnector is aangesloten. • Om de dock-connector niet te beschadigen mag u de iPod tijdens het insteken of verwijderen niet draaien. Stoot de iPod bovendien nooit omver. • Gebruik de iPod nooit met andere accessoires, zoals FM-zenders of een microfoon, omdat dit functiestoringen kan veroorzaken. SP AN Y DB Y DB od iP STAN TR AN /ST ON 2. Installeer de bij uw iPod geleverde adapter en druk de iPod volledig op de dockaansluiting van de ND-S1. ■ Verwijderen van de iPod-adapter Voor het verwijderen van de geïnstalleerde iPod-adapter uit de ND-S1 moet u een kleine platte schroevendraaier in de opening schuiven en de adapter optillen (zie de afbeelding). iP od PC UN SY SY NC NC / Bij de iPod geleverde adapter T OR SP Y NDB STA ON/ Y NDB STA AN d TR iPo Opmerkingen: • Als uw iPod zich in een skin e.d. bevindt, moet u die verwijderen alvorens hem aan te sluiten. Anders kan hij namelijk niet naar behoren worden aangesloten, wat storingen zou kunnen veroorzaken. • Schuif uw iPod nooit zonder de bijgeleverde adapter in de ND-S1, omdat dit leidt tot ernstige schade aan de iPod of de dock-connector van de ND-S1. Wanneer u de iPod aansluit, reageert de ND-S1, naar gelang de status van de iPod, zoals hieronder beschreven. • De iPod speelt niets af: De ND-S1 start het opladen van de iPod en de STANDBY-indicator knippert traag. • De iPod speelt iets af: De ND-S1 wordt ingeschakeld, de [iPod]indicator licht blauw op en uw iPod speelt gewoon verder. Opmerkingen: • Als de [iPod]-indicator na het aansluiten van de iPod niet oplicht, hebt u de iPod waarschijnlijk niet volledig op de dockconnector Nl-9  Afspelen van de muziek en video’s op uw iPod Muziek- en videoweergave 1. Kies, op uw iPod, de song of video, die u wilt afspelen. 2. Schuif de iPod in de ND-S1 (zie blz. 9). 3. Druk op de weergave-/pauzetoets [L] of op de [iPod]-toets van de ND-S1 om de weergave te starten. Verderop vindt u nog een aantal beschikbare afstandsbedienings- en systeemfuncties. Gebruik van de afstandsbediening Met de volgende knoppen kunt u de iPod bedienen. De daadwerkelijke functies verschillen naar gelang het iPod-model, de generatie en zijn firmwareversie. 1 2 3 ON/ STANDBY iPod/PC SYNC/ UNSYNC PLAYLIST ALBUM SHUFFLE REPEAT 7 4 5 6 8 9 RC-755E 1 ON/STANDBY-toets Hiermee schakelt u de ND-S1 in of uit (Standby). 2 iPod/PC-toets Druk er herhaaldelijk op om uw iPod of PC te kiezen. Nl-10 3 Vorige/Volgende-toets [t]/[Y] Tijdens de weergave of in de pauzestand kunt u met de Volgende-toets [Y] het volgende nummer kiezen. Druk op de Vorigetoets [t] om naar het begin van het huidige nummer te springen. Druk er opnieuw op om naar voorafgaande songs te gaan. Houd hem ingedrukt om voor en terug te spoelen. 4 Weergave/Pauze-toets [L] Druk hierop om de weergave van uw iPod te starten. De iPod wordt automatisch ingeschakeld, indien hij nog niet aan staat. Druk opnieuw op deze toets om de weergavepauze te kiezen. 5 PLAYLIST Op/Neer-toetsen [B]/[N] Als uw iPod afspeellijsten bevat, kunt u met de PLAYLIST Op-toets [B] de voorafgaande afspeellijst kiezen. Druk op de PLAYLIST Neer-toets [N] om de volgende afspeellijst van uw iPod te kiezen. 6 SHUFFLE-toets Druk er herhaaldelijk op om de “Shuffle”-functie van uw iPod in te stellen (“Nummers”, “Albums”, “Uit”). 7 SYNC/UNSYNC-toets Druk erop om de synchronisatie van uw iPod te starten en te stoppen. De indicator toont de huidige status. 8 ALBUM Op/Neer-toetsen [B]/[N] Dient voor het kiezen van albums. Om een ander album te kiezen moet u de album- of songweergave starten en op de ALBUM Op-/Neer-toets [B]/[N] drukken. 9 REPEAT-toets Druk er herhaaldelijk op om de “Herhaal”-functie van uw iPod in te stellen (“Eén”, “Alle” of “Uit”). Bepaalde iPod-functies, die u met de bijgeleverde afstandsbediening kunt sturen, kunnen tevens met de afstandsbediening van uw versterker of AV-receiver worden bediend. Zie de handleiding bij uw versterker of AV-receiver voor meer details. Zie blz. 8~9 voor meer details i.v.m. de aansluitingen.  Systeemfuncties U kunt de volgende systeemfuncties bedienen: ■ Systeem inschakelen Door uw versterker of AV-receiver in te schakelen activeert u ook de ND-S1 en de iPod. Als de ND-S1 en de iPod al ingeschakeld zijn, kun u bepaalde versterkers en AV-receivers inschakelen door op de [ON/STANDBY]-toets te drukken. ■ Systeem uitschakelen Door uw versterker of AV-receiver uit te schakelen kiest u tevens de Standby-stand van uw ND-S1 en iPod. ■ Aflopen van de timer Wanneer u op uw versterker of AV-receiver een sluimertimer geactiveerd hebt, kiezen de ND-S1 en iPod na afloop van de ingestelde duur automatisch de Standby-stand. ■ Timerweergave Wanneer u op uw versterker of AV-receiver een weergavetimer instelt, worden de ND-S1 en de iPod op het gewenste tijdstip automatisch ingeschakeld. Tevens wordt de weergave van de iPod gestart. ■ Automatisch inschakelen Als u op de Weergave/Pauze-toets [L] drukt, terwijl de versterker of AV-receiver zich in de Standby-stand bevindt, wordt uw versterker of AV-receiver automatisch ingeschakeld en kiest hij de iPod als ingangsbron. Bovendien start de iPod de weergave. ■ Directe omschakeling Als u de weergave van de iPod start, terwijl een andere signaalbron wordt weergegeven, kiest de versterker of AV-receiver automatisch de ingang waarop de ND-S1 is aangesloten. ■ iPod-wekker Als u de weergave van de iPod met diens wekker start, wordt uw versterker of AV-receiver op het betreffende tijdstip eveneens ingeschakeld en kiest hij de iPod automatisch als ingangsbron. Notes: • De synchroonbediening werkt niet voor de videoweergave of wanneer de wekker een geluid moet weergeven. • Wanneer u uw iPod met andere accessoires gebruikt, werkt de iPod-weergavedetectie eventueel niet. ■ Opmerkingen i.v.m. de bediening • Het weergavevolume moet met de volumeregelaar op uw versterker of AV-receiver worden ingesteld. • Zolang de iPod op de ND-S1 aangesloten is, heeft zijn volume-instelling geen invloed op het weergavevolume. • Als u het volume desondanks op uw iPod wijzigt, terwijl hij zich in de ND-S1 bevindt, moet u voorzichtig zijn, wanneer u daarna weer een hoofd- of oortelefoon gebruikt. Opmerking: • Op een iPod van de 5e generatie of een iPod nano kan het click wheel tijdens de weergave niet worden gebruikt. Gebruik de [iPod]-toets van de ND-S1 om de weergave te starten en te stoppen en de afstandsbediening om de overige iPod-functies te bedienen. ■ Andere afstandsbedieningen U kunt ook de afstandsbediening van uw versterker of AV-receiver voor het aansturen van iPod-functies gebruiken. Welke functies er precies beschikbaar zijn hangt af van uw versterker of AV-receiver. Zie de handleiding bij uw versterker of AV-receiver voor meer details. Nl-11  Synchronisatie van uw iPod met de PC Met de synchronisatiefunctie kunt u songs en video’s van uw iTunes-muziekbibliotheek op uw PC naar uw iPod doorseinen. (Video’s worden alleen door iPod-modellen met videofunctie ondersteund.) 1. Gebruik de bijgeleverde USB-kabel voor het aansluiten van de USB-connector van de ND-S1 op een USB-poort van uw PC. 2. Druk op de [SYNC/UNSYNC]-toets. De indicator licht rood op, op uw PC wordt iTunes gestart en de synchronisatie begint. ND-S1 ON/ STANDBY iP od PC UN SY SY NC NC / Afstandsbediening iPod/PC SYNC/ UNSYNC T OR SP Y NDB STA ON/ Y NDB STA AN d TR iPo SYNC/UNSYNCtoets SYNC/UNSYNCtoets Opmerking: • Als de iTunes-optie “Automatisch synchroniseren wanneer deze iPod wordt aangesloten” niet geselecteerd is, wordt iTunes niet automatisch opgestart en moet dus handmatig gestart worden. Opmerking: Om de synchronisatie te stoppen moet u zoals hieronder beschreven tewerk gaan. Het niet naleven van deze werkwijze leidt ertoe dat data verloren gaan of dat er functiestoringen optreden. 1. Klik op de uitwerpknop van iTunes om uw iPod af te melden. 2. Houd de [SYNC/UNSYNC]-toets minstens 2 seconden ingedrukt. Na een tijdje begint de [SYNC/UNSYNC]indicator te knipperen om aan te geven dat de synchronisatie werd geannuleerd. Nl-12 ■ iTunes-herstelfunctie Wanneer iTunes merkt dat uw iPod beschadigde data bevat, probeert het die te herstellen. Wanneer deze herstelling voltooid is, wordt de synchronisatiefunctie van de ND-S1 eventueel uitgeschakeld. In dat geval moet u opnieuw op de [SYNC/UNSYNC]-toets drukken om de synchronisatie te starten. De volgende besturingssystemen worden ondersteund: Windows XP, Windows Vista. * iTunes is in de VS en andere landen een handelsmerk van Apple Inc. * Windows en Windows Vista zijn in de VS en/of andere landen hetzij geregistreerde handelsmerken, hetzij handelsmerken van Microsoft Corporation.  Afspelen van de op uw PC opgeslagen muziek via de ND-S1 Door de ND-S1 aan te sluiten op een USB-poort van uw PC kunt u de muziek, die uw computer afspeelt, via uw Onkyo-installatie beluisteren. 1. Gebruik de bijgeleverde USB-kabel voor het aansluiten van de USB-connector van de ND-S1 op een USB-poort van uw PC. 2. Druk op de [PC]-toets van de ND-S1 of op de [iPod/PC]-toets van de bijgeleverde afstandsbediening om “PC” te kiezen. De [PC]-indicator licht in het groen op. Afstandsbediening ON/ STANDBY iP od PC UN SY SY NC NC / ND-S1 iPod/PC SYNC/ UNSYNC T OR SP Y NDB STA ON/ Y NDB STA AN d TR iPo PC toets iPod/PC toets 3. Start de muziekweergave van uw PC. Het weergavevolume moet met de volumeregelaar van uw versterker of AV-receiver worden ingesteld. Opmerking: • Als de ND-S1 zelfs na het herstarten van uw PC niet als USB-audioapparaat wordt herkend, moet u naar het Configuratiescherm gaan, “Geluiden en audioapparaten” kiezen en hem als USB-audioconvertor definiëren. Zie de het Help-hoofdstuk over de geluidsweergave van Windows voor meer details. Nl-13  Verhelpen van storingen Geen klank of beeld • Ga na of de iPod naar behoren aangesloten is. • Als u geen beeld ziet, moet u nagaan of de iPod wel de verbinding met een TV ondersteunt. • Ga na of de weergave van de iPod loopt. • Ga na of de versterker of AV-receiver ingeschakeld is, of u de ingang gekozen hebt waarop de ND-S1 aangesloten is en of het volume misschien op de minimumwaarde staat. • Alle stekkers moeten volledig op de connectors geschoven worden. • Ga na of de ND-S1 op de juiste ingangen van de AV-receiver/versterker is aangesloten. Als u geen video ziet, moet u de videoverbindingen controleren. Sluit de ND-S1 nooit op “OUT”-connectors van uw versterker of AVreceiver aan. • Ga na of de adapter naar behoren op de ND-S1 en een geschikt stopcontact is aangesloten. • Probeer uw iPod te resetten. • Als u de iPod verwijdert en daarna weer aansluit, duurt het even voordat hij opnieuw wordt herkend. Houd de [iPod]-toets van de ND-S1 in voorkomend geval minstens 2 seconden ingedrukt om de ND-S1 te resetten. Als hij nog steeds niet wordt herkend, moet u de aansluiting van de USB-kabel en de netadapter even verbreken en beide daarna weer aansluiten. Nl-14 De afstandsbediening doet het niet • Ga na of de iPod compleet op de dockconnector is aangesloten. Als de iPod zich in een skin e.d. bevindt, kunt u hem eventueel niet compleet aansluiten. Verwijder dus altijd de skin e.d. alvorens de iPod op de ND-S1 aan te sluiten. • Zolang de iPod het Apple-logo afbeeldt kan hij niet gebruikt worden. • Als uw afstandbediening van Remote Modeknoppen voorzien is, moet u de mode kiezen die de besturing van uw iPod toelaat. • Als u met de afstandsbediening van uw versterker of AV-receiver werkt, moet u hem tijdens het gebruik naar de versterker of de AVreceiver richten om de iPod aan te sturen. • Voor bepaalde apparaten hebt u een kabel nodig. Voor andere daarentegen niet. Als u de kabel bij vergissing aansluit, werkt de afstandsbediening eventueel niet. Zie blz. 8 voor meer details. • Probeer uw iPod te resetten. Varia • Alvorens een andere bron, die op uw versterker of AV-receiver is aangesloten, te selecteren moet u de weergave op uw iPod stoppen. Stopt u de weergave namelijk niet, dan zou de directe omschakelingsfunctie aan het begin van het volgende nummer opnieuw de iPod als bron kunnen kiezen. • Naar gelang de “Timer verlichting”-instelling van uw iPod dooft het display eventueel tijdens het gebruik. Als u dat lastig vindt, moet u de betreffende instelling op uw iPod wijzigen. • Gebruik tijdens de iPod-weergave nooit de “Cover Flow”-functie, omdat de iPod anders eventueel stopt of begint te ruisen.  Specificaties Voeding: 100~240V, adapter (5V/1A) Opgenomen vermogen: 3,5W USB-verbruik: 250mA Stroomverbruik in Standby: Minder dan 0,4W Afmetingen (B x H x D): 205 x 35 x 175mm Gewicht: 530g Aansluitingen: Optische digitale audio-uitgang, coaxiale digitale audio-uitgang, composietvideo-uitgang, USB-poort, -connector ■ PC-systeemvereisten • Windows XP (SP2 of recenter) of Windows Vista • 1GHz-processor of sneller • Minstens 512MB werkgeheugen • 200MB vrije capaciteit op de harde schijf voor de installatie van iTunes (bijkomende opslagcapaciteit voor muziek en video’s) • DirectX 9.0-compatibele grafische kaart • Minstens 32MB videogeheugen • Beeldresolutie van 1024 x 768 of meer • Internetverbinding Wijzigingen van de specificaties en het uiterlijk zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. Nl-15