JVC SP-EXA5 de handleiding

Merk: JVC

Model: SP-EXA5

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM

SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM

EX-A5

Consists of CA-EXA5 and SP-EXA5

Bestehend aus CA-EXA5 und SP-EXA5

Se compose de CA-EXA5 et SP-EXA5

Bestaat uit CA-EXA5 en SP-EXA5

LVT1286-004A

[E]

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

DeutschNederlands Français

EXA5mkII[E]-00Cov1.fm Page 1 Tuesday, January 25, 2005 2:43 PM

G-1

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

ACHTUNG — F Taste!

Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden (die

STANDBY-Anzeige schaltet ab).

Die F Taste schaltet die Netzstrom nicht ab.

• Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet die STANDBY-Anzeige rot auf.

• Wenn das System eingeschaltet ist, schaltet die STANDBY-Anzeige ab.

Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden.

ATTENTION - Touche F!

Déconnectez la fiche d’alimentation secteur pour couper l’alimentation complètement

(le témoin STANDBY s’éteint).

La touche F, dans n’importe quelle position, ne déconnecte pas le système du sect-

eur.

• Quand le système est en attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.

• Quand le système est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint.

L’alimentation ne peut pas être télécommandée.

VOORZICHTIG — F toets!

Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om de stroom geheel uit te

schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit).

Met de F toets in welke stand dan ook, wordt de stroom niet geheel uitgeschakeld.

• Het STANDBY-lampje licht rood op wanneer het systeem standby is geschakeld.

• Het STANDBY-lampje gaat uit wanneer het systeem wordt ingeschakeld.

De stroom kan met de afstandsbediening worden ingeschakeld.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.

(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc.

blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das

Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen

entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder

Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B.

Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation.

(Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la

chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes

de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au

rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des

éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur

l’appareil.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit.

(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of

een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege

batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen

enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et

indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

EXA1[E]-00Cov2.fm Page 1 Wednesday, December 24, 2003 3:41 PM

G-2

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE /

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER /

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine

Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von

qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.

3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät

und Defekt oder Umgehen der Verriegelung. Setzen Sie sich dem Strahl

nicht direkt aus.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN AM

GERÄT ANGEBRACHT.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: N'ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n'y a aucune pièce

réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil; confiez toute réparation

à un personnel qualifié.

3. ATTENTION: Risque de radiations laser visible et invisible quand

l'appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas

ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon.

4. REPRODUCTION DE L'ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION

PLACÉE À L'INTERIEUR DE L'APPAREIL.

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT

2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de

gebruiker te repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud en

reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

3. VOORZICHTIG: Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien open en

interlock defect of buiten werking gesteld. Voorkom directe blootstelling

aan de straal.

4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL

AANGEBRACHT.

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses /

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

EXA1[E]-00Cov2.fm Page 2 Wednesday, December 24, 2003 3:41 PM

G-3

Achtung: Angemessene Belüftung

Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor

Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf:

Oben/vorne/hinten/seitlich: Die in der untenstehenden Abbildung gezeigten Abstände

müssen eingehalten und dürfen nicht durch andere

Gegenstände blockiert werden.

Standfläche: Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen. Auf gute Belüftung

des Geräts von allen Seiten her achten. Das Gerät daher auf

ein mind. 10 cm hohes Regal stellen, damit Wärme auch nach

unten abgeführt werden kann.

Zusätzlich auf optimale Luftzirkulation achten.

Attention: Ventilation correcte

Pour éviter tout risque d’électrocution et d’incendie, et pour ne pas endommager les appa-

reils, placez-les de la façon suivante:

Faces supérieure /avant / arrière / côtés : Aucune obstruction ne doit se trouver dans les

zones indiquées par les dimensions ci-dessous.

Bas : Placez l’appareil sur une surface plane.

Maintenez une entrée d’air adéquate pour la

ventilation en plaçant l’appareil sur un support

avec une hauteur d’au moins 10 cm.

De plus, maintenez la meilleure circulation d’air possible.

Voorzichtig: Juiste ventilatie

Voorkom een elektrische schok en brand en bescherm het systeem tegen

beschadiging en plaats derhalve het systeem als volgt:

Bovenkant/Voorkant/Achterkant/Zijkanten:

U moet geen obstakels plaatsen, in de hieronder

aangegeven gebieden.

Onderkant: Zet het apparaat op een horizontaal oppervlak neer.

Zorg er voor dat het apparaat voldoende ventilatie

krijgt, door het op een voet van 10 cm of hoger te

plaatsen.

Verder moet u er voor zorgen dat het apparaat de meest ideale luchtcirculatie krijgt.

1cm 1cm

15cm

10cm

15cm

Vorderansicht

Vue avant

Vooraanzicht

Hauptgerät

Unité principale

Hoofdapparaat

15cm

Wand oder

Hindernisse

Mur, ou

obstruction

Wand of

meubilair

Vorderseite

Avant

Voorkant

Hauptgerät

Unité principale

Hoofdapparaat

Seitenansicht

Vue de côté

Zij-aanzicht

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses /

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

EXA5mkII[E]-00Cov2.fm Page 3 Tuesday, January 25, 2005 2:36 PM

Pagina laadt ...

Deutsch

RDS (Radio Data System) (Forts.)

EXA1[E EN][GE]-05.fm Page 36 Thursday, December 25, 2003 6:44 PM

Pagina laadt ...

Français

Codes PTY :

Système de radiocommunication de données (RDS) (suite)

EXA1[E EN][FR].book Page 36 Wednesday, December 24, 2003 5:09 PM

Pagina laadt ...

Français

Autres

7 Il n’est pas possible de changer la langue de

l’audio ou des sous-titres.

• Le disque ne contient pas plusieurs langues.

→ S’il n’y a qu’une seule langue enregistrée

sur le disque, il n’est pas possible de

passer à une autre langue. (A page 24)

7 Aucun sous-titre n’est affiché.

• Le disque ne contient pas de sous-titres.

→ Un DVD VIDEO sans sous-titres ne peut

pas afficher de sous-titres.

• La langue de sous-titre est réglée sur “OFF”.

→ Spécifiez une langue. (A page 29)

• Avant ou après le point A ou B d’une lecture

répétée A-B, aucun sous-titre ne peut être

affiché.

7 Le disque ne peut pas être éjecté.

• Le verrouillage du tiroir est activé.

→ A page 39

7 “LR ONLY” est affiché sur la fenêtre

d’affichage (pour un DVD AUDIO).

• Puisque, pour la piste en cours de lecture, le

mixage démultiplication est désactivé pour

un son multicanal, le son des canaux G et D

est envoyé directement (une action normale).

Si le système ne fonctionne pas

correctement en dépit des mesures

correctives précédentes

De nombreuses fonctions de ce système sont

mises en œuvre par des micro-ordinateurs. Si une

pression sur un touche quelconque ne restaure

pas le fonctionnement normal, débranchez la fiche

d’alimentation de la prise de courant, attendez un

moment et rebranchez le système.

Code

Langue

Code

Langue

AA Afar MK Macédonien

AB Abkhazien ML Malayalam

AF Afrikaans MN Mongol

AM Amharique MO Moldavien

AR Arabe MR Marathe

AS Assamais MS Malais (MAY)

AY Aymara MT Maltais

AZ Azerbaïdjanais MY Birman

BA Bashkir NA Nauruan

BE Biélorusse NE Népalais

BG Bulgare NL Néerlandais

BH Bihari NO Norvégien

BI Bislama OC Occitan

BN Bengali, Bangladais OM (Afan) Oromo

BO Tibétain OR Oriya

BR Breton PA Pendjabi

CA Catalan PL Polonais

CO Corse PS Pashto, Pushto

CS Tchèque PT Portugais

CY Gallois QU Quechua

DA Danois RM Rheto-roman

DZ Bhoutani RN Kirundi

EL Grec RO Roumain

EO Espéranto RU Russe

ET Estonien RW Kinyarwanda

EU Basque SA Sanscrit

FA Persan SD Sindhi

FI Finnois SG Sangho

FJ Fidjien SH Serbo-Croate

FO Féringien SI Cingalais

FY Frison SK Slovaque

GA Irlandais SL Slovène

GD Gaélique écossais SM Samoan

GL Galicien SN Shona

GN Guarani SO Somali

GU Gujarati SQ Albanais

HA Hausa SR Serbe

HI Hindi SS Siswati

HR Croate ST Sesotho

HU Hongrois SU Soudanais

HY Arménien SV Suédois

IA Interlingua SW Swahili

IE Interlingue TA Tamoul

IK Inupiak TE Télougou

IN Indonésien TG Tadjik

IS Islandais TH Thaï

IW Hébreu TI Tigrinya

JI Yiddish TK Turkmène

JW Javanais TL Tagalog

KA Géorgien TN Setswana

KK Kazakh TO Tongan

KL Groenlandais TR Turc

KM Cambodgien TS Tsonga

KN Kannada TT Tatar

KO Coréen (KOR) TW Twi

KS Kashmiri UK Ukrainien

KU Kurde UR Ourdou

KY Kirghiz UZ Ouzbek

LA Latin VI Vietnamien

LN Lingala VO Volapük

LO Laotien WO Wolof

LT Lituanien XH Xhosa

LV Latvian, Letton YO Yoruba

MG Malgache ZU Zoulou

MI Maori

Codes de langue

EXA1mkII[E EN][FR]-06.fm Page 41 Wednesday, October 20, 2004 11:21 AM

Pagina laadt ...

Nederlands

Inleiding

Waarschuwingen, voorzorgen en andere

mededelingen...........................................G-1

Speciale voorzorgsmaatregelen......................2

De disks...........................................................3

Beschrijving van de onderdelen ......................5

Aan de slag

De afstandsbediening......................................6

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen.. 6

Het televisietoestel bedienen met behulp

van de afstandsbediening ............................... 7

Aansluiten op...................................................8

Basisfuncties

Disks afspelen ...............................................12

Afspelen............................................................ 12

Het display omschakelen.................................. 13

Selecteer hetgeen u wilt afspelen met behulp

van de cijfertoetsen....................................... 14

Het afspelen stoppen........................................ 14

Het afspelen onderbreken ................................ 14

Het beeld frame-voor-frame vooruitbewegen ... 14

Snel vooruit/achteruit zoeken ........................... 14

10 seconden eerder afspelen vanaf een

positie (Direct herhalen knop) ....................... 15

Langzaam afspelen .......................................... 15

Sla het begin van de selectie over.................... 15

De helderheid van het displayvenster

veranderen (DIMMER).................................. 16

Het volume instellen ......................................... 16

De geluidskwaliteit instellen.............................. 16

Tijdelijk het geluid uitschakelen (MUTING)....... 16

Geavanceerde functies

MP3 en JPEG disks afspelen........................16

Afspelen hervatten ........................................18

Selecteer het af te spelen fragment ..............19

Geprogrammeerde afspeelmodus/

Willekeurige afspeelmodus ........................20

Herhaald afspelen .........................................22

Andere handige functies................................24

De subtitels selecteren ..................................... 24

De audiotaal selecteren.................................... 24

Een kijkhoek selecteren.................................... 24

Het beeld vergroten (ZOOM) ............................ 25

De beeldkwaliteit aanpassen (VFP).................. 25

Realistisch geluid maken

(VIRTUAL SURROUND).............................. 26

Het afspeelniveau instellen (DVD LEVEL)....... 26

Specifieke functies voor DVD AUDIO ..........27

De Bonusgroep afspelen .................................. 27

Browsable Still Pictures (B.S.P.)....................... 27

De menubalk gebruiken ................................28

Voorkeuren....................................................29

Land-/gebiedcodes........................................31

Naar de radio luisteren

Naar een radiouitzending luisteren................32

Afstemmen op een voorkeurzender ..............33

Radio Data System (RDS) ............................34

Handige functies

Naar de muziek luisteren van andere

audioapparaten ..........................................38

Auto Standby.................................................38

Sleeptimer .....................................................39

Ladevergrendeling.........................................39

Aanvullende informatie

Problemen oplossen......................................40

Taalcodes......................................................41

Technische specificaties ...............................42

Hoe u deze gebruiksaanwijzing moet lezen

• De bediening van het apparaat is hoofdzakelijk aan

de hand van de afstandsbediening beschreven. Als

de symbolen op het hoofdapparaat hetzelfde zijn,

kunnen de knoppen van het hoofdapparaat ook

gebruikt worden.

• De volgende symbolen vertellen u voor welk type

disk, de handeling uitgevoerd kan worden.

• De beschrijving van de illustraties en de televisie-

schermen kunnen afwijken van de huidige situa-

tie.

• “VCD” is de afkorting voor “Video CD”.

• “SVCD” is de afkorting voor “Super Video CD”.

Inhoudsopgave

EXA1[E][NL]TOC.fm Page 1 Friday, December 26, 2003 11:48 AM

Nederlands

7 Belangrijke voorzorgsmaatregelen

Installatie van het systeem

• Zet het systeem op een horizontaal oppervlak neer.

Dit oppervlak mag niet vochtig, te warm of te koud zijn:

tussen de 5°C en 35°C.

• Zorg er voor dat er voldoende afstand is tussen het

systeem en de televisie.

• Gebruik het systeem niet op een plaats waar het is

blootgesteld aan trillingen.

Netsnoer

• Raak het netsnoer niet aan met natte handen!

• Er wordt altijd een kleine hoeveelheid stroom verbruik,

als het netsnoer in het stopcontact zit.

• Als u het netsnoer uit het stopcontact trekt, dient u dit

altijd te doen bij de stekker van het netsnoer. Trek nooit

aan het snoer zelf.

Om defecten van het systeem te voorkomen

• In het systeem bevinden zich geen onderdelen die u

moet vervangen of repareren. Als er problemen zijn

kunt u het beste de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact trekken en contact opnemen met uw

dealer.

• Stop geen metalen voorwerpen in het systeem.

• Gebruik geen disk die afwijkt van de standaardvorm

(zoals een hart, bloem of een credit card enz.), omdat

hierdoor schade aan het systeem kan ontstaan.

• Gebruik geen disk waarop plakband, stickers of

plaksel zit, omdat hierdoor schade aan het systeem

kan ontstaan.

Opmerkingen over copyrightrechten

Controleer eerst de copyrightrechten in uw land, voordat

dat u iets opneemt van een DVD, Super Video CD

(SVCD), VCD en/of CD. Het opnemen van materiaal

waarop copyrechten rusten, kan resulteren in een

schending van deze rechten.

Opmerkingen over het kopieerbeveiligingssysteem

DVD’s worden beschermd door een

kopieerbeveiligingssysteem. Als u het systeem direct

aansluit op uw videorecorder, wordt het

kopieerbeveiligingssysteem geactiveerd en het beeld

waarschijnlijk niet correct afgespeeld.

7 Veiligheidsmaatregelen

Voorkom vocht, water en stof

Zet het systeem niet in een vochtige of stoffige ruimte

neer.

Voorkom hoge temperaturen

Zorg er voor dat het systeem niet wordt blootgesteld aan

direct zonlicht of in de buurt staat van een verwarmings-

apparaat.

Als u niet thuis bent

Als u van plan bent om op vakantie te gaan of gedurende

een langere periode weg wilt gaan, moet u de stekker

van het netsnoer uit het stopcontact trekken.

Onderhoud van de behuizing

Gebruik tijdens het schoonmaken van de behuizing een

zachte doek en volg de relevante instructies over het

gebruik van reinigingsdoekjes. Gebruik geen benzeen,

thinner of andere organische oplos- of ontsmettings-

middelen. Hierdoor kan vervorming of verkleuring

ontstaan.

Als er water in het systeem terecht komt

Schakel dan het systeem uit, trek de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact en bel vervolgens de winkel

waar u dit product gekocht heeft. Als u het systeem in

deze situatie toch gebruikt, kan hierdoor brand of een

elektrische schok ontstaan.

Als er condensatie of waterdruppels op de lens zit

In de volgende situaties kunnen er condensatie of

waterdruppels op de lens terechtkomen, waardoor het

systeem niet goed functioneert:

• Onmiddellijk na het inschakelen van de verwarming

• Als het systeem in een stoomachtige of vochtige

ruimte is geplaatst

• Als het systeem plotseling verplaatst wordt van een

koude omgeving naar een warme omgeving

In al deze gevallen kunt u het systeem het beste

inschakelen en 1 tot 2 uren niet gebruiken.

Controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd.

Het cijfer dat tussen haakjes staat geeft het aantal van de

betreffende accessoire aan. Als er iets ontbreekt, neem

dan onmiddellijk contact op met uw dealer.

• Afstandsbediening (1)

• Batterijen (2)

• FM-antenne (1)

• AM-raamantenne (1)

• Netsnoer (1)

• Luidsprekerkabels (2)

Opmerkingen over het

transport

Plakken

Sticker

Labelsticker

Meegeleverde

accessoires

Speciale voorzorgsmaatregelen

• Geproduceerd met toestemming van Dolby Laboratories. “Dolby”, “MLP Lossless” en het dubbele D-symbool zijn de

handelsmerken van Dolby Laboratories.

• “DTS” en “DTS 2.0+DIGITAL OUT” zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

• Bij de totstandkoming van dit product zijn technologieën gebruikt waarop copyrightrechten rusten. Deze rechten zijn

beschermd door bepaalde Amerikaanse patenten en andere eigendomsrechten, die eigendom zijn van de

Macrovision Corporation en andere eigenaren. Het gebruik van deze beschermde technologie moet goedgekeurd

worden door de Macrovision Corporation en mag uitsluitend gebruik worden voor thuisgebruik, tenzij de Macrovision

Corporation hiervoor toestemming heeft gegeven. Achteraf gaan bestuderen hoe het systeem is ontwikkeld en

geconstrueerd is verboden. Bovendien mag het systeem ook niet gedemonteerd worden.

EXA5mkII[E][NL]-01.fm Page 2 Tuesday, January 25, 2005 3:42 PM

Inleiding

Nederlands

De disks

Dit systeem kan de volgende disks afspelen:

DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD en CD

Dit systeem kan ook de volgende disks afspelen:

• Gefinaliseerde DVD-R/RW disks die opgenomen zijn

in DVD VIDEO-formaat.

• CD-R/RW disks die opgenomen zijn in de volgende

formaten

- Muziek-CD’s (gefinaliseerde disks)

- VCD’s

- SVCD’s

- MP3/JPEG disks die opgenomen zijn in ISO 9660 (voor

meer details zie “MP3/JPEG disks”)

Het kan echter voorkomen dat sommige disks niet

afgespeeld kunnen worden, door de eigenschappen van

de disk, de opnamecondities of omdat ze beschadigd zijn.

Van de volgende disks kan alleen geluid afgespeeld

worden:

MIX-MODE CD CD-G

CD-EXTRA CD TEXT

Disk die u kunt afspelen:

* Opmerking over de regiocode

DVD-spelers en DVD VIDEO’s hebben hun eigen

regiocodes. Dit systeem kan alleen een DVD VIDEO

afspelen die een regiocode en videoformaat heeft,

zoals hierboven genoemd.

Als een DVD VIDEO met een onjuiste regiocode wordt

geladen, verschijnt het bericht “REGION CODE

ERROR!” op de televisie en kan de DVD niet

afgespeeld worden.

• Sommige DVD VIDEO’s, DVD AUDIO’s, VCD’s of

SVCD’s werken anders, dan in deze

gebruiksaanwijzing is uitgelegd. Dit komt door de

programmering en de structuur van de disk, en

dus niet omdat uw systeem defect is.

Disks die niet afgespeeld kunnen worden

• De volgende disks kunnen niet afgespeeld worden:

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R/RW (opgenomen in

VR-formaat), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD,

SACD, enz.

Het afspelen van deze disks veroorzaakt ruis en

beschadigd de luidsprekers.

Beschadigde disks en disks die een afwijkende vorm

hebben (disks die een andere diameter hebben dan

12 cm of 8 cm), kunnen niet afgepeeld worden.

MP3/JPEG disks

Afspeelbare MP3/JPEG disks en bestanden

• Disks die opgenomen zijn in ISO 9660 formaat kunnen

wel afgespeeld worden (behalve disks die opgenomen

zijn in het “packet write” formaat (UDF-formaat)).

• Disks die opgenomen zijn in multisessieformaat,

kunnen eveneens afgespeeld worden.

• Bestanden die de extensie “.mp3,” “.jpg” of “.jpeg”

hebben (extensies die zowel uit hoofdletters als kleine

letters bestaan, worden ook geaccepteerd), kunnen

afgespeeld worden.

Opmerkingen over MP3/JPEG disks en bestanden

• Het kan zijn dat een disk niet kan worden afgespeeld

of dat het erg land duurt alvorens de disk gelezen kan

worden, dit is echter afhankelijk van de

opnamecondities en de eigenschappen van de disk.

• De tijd die het apparaat nodig heeft om de disk te

lezen is afhankelijk van het aantal groepen of tracks

(bestanden).

• Als er in de bestandsnaam van een MP3/JPEG-

bestand een ander karakter wordt gebruikt dan de

Engelse karakters, dan wordt de track/bestandsnaam

niet correct weergegeven.

• De volgorde van de tracks/groepen die worden weerge-

geven op het MP3-bedieningsscherm en de volgorde

van de bestanden/groepen die worden weergegeven op

het JPEG-bedieningsscherm, kunnen afwijken van de

volgorde van de bestanden/mappen die worden weerge-

geven op de monitor van een computer.

• Een in de winkel aangeschafte MP3 disk kan in een

andere volgorde worden afgespeeld dan aangegeven

op het label dat op de disk is aangebracht.

• Het afspelen van een MP3-bestand inclusief stil-

staande beelden, kan veel tijd in beslag nemen. De

verstreken tijd wordt pas weergeven als het apparaat

begint met afspelen. Als het apparaat begint met

afspelen, kan het zijn dat de verstreken tijd niet correct

wordt weergegeven.

• Dit systeem kan geen ID3-tag van een MP3-bestand

verwerken.

• Voor een MP3-bestand wordt een disk aangeraden

met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en

een overdrachtssnelheid van 128 kbps.

• Dit systeem kan een basis JPEG-bestand afspelen,

zonder monochromatische JPEG-bestanden.

• Dit systeem kan JPEG-gegevens afspelen die opge-

nomen zijn met een digitale camera conform DCF-

(Design Rule for Camera File System) standaard (als

er echter een functie van de digitale camera wordt toe-

past, zoals de automatische rotatiefunctie, over-

schrijden de gegevens de DCF-standaard. Het beeld

kan niet meer weergegeven worden).

• Als de gegevens verwerkt, bewerkt en opgeslagen zijn, met

behulp van beeldbewerkingssoftware voor de computer,

kan het zijn dat de gegevens niet worden weergegeven.

• Dit systeem kan geen animaties afspelen, zoals MOTION

JPEG, stilstaande beelden (TIFF enz.) die afwijken van

het JPEG-formaat of beeldgegevens met geluid.

• Voor JPEG-bestanden wordt een resolutie aanbevolen

van 640 x 480 pixels. Als een bestand is opgenomen

met een hogere resolutie dan 640 x 480 pixels, kan het

erg lang duren voordat het wordt weergegeven. Een

beeld met een resolutie van meer dan 8192 x 7680

pixels, kan niet worden weergegeven.

• Bestanden die zijn opgenomen op DVD-R/RW disks

kunnen niet worden afgespeeld.

Waarschuwing voor weergave van een DualDisc:

De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet overeen

met de “Compact Disc Digital Audio” standaard. Het

gebruik van de niet-DVD kant met dit toestel wordt

derhalve afgeraden.

Afspeelbare disks

Soort

disk

Merk (Logo)

Video-

formaat

Regio-

code*

DVD

VIDEO

PA L 2/ AL L

DVD

AUDIO

——

VCD PAL —

SVCD PAL —

CD — —

CD-R — —

CD-RW — —

AUDIO

Voorbeelden:

EXA5mkII[E][NL]-01.fm Page 3 Friday, January 28, 2005 10:49 AM

Nederlands

DVD VIDEO

Een DVD VIDEO bestaan uit “titels” en iedere titel

kan onderverdeeld worden in “hoofdstukken”.

DVD AUDIO

Een DVD AUDIO bestaat uit “groepen” en iedere

groep kan onderverdeeld worden in “tracks”.

Sommige disks bevatten een “bonus groep”, waar

u een wachtwoord voor moet invoeren voordat u

deze groep kunt afspelen (A pagina 27).

VCD/SVCD/CD

Een VCD, SVCD en een CD bestaan uit “tracks”.

Over het algemeen heeft iedere track zijn eigen

tracknummer. (Op sommige disks kan iedere track

nog verder onderverdeeld worden in indexen.)

MP3 [JPEG] disks

Op een MP3 [JPEG] disk, is iedere stilstaande

afbeelding (materiaal) opgenomen als een track

[bestand]. Tracks [Bestanden] worden normaliter

gegroepeerd in een map. Mappen kunnen ook

andere mappen bevatten, om een hiërarchische

verhouding van mappen aan te leggen.

Deze unit vereenvoudigt de hiërarchische samen-

stelling van een disk en beheert mappen door

“groepen”.

Dit product kan maximaal 1000 tracks [bestanden]

op een disk herkennen. Daarnaast kan het product

maximaal 150 tracks [bestanden] per groep en

maximaal 99 groepen op een disk herkennen. De

unit negeert de tracks [bestanden] die de 150 over-

schrijden en de groepen die de 99 overschrijden,

en speelt deze niet af.

• Als er nog andere bestanden dan MP3 [JPEG]-

bestanden in een map zitten, worden deze ook

meegeteld in de totale omvang van het bestand.

De structuur van de disk

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk

Groep 1 Groep 2

Track 1 Track 2 Track 3 Track 1 Track 2

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Groep 1 Groep 2

Track 1

[Bestand

Track 2

[Bestand

Groep 3 Groep 4 Groep 5

De disks (vervolg)

EXA1mkII[E][NL]-01.fm Page 4 Monday, October 25, 2004 3:00 PM

Inleiding

Nederlands

De cijfers geven het paginanummer aan.

* Sluit een hoofdtelefoon aan (in de handel verkrijgbaar) met een stereo-mini-stekker. Als de hoofdtelefoon is

aangesloten, geven de luidsprekers en de subwoofer geen geluid meer.

Voorpaneel

Displayvenster

Achterpaneel

PHONES

Afspelen/Pauze:12, 14

Kijk op het onderstaande “Displayvenster”.

32 38

11,12

Stand-by/Aan

: 12

Openen/Sluiten

: 12

Hoofdtelefoonstekker

CD-lade: 12

Afstandsbedienings-

sensor: 6

VOLUME-bediening

: 16

14 14 14

Bovenste gedeelte

display: 13

17, 22

Onderste gedeelte

display: 13

17, 22 20 39 34 26

37 37 37

Regiocode: 3

10 10

Voor toekomstig gebruik

Beschrijving van de onderdelen

EXA1mkII[E][NL]-01.fm Page 5 Wednesday, October 20, 2004 1:55 PM

Nederlands

De cijfers geven het paginanummer aan.

Vervang de batterijen, als u merkt dat het bereik en de

reactie van de afstandsbediening afneemt. Gebruik

twee R6P (SUM-3)/AA(15F) droge cel batterijen.

LET OP

•

Gebruik

geen gebruikte batterij samen met een

nieuwe batterij.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen

tegelijk.

• Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening,

als u deze gedurende een langere periode niet

gebruikt. Anders kunnen de batterijen gaan lekken.

De afstandsbediening gebruiken

Als u gebruik maakt van de afstandsbediening,

richt deze dan op het voorpaneel van het apparaat.

Als u de afstandsbediening gebruikt vanuit een

extreem schuine richting of als er een obstakel in

de weg staat, kan het zijn dat de signalen van de

afstandsbediening het apparaat niet bereiken.

Als de afstandsbedieningssensor wordt blootge-

steld aan sterk licht, zoals direct zonlicht, kan het

zijn dat deze niet goed werkt.

19, 28

14, 32

15, 17

14, 32

33, 38

De batterijen in de

afstandsbediening

plaatsen

Gebruikte batterijen:

Niet

weggoolen,

maar inieveren

als KCA.

Batterijen (2)

De afstandsbediening

Afstandsbedienings-

modus: 7

Direct herhalen

knop: 15

Cijfertoetsen:

7, 15

EXA1[E][NL]-01.fm Page 6 Wednesday, May 19, 2004 3:32 PM

Inleiding

Nederlands

Op deze pagina kunt u nalezen hoe u uw televisie-

toestel kunt bedienen met behulp van de afstands-

bediening van dit product.

Het instellen van de code van de

fabrikant

1 Zet de afstandsbedienings-

modus op TV.

2 Druk herhaaldelijk op F TV.

OPMERKING

Druk herhaaldelijk op F TV tot stap 4 voltooid is.

3 Druk op ENTER en laat de toets

los.

4 Druk op de cijfertoetsen (1-9, 0).

Voorbeelden:

Druk voor een TV van Hitachi op: 0 en vervolgens op 7.

Druk voor een TV van Toshiba op: 2 en vervolgens op 9.

Als er meer dan een code is, probeer ze dan om

beurten uit en selecteer de code waarbij het

product goed functioneert.

OPMERKING

Codes van de fabrikant kunnen zonder kennisgeving

worden gewijzigd. Het is mogelijk dat u geen televisie kunt

gebruiken die is gemaakt door de bovenstaande fabrikant.

5 Laat de F TV toets los.

Voor het bedienen van de TV

Richt de afstandsbediening op de TV.

*1 Zorg er voor dat u de afstandsbedieningsmodus

vooraf op TV zet.

OPMERKING

Als u de batterijen vervangen heeft, voer dan opnieuw

de code in van de fabrikant.

Het televisietoestel

bedienen met behulp van

de afstandsbediening

Cijfer-

toetsen

Fabrikant Code Fabrikant Code

JVC 01 Nordmende

13, 14, 18,

26-28

Akai 02, 05 Okano 09

Blaupunkt 03 Orion 15

Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17

Fenner 04, 31, 32 Philips 10

Fisher 05 Saba

13, 14, 18,

26-28

Grundig 06 Samsung 10, 19, 32

Hitachi 07, 08 Sanyo 05

Inno-Hit 09 Schneider 02, 05

Irradio 02, 05 Sharp 20

Magnavox 10 Sony 21-25

Mitsubishi 11, 33 Telefunken

13, 14, 18,

26-28

Miver 03 Thomson

13, 14, 18,

26-28, 30

Nokia 12, 34 Toshiba 29

In – of uitschakelen van de

spanning.

Kanalen veranderen.

Volume instellen.

Kzanalen

selecteren.

Heen en weer schakelen

tussen het vorige kanaal en

het huidige kanaal.

Schakelaar voor de TV en

video-ingang.

100+

Aan de slag

EXA1mkII[E][NL]-01.fm Page 7 Wednesday, October 20, 2004 1:58 PM

Aansluiting

Nederlands

Als u de antenne afstelt, luister dan naar een radiozender (zie “Naar een radiouitzending luisteren” op pagina 32).

Antennes aansluiten

De AM-raamantenne aansluiten

(meegeleverd)

1 De AM-raamantenne installeren.

2 Sluit de antennekabels aan.

3 Draai de AM-raamantenne in de richting, waar u

de beste radio-ontvangst heeft.

Plaats de AM-raamantenne zover mogelijk van

het hoofdapparaat.

• Plaats de AM-raamantenne niet op een metalen

tafel of te dicht in de buurt van een televisie,

computer enz. Als u dit toch doet kan het zijn dat u

een slechte radio-ontvangst krijgt.

7 Als u geen goede radio-ontvangst kunt krijgen

met de meegeleverde AM-raamantenne

Hoofdapparaat

(achterpaneel)

De antennekabels

aansluiten

Sluit de twee antennekabels

aan, zoals hierboven is be-

schreven.

Als de antennekabel aan

het uiteinde beschermd is

door vinyl, verwijder dan

het topje hiervan.

Zwart Wit

Elektrische draad: 3 - 5m (in de handel verkrijgbaar)

Bevestig een

elektrische draad

horizontaal op een

hoge plaats, zoals

boven een venster

of buitendeur.

Sluit de AM-raamantenne-

kabels aan.

Hoofdapparaat

(achterpaneel)

Elektrische

Draai

AM-

raamantenne

De FM-antenne aansluiten

(meegeleverd)

7 Als u geen goede radio-ontvangst kunt krijgen

met de meegeleverde antenne of een

gemeenschappelijke antenne gebruikt

Voor meer details over het aansluiten van een

afzonderlijk gekochte antenne, zie de

gebruiksaanwijzing met betrekking tot de

antenne of de adapter.

Zet de antenne rechtop neer in de richting waar u

de beste radio-ontvangst heeft en zet hem vast.

Hoofdapparaat

(achterpaneel)

FM-antenne

Antennekabel

(niet meegeleverd)

Gemeenschappelijke

antenne-aansluiting

FM-buitenantenne

(in de handel

verkrijgbaar)

Coaxiale kabel

(in de handel

verkrijgbaar)

Adapter

(niet meegeleverd:

compatibel met

300C/75C)

Hoofdapparaat

(achterpaneel)

Afhankelijk van de kwaliteit van de

radio-ontvangst, kan er een FM-

voedingsantennekabel (niet meegele-

verd: compatibel met 300C) gebruikt

worden. In dit geval heeft u wel een

adapter (niet meegeleverd) nodig.

Aansluiten op

– Schakel de spanning niet in voordat u alles heeft aangesloten –

EXA1[E][NL]-02.fm Page 8 Wednesday, May 19, 2004 3:34 PM

Aansluiten op Aansluiting

Nederlands

Er is geen verschil tussen de linker en de rechter luidspreker.

LET OP

• Sluit op de aansluiting van de luidspreker NIET

meer dan een luidspreker aan.

• De luidsprekers van dit product zijn magnetisch

afgeschermd, maar afhankelijk van hoe de luid-

sprekers zijn opgesteld, kunnen er toch op de

televisie kleuronregelmatigheden ontstaan.

Houd het volgende in de gedachten.

1. Schakel de hoofdspanning van uw televisie-

toestel uit, voordat u de luidsprekers instal-

leert. Wacht ongeveer 30 minuten, voordat u

de televisie weer inschakelt.

2. Als er kleuronregelmatigheden ontstaan in

het beeld, houd dan een afstand van meer

dan 10 cm aan tussen de televisie en de luid-

sprekers.

OPMERKING

• De impedantie van de luidspreker die aangesloten

kan worden op het hoofdapparaat, ligt tussen de 4

en 16

• Om voor voldoende koeling te zorgen, moet u meer

dan 1 cm ruimte laten tussen het hoofdapparaat en

de luidsprekers of andere objecten.

Luidsprekers aansluiten

Luidspreker-

aansluiting

Luidspreker-

aansluiting

Luidsprekerkabel

Luidspreker-

kabel

Luidsprekerkabel

(meegeleverd)

Luidsprekerkabel

(meegeleverd)

Zonder zwarte streep

Zonder zwarte

streep

Met zwarte streep

Met zwarte

streep

Rechter luidspreker

(achterpaneel)

Linker luidspreker

(achterpaneel)

Hoofdapparaat

(achterpaneel)

Voor het membraan en de behuizing van de

luidsprekers is hout gebruikt, om het geluid

zo natuurlijk mogelijk te laten klinken.

Daarom ziet ieder apparaat er anders uit.

Bescherm-

kap

De beschermkap van de luidspreker kan losgemaakt

worden.

Aan de slag

EXA5mkII[E][NL]-02.fm Page 9 Tuesday, January 25, 2005 2:29 PM

Aansluiten op Aansluiting

Nederlands

Deze pagina gaat over het aansluiten van het

hoofdapparaat op andere apparaten.

De subwoofer aansluiten

Aansluiten op andere audioapparaten

Als u geluid uit de subwoofer wilt horen, dient u op

de afstandsbediening op

S.WFR OUT

te drukken,

om de optie “SUB WFR ON” (Subwoofer AAN) weer

te geven op het displayvenster van het hoofdappa-

raat. Telkens als u deze toets indrukt, wordt het dis-

play “ON” en “OFF” geschakeld.

OPMERKING

Als u de optie “SUB WFR ON” heeft geselecteerd,

neemt het basgeluid van de linker en rechter luid-

spreker automatisch af en wordt het basgeluid nog

hoofdzakelijk geproduceerd door de subwoofer.

Aansluiten op een digitaal apparaat

LET OP

• Zie pagina 30 voor details over uitgangssignalen.

• Als u het hoofdapparaat aansluit op apparatuur, die

de functie heeft van een Dolby Digital decoder, zul-

len de instellingen in “D. RANGE COMPRESSION”

of “AUDIO” (

pagina 30) ongeldig zijn betreffende

het geluid dat afkomstig is van de digitale audio-uit-

gang van het hoofdapparaat.

Andere apparaten

aansluiten

een su

woo

er me

nge

ouw

e vers

(

meege

ever

u van een meer

ynam

basgeluid genieten.

Kijk in de gebruiksaanwijzing voor meer details over de subwoofer.

Audiokabel (niet meegeleverd)

(Als er een audiokabel wordt meegeleverd bij de subwoofer

met ingebouwde versterker, kunt u deze kabel gebruiken.)

Een subwoofer met ingebouwde

versterker (niet meegeleverd)

Hoofdapparaat

Uitgang

Ingang

Ander

audioapparaat

Audiokabel

(niet meegeleverd)

Uitgang

Optische digitale kabel

(niet meegeleverd)

Digitaal apparaat

(MD-recorder enz.)

Naar de digitale ingang

Ingang

Hoofdapparaat

(vervolg) – Schakel de spanning niet in voordat u alles heeft aangesloten –

EXA1mkII[E][NL]-02.fm Page 10 Wednesday, October 20, 2004 1:58 PM

Aansluiten op Aansluiting

Nederlands

• Stel in de stand-bymodus de RGB-Y/C-selector

correct in, aan de hand van uw televisie.

• Als de televisie het RGB-videosignaal

ondersteunt, stel dan de RGB-Y/C-selector in

op RGB, om te kunnen genieten van een

betere beeldkwaliteit.

• Als de televisie het S-videosignaal onder-

steunt, stel dan de RGB-Y/C-selector in op

Y/C.

• Als de televisie alleen het samengestelde

videosignaal ondersteunt, stel dan de RGB-

Y/C-selector in op RGB.

LET OP

Sluit het hoofdapparaat direct aan op een televi-

sie (of een monitor). Anders kan er beeldvervor-

ming ontstaan tijdens het afspelen.

Ook als u het hoofdapparaat aansluit op een

televisie met een ingebouwde videorecorder, kan

er beeldvervorming ontstaan tijdens het afspelen.

• Sluit het netsnoer pas aan, nadat u alle andere

aansluitingen heeft aangesloten.

• Het STANDBY-lampje (op het voorpaneel) gaat

branden.

Aansluiten op de

televisie

Televisie

Naar SCART

Hoofdapparaa

SCART-kabel (niet meegeleverd)

Hoofdapparaat

Direct aansluiten

Televisie

(of

monitor)

Het netsnoet aansluiten

Netadapter

Meegeleverd netsnoer

Hoofdapparaat

Aan de slag

EXA1[E][NL].book Page 11 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM

Nederlands

(Zie pagina 16 voor het afspelen van MP3 en JPEG.)

• De spanning wordt ingeschakeld als u op het

hoofdapparaat op , , of drukt en

op de afstandsbediening op , , of

. Let op hierbij moet de spanning wel

uitgeschakeld zijn.

Als er een andere toets wordt ingedrukt dan

of , wordt de bron ook aangepast (als er

een disk in de cd-speler zit, begint deze met

afspelen).

OPMERKING

• Het kan zijn dat er een menuscherm verschijnt,

nadat het systeem begint met het afspelen van een

DVD. Selecteer in dit geval het gewenste item dat u

wilt afspelen, door gebruik te maken van de

volgende toetsen van de afstandsbediening.

• Selecteer een gewenst item met behulp van

en druk op .

• Selecteer een gewenst item met behulp van de

cijfertoetsen.

• Afhankelijk van de disk, kan de huidige werking

afwijken van de omschrijving.

Afspelen

A pagina 5

Plaats een disk met het label

omhoog in de cd-speler.

• Plaats een disk van 8 cm in

de uitsparing van de cd-

lade

Druk op F AUDIO.

• De spanning wordt ingeschakeld en het STANDBY-

lampje gaat uit.

• Druk nogmaals op F AUDIO om de spanning uit te

schakelen.

Druk op 0 OPEN/CLOSE om de cd-lade te

openen en een cd erin te plaatsen.

Druk op 3 (afspelen).

De cd-lade gaat dicht en begint met afspelen.

Schermen die weergegeven worden op de televisie, als de spanning is ingeschakeld.

De volgende berichten kunnen op het scherm verschijnen, afhankelijk van de status van het systeem.

(Als FM/AM of AUX als bron geselecteerd is, verschijnen er geen berichten op het scherm.)

Verschijnt als het systeem de informatie die op de disk staat aan het lezen is. Wacht even

Verschijnt als de regiocode van de DVD niet overeenkomt met de code van het systee

(A pagina 3)

Verschijnt als er geen disk geladen is.

Verschijnt als de cd-lade geopend wordt.

Verschijnt als de cd-lade gesloten wordt.

Verschijnt wanneer u probeert een niet-afspeelbare disk af te spelen.

NOW READING

REGION CODE

ERROR!

NO DISC

OPEN

CANNOT PLAY THIS

DISC

Disks afspelen

EXA5mkII[E][NL]-03.fm Page 12 Tuesday, January 25, 2005 2:31 PM

Basisfuncties

Nederlands

Venster weergeven tijdens het afspelen

van een disk

Bijvoorbeeld:

Als een DVD VIDEO of DVD AUDIO wordt

afgespeeld

Als “BONUS” of “B.S.P.” wordt weergegeven tijdens

het afspelen van een DVD AUDIO, zie pagina 27.

Bijvoorbeeld:

Als een SVCD of VCD wordt afgespeeld

• PBC (Play Back Control): Een signaal dat

opgenomen is in een VCD (versie 2,0) voor het

controleren van het afspelen. Het is mogelijk om

te genieten van interactieve software of software

met een zoekfunctie, door gebruik te maken van

een menuscherm dat opgenomen is in een PBC

compatibel VCD. Als u een disk wilt afspelen

waarbij de PBC-functie is uitgeschakeld, moet u

de volgende handelingen uitvoeren.

• Het tracknummer aangeven door gebruik te

maken van de cijfertoetsen, terwijl de disk

gestopt is.

• Het tracknummer aangeven door gebruik te

maken van 4 of ¢ terwijl de disk gestopt

is en druk vervolgens op 3 (afspelen).

• Druk op RETURN om terug te keren naar de

bovenste laag, tijdens het afspelen van de PBC

van een VCD of SVCD.

Bijvoorbeeld: Als een CD wordt afgespeeld

Bijvoorbeeld: Als een MP3 disk wordt afgespeeld

Bijvoorbeeld: Als een JPEG disk wordt

afgespeeld

Druk op UPPER of LOWER. Telkens als u op deze

toets drukt, wordt het displayom geschakeld.

OPMERKING

Afkortingen

G: Group (Groep)

T: Title (Titel) (DVD VIDEO)

Track (Track) (DVD AUDIO en MP3)

C: Chapter (Hoofdstuk)

F: File (Bestand)

Verstreken tijd

Hoofdstuk/

Tracknummer

Track-

nummer

Verstreken

tijd

Tracknummer

Het display omschakelen

Verstreken tijd

Tracknummer

Bestands-

nummer

Groepsnummer

EXA1mkII[E][NL]-03.fm Page 13 Wednesday, October 20, 2004 1:59 PM

Disks afspelen (vervolg)

Nederlands

OPMERKING

• Zet de afstandsbedieningsmodus op

AUDIO, voordat u gebruik maakt van de

cijfertoetsen.

• Voor een VCD of SVCD kan deze handeling worden

uitgevoerd als de disk gestopt is of tijdens het

afspelen zonder de PBC-functie.

•

Voor een DVD AUDIO, CD, MP3 of JPEG, kan deze

handeling ook worden uitgevoerd als de disk gestopt

is.

• Deze handeling kan door sommige disks niet

worden uitgevoerd.

Geeft, tijdens het afspelen, het

nummer van het hoofdstuk of het

tracknummer aan dat afgespeeld

moet worden.

Zie pagina 15 “Gebruikmaken van de cijfertoetsen”.

Druk tijdens het afspelen op 7.

Druk tijdens het afspelen op 8.

Druk op 3 (afspelen), als u het afspelen wilt

hervatten.

• Druk op 8, als u een diashow die op een JPEG

disk staat tijdelijk wilt onderbreken. Druk op 3

(afspelen), als u het afspelen wilt starten vanaf

het volgende bestand.

• Tijdens een JPEG diashow is het niet mogelijk te

pauzeren, door het indrukken van de 3/8 toets

op het hoofdapparaat.

Druk tijdens pauze op 8.

Telkens als u op deze toets drukt, wordt het beeld

frame-voor-frame vooruitbewogen.

Dit kan op twee manieren.

• Druk tijdens het afspelen op 1

of ¡.

Telkens als u deze toets indrukt, neemt de

snelheid toe (×2, ×5, ×10, ×20, ×60). Wilt u de

normale snelheid weer terughebben, druk dan

op 3 (afspelen).

• Houd de 4 of de ¢ ingedrukt.

Snel vooruit/achteruit zoeken kan alleen

uitgevoerd worden als de toets wordt ingedrukt

(×5 ×20).

OPMERKING

• Snel vooruit/achteruitzoeken kan niet uitgevoerd

worden voor MP3 en JPEG.

• Voor een DVD VIDEO, SVCD of VCD, wordt er

tijdens het snel vooruit/achteruit zoeken geen geluid

geproduceerd.

•

Voor een CD of DVD AUDIO, wordt het geluid tijdens

het snel vooruit/achteruit zoeken tijdelijk onderbroken.

Selecteer hetgeen u wilt

afspelen met behulp van

de cijfertoetsen

Cijfertoetsen

Cursor

(5//)

Het afspelen stoppen

Het afspelen onderbre-

ken

Het beeld frame-voor-

frame vooruitbewegen

Snel vooruit/achteruit

zoeken

→

3 (Afspeeltoets)

EXA1mkII[E][NL]-03.fm Page 14 Wednesday, October 20, 2004 1:59 PM

Basisfuncties

Nederlands

Druk tijdens het afspelen op .

OPMERKING

• Deze handeling kan door sommige disks niet

worden uitgevoerd.

• Het is niet mogelijk om terug te keren naar de vorige

titel.

Druk tijdens de pauze op SLOW

of SLOW .

• Telkens als u op deze toets drukt, neemt de

snelheid af.

•Druk op 8

om het afspelen tijdelijk te

onderbreken en druk op 3 (afspelen) om het

afspelen te hervatten.

OPMERKING

• Er wordt geen geluid geproduceerd.

• De beweging van het beeld kan in omgekeerde

richting niet vloeiend zijn.

• Voor een VCD of SVCD kan er alleen langzaam

afgespeeld worden in voorwaartse richting.

Druk tijdens het afspelen op 4 of

¢*.

• Telkens als u de toets indrukt, wordt het vorige of

volgende begin van een hoofdstuk/track/bestand

ten opzichte van de huidige positie ook

overgeslagen.

• Druk éenmaal op 4

om terug te keren naar

het begin van het hoofdstuk of de track, die

momenteel wordt afgespeeld (behalve voor

JPEG).

• Druk op GROUP/TITLE of om de titel of

de groep te selecteren.

• Druk tijdens het afspelen van een JPEG disk op

of op de / om het volgende bestand af te

spelen of druk op 4 of op de 5 om het vorige

bestand af te spelen.

OPMERKING

* Voor een VCD of SVCD kan deze handeling worden

uitgevoerd, tijdens het afspelen zonder de PBC-functie.

• Behalve voor een DVD VIDEO kan deze handeling

ook worden uitgevoerd als de disk gestopt is.

• Deze handeling kan door sommige disks niet

worden uitgevoerd.

10 seconden eerder afspelen

vanaf een positie (Direct

herhalen knop)

Langzaam afspelen

Sla het begin van de

selectie over

20:

15:

25:

: Bevat meerdere kijkhoeken

(A pagina 24)

: Bevat meerdere audiotalen

(A pagina 24)

: Bevat meerdere talen van subtitels

(A pagina 24)

: De disk kan de handeling die u probeert uit

te voeren niet accepteren.

Gebruikmaken van de cijfertoetsen

Voorbeelden:

De hulppictogrammen die op de televisie worden weergegeven (On-screen-guide)

: Afspelen

: Pauze

: Snel vooruit/achteruit zoeken

: Langzaam afspelen (vooruit/

achteruit richtingen)

EXA1[E][NL]-03.fm Page 15 Friday, December 26, 2003 10:00 AM

Nederlands

Disks afspelen (vervolg)

Druk herhaaldelijk op DIMMER.

• De gewijzigde helderheid blijft in het geheugen

opgeslagen, zelfs als de spanning is

uitgeschakeld.

De items hieronder kunnen uitgevoerd worden

voor alle bronnen.

Druk op AUDIO VOL +/–.

OPMERKING

Het volume kan ingesteld worden door aan de

VOLUME-knop van het hoofdapparaat te draaien.

Bass: Druk op BASS +/–.

Treble: Druk op TREBLE +/–.

Druk op MUTING.

• Er komt geen geluid meer uit de luidsprekers, de

hoofdtelefoon en de subwoofer.

• Druk nogmaals op MUTING om het geluid weer

terug te halen. Als de spanning wordt uitgescha-

keld en daarna weer wordt ingeschakeld, wordt

de MUTING ook opgeheven en krijgt u weer

geluid te horen.

OPMERKING

Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO,

voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen.

De helderheid van het

displayvenster

veranderen (DIMMER)

Het volume instellen

De geluidskwaliteit

instellen

Tijdelijk het geluid

uitschakelen (MUTING)

Cijfertoetsen

Cursor

(5///2/3

)

/ENTER

MP3 en JPEG disks afspelen

3 (Afspeeltoets)

EXA1[E][NL].book Page 16 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM

Geavanceerde functies

Nederlands

De weergave van een MP3 disk wordt hier

beschreven aan de hand van een voorbeeld.

Voor een JPEG disk, lees “track” als

“file”(bestand).

OPMERKING

Als u een disk afspeelt die zowel MP3 als JPEG

bestanden bevat, geef dan aan welke van twee

bestanden afgespeeld moet worden (

pagina 29).

1 Laad een disk.

2 Druk op 5// om een groep te

selecteren.

3 Druk op 3 om naar de tracklijst

te gaan.

• Druk op 2 om terug te keren naar de

groeplijst.

4 Druk op 5// om een track te

selecteren.

5 Druk op 3 (afspelen) of ENTER.

OPMERKING

• GROUP/TITLE , kan ook gebruikt worden in

stap 2.

• De cijfertoetsen kunnen ook gebruikt worden in stap

4. In dit geval is stap 3 en 5 overbodig. (Voor het

gebruik van de cijfertoetsen, zie pagina 15).

• 4 of ¢ kan ook gebruikt worden in stap 4. In dit

geval is stap 3 overbodig.

1 Druk op REPEAT als de disk

gestopt is.

Telkens als u op deze toets drukt, wordt de

soort herhaling veranderd.

2 Druk op 3 (afspelen).

OPMERKING

• De soort herhaling kan tijdens het afspelen

veranderd worden.

• De herhaalmodus wordt automatisch geannuleerd,

als er een bestand is dat niet afgespeeld kan

worden

(

pagina 3).

Afspelen

Time : 00:03:08

Track:

De verstreken tijd van de track die momen

teel wordt afgespeeld (alleen MP3).

Televisie-

scherm

Geselecteerde groep

Groeplijst

Tracklijst (Tracks die

in de geselecteerde

groep zitten)

Geselecteerde track

Herhaald afspelen

REPEAT TRACK

REPEAT GROUP

REPEAT ALL

Geen display

REPEAT STEP

REPEAT ALL

ALL

Herhaalt de huidige

track (alleen voor MP3)

Herhaalt de huidige

groep.

Herhaalt de hele

disk.

Annuleert herhalen.

Herhaalt de huidige track

tijdens een programmeerde of

willekeurige afspeelmodus

(alleen voor MP3).

Herhaalt alle geprogrammeerde

tracks of alle tracks die

willekeurig worden afgespeeld

(alleen voor MP3).

Diverse soorten

herhalingen

Display op het

televisiescherm

Display op het displayvenster

van het hoofdapparaat

Geen display

geeft het knipperen aan.

REPEAT TRACK

REPEAT GROUP

REPEAT ALL

Geen display

REPEAT STEP

REPEAT ALL

ALL

Herhaalt de huidige

track (alleen voor MP3)

Herhaalt de huidige

groep.

Herhaalt de hele

disk.

Annuleert herhalen.

Herhaalt de huidige track

tijdens een programmeerde of

willekeurige afspeelmodus

(alleen voor MP3).

Herhaalt alle geprogrammeerde

tracks of alle tracks die

willekeurig worden afgespeeld

(alleen voor MP3).

Diverse soorten

herhalingen

Display op het

televisiescherm

Display op het displayvenster

van het hoofdapparaat

Geen display

geeft het knipperen aan.

De diashow afspelen

• In stap 5 worden, voor een JPEG disk, de bestanden onafgebroken afgespeeld van het geselecteerde

bestand (afspelen van de diashow) als er op 3 (afspelen) is gedrukt en als er op ENTER is gedrukt,

wordt alleen een geselecteerd bestand afgespeeld.

• De weergavetijd voor een bestand, bij het afspelen van een diashow, is ongeveer 3 seconden.

• Als alle bestanden zijn afgespeeld, wordt de weergave automatisch gestopt.

EXA1[E][NL]-04.fm Page 17 Wednesday, May 19, 2004 3:36 PM

Nederlands

Als het afspelen ergens in het midden is gestopt,

kan het weer hervat worden vanaf de gestopte

positie.

Dit wordt de resumefunctie (hervatfunctie)

genoemd.

Het afspelen onderbreken

De volgende handelingen uitvoeren tijdens het

afspelen.

* Zelfs als de spanning is uitgeschakeld door het

indrukken van de F AUDIO toets, wordt de

gestopte afspeelpositie in het geheugen

opgeslagen.

Het afspelen starten vanaf de

opgeslagen positie

OPMERKING

• Deze functie werk niet in de geprogrammeerde

afspeelmodus of de willekeurige afspeelmodus.

• De positie waar het afspelen opnieuw begint, kan

een beetje afwijken van de positie waar het afspelen

gestopt is.

• Als er een diskmenu wordt weergegeven, kan het

zijn dat de resumefunctie niet werkt.

• Naast de gestopte afspeelpositie wordt ook de

audiotaal, de taal voor de subtitel en de hoek

opgeslagen.

• De opgeslagen positie wordt gewist, als de cd-lade

wordt geopend. Verder als de

7 toets wordt

ingedrukt tijdens het afspelen, wordt de optie

“RESUME” weergegeven. Als nu de

7 toets wordt

ingedrukt, wordt de optie “RESUME OFF”

weergegeven en de opgeslagen informatie gewist.

• Bij de aankoop van dit product is de resumefunctie

INGESCHAKELD. De resumefunctie kan

UITGESCHAKELD worden

(

pagina 30).

Druk éénmaal op 7.*

Druk op F AUDIO om de spanning uit te

schakelen.

Verander de bron in FM/AM of AUX.*

Druk op 3 (afspelen).

Afspelen hervatten

3 (Afspeeltoets)

EXA1[E][NL]-04.fm Page 18 Friday, December 26, 2003 9:57 AM

Geavanceerde functies

Nederlands

OPMERKING

Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO,

voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen.

1 Druk, als de disk gestopt is of

tijdens het afspelen, op MENU

of op TOP MENU

• Het diskmenuscherm wordt weergegeven.

• Alleen TOP MENU kan worden gebruikt

voor DVD AUDIO’s.

2 Druk op 5///2/3 (alleen voor

een DVD VIDEO of DVD AUDIO)

of op de cijfertoetsen, om een

fragment te selecteren dat

afgespeeld moet worden.

•Zie (A pagina 15) “Gebruikmaken van de

cijfertoetsen”.

• Als het menuscherm uit meerdere pagina’s

bestaat, druk dan op 4 of ¢ om van

pagina te veranderen (alleen voor een VCD

en SVCD).

3 Druk op ENTER.

OPMERKING

Voor een VCD en SVCD geldt dat deze handeling

kan alleen uitgevoerd worden als de PBC-functie

uitgeschakeld is.

• Deze handeling kan niet uitgevoerd, voor een disk

zonder menuscherm.

• Het kan zijn dat sommige disks beginnen met

afspelen, zonder de ENTER toets in te drukken.

1 Druk tijdens het afspelen

tweemaal op ON SCREEN

De menubalk wordt weergegeven

(A pagina 28).

2 Druk op 2/3 om te

selecteren.

3 Druk op ENTER.

4 Voer met behulp van de cijfer-

toetsen (1-9, 0) de tijd in

Bijvoorbeeld: als u een DVD VIDEO wilt

afspelen vanaf positie

(0 uur) 23 minuten 45

seconden, drukt dan de

volgende toetsen in:

“minutes” en “seconds”

kunnen overgeslagen

worden.

• Als u verkeerde cijfers heeft ingetoetst,

drukt u op 2 om de cijfers te wissen en

kunt u deze opnieuw invoeren.

5 Druk op ENTER.

Druk op ON SCREEN, als u de menubalk wilt

verwijderen.

OPMERKING

• Deze functie werkt niet voor een DVD VIDEO

waarop geen tijdinformatie is opgenomen.

• Deze functie werkt niet tijdens de

geprogrammeerde of willekeurige afspeelmodus.

Voor een CD kan deze handeling altijd worden

uitgevoerd, terwijl voor een VCD en een SVCD de

handeling kan worden uitgevoerd als de disk

gestopt is of tijdens het afspelen zonder de

PBC-functie.

Het zoeken op tijd voor een DVD VIDEO begint

vanaf de titel en voor een DVD AUDIO vanaf het

begin van de track die afgespeeld wordt. Het

zoeken op tijd voor een VCD, SVCD of CD werkt als

volgt:

• Als de disk gestopt is, wordt de tijdzoekactie

gestart vanaf het begin van de disk.

• Als de disk wordt afgespeeld, start de tijdzoe-

kactie in de huidige track die afgespeeld wordt.

Selecteer uit het menu

Cijfertoetsen

Cursor

(5///2/3)

/ENTER

De tijd aangeven

(Zoeken op tijd)

Selecteer het af te spelen fragment

EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 19 Wednesday, October 20, 2004 2:01 PM

Nederlands

OPMERKING

Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO,

voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen.

Het is mogelijk om maximaal 99 tracks of

hoofdstukken te programmeren. Dezelfde track of

hetzelfde hoofdstuk kan meerdere keren

geprogrammeerd worden.

1 Druk, als de disk gestopt is,

herhaaldelijk op de PLAY

MODE, om de optie “PRGM”

weer te geven op het display-

venster van het hoofdapparaat.

“PRGM” is de afkorting voor PROGRAM.

Bijvoorbeeld: Voor DVD VIDEO

2 Maak een programma, door de

beschrijving op het televisie-

scherm te volgen.

Zie (A pagina 15) “Gebruikmaken van de

cijfertoetsen”.

• De inhoud kan verschillend zijn, afhankelijk

van de soort disk.

• DVD VIDEO: Titels en

hoofdstukken

• VCD, SVCD, CD: Tracks

• DVD AUDIO, MP3: Groepen en tracks

• Om een DVD AUDIO bonusgroep te

selecteren, dient u de handelingen van “De

Bonusgroep afspelen” op pagina 27 uit te

voeren, om het display “BONUS” te

verwijderen.

• Als het aantal ingevoerde tracks of

hoofdstukken meer is dan 99, wordt het

bericht “FULL” weergegeven.

• Als de totale afspeeltijd van een CD, SVCD

of VCD in de buurt komt van 9 uur, 59

minuten en 59 seconden, verschijnt “--:--”

op het displayvenster (het is mogelijk om

verder te gaan met programmeren).

Cijfertoetsen

Speel de disk af in de

gewenste volgorde

(Geprogrammeerde

afspeelmodus)

Televisiescherm

Geprogrammeerde afspeelmodus/Willekeurige afspeelmodus

3 (Afspeeltoets)

Pro-

gramma-

scherm

EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 20 Wednesday, October 20, 2004 2:01 PM

Geavanceerde functies

Nederlands

Als u iets wilt programmeren op het display-

venster van het hoofdapparaat, gaat u als

volgt te werk.

(1) Selekteer een groep/titel met behulp van de

cijfertoetsen.

Een display voorbeeld van het bovenste

displayvenster: T2 C--

(2) Geef een track-/hoofdstuknummer aan met

behulp van de cijfertoetsen.

Een display voorbeeld van het bovenste

displayvenster: T2 C3

•Zie (A pagina 15) “Gebruikmaken van de

cijfertoetsen”.

• Het programmanummer wordt weerge-

geven in het onderste displayvenster

(Bijvoorbeeld: “P2”).

(3) Herhaal de hierboven staande handelingen

(1) en (2), om het programma af te maken.

Ga dan verder met stap 3.

OPMERKING

(Alleen voor DVD VIDEO, DVD AUDIO of MP3)

Als u op ENTER drukt in plaats van een track-/

hoofdstuknummer aan te geven, wordt “ALL”

weergegeven en worden alle tracks/hoofdstukken

geprogrammeerd die in de geselecteerde groep/titel

staan.

3 Druk op 3 (afspelen).

• Om het normaal afspeelproces weer te her-

vatten, dient u herhaaldelijk op PLAY

MODE te drukken, om de optie “NORMAL”

op het displayvenster van het hoofdappa-

raat weer te geven. De inhoud van het pro-

gramma wordt niet gewist.

• Door de volgende handelingen wordt de

inhoud van het programma wel gewist.

• Houd de toets CANCEL ingedrukt tot de

optie “CLEAR!” op het displayvenster

verschijnt, met het

programmavoorkeurscherm (als u de

toets CANCEL indrukt en snel weer los

laat, worden de programma’s één voor

een gewist).

• Open de CD-lade

• Schakel de spanning uit

1 Druk, als de disk gestopt is,

herhaaldelijk op de toets PLAY

MODE, tot de optie “RANDOM”

wordt weergegeven op het

displayvenster van het hoofd-

apparaat.

• De optie “RANDOM” wordt ook weergege-

ven op het televisiescherm.

2 Druk op 3 (afspelen).

• Hetzelfde hoofdstuk of track wordt niet twee

keer afgespeeld.

• Om het normaal afspeelproces weer te her-

vatten, dient u herhaaldelijk op PLAY

MODE te drukken, om de optie “NORMAL”

op het displayvenster van het hoofdappa-

raat weer te geven.

• De willekeurige afspeelmodus kan ook

geannuleerd worden, door het uitvoeren

van de volgende handelingen.

• Open de CD-lade

• Schakel de spanning uit

• Er wordt niet teruggekeerd naar de vorige

track, zelfs niet als deze toets 4 herhaal-

delijk wordt ingedrukt, tijdens de willekeu-

rige afspeelmodus (er wordt teruggekeerd

naar het begin van het huidige hoofdstuk of

de track).

De disk in willekeurige

volgorde afspelen

(Willekeurige afspeel-

modus)

EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 21 Wednesday, October 20, 2004 2:01 PM

Nederlands

Zie pagina 17, voor het herhaald afspelen van

MP3 en JPEG-bestanden.

1 Druk tijdens het afspelen op

REPEAT.

Telkens als u op deze toets drukt, wordt het

herhaaltype veranderd.

Bijvoorbeeld:

Voor DVD VIDEO

Voor DVD AUDIO

Voor CD/VCD/SVCD

OPMERKING

• Voor een DVD AUDIO en CD kan deze handeling

altijd worden uitgevoerd, terwijl voor een VCD en

SVCD, de handeling kan worden uitgevoerd als de

disk gestopt is of tijdens het afspelen zonder de

PBC-functie.

• Het mogelijk om de optie Herhaald afspelen

(Repeat) in te stellen op de menubalk. Zie “Het

aangegeven gedeelte herhaaldelijk afspelen

(A-B Herhaald afspelen)” (

pagina 23) hoe u dit

moet doen.

• De volgende afkortingen worden op het

hoofdapparaat weergegeven.

TRK : Track (Track)

CHP : Chapter (Hoofdstuk)

TI. : Title (Titel)

GR. : Group (Groep)

• Als voor een DVD VIDEO en DVD AUDIO de bron

is overgeschakeld naar FM/AM of AUX, zal de

modus herhaald afspelen worden geannuleerd.

Herhaald afspelen tijdens de

geprogrammeerde of willekeurige

afspeelmodus

De titel/het hoofdstuk/de

groep/de track/en alle

tracks herhaald

afspelen (REPEAT)

Cursor

(5///2/3)

/ENTER

CHAP

Displayvenster op het hoofdap-

paraat

ALL

CHAP.

TITLE

OFF

Diverse soorten

herhalingen

Herhaalt het huidige

hoofdstuk

Herhaalt de huidige

titel

Annuleert herhalen

Display op het

hoofdapparaat

Display op het

televisiescherm

Geen display

geeft het knipperen aan.

Diverse soorten

herhalingen

Herhaalt de huidige

track

Herhaalt de huidige

groep

Annuleert herhalen

Display op het

hoofdapparaat

Display op het

televisiescherm

Geen display

TRACK

GROUP

OFF

ALL

Diverse soorten

herhalingen

Herhaalt de huidige

track

Herhaalt alle tracks

Annuleert herhalen

Display op het

hoofdapparaat

Display op het

televisiescherm

Geen display

TRACK

ALL

OFF

ALL

Herhaald afspelen

Televisiescherm

EXA1[E][NL]-04.fm Page 22 Thursday, May 20, 2004 9:33 AM

Geavanceerde functies

Nederlands

1 Druk tijdens het afspelen

tweemaal op ON SCREEN.

De menubalk wordt weergegeven

(A pagina 28).

2 Druk op 2/3 om te

selecteren.

3 Druk op ENTER.

4 Druk op 5// om weer

te geven.

Hier kunnen andere herhaalmodi geselec-

teerd worden. Zie “De titel/het hoofdstuk/de

groep/de track/en alle tracks herhaald

afspelen (REPEAT)”

(A pagina 22) voor

andere herhaalmodi.

5 Druk op ENTER, bij het begin-

punt van het gedeelte dat

herhaald moet worden (aange-

geven A-punt).

• Het pictogram op de menubalk is .

6 Druk op ENTER, bij het eindpunt

van het gedeelte dat herhaald

moet worden (aangegeven

B-punt).

• Het pictogram op de menubalk is .

zal gaan knipperen in het display-

venster van het hoofdapparaat en het

gedeelte tussen punt A en B wordt herhaal-

delijk afgespeeld.

• A-B Herhaald afspelen, wordt geannuleerd

dor het uitvoeren van de volgende hande-

lingen.

• Druk op 7.

• Selecteer en druk twee keer op

ENTER.

OPMERKING

A-B Herhaald afspelen is alleen mogelijk binnen

dezelfde titel of track. A-B Herhaald afspelen kan niet

uitgevoerd worden tijdens de PBC-afspeelmodus, de

geprogrammeerde afspeelmodus, de willekeueirge

afspeelmodus en de herhaalde afspeelmodus.

Het aangegeven

gedeelte herhaaldelijk

afspelen (A-B Herhaald

afspelen)

OFF

A B

A-

A-B

EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 23 Wednesday, October 20, 2004 2:02 PM

Nederlands

1 Druk op SUBTITLE, tijdens het

afspelen van een disk, die

subtitels bevat in diverse talen.

• Telkens als u op deze toets drukt, zal de

subtitel in- of uitgeschakeld worden.

2 Druk op 5// om een taal voor

de subtitel te selecteren.

• Voor een taalcode zoals “AA”, zie

“Taalcodes” (A pagina 41).

• De manier waarop de talen voor de

subtitels worden weergegeven, is

afhankelijk van de disk.

3 Wacht een paar seconden of

druk op ENTER.

OPMERKING

• Het is mogelijk diverse zaken te bedienen met

behulp van de menubalk

(

pagina 28).

• Voor een SVCD, wordt telkens als u in stap 1 op

SUBTITLE drukt, de soort subtitel in- of

uitgeschakeld.

1 Druk op AUDIO, tijdens het

afspelen van een disk, die

diverse audiotalen bevat.

• Telkens als u op deze toets drukt, verandert

u de audiotaal. De audiotaal kan ook

veranderd worden door het indrukken van

de 5// toets.

• Voor een taalcode zoals “AA”, zie

“Taalcodes” (A pagina 41).

• De afkortingen “ST”, “L” en “R” die weer-

gegeven worden tijdens het afspelen van

een VCD of SVCD, geven respectievelijk de

volgende zaken aan: “Stereo”, “geluid links”

en “geluid rechts”.

2 Wacht een paar seconden of

druk op ENTER.

OPMERKING

Het is mogelijk diverse zaken te bedienen met behulp

van de menubalk (

pagina 28).

1 Druk op ANGLE tijdens het

afspelen van een fragment, dat

meerdere kijkhoeken bevat.

• Telkens als u op deze toets drukt, wordt de

hoek veranderd. De hoek kan ook

veranderd worden door het indrukken van

de 5// toets.

2 Wacht een paar seconden of

druk op ENTER.

OPMERKING

Het is mogelijk diverse zaken te bedienen met behulp

van de menubalk (

pagina 28).

De subtitels selecteren

Cursor

(5///2/3)

/ENTER

(alleen voor bewegende beelden)

Televisiescherm

Bijvoor-

beeld:

De audiotaal selecteren

Een kijkhoek selecteren

Televisiescherm

Bijvoor-

beeld:

(alleen voor bewegende beelden)

Televisiescherm

Bijvoor-

beeld:

Andere handige functies

EXA1[E][NL].book Page 24 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM

Geavanceerde functies

Nederlands

1 Druk tijdens het afspelen of de

pauze op ZOOM.

• Telkens als u deze toets indrukt, verandert

de grootte van het beeld.

• (Voor een JPEG) U kunt de grootte van het

beeld niet wijzigen tijdens het afspelen van

een diashow.

2 Selecteer het gedeelte dat u wilt

bekijken met behulp van de

volgende toetsen 5///2/3.

• Om het normaal afspelen te hervatten,

dient u in stap 1 “OFF” te selecteren.

1 Druk tijdens het afspelen of de

pauze op VFP.

De optie “VFP SET” verschijnt op het display-

venster van het hoofdapparaat en de huidige

instelling wordt weergegeven op het televisie-

scherm.

• Gamma: Controleert de helderheid van

neutrale tinten, terwijl de helderheid van

donkere en lichtere gebieden gehandhaafd

blijft.

• Sharpness (scherpte): Controleert de

scherpte van het scherm.

2 Druk op2/3 om de VFP-modus

te selecteren.

• Normaliter is het raadzaam om de optie

“NORMAL” te selecteren of de optie

“CINEMA” voor een donkere kamer.

Ga naar stap 7, als de optie “NORMAL”

of “CINEMA” geselecteerd is.

• Als de optie “USER 1” of “USER 2”

geselecteerd is, kan de aanpassing

gedetailleerd uitgevoerd worden in de

handelingen na stap 3.

3 Druk op 5// om een item te

selecteren dat u wilt aanpassen.

4 Druk op ENTER.

5 Druk op 5// om de waarde te

veranderen.

6 Druk op ENTER.

Ga terug naar stap 3, als u nog andere items

wilt aanpassen.

7 Druk op VFP.

OPMERKING

• Als er tijdens de procedure gedurende een paar

seconden geen handeling is uitgevoerd, worden de

instellingen die tot nu toe zijn uitgevoerd automa-

tisch opgeslagen.

• “VFP” is de afkorting voor “Video Fine Processor”.

Het beeld vergroten

(ZOOM)

De beeldkwaliteit

aanpassen (VFP)

(alleen voor bewegende

beelden)

GAMMA

Televisiescherm

Bijvoorbeeld:

EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 25 Monday, October 25, 2004 3:02 PM

Andere handige functies (vervolg)

Nederlands

OPMERKING

De twee luidsprekers produceren een effect dat lijkt op

surround-sound.

1 Druk tijdens het afspelen op

VIRTUAL SURROUND.

• Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt

het display als volgt heen en weer

geschakeld.

• Wanneer VIRTUAL SURROUND is

ingeschakeld, verschijnt "SURROUND" op

het displayvenster.

OPMERKING

• Virtual Surround is een effectieve optie voor luid-

sprekers en hoofdtelefoons.

• Wanneer er lawaai wordt geproduceerd of het

geluid vervormd is, dient u VIRTUAL SURROUND

op “OFF” te zetten.

• Sommige typen DVD AUDIO disks kunnen niet

gebruikt worden.

• De afkorting “V.SUR.”, die weergegeven wordt op

het displayvenster, betekent “Virtual Surround”.

De audio van een DVD VIDEO en DVD AUDIO kan

opgenomen met een lager volume dan die van

andere disks. Als dit verschil u niet bevalt pas dan

het DVD Level aan.

1 Druk tijdens het afspelen op

DVD LEVEL.

• Telkens als u deze toets indrukt, verandert

het niveau in “NOR” (Normaal), “MID”

(Middel) of “HIG” (Hoog).

• Selecteer het niveau, terwijl u naar het

geluid luistert dat afgespeeld wordt.

OPMERKING

• Het DVD Level heeft alleen effect bij het afspelen

van een DVD.

• Zelfs als het DVD Level veranderd is, verandert het

uitgangsniveau van de digitale uitgang niet.

• Deze handeling kan uitgevoerd worden, als de disk

gestopt is of zich in de pauzestand bevindt.

Realistisch geluid

maken (VIRTUAL

SURROUND)

Het afspeelniveau

instellen (DVD LEVEL)

Televisiescherm

Bijvoorbeeld:

Geschikt voor actiefilms,

sportprogramma’s en

andere programma’s met

veel beweging.

U kunt zich ontspannen met

een natuurlijke sfeer.

: U kunt genieten van de

geluidseffecten alsof u de

film in de bioscoop bekijkt.

Schakelt VIRTUAL

SURROUND uit

(fabrieksinstelling).

ACTION

DRAMA

THEATER

OFF

EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 26 Monday, October 25, 2004 3:02 PM

Geavanceerde functies

Nederlands

OPMERKING

Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO,

voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen.

Er zijn sommige DVD AUDIO disks die een

speciale groep hebben opgenomen, genaamd de

“Bonus Group”.

OPMERKING

Deze handeling kan uitgevoerd worden, als de optie

“BONUS” geactiveerd is op het displayvenster van het

hoofdapparaat.

1 Druk tijdens het afspelen

herhaaldelijk op GROUP/

TITLE , om een bonusgroep

te selecteren.

De optie “KEY_ _ _ _” verschijnt op het

televisiescherm en op het displayvenster van

het hoofdapparaat.

2 Druk op de cijfertoetsen, om

een pincode in te voeren

(4 cijfers).

De methode voor het verkrijgen van een

pincode, is afhankelijk van de disk.

3 Druk op ENTER.

• Als een correcte pincode is ingevoerd,

verdwijnt de optie “BONUS” en de

bonusgroep wordt afgespeeld.

• Als u een verkeerde pincode invoert,

probeer het dan opnieuw.

Op sommige DVD AUDIO disks zijn stilstaande

beelden opgenomen. Tussen die stilstaande

afbeeldingen, zitten afbeeldingen genaamd B.S.P.

(Browsable Still Pictures). Met deze afbeeldingen

is het mogelijk om door de afbeeldingen te

bladeren.

OPMERKING

Deze handeling kan uitgevoerd worden, als de optie

“B.S.P.” geactiveerd is op het displayvenster van het

hoofdapparaat.

1 Druk tijdens het afspelen op

PAGE.

Telkens als u deze toets indrukt, wordt er door

de stilstaande afbeeldingen gebladerd. Het is

ook mogelijk om door de afbeeldingen te

bladeren met behulp van de

toets.

2 Wacht een paar seconden of

druk op ENTER.

Cijfertoetsen

Cursor

(5//)

/ENTER

De Bonusgroep afspelen

Browsable Still Pictures

(B.S.P.)

Televisiescherm

Bijvoor-

beeld:

Specifieke functies voor DVD AUDIO

EXA1[E][NL].book Page 27 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM

Nederlands

OPMERKING

• Zet de afstandsbedieningsmodus op

AUDIO, voordat u gebruik maakt van de

cijfertoetsen.

• Deze handeling kan uitgevoerd worden, als er een

disk geladen is. Het kan zijn dat sommige functies

niet werken, als de disk gestopt is.

1 Druk twee keer op ON SCREEN.

De optie “ON SCREEN” verschijnt op het

displayvenster van het hoofdapparaat. De

statusbalk en de menubalk verschijnen op het

televisiescherm.

2 Druk op 2/3 om een item te

selecteren dat u wilt bedienen.

3 Druk op ENTER.

• De geselecteerde functie kan ingesteld

worden. Voor het bepalen van de inhoud,

zie de volgende “Functielijst”.

• De huidige actieve functie heeft de kleur

blauw.

• Druk op ON SCREEN, als u de menubalk

wilt verwijderen.

Functielijst

Voor functies die geen speciale beschrijving

hoeven, drukt u op 5// om deze te selecteren en

op ENTER om ze vast te leggen.

Weergegeven informatie op de

statusbalk

DVD VIDEO/DVD AUDIO (het hieronder staande

voorbeeld heeft betrekking op een DVD VIDEO)

VCD/SVCD/CD (het hieronder staande voorbeeld

heeft betrekking op een CD)

OPMERKING

De markering van de afspeelstatus heeft dezelfde betekenis

als de markering op de On-screen-guide (

pagina 15).

Cijfertoetsen

Cursor

(5///2/3)

/ENTER

Het hierboven staande voorbeeld is een

voorbeeld voor een DVD VIDEO.

Statusbalk

Menubalk

Tijddisplay

selecteren

Selecteer deze optie om tijdinformatie,

die weergegeven wordt op het

displayvenster van het hoofdapparaat en

de statusbalk, te veranderen Telkens als

u de ENTER toets indrukt, verandert het

display.

DVD VIDEO/DVD AUDIO (actief tijdens

het afspelen)

TOTAL : Verstreken speelduur van de huidige

titel/groep.

T.REM : Resterende tijd van de huidige titel/

groep

TIME : Verstreken speelduur van het huidige

hoofdstuk/track.

REM : Resterende tijd van het huidige

hoofdstuk/track

CD (actief tijdens het afspelen)/VCD/

SVCD

TIME : Verstreken speelduur van de huidige

track.

REM : Resterende tijd van de huidige

track.

TOTAL: Verstreken speelduur van de disk.

T.REM : Resterende tijd van de disk.

Herhaalmodus

A pagina 22

Zoeken op tijd

A pagina 19

Hoofdstuk zoeken

(DVD VIDEO)/Track

zoeken (DVD AUDIO)

Selecteer een hoofdstuk/track. Druk op

de cijfertoetsen, voor het invoeren van

het hoofdstuk/tracknummer en druk op

ENTER.

Voorbeelden:

Audiotaal/Audio

(DVD VIDEO/DVD

AUDIO/VCD/SVCD)

A pagina 24

Taal voor de subtitel

(DVD VIDEO/SVCD)

A pagina 24

Kijkhoek (DVD

VIDEO/DVD AUDIO)

A pagina 24

Door de pagina’s

bladeren (DVD

AUDIO)

Blader door de stilstaande afbeeldingen

(B.S.P.), die opgenomen zijn op een DVD

AUDIO disk. (A pagina 27)

TIME

CHAP

TRACK

24:

1/3

PAGE -/-

Overdrachtssnelheid

(alleen voor DVD VIDEO)

(DVD VIDEO)

Huidig titelnummer

(DVD AUDIO)

Huidig groepsnummer

Tijd Afspeelstatus

(DVD VIDEO)

Huidig hoofdstuknummer

(DVD AUDIO)

Huidige tracknummer

0:25:58

Afspeelmodus

Huidig tracknummer

Tijd Afspeelstatus

De menubalk gebruiken

EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 28 Wednesday, October 20, 2004 2:05 PM

Geavanceerde functies

Nederlands

De begininstellingen van het systeem kunnen

aangepast worden aan de omgeving, waar het

systeem wordt gebruikt.

OPMERKING

• Zet de afstandsbedieningsmodus op

AUDIO, voordat u gebruik maakt van de

cijfertoetsen.

• De boven- en onderkant van het

voorkeurscherm kan wegvallen op een breedbeeld

televisie. Stel de beeldgrootte op de televisie in.

1 Druk op CHOICE, als de disk

gestopt is of als er geen disk

geladen is (het bericht “NO

DISC” wordt weergegeven).

• De optie “SETTING” verschijnt op het

displayvenster van het hoofdapparaat en

het volgende scherm wordt weergegeven

op het televisiescherm.

• Ga verder met de handelingen, door de

beschrijving te volgen die op de televisie

staat.

OPMERKING

• Als de geselecteerde taal niet opgenomen is op de

disk, wordt de meest optimale taal weergegeven

voor de disk.

• Voor een taalcode zoals “AA”, zie

“ Taalcodes”

(

pagina 41).

Basishandelingen

TAAL

Cijfertoetsen

Cursor

(5///2/3)

/ENTER

Items Inhoud

MENU LANGUAGE

Selecteert de taal voor het DVD VIDEO-menu.

AUDIO LANGUAGE

Selecteert de AUDIO-taal voor de DVD VIDEO.

SUBTITLE

Selecteert de taal voor de subtitel van de

DVD VIDEO.

ON SCREEN

LANGUAGE

Selecteert de taal die weergegeven wordt

op de voorkeurschermen.

PICTURE

Items Inhoud ( : begininstelling)

MONITOR

TYPE

Selecteert een geschikt display voor uw televisie.

16 : 9 NORMAL:

Selecteer deze optie als de

breedte-hoogteverhouding van uw televisie vast

op 16:9 staat (als u een DVD VIDEO wilt afspelen

die opgenomen is met een verhouding van 4:3, zal

het systeem automatisch de breedte van het

scherm aanpassen aan het uitgangssignaal).

16 : 9 AUTO:

Selecteer deze optie als uw televisie een gewone

breedbeeld televisie is.

Selecteer deze optie als de breedte-hoogtever-

houding van uw televisie de conventionele 4:3

verhouding is. Als u dan naar een breedbeeldpro-

jectie kijkt, krijgt u onder en boven op het scherm

een zwarte balk te zien.

4 : 3 PS (Pan Scan):

Selecteer deze optie als de breedte-hoogtever-

houding van uw televisie de conventionele 4:3

verhouding is. Als u dan naar een breedbeeldpro-

jectie kijkt, verliest u links en rechts beeld. (Als de

disk niet compatibel is met Pan Scan, wordt het

beeld weergegeven in een Letter Box-verhouding.)

PICTURE

SOURCE

Selecteer een item dat geschikt is voor de videobron.

Het type videobron (een videoband of film) wordt

automatisch geselecteerd.

FILM:

Selecteer deze optie als u een film of videoband wilt

bekijken die is opgenomen met de progressieve

scanmethode.

VIDEO:

Selecteer deze optie als u een normale videoband wilt

bekijken.

SCREEN

SAVER

Selecteer de Screensavermodus tussen / OFF

(De screensaver wordt geactiveerd, als er ongeveer

5 minuten lang geen handeling meer is uitgevoerd,

vanaf het moment dat het laatste stilstaande beeld

is weergegeven).

MP3/JPEG

Als er zowel als JPEG-bestanden op de disk

staan, kunt u selecteren welke bestanden afgespeeld

moeten worden. Als uw voorkeur is veranderd, open/

sluit de lade en schakel de spanning weer in. (Een

disk waarop slechts één MP3-bestand of

JPEG-bestand is opgenomen, kan zonder meer

afgespeeld worden ongeacht de voorkeur.)

4 : 3 LB (Letter Box)

AUTO:

MP3

Voorkeuren

EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 29 Wednesday, October 20, 2004 2:05 PM

Voorkeuren (vervolg)

Nederlands

PICTURE

AUDIO

Items Inhoud ( : begininstelling)

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

Deze optie selecteert een uitgangssignaal

overeenkomstig het apparaat dat aange-

sloten is op de digitale audio-uitgang

(AV-versterker enz.). (Zie de hieronder

staande lijst voor bepaalde voorkeuren en

het uitgangssignaal.)

PCM ONLY:

Apparaat reageert alleen op lineaire PCM.

DOLBY DIGITAL/PCM:

Dolby digital decoder of een apparaat met

dezelfde functie.

DTS/Dolby digital decoder of een apparaat

met dezelfde functie.

DOWN MIX Schakelsignaal van de digitale uitgang van

de DVD VIDEO, overeenkomstig het aange-

sloten apparaat. Selecteer deze optie als de

Digitale Audio-Uitgang ingesteld is op

“PCM ONLY”.

Een ingebouwde Dolby Pro Logic decoder.

STEREO:

Een gewoon apparaat.

• Als de optie Virtual Surround is

ingeschakeld, werkt de Down Mix niet.

D (Dynamic).

RANGE

COMPRESSION

Om aanpassingen te maken voor het

verschil tussen een hoog volume en een

laag volume, als de disk wordt afgespeeld

op een laag volume (alleen voor een DVD

die opgenomen is met Dolby digital).

D. Range Compression werkt automatisch.

ON:

D. Range Compression werkt altijd.

STREAM/PCM

DOLBY SURROUND

AUTO

OVERIGE

Items Inhoud ( : begininstelling)

RESUME Selecteer /OFF. (A pagina 18)

ON SCREEN

GUIDE

Selecteer /OFF. (A pagina 15)

COMPULINK

MODE

Dit item wordt momenteel niet gebruikt.

(Dit item is bedoeld voor toekomstig

gebruik.)

PARENTAL

LOCK

Stel de kinderslotfunctie (Parental Lock

function) in, om gewelddadige scènes te

blokkeren of te vervangen door andere

scènes. (Deze optie heeft alleen nut, bij

disks die uitgerust zijn met de kinderslot-

functie.)

COUNTRY CODE (A pagina 31)

Selecteer uw land.

SET LEVEL:

De beperking luistert nauwer als het aantal

kleiner wordt. “NONE” is geen beperking.

PASSWORD (essentieel):

Voer met behulp van de cijfertoetsen (1-9, 0),

de vier-cijferige code van uw wachtwoord in.

(Voer “8888” in, als u uw wachtwoord niet

meer weet.)

Het wachtwoord heeft u nodig als u gaat

afspelen.

• Als u drie keer een verkeerd wachtwoord

heeft ingevoerd, wordt automatisch het

bericht “EXIT” geselecteerd.

Lijst van relaties van voorkeur items van DIGITALE AUDIO-UITGANGEN en

uitgangssignalen

OPMERKING

• Voor een DVD VIDEO waarbij de inhoud niet beschermd is, is er een 20 bit of 24 bit output bij de digitale

audio-uitgang.

Disk afspelen

Voorkeur DIGITALE AUDIO-UITGANG

STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY

48 kHz, 16/20/24 bits

Lineaire PCM DVD VIDEO

96 kHz lineaire PCM DVD VIDEO

48 kHz, 16 bits stereo lineaire PCM

48/96/192 kHz,

16/20/24 bits lineaire PCM DVD

AUDIO

48 kHz, 16 bits stereo lineaire PCM

44,1/88,2/176,4 kHz,

16/20/24 bits lineaire PCM DVD

AUDIO

44,1 kHz, 16 bits stereo lineaire PCM

DTS DVD VIDEO DTS bit stream 48 kHz, 16 bits stereo lineaire PCM

DOLBY DIGITAL DVD VIDEO/

DVD AUDIO

DOLBY DIGITAL bit stream

48 kHz, 16 bits stereo lineaire

PCM

CD/VCD/SVCD 44,1 kHz, 16 bits stereo lineaire PCM/48kHz, 16 bits lineaire PCM

DTS CD DTS bit stream 44,1 kHz, 16 bits lineaire PCM

MP3 disk Geen output

EXA1[E][NL]-04.fm Page 30 Thursday, December 25, 2003 9:08 AM

Geavanceerde functies

Nederlands

Andorra

Westerse Sahara

Kazakstan

Roemenië

Verenigde Arabische Emiraten

Eritrea

Laos Democratische

Volksrepubliek

Russische Federatie

Afghanistan

Spanje

Rwanda

Antigua en Barbuda

Ethiopië

Libanon

Saoedi-Arabië

Anguilla

Finland

Saint Lucia

Solomon Eilanden

Albanië

Fiji

Liechtenstein

Seychellen

Armenië

Falkland Eilanden(Malvinas)

Sri Lanka

Soedan

Nederlandse Antillen

Micronesië (Federale Staten

van)

Liberia

Zweden

Angola

Lesotho

Singapore

Antarctica

Faroe Eilanden

Litouwen

Saint Helena

Argentinië

Frankrijk

Luxemburg

Slovenië

Amerikaans Samoa

Frankrijk, Metropolen

Letland

Svalbard en Jan Mayen

Oostenrijk

Gabon

Libië Arabisch Jamahiriya

Slowakije

Australië

Groot-Brittannië

Marokko

Sierra Leone

Aruba

Grenada

Monaco

San Marino

Azerbeidzjan

Georgië

Republiek Moldova

Senegal

Bosnië en Herzegovina

Frans Guyana

Madagascar

Somalië

Barbados

Ghana

Marshall Eilanden

Suriname

Bangladesh

Gibraltar

Mali

Sao Tome en Principe

België

Groenland

Myanmar

El Salvador

Burkina Faso

Gambia

Mongolië

Syrië Arabische Republiek

Bulgarije

Guinea

Macau

Swaziland

Bahrin

Guadeloupe

Northern Mariana Eilanden

Turks en Caicos Eilanden

Burundi

Equatoriaal-Guinea

Martinique

Chaad

Benin

Griekenland

Mauritanië

Franse Zuidelijke Territorieën

Bermuda

Zuid-Georgia en de South

Sandwich Eilanden

Montserrat

Togo

Brunei Darussalam

Malta

Thailand Code Language

Bolivia

Guatemala

Mauritius

Tadzjikistan

Brazilië

Guam

Malediven

Tokelau

Bahamas

Guinea-Bissau

Malawi

Turkmenistan

Bhutan

Guyana

Mexico

Tunesië

Bouvet Eiland

Hong Kong

Maleisië

Tonga

Botswana

Heard Eiland en McDonald Eilanden

Mozambique

Oost Timor

Wit-Rusland

Honduras

Namibië

Turkije

Belize

Croatië

Nieuw Caledonia

Trinidad en Tobago

Canada

Haïti

Niger

Tuvalu

Cocos (Keeling) Eilanden

Hongarije

Norfolk Eiland

Taiwan

Centrale Afrikaanse Republiek

Indonesië

Nigeria

Tanzania, Verenigde Republiek

Kongo

Ierland

Nicaragua

Oekraïne

Zwitserland

Israël

Nederland

Oeganda

Ivoorkust

India

Noorwegen

Verenigde Staten Minor

Outlying Eilanden

Cook Eilanden

Brits Indische Oceaan

Territorium

Nepal

Verenigde Staten

Chili

Nauru

Uruguay

Kameroen

Irak

Niue

Oezbekistan

China

Iran (Islamitische Republiek)

Nieuw Zealand

Vaticaanstad

Colombia

IJsland

Oman

Sint Vincent en de Grenadines

Costa Rica

Italië

Panama

Venezuela

Cuba

Jamaica

Peru

Virgin Eilanden (Brits)

Kaapverdië

Jordan

Frans Polynesië

Virgin Eilanden (V.S.)

Christmas Eiland

Japan

Papua Nieuw Guinea

Vietnam

Cyprus

Kenia

Filippijnen

Vanuatu

Republiek Tsjechië

Kirgizië

Pakistan

Wallis en Futuna Eilanden

Duitsland

Cambodja

Polen

Samoa

Djibouti

Kiribati

Saint Pierre en Miquelon

Yemen

Denemarken

Comoros

Pitcairn

Mayotte

Dominica

Saint Kitts en Nevis

Puerto Rico

Joegoslavië

Dominicaanse Republiek

Korea, Democratische

Volksrepubliek

Portugal

Zuid-Afrika

Algerije

Palau

Zambia

Ecuador

Republiek Korea

Paraguay

Zaïre

Estland

Kuwait

Qatar

Zimbabwe

Egypte

Kaaiman Eilanden

Réunion

Land-/gebiedcodes

EXA1[E][NL].book Page 31 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM

Nederlands

U kunt afstemmen op FM of AM.

1 Druk op FM/AM.

Telkens als u op deze toets drukt, kunt u heen

en weer schakelen tussen de FM- of AM-

frequentie.

Bijvoorbeeld:

2 Druk op TUNING of

TUNING om de zender

(frequentie) te selecteren.

Automatische afstemming:

Houd de TUNING toets of de

TUNING toets ingedrukt, tot het systeem

begint met zoeken en laat dan de toets weer

los.

Als een zender wordt gevonden waarvan het

signaal sterkt genoeg is, stopt het systeem

automatisch met zoeken.

Druk op de TUNING toets of de

TUNING toets, als u de zoekactie van het

systeem handmatig wilt onderbreken.

Handmatige afstemming:

Telkens als u op

TUNING

drukt, verandert de frequentie.

• Als er een FM-stereoprogramma wordt

ontvangen, gaat de “ST” (stereo) indicator

branden.

• U kunt de zender ook selecteren met

behulp van de cursortoets

5//.

OPMERKING

Als het FM-stereoprogramma, waarop momenteel is

afgestemd, te veel ruis vertoont, kunt u de ontvangst

verbeteren door het indrukken de FM MODE, en over

te schakelen naar de monomodus (“MONO” lichten).

Als u nogmaals op de FM MODE drukt of op een

andere zender afstemt, verandert de ontvangstmodus

automatisch in de stereomodus.

Cursor

(5//)

Een zender selecteren

Frequentie

Naar een radiouitzending luisteren

EXA1[E][NL].book Page 32 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM

Nederlands

Voorkeurzenders in het systeem, geven u de

mogelijkheid gemakkelijk af te stemmen op een

zender.

OPMERKING

Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO,

voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen.

Het systeem kan maximaal 30 FM-zenders

opslaan en 15 AM-zenders.

1 Kies een zender uit die u wilt

opslaan (A pagina 32 hoe te

selecteren).

2 Druk op MEMORY.

5 seconden lang knipperen er cijfers

(geheugennummer) op het displayvenster.

3 Door het indrukken van de

cursortoets 2/3, kunt u het

nummer selecteren dat u wilt

opslaan, terwijl het

geheugennummer knippert.

• U kunt ook een nummer selecteren, door

gebruik te maken van de cijfertoetsen.

• Zie “Gebruikmaken van de cijfertoetsen”

(A pagina 15).

4 Druk op MEMORY of ENTER,

terwijl het geselecteerde

nummer aan het knipperen is.

“SET” wordt weergegeven en de geselec-

teerde zender wordt opgeslagen.

OPMERKING

Het opslaan van een nieuwe zender onder een

nummer dat reeds bezet is, resulteert in het wissen

van de vorige opgeslagen zender.

1 Druk herhaaldelijk op FM/AM,

om de optie FM of AM te

selecteren.

2 Druk op de cijfertoetsen om het

geheugennummer te selecteren

of een zender waarop u wilt

afstemmen.

Zie “Gebruikmaken van de cijfertoetsen”

(A pagina 15).

Deze kunt ook selecteren door op de

cursortoets 2/3 te drukken.

Voorkeurzenders

Cursor

(2/3)

/ENTER

Afstemmen op een

voorkeurzender

Afstemmen op een voorkeurzender

Naar de radio luisteren

Cijfertoetsen

EXA1[E][NL].book Page 33 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM

Nederlands

Via RDS (Radio Data System) kunnen FM-zenders

een extra signaal doorzenden, naast de reguliere

programmasignalen.

De zenders kunnen dan bijvoorbeeld de naam van

hun station doorzenden, alsmede informatie over

het soort muziek dat zij afspelen, de naam van de

artiest enz.

Als u afstemt op een FM-zender die over een

RDS-service beschikt, verschijnt “RDS” op het

displayvenster van het hoofdapparaat.

Bijvoorbeeld:

U kunt de volgende soorten RDS-signalen

ontvangen.

PS (Program Service):

Laat namen van algemeen bekende zenders zien.

PTY (Program Type):

Laat soorten programma-uitzendingen zien.

RT (Radio Text):

Laat tekstberichten zien die het station uitzendt.

Enhanced Other Networks:

Zie pagina 37.

OPMERKING

Als de signalen niet goed zijn doorgezonden of als het

signaal te zwak is, kan het zijn dat RDS niet goed

werkt.

FM-zenders ontvangen

met RDS

Alarmfunctie

Als u een “alarm !” (nood) signaal ontvangt van

een zender, terwijl u aan het luisteren bent naar

het FM-station met RDS, schakelt het systeem

automatisch over naar de zender die het “alarm !”

signaal uitzendt, behalve als u aan het luisteren

bent naar non-RDS zenders (alle AM en sommige

FM-zenders).

Radio Data System (RDS)

EXA1[E][NL]-05.fm Page 34 Thursday, December 25, 2003 6:02 PM

Nederlands

U kunt de RDS informatie zien op het display-

venster van het hoofdapparaat, terwijl u aan het

luisteren bent naar een FM-zender.

Druk herhaaldelijk op RDS

DISPLAY, terwijl u aan het luisteren

bent naar een FM-zender.

PS (Program Service):

Tijdens het zoeken verschijnt de optie

“WAIT PS” op het displayvenster en daarna

worden de namen van de zenders weerge-

geven. De optie “NO PS” verschijnt, als er

geen signaal wordt doorgezonden.

PTY (Program Type):

Tijdens het zoeken verschijnt de optie

“WAIT PTY” op het displayvenster en

daarna wordt de soort programma-

uitzending weergegeven. De optie “NO

PTY” verschijnt, als er geen signaal wordt

doorgezonden.

RT (Radio Text):

Tijdens het zoeken verschijnt de optie

“WAIT RT” en dan worden de tekstbe-

richten die de zender doorstuurt weerge-

geven. De optie “NO RT” verschijnt, als er

geen signaal wordt doorgezonden.

OPMERKING

• Als het even duurt voordat het systeem de RDS

informatie weergeeft, die het ontvangen heeft van

een zender, kan het zijn dat een van de volgende

afkortingen “PS”, “PTY” of “RT” op het display-

venster verschijnt.

• Als PS-, PTY-, of RT-signalen op het displayvenster

verschijnen, kan het zijn dat sommige speciale

karakters en markeringen niet correct worden

weergegeven.

Een van de voordelen van RDS is dat u kunt

zoeken naar een specifiek soort programma, door

het aangeven van de overeenkomstige PTY-code.

• De PTY-zoekactie kan alleen toegepast worden

bij voorkeurzenders.

1 Druk op SEARCH als de bron

FM is.

2 Druk herhaaldelijk op PTY

of PTY , om een PTY-code te

selecteren terwijl de optie

“SELECT” knippert.

Bijvoorbeeld: als het woord “News”

geselecteerd is als PTY-code

• Zie pagina 36 voor PTY-codes.

3 Druk op SEARCH.

Tijdens het zoeken, wordt de optie “SEARCH”

en de geselecteerde PTY-code weergegeven.

Bijvoorbeeld: als het woord “News”

geselecteerd is als PTY-code

Het systeem doorzoekt 30 FM voorkeur-

zenders en stopt met zoeken als het de

zender gevonden heeft, die u geselecteerd

heeft. Op dit moment knipperen de geselec-

teerde frequentie en PTY-code. Als de optie

“SEARCH” is ingedrukt, terwijl de geselec-

teerde frequentie en de PTY-code knipperen,

start het systeem automatisch om de vol-

gende zender te vinden. Nadat de frequentie

en de PTY-code niet meer knipperen en

iedere andere willekeurige handeling is uitge-

voerd, stemt het systeem automatisch af op

de zender.

Druk op SEARCH, als u de zoekactie wilt

stoppen.

Als er geen programma wordt gevonden,

verschijnt het bericht “NOTFOUND” op het display-

venster en keert het systeem terug naar de laatst

ontvangen zender.

De RDS informatie

veranderen

Zoeken naar programma’s

met behulp van PTY-

codes

(PTY Zoeken)

Naar de radio luisteren

EXA1[E][NL].book Page 35 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM

Nederlands

PTY-codes

Radio Data System (RDS) (vervolg)

EXA1[E][NL].book Page 36 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM

Nederlands

Met de Enhanced Other Networks-functie kan het

systeem tijdelijk overschakelen naar een programma-

uitzending (TA, News of Info) van een andere zender,

als u aan het luisteren bent naar een RDS-zender.

• De Enhanced Other Networks-functie, kan

alleen toegepast worden op voorkeurzenders.

1 Druk op TA/News/Info, terwijl u

aan het luisteren bent naar een

FM-zender met RDS.

2 Druk tijdens het knipperen van

de optie “SELECT” herhaalde-

lijk op PTY of PTY om

het Enhanced Other Networks-

gegevenstype te selecteren.

Bijvoorbeeld: als het woord “News” geselec-

teerd is als gegevenstype

TA: Traffic announcement

(Verkeersinformatie)

News: Nieuws

Info: Programma’s die informatie

verstrekken in de breedste zin van het

woord.

OFF: De Enhanced Other Networks-functie

is geannuleerd.

3 Druk op TA/News/Info, terwijl

het gegevenstype knippert.

Deze functie is nu geactiveerd.

Selecteer in stap 2 de optie “OFF”, om de

Enhanced Other Networks-functie te

annuleren.

• De Enhanced Other Networks-functie kan ook

geannuleerd worden als u de bron verandert of

het hoofdapparaat uitschakelt.

OPMERKING

•

Het kan zijn dat de Enhanced Other Networks-

gegevens die door sommige zenders worden

verzonden, niet compatibele zijn met dit systeem.

• Tijdens het luisteren naar een programma, dat

afgestemd is door de Enhanced Other Networks-

functie, verandert zelfs de zender niet als een ander

netwerkstation begint met het uitzenden van een

programma aan de hand van dezelfde Enhanced

Other Networks-gegevens.

• Druk op TA/News/Info om de Enhanced Other

Networks-functie te annuleren, als de zenders met

tussenpozen wisselen tussen de zender die

afgestemd is door de Enhanced Other Networks-

functie en de huidige afgestemde zender.

Tijdelijke overschakelen

naar een programma van

uw keus

Selecteer

gegevens-

type

Naar de radio luisteren

EXA1[E][NL]-05.fm Page 37 Thursday, December 25, 2003 9:08 AM

Nederlands

Sluit vooraf het andere audioapparaat aan op dit

systeem (A pagina 10).

1 Druk op AUX.

De bron verandert in AUX.

2 Speel het andere audioapparaat

af.

Kijk meer details in de gebruiksaanwijzing

van het apparaat dat aangesloten is.

3 Het volume en de geluidskwali-

teit van het systeem instellen

(A pagina 16).

U kunt het ingangsniveau van het geluid instellen,

van een ander audioapparaat dat aangesloten is

op de AUX-stekker.

1 Druk op AUX.

De bron verandert in AUX.

2 Houd de optie MEMORY inge-

drukt tot een ingangsniveau

wordt weergegeven.

Telkens als u deze toets ingedrukt houd, heeft

u de keuze uit twee niveaus:

NIVEAU 1: Selecteer doorgaans deze optie.

NIVEAU 2: Selecteer deze optie als het

ingangsniveau van het andere

apparaat te hoog is en het geluid

vervormd wordt.

De begininstelling is “NIVEAU 1”.

Als er gedurende 3 minuten geen handeling is uit-

gevoerd, als de disk gestopt is, wordt automatisch

de spanning uitgeschakeld.

Druk tijdens het afspelen op

A.STANDBY of terwijl de disk is

gestopt, of als de disk niet geladen

is (het bericht “NO DISC” wordt

weergegeven).

De optie “A.S.ON” (Auto Standby ingeschakeld)

en “A.STANDBY” branden in het displayvenster

van het hoofdapparaat.

Als een stopstatus wordt bereikt (nadat bijvoor-

beeld de disk is afgespeeld), begint de optie

“A.STANDBY te knipperen.

Dit betekent dat de spanning automatisch wordt

uitgeschakeld, als er gedurende 3 minuten geen

handeling wordt uitgevoerd. En 20 seconden

voordat de spanning wordt uitgeschakeld, begint

de optie “POWER OFF” te knipperen.

De Auto Standby vrijgeven

Druk op A.STANDBY.

De optie “A.S.OFF” (Auto Standby Off) wordt

weergegeven, terwijl de optie “A.STANDBY” wordt

uitgeschakeld in het displayvenster van het

hoofdapparaat.

OPMERKING

Als de bron FM/AM of AUX is, werkt de Auto Standby

niet.

Stel het ingangsniveau

van het geluid van het

audioapparaat in

Auto Standby

Naar de muziek luisteren

van andere audioapparaten

EXA1[E][NL]-05.fm Page 38 Friday, December 26, 2003 11:50 AM

Nederlands

Als de tijd die u heeft aangegeven verstreken is,

schakelt het systeem zichzelf uit.

Druk op SLEEP.

Telkens als u op deze toets drukt, verandert de

aangegeven tijd die op het displayvenster van het

hoofdapparaat staat (in minuten).

Bijvoorbeeld: Als de Sleeptimer is ingesteld

op 60 minuten

De sleeptimer wordt automatisch in een paar

seconden ingesteld en de aanduiding

verdwijnt.

OPMERKING

Als de Sleeptimer is ingesteld, wordt het display-

venster automatisch donkerder.

De tijd veranderen

Stel de tijd opnieuw in, door herhaaldelijk op

SLEEP te drukken.

De tijd bevestigen

Druk éénmaal op SLEEP terwijl de Sleeptimer

wordt ingesteld.

Vrijgeven

Druk herhaaldelijk op SLEEP tot de optie “OFF”

verschijnt.

OPMERKING

De sleeptimer wordt ook vrijgegeven, als de spanning

uitgeschakeld wordt.

U kunt de CD-lade vergrendelen, om te voorkomen

dat de disk eruit komt.

Instelling

Schakel de spanning uit. En terwijl u de 7 toets

(Stoppen) ingedrukt houd op het hoofdapparaat,

drukt u op 0 (Openen/Sluiten).

De optie “LOCKED” verschijnt op het

displayvenster van het hoofdapparaat.

Vrijgeven

Voer dezelfde handelingen uit, als bij het instellen.

De optie “UNLOCKED” verschijnt op het

displayvenster van het hoofdapparaat.

(Knipperen)

Sleeptimer Ladevergrendeling

EXA1[E][NL].book Page 39 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM

Nederlands

Als er een probleem optreedt controleer dan eerst

de volgende punten, voordat u contact opneemt

met de servicedienst van JVC:

Voedingsbron

7 Het apparaat heeft geen spanning.

• Het netsnoer is niet aangesloten op het

hoofdapparaat of de netadapter.

→ Sluit het netsnoer correct aan.

(A pagina 11)

Bediening

7 U kunt geen enkel toets of knop bedienen.

• Voor sommige disks, zijn sommige specifieke

bedieningsfuncties niet beschikbaar.

7 De afstandsbediening werkt niet.

• De droge cel batterijen zijn leeg.

→ Vervang de batterijen. (A pagina 6)

7 Een disk kan niet afgespeeld worden.

• In het geval van DVD VIDEO disks

→ Controleer de regiocode van de disk.

(A pagina 3)

• Het bericht “PLAYABLE Err” wordt

weergeven in het displayvenster.

Deze disk kan niet afgespeeld worden op dit

systeem.

→ Controleer de soort disk. (A pagina 3)

• PARENTAL LOCK is ingesteld.

(A pagina 30)

Beeldweergave

7 Er verschijnt geen beeld.

• De SCART-kabel is niet goed aangesloten.

→ A pagina 11

7 Het beeld is vervormd.

• Er is een videorecorder aangesloten tussen

het hoofdapparaat en het televisietoestel.

→ Sluit het hoofdapparaat direct aan op het

televisietoestel. (A pagina 11)

7 Het beeldformaat wijkt af.

• Het beeldformaat is niet goed ingesteld.

→ Stel de optie “MONITOR TYPE” in aan de

hand van uw televisietoestel.

(A pagina 29)

7 Het televisiescherm wordt donker.

• Er is een “SCREEN SAVER” ingesteld.

→ Als dit het geval is, druk dan op een

willekeurige toets. (A pagina 29)

Het geluid

7 Er is geen geluid.

• De luidsprekers zijn niet correct aangesloten.

→ A pagina 9

• Het geluid is onderdrukt.

→ A pagina 16

• De optie “NO AUDIO” wordt weergegeven in

het displayvenster.

De disk is misschien een illegale kopie.

→ Ga terug naar de winkel waar u deze disk

gekocht heeft en vraag dit na.

7 Het geluid is zwak vergeleken met de televisie

of de videorecorder.

• Het “DVD LEVEL” is ingesteld op “NOR”.

→ Stel een andere optie in dan “NOR”.

(A pagina 26)

7 Het geluid is vervormd.

• Het volume staat te hard.

→ Zet het volume zachter. (A pagina 16)

7 Er komt geen geluid uit de subwoofer.

• De optie “SUB WFR” is uitgeschakeld.

→ Druk op S.WFR OUT om deze weer in te

schakelen. (A pagina 10)

De radio

7 De ontvangst bevat veel ruis./De ontvangst is

uitgeschakeld.

• De antenne is niet correct aangesloten.

→ Sluit het netsnoer correct aan.

(A pagina 8)

Problemen oplossen

EXA1[E][NL].book Page 40 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM

Nederlands

Overige

7 Het is niet mogelijk om bij audio of subtitels,

tussen de taal over te schakelen.

• De disk bevat 2 of meer talen.

→ Als er slechts één taal is opgenomen op de

disk, is het niet mogelijk om over te

schakelen naar een andere taal.

(A pagina 24)

7 Er wordt geen subtitel weergegeven.

• De disk bevat geen subtitels.

→ Een DVD VIDEO die geen subtitels bevat,

kan ook geen subtitels weergegeven.

• De taal voor de subtitel is ingesteld op

“OFF”.

→ Geef een taal aan. (A pagina 29)

• Voor of na punt A of B in A-B herhaald

afspelen, kan het zijn dat er geen subtitel

wordt weergegeven.

7 De disk komt er niet uit.

• De lade is vergrendeld.

→ A pagina 39

7 De optie “LR ONLY” wordt weergegeven in het

displayvenster (voor een DVD AUDIO).

• Omdat, voor de track die afgepeeld wordt,

het afmixen voor meerkanaalsgeluid

verboden is, wordt het geluid van L en R

direct uitgevoerd (een normaal effect).

Als het systeem, ondanks de hierboven

staande correctiemaatregelen, niet goed

werkt

Veel functies van dit systeem zijn geïmplemen-

teerd door microcomputers. Als het indrukken van

een toets niet het gewenste resultaat oplevert, trek

dan de stekker van het netsnoer uit het stopcon-

tact, wacht even en sluit het systeem opnieuw aan.

Code

Taal

Code

Taal

AA Afar MK Macedonisch

AB Afkhaziaans ML Maleis

AF Afrikaans MN Mongools

AM Amharic MO Moldavisch

AR Arabisch MR Mahrattisch

AS Assamitisch MS Maleis

AY Aymara MT Maltees

AZ Azerbeidzjaans MY Birmees

BA Bashkir NA Nauruaans

BE Wit-Russisch NE Nepalees

BG Bulgaars NL Nederlands

BH Bihari NO Noors

BI Bislama OC Occitan

BN Bengaals:Bangla OM (Afan) Oromo

BO Tibetaans OR Oriya

BR Bretons PA Panjabi

CA Catalaans PL Pools

CO Corsicaans PS Pashto; Pushto

CS Tsjechisch PT Portugees

CY Wales QU Quechua

DA Deens RM Retro-Romaans

DZ Bhutaans RN Kirundi

EL Grieks RO Roemeens

EO Esperanto RU Russisch

ET Estisch RW Kinyarwanda

EU Baskisch SA Sanskrit

FA Perzisch SD Sindhi

FI Fins SG Sangho

FJ Fiji SH Servisch-Croatisch

FO Faeroese SI Singhalees

FY Fries SK Slowaaks

GA Iers SL Sloveens

GD Schots Gaelisch SM Samoaans

GL Gallicaans SN Shona

GN Guarani SO Somalisch

GU Gujarati SQ Albanees

HA Hausa SR Servisch

HI Hindoestani SS Siswat

HR Croatisch ST Sesotho

HU Hongaars SU Soedanees

HY Armenisch SV Zweeds

IA Interlingua SW Swahilisch

IE Interlingue TA Tamil

IK Inupiak TE Telugu

IN Indonesisch TG Tajik

IS IJslands TH Thais

IW Hebreeuws TI Tigrinya

JI Joods TK Turkmen

JW Javaans TL Tagalog

KA Georgisch TN Setswana

KK Kazaks TO Tonga

KL Groenlands TR Turks

KM Cambodiaans TS Tsonga

KN Kannadees TT Tatar

KO Koreaans TW Twi

KS Kashmiri UK Oekraïens

KU Koerdisch UR Urdu

KY Kirghiz UZ Oezbeeks

LA Latijns VI Vietnamees

LN Lingala VO Volapük

LO Laothiaans WO Wolof

LT Litouws XH Xosa

LV Letlands; Lets YO Yoruba

MG Malagasi ZU Zoeloes

MI Maori

Taalcodes

EXA1mkII[E][NL]-06.fm Page 41 Wednesday, October 20, 2004 3:15 PM

Nederlands

7CA-EXA5

Algemeen

Voedingsbron: AC 230 V 50 Hz

Stroomverbruik: 24 W (bij normaal gebruik)

1 W (in stand-bymodus)

Gewicht: 3,0 kg

Externe afmetingen

D):

232 mm M 100 mm M 269 mm

DVD-speler

Afspeelbare disks: DVD VIDEO, DVD AUDIO,

VCD, Super VCD, CD, CD-R/

RW (CD, VCD, MP3, JPEG-

formaat), DVD-R/RW

(videoformaat)

Video-uitgang

Kleursysteem: PAL

Horizontale resolutie: 500 lijnen

SCART-adapter M1

Audio-uitgang

Analoge geluidsuitgang:

Luidsprekers M2

Outputvermogen

(IEC 268-3): 60 W (30 W + 30 W)

at 4 C (10 % THD)

Impedantie: 4 C tot 16 C

Hoofdtelefoon M1: 11 mW/32 C

Impedantie: 16 C tot 1 kC

Subwoofer M1: 500 mVrms/10 kC

Digitale geluidsuitgang:

Optisch M1: –21 dBm tot –15 dBm

Overige uitgang

AV COMPU LINK M2 (ø3,5)

Audio-ingang

Geluidsingang: AUX M1

Niveau 1: 250 mV/50 kC

Niveau 2: 500 mV/50 kC

Tuner

FM-tuner:

Afstembereik: 87,50 MHz tot 108,00 MHz

Antenne: 75 C- ongebalanceerd type

AM-tuner:

Afstembereik: 522 kHz tot 1629 kHz

Antenne: Externe antennestekker

(raamantenne)

7SP-EXA5

Luidspreker

Type: 2-weg bass-reflex

Magnetisch afgeschermd

Woofer: 10,5 cm houten conus

Tweeter: 2 cm houten conus

Vermogenscapaciteit: 100 W

Impedantie: 4 C

Crossover-frequentie: 3,5 kHz

Geluidsniveau: 80,5 dB/W m

Afmeting (W

D): 143 mm

257 mm

243 mm

Gewicht (1 apparaat): 3,5 kg

Deze specificaties en ontwerpen kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden veranderd.

Óƥ

•

Technische specificaties

EXA5mkII[E][NL]-specification.fm Page 42 Wednesday, January 26, 2005 11:52 AM

Pagina laadt ...

Instructions COMPACT COMPONENT SYSTEM EX-A5

Documenttranscriptie

EX-A5 Consists of CA-EXA5 and SP-EXA5 Bestehend aus CA-EXA5 und SP-EXA5 Se compose de CA-EXA5 et SP-EXA5 Bestaat uit CA-EXA5 en SP-EXA5 Nederlands COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM Français Deutsch EXA5mkII[E]-00Cov1.fm Page 1 Tuesday, January 25, 2005 2:43 PM INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1286-004A [E] EXA1[E]-00Cov2.fm Page 1 Wednesday, December 24, 2003 3:41 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil. 2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. ACHTUNG — F Taste! Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden (die STANDBY-Anzeige schaltet ab). Die F Taste schaltet die Netzstrom nicht ab. • Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet die STANDBY-Anzeige rot auf. • Wenn das System eingeschaltet ist, schaltet die STANDBY-Anzeige ab. Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden. ATTENTION - Touche F! Déconnectez la fiche d’alimentation secteur pour couper l’alimentation complètement (le témoin STANDBY s’éteint). La touche F, dans n’importe quelle position, ne déconnecte pas le système du secteur. • Quand le système est en attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge. • Quand le système est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint. L’alimentation ne peut pas être télécommandée. VOORZICHTIG — F toets! Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit). Met de F toets in welke stand dan ook, wordt de stroom niet geheel uitgeschakeld. • Het STANDBY-lampje licht rood op wanneer het systeem standby is geschakeld. • Het STANDBY-lampje gaat uit wanneer het systeem wordt ingeschakeld. De stroom kan met de afstandsbediening worden ingeschakeld. ACHTUNG • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.) • Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät. • Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden. • Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. ATTENTION • Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.) • Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil. • Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles. • N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil. VOORZICHTIG G-1 • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) • Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. EXA1[E]-00Cov2.fm Page 2 Wednesday, December 24, 2003 3:41 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR PRODUITS LASER / BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. 3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät und Defekt oder Umgehen der Verriegelung. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus. 4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT. 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N'ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié. 3. ATTENTION: Risque de radiations laser visible et invisible quand l'appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. 4. REPRODUCTION DE L'ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L'INTERIEUR DE L'APPAREIL. 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel. 3. VOORZICHTIG: Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien open en interlock defect of buiten werking gesteld. Voorkom directe blootstelling aan de straal. 4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT. G-2 EXA5mkII[E]-00Cov2.fm Page 3 Tuesday, January 25, 2005 2:36 PM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung: Angemessene Belüftung Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf: Oben/vorne/hinten/seitlich: Die in der untenstehenden Abbildung gezeigten Abstände müssen eingehalten und dürfen nicht durch andere Gegenstände blockiert werden. Standfläche: Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen. Auf gute Belüftung des Geräts von allen Seiten her achten. Das Gerät daher auf ein mind. 10 cm hohes Regal stellen, damit Wärme auch nach unten abgeführt werden kann. Zusätzlich auf optimale Luftzirkulation achten. Attention: Ventilation correcte Pour éviter tout risque d’électrocution et d’incendie, et pour ne pas endommager les appareils, placez-les de la façon suivante: Faces supérieure /avant / arrière / côtés : Aucune obstruction ne doit se trouver dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. Bas : Placez l’appareil sur une surface plane. Maintenez une entrée d’air adéquate pour la ventilation en plaçant l’appareil sur un support avec une hauteur d’au moins 10 cm. De plus, maintenez la meilleure circulation d’air possible. Voorzichtig: Juiste ventilatie Voorkom een elektrische schok en brand en bescherm het systeem tegen beschadiging en plaats derhalve het systeem als volgt: Bovenkant/Voorkant/Achterkant/Zijkanten: U moet geen obstakels plaatsen, in de hieronder aangegeven gebieden. Onderkant: Zet het apparaat op een horizontaal oppervlak neer. Zorg er voor dat het apparaat voldoende ventilatie krijgt, door het op een voet van 10 cm of hoger te plaatsen. Verder moet u er voor zorgen dat het apparaat de meest ideale luchtcirculatie krijgt. Vorderansicht Vue avant Vooraanzicht Hauptgerät Unité principale 15cm 1cm Hoofdapparaat 1cm 15cm 15cm 10cm Seitenansicht Vue de côté Zij-aanzicht 15cm Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair G-3 Hauptgerät Unité principale Hoofdapparaat Vorderseite Avant Voorkant EXA1[E EN][GE]-05.fm Page 36 Thursday, December 25, 2003 Deutsch RDS (Radio Data System) (Forts.) 36 6:44 PM EXA1[E EN][FR].book Page 36 Wednesday, December 24, 2003 5:09 PM Système de radiocommunication de données (RDS) (suite) Français Codes PTY : 36 EXA1mkII[E EN][FR]-06.fm Page 41 Wednesday, October 20, 2004 11:21 AM Autres 7 Il n’est pas possible de changer la langue de l’audio ou des sous-titres. • Le disque ne contient pas plusieurs langues. → S’il n’y a qu’une seule langue enregistrée sur le disque, il n’est pas possible de passer à une autre langue. (A page 24) 7 Aucun sous-titre n’est affiché. • Le disque ne contient pas de sous-titres. → Un DVD VIDEO sans sous-titres ne peut pas afficher de sous-titres. • La langue de sous-titre est réglée sur “OFF”. → Spécifiez une langue. (A page 29) • Avant ou après le point A ou B d’une lecture répétée A-B, aucun sous-titre ne peut être affiché. 7 Le disque ne peut pas être éjecté. • Le verrouillage du tiroir est activé. → A page 39 7 “LR ONLY” est affiché sur la fenêtre d’affichage (pour un DVD AUDIO). • Puisque, pour la piste en cours de lecture, le mixage démultiplication est désactivé pour un son multicanal, le son des canaux G et D est envoyé directement (une action normale). Si le système ne fonctionne pas correctement en dépit des mesures correctives précédentes De nombreuses fonctions de ce système sont mises en œuvre par des micro-ordinateurs. Si une pression sur un touche quelconque ne restaure pas le fonctionnement normal, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant, attendez un moment et rebranchez le système. Code AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI Langue Afar Abkhazien Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Azerbaïdjanais Bashkir Biélorusse Bulgare Bihari Bislama Bengali, Bangladais Tibétain Breton Catalan Corse Tchèque Gallois Danois Bhoutani Grec Espéranto Estonien Basque Persan Finnois Fidjien Féringien Frison Irlandais Gaélique écossais Galicien Guarani Gujarati Hausa Hindi Croate Hongrois Arménien Interlingua Interlingue Inupiak Indonésien Islandais Hébreu Yiddish Javanais Géorgien Kazakh Groenlandais Cambodgien Kannada Coréen (KOR) Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lituanien Latvian, Letton Malgache Maori Code MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Langue Macédonien Malayalam Mongol Moldavien Marathe Malais (MAY) Maltais Birman Nauruan Népalais Néerlandais Norvégien Occitan (Afan) Oromo Oriya Pendjabi Polonais Pashto, Pushto Portugais Quechua Rheto-roman Kirundi Roumain Russe Kinyarwanda Sanscrit Sindhi Sangho Serbo-Croate Cingalais Slovaque Slovène Samoan Shona Somali Albanais Serbe Siswati Sesotho Soudanais Suédois Swahili Tamoul Télougou Tadjik Thaï Tigrinya Turkmène Tagalog Setswana Tongan Turc Tsonga Tatar Twi Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Volapük Wolof Xhosa Yoruba Zoulou Français Codes de langue 41 EXA1[E][NL]TOC.fm Page 1 Friday, December 26, 2003 11:48 AM Inhoudsopgave Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen...........................................G-1 Speciale voorzorgsmaatregelen......................2 De disks...........................................................3 Beschrijving van de onderdelen ......................5 Aan de slag De afstandsbediening......................................6 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen.. 6 Het televisietoestel bedienen met behulp van de afstandsbediening ............................... 7 Aansluiten op...................................................8 Basisfuncties De menubalk gebruiken ................................28 Voorkeuren....................................................29 Land-/gebiedcodes........................................31 Naar de radio luisteren Naar een radiouitzending luisteren................ 32 Afstemmen op een voorkeurzender .............. 33 Radio Data System (RDS) ............................34 Handige functies Naar de muziek luisteren van andere audioapparaten ..........................................38 Auto Standby.................................................38 Sleeptimer .....................................................39 Ladevergrendeling.........................................39 Disks afspelen ...............................................12 Afspelen............................................................ 12 Het display omschakelen.................................. 13 Selecteer hetgeen u wilt afspelen met behulp van de cijfertoetsen ....................................... 14 Het afspelen stoppen........................................ 14 Het afspelen onderbreken ................................ 14 Het beeld frame-voor-frame vooruitbewegen ... 14 Snel vooruit/achteruit zoeken ........................... 14 10 seconden eerder afspelen vanaf een positie (Direct herhalen knop) ....................... 15 Langzaam afspelen .......................................... 15 Sla het begin van de selectie over.................... 15 De helderheid van het displayvenster veranderen (DIMMER) .................................. 16 Het volume instellen ......................................... 16 De geluidskwaliteit instellen.............................. 16 Tijdelijk het geluid uitschakelen (MUTING)....... 16 Aanvullende informatie Problemen oplossen......................................40 Taalcodes......................................................41 Technische specificaties ...............................42 Nederlands Inleiding Geavanceerde functies MP3 en JPEG disks afspelen........................16 Afspelen hervatten ........................................18 Selecteer het af te spelen fragment ..............19 Geprogrammeerde afspeelmodus/ Willekeurige afspeelmodus ........................20 Herhaald afspelen .........................................22 Andere handige functies................................24 De subtitels selecteren ..................................... 24 De audiotaal selecteren .................................... 24 Een kijkhoek selecteren.................................... 24 Het beeld vergroten (ZOOM) ............................ 25 De beeldkwaliteit aanpassen (VFP).................. 25 Realistisch geluid maken (VIRTUAL SURROUND).............................. 26 Het afspeelniveau instellen (DVD LEVEL)....... 26 Specifieke functies voor DVD AUDIO ..........27 De Bonusgroep afspelen .................................. 27 Browsable Still Pictures (B.S.P.)....................... 27 Hoe u deze gebruiksaanwijzing moet lezen • De bediening van het apparaat is hoofdzakelijk aan de hand van de afstandsbediening beschreven. Als de symbolen op het hoofdapparaat hetzelfde zijn, kunnen de knoppen van het hoofdapparaat ook gebruikt worden. • De volgende symbolen vertellen u voor welk type disk, de handeling uitgevoerd kan worden. • De beschrijving van de illustraties en de televisieschermen kunnen afwijken van de huidige situatie. • “VCD” is de afkorting voor “Video CD”. • “SVCD” is de afkorting voor “Super Video CD”. 1 EXA5mkII[E][NL]-01.fm Page 2 Tuesday, January 25, 2005 3:42 PM Speciale voorzorgsmaatregelen Opmerkingen over het transport 7 Belangrijke voorzorgsmaatregelen Nederlands Installatie van het systeem • Zet het systeem op een horizontaal oppervlak neer. Dit oppervlak mag niet vochtig, te warm of te koud zijn: tussen de 5°C en 35°C. • Zorg er voor dat er voldoende afstand is tussen het systeem en de televisie. • Gebruik het systeem niet op een plaats waar het is blootgesteld aan trillingen. Netsnoer • Raak het netsnoer niet aan met natte handen! • Er wordt altijd een kleine hoeveelheid stroom verbruik, als het netsnoer in het stopcontact zit. • Als u het netsnoer uit het stopcontact trekt, dient u dit altijd te doen bij de stekker van het netsnoer. Trek nooit aan het snoer zelf. Om defecten van het systeem te voorkomen • In het systeem bevinden zich geen onderdelen die u moet vervangen of repareren. Als er problemen zijn kunt u het beste de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw dealer. • Stop geen metalen voorwerpen in het systeem. • Gebruik geen disk die afwijkt van de standaardvorm (zoals een hart, bloem of een credit card enz.), omdat hierdoor schade aan het systeem kan ontstaan. • Gebruik geen disk waarop plakband, stickers of plaksel zit, omdat hierdoor schade aan het systeem kan ontstaan. Voorkom hoge temperaturen Zorg er voor dat het systeem niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt staat van een verwarmingsapparaat. Als u niet thuis bent Als u van plan bent om op vakantie te gaan of gedurende een langere periode weg wilt gaan, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. Onderhoud van de behuizing Gebruik tijdens het schoonmaken van de behuizing een zachte doek en volg de relevante instructies over het gebruik van reinigingsdoekjes. Gebruik geen benzeen, thinner of andere organische oplos- of ontsmettingsmiddelen. Hierdoor kan vervorming of verkleuring ontstaan. Als er water in het systeem terecht komt Schakel dan het systeem uit, trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en bel vervolgens de winkel waar u dit product gekocht heeft. Als u het systeem in deze situatie toch gebruikt, kan hierdoor brand of een elektrische schok ontstaan. 7 Als er condensatie of waterdruppels op de lens zit In de volgende situaties kunnen er condensatie of waterdruppels op de lens terechtkomen, waardoor het systeem niet goed functioneert: • Onmiddellijk na het inschakelen van de verwarming • Als het systeem in een stoomachtige of vochtige ruimte is geplaatst • Als het systeem plotseling verplaatst wordt van een koude omgeving naar een warme omgeving In al deze gevallen kunt u het systeem het beste inschakelen en 1 tot 2 uren niet gebruiken. Meegeleverde accessoires Labelsticker Sticker Plakken Opmerkingen over copyrightrechten Controleer eerst de copyrightrechten in uw land, voordat dat u iets opneemt van een DVD, Super Video CD (SVCD), VCD en/of CD. Het opnemen van materiaal waarop copyrechten rusten, kan resulteren in een schending van deze rechten. Opmerkingen over het kopieerbeveiligingssysteem DVD’s worden beschermd door een kopieerbeveiligingssysteem. Als u het systeem direct aansluit op uw videorecorder, wordt het kopieerbeveiligingssysteem geactiveerd en het beeld waarschijnlijk niet correct afgespeeld. Controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd. Het cijfer dat tussen haakjes staat geeft het aantal van de betreffende accessoire aan. Als er iets ontbreekt, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer. • • • • • • Afstandsbediening (1) Batterijen (2) FM-antenne (1) AM-raamantenne (1) Netsnoer (1) Luidsprekerkabels (2) 7 Veiligheidsmaatregelen Voorkom vocht, water en stof Zet het systeem niet in een vochtige of stoffige ruimte neer. • Geproduceerd met toestemming van Dolby Laboratories. “Dolby”, “MLP Lossless” en het dubbele D-symbool zijn de handelsmerken van Dolby Laboratories. • “DTS” en “DTS 2.0+DIGITAL OUT” zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. • Bij de totstandkoming van dit product zijn technologieën gebruikt waarop copyrightrechten rusten. Deze rechten zijn beschermd door bepaalde Amerikaanse patenten en andere eigendomsrechten, die eigendom zijn van de Macrovision Corporation en andere eigenaren. Het gebruik van deze beschermde technologie moet goedgekeurd worden door de Macrovision Corporation en mag uitsluitend gebruik worden voor thuisgebruik, tenzij de Macrovision Corporation hiervoor toestemming heeft gegeven. Achteraf gaan bestuderen hoe het systeem is ontwikkeld en geconstrueerd is verboden. Bovendien mag het systeem ook niet gedemonteerd worden. 2 EXA5mkII[E][NL]-01.fm Page 3 Friday, January 28, 2005 10:49 AM De disks Inleiding Disks die niet afgespeeld kunnen worden Dit systeem kan de volgende disks afspelen: DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD en CD Dit systeem kan ook de volgende disks afspelen: • Gefinaliseerde DVD-R/RW disks die opgenomen zijn in DVD VIDEO-formaat. • CD-R/RW disks die opgenomen zijn in de volgende formaten - Muziek-CD’s (gefinaliseerde disks) - VCD’s - SVCD’s - MP3/JPEG disks die opgenomen zijn in ISO 9660 (voor meer details zie “MP3/JPEG disks”) Het kan echter voorkomen dat sommige disks niet afgespeeld kunnen worden, door de eigenschappen van de disk, de opnamecondities of omdat ze beschadigd zijn. Van de volgende disks kan alleen geluid afgespeeld worden: MIX-MODE CD CD-G CD-EXTRA CD TEXT Disk die u kunt afspelen: Soort disk Videoformaat Regiocode* PAL 2/ALL — — VCD PAL — SVCD PAL — CD — — CD-R — — CD-RW — — Merk (Logo) DVD VIDEO DVD AUDIO AU D I O * Opmerking over de regiocode DVD-spelers en DVD VIDEO’s hebben hun eigen regiocodes. Dit systeem kan alleen een DVD VIDEO afspelen die een regiocode en videoformaat heeft, zoals hierboven genoemd. Voorbeelden: Als een DVD VIDEO met een onjuiste regiocode wordt geladen, verschijnt het bericht “REGION CODE ERROR!” op de televisie en kan de DVD niet afgespeeld worden. • Sommige DVD VIDEO’s, DVD AUDIO’s, VCD’s of SVCD’s werken anders, dan in deze gebruiksaanwijzing is uitgelegd. Dit komt door de programmering en de structuur van de disk, en dus niet omdat uw systeem defect is. • De volgende disks kunnen niet afgespeeld worden: DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R/RW (opgenomen in VR-formaat), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD, enz. Het afspelen van deze disks veroorzaakt ruis en beschadigd de luidsprekers. Beschadigde disks en disks die een afwijkende vorm hebben (disks die een andere diameter hebben dan 12 cm of 8 cm), kunnen niet afgepeeld worden. MP3/JPEG disks Afspeelbare MP3/JPEG disks en bestanden • Disks die opgenomen zijn in ISO 9660 formaat kunnen wel afgespeeld worden (behalve disks die opgenomen zijn in het “packet write” formaat (UDF-formaat)). • Disks die opgenomen zijn in multisessieformaat, kunnen eveneens afgespeeld worden. • Bestanden die de extensie “.mp3,” “.jpg” of “.jpeg” hebben (extensies die zowel uit hoofdletters als kleine letters bestaan, worden ook geaccepteerd), kunnen afgespeeld worden. Opmerkingen over MP3/JPEG disks en bestanden • Het kan zijn dat een disk niet kan worden afgespeeld of dat het erg land duurt alvorens de disk gelezen kan worden, dit is echter afhankelijk van de opnamecondities en de eigenschappen van de disk. • De tijd die het apparaat nodig heeft om de disk te lezen is afhankelijk van het aantal groepen of tracks (bestanden). • Als er in de bestandsnaam van een MP3/JPEGbestand een ander karakter wordt gebruikt dan de Engelse karakters, dan wordt de track/bestandsnaam niet correct weergegeven. • De volgorde van de tracks/groepen die worden weergegeven op het MP3-bedieningsscherm en de volgorde van de bestanden/groepen die worden weergegeven op het JPEG-bedieningsscherm, kunnen afwijken van de volgorde van de bestanden/mappen die worden weergegeven op de monitor van een computer. • Een in de winkel aangeschafte MP3 disk kan in een andere volgorde worden afgespeeld dan aangegeven op het label dat op de disk is aangebracht. • Het afspelen van een MP3-bestand inclusief stilstaande beelden, kan veel tijd in beslag nemen. De verstreken tijd wordt pas weergeven als het apparaat begint met afspelen. Als het apparaat begint met afspelen, kan het zijn dat de verstreken tijd niet correct wordt weergegeven. • Dit systeem kan geen ID3-tag van een MP3-bestand verwerken. • Voor een MP3-bestand wordt een disk aangeraden met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en een overdrachtssnelheid van 128 kbps. • Dit systeem kan een basis JPEG-bestand afspelen, zonder monochromatische JPEG-bestanden. • Dit systeem kan JPEG-gegevens afspelen die opgenomen zijn met een digitale camera conform DCF(Design Rule for Camera File System) standaard (als er echter een functie van de digitale camera wordt toepast, zoals de automatische rotatiefunctie, overschrijden de gegevens de DCF-standaard. Het beeld kan niet meer weergegeven worden). • Als de gegevens verwerkt, bewerkt en opgeslagen zijn, met behulp van beeldbewerkingssoftware voor de computer, kan het zijn dat de gegevens niet worden weergegeven. • Dit systeem kan geen animaties afspelen, zoals MOTION JPEG, stilstaande beelden (TIFF enz.) die afwijken van het JPEG-formaat of beeldgegevens met geluid. • Voor JPEG-bestanden wordt een resolutie aanbevolen van 640 x 480 pixels. Als een bestand is opgenomen met een hogere resolutie dan 640 x 480 pixels, kan het erg lang duren voordat het wordt weergegeven. Een beeld met een resolutie van meer dan 8192 x 7680 pixels, kan niet worden weergegeven. • Bestanden die zijn opgenomen op DVD-R/RW disks kunnen niet worden afgespeeld. Nederlands Afspeelbare disks Waarschuwing voor weergave van een DualDisc: De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet overeen met de “Compact Disc Digital Audio” standaard. Het gebruik van de niet-DVD kant met dit toestel wordt derhalve afgeraden. 3 EXA1mkII[E][NL]-01.fm Page 4 Monday, October 25, 2004 3:00 PM De disks (vervolg) De structuur van de disk DVD VIDEO Een DVD VIDEO bestaan uit “titels” en iedere titel kan onderverdeeld worden in “hoofdstukken”. Titel 1 Titel 2 Nederlands Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk 1 2 3 1 2 DVD AUDIO Een DVD AUDIO bestaat uit “groepen” en iedere groep kan onderverdeeld worden in “tracks”. Sommige disks bevatten een “bonus groep”, waar u een wachtwoord voor moet invoeren voordat u deze groep kunt afspelen (A pagina 27). Groep 1 Track 1 Track 2 Groep 2 Track 3 Track 1 Track 2 VCD/SVCD/CD Een VCD, SVCD en een CD bestaan uit “tracks”. Over het algemeen heeft iedere track zijn eigen tracknummer. (Op sommige disks kan iedere track nog verder onderverdeeld worden in indexen.) Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 MP3 [JPEG] disks Op een MP3 [JPEG] disk, is iedere stilstaande afbeelding (materiaal) opgenomen als een track [bestand]. Tracks [Bestanden] worden normaliter gegroepeerd in een map. Mappen kunnen ook andere mappen bevatten, om een hiërarchische verhouding van mappen aan te leggen. Deze unit vereenvoudigt de hiërarchische samenstelling van een disk en beheert mappen door “groepen”. Groep 1 Track 1 Track 2 [Bestand [Bestand Groep 3 2] 1] Groep 2 Groep 4 Groep 5 Dit product kan maximaal 1000 tracks [bestanden] op een disk herkennen. Daarnaast kan het product maximaal 150 tracks [bestanden] per groep en maximaal 99 groepen op een disk herkennen. De unit negeert de tracks [bestanden] die de 150 overschrijden en de groepen die de 99 overschrijden, en speelt deze niet af. • Als er nog andere bestanden dan MP3 [JPEG]bestanden in een map zitten, worden deze ook meegeteld in de totale omvang van het bestand. 4 EXA1mkII[E][NL]-01.fm Page 5 Wednesday, October 20, 2004 1:55 PM Beschrijving van de onderdelen Inleiding De cijfers geven het paginanummer aan. Voorpaneel Afspelen/Pauze:12, 14 Kijk op het onderstaande “Displayvenster”. 32 38 Afstandsbedieningssensor: 6 11,12 Stand-by/Aan : 12 Openen/Sluiten : 12 Hoofdtelefoonstekker VOLUME-bediening : 16 CD-lade: 12 14 14 14 * Sluit een hoofdtelefoon aan (in de handel verkrijgbaar) met een stereo-mini-stekker. Als de hoofdtelefoon is aangesloten, geven de luidsprekers en de subwoofer geen geluid meer. Nederlands PHONES Displayvenster 17, 22 20 39 34 26 37 37 37 Bovenste gedeelte display: 13 17, 22 21 32 32 38 27 27 Onderste gedeelte display: 13 Achterpaneel Voor toekomstig gebruik 10 10 10 8 8 9 11 11 Regiocode: 3 5 EXA1[E][NL]-01.fm Page 6 Wednesday, May 19, 2004 3:32 PM De afstandsbediening De cijfers geven het paginanummer aan. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 12 16 13 15, 17 32 39 12 7 38 7 Direct herhalen 16 Nederlands 7 7 14, 32 15 14 19 19, 28 28 24 29 13 25 27 25 20 32 26 38 35 35 35 knop: 15 Afstandsbedieningsmodus: 7 Batterijen (2) 16 14, 32 12 15 14 19 19, 28 21 24 24 Cijfertoetsen: 7, 15 22 33, 38 26 16 Gebruikte batterijen: NL Niet weggoolen, maar inieveren als KCA. 16 36 10 Vervang de batterijen, als u merkt dat het bereik en de reactie van de afstandsbediening afneemt. Gebruik twee R6P (SUM-3)/AA(15F) droge cel batterijen. LET OP • Gebruik geen gebruikte batterij samen met een nieuwe batterij. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen tegelijk. • Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening, als u deze gedurende een langere periode niet gebruikt. Anders kunnen de batterijen gaan lekken. De afstandsbediening gebruiken 6 Als u gebruik maakt van de afstandsbediening, richt deze dan op het voorpaneel van het apparaat. Als u de afstandsbediening gebruikt vanuit een extreem schuine richting of als er een obstakel in de weg staat, kan het zijn dat de signalen van de afstandsbediening het apparaat niet bereiken. Als de afstandsbedieningssensor wordt blootgesteld aan sterk licht, zoals direct zonlicht, kan het zijn dat deze niet goed werkt. EXA1mkII[E][NL]-01.fm Page 7 Wednesday, October 20, 2004 1:58 PM AanInleiding de slag Het televisietoestel bedienen met behulp van de afstandsbediening Als er meer dan een code is, probeer ze dan om beurten uit en selecteer de code waarbij het product goed functioneert. Fabrikant Code Fabrikant Code JVC 01 Nordmende Akai 02, 05 Okano 13, 14, 18, 26-28 09 Blaupunkt 03 Orion Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17 Fenner 04, 31, 32 Philips 10 Fisher 05 Saba Grundig 06 Samsung 13, 14, 18, 26-28 10, 19, 32 Hitachi 07, 08 Sanyo 05 Inno-Hit 09 Schneider 02, 05 Irradio 02, 05 Sharp 20 Magnavox 10 Sony 21-25 Mitsubishi 11, 33 Telefunken Miver 03 Thomson Nokia 12, 34 Toshiba 13, 14, 18, 26-28 13, 14, 18, 26-28, 30 29 15 Nederlands Op deze pagina kunt u nalezen hoe u uw televisietoestel kunt bedienen met behulp van de afstandsbediening van dit product. OPMERKING Codes van de fabrikant kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Het is mogelijk dat u geen televisie kunt gebruiken die is gemaakt door de bovenstaande fabrikant. 5 Laat de F TV toets los. Voor het bedienen van de TV Cijfertoetsen Richt de afstandsbediening op de TV. In – of uitschakelen van de spanning. Kanalen veranderen. Het instellen van de code van de fabrikant 1 2 Zet de afstandsbedieningsmodus op TV. Volume instellen. 100+ *1 OPMERKING Druk herhaaldelijk op F TV tot stap 4 voltooid is. 3 4 Kzanalen selecteren. 9 Druk herhaaldelijk op F TV. Heen en weer schakelen tussen het vorige kanaal en het huidige kanaal. Druk op ENTER en laat de toets los. Schakelaar voor de TV en video-ingang. Druk op de cijfertoetsen (1-9, 0). Voorbeelden: Druk voor een TV van Hitachi op: 0 en vervolgens op 7. Druk voor een TV van Toshiba op: 2 en vervolgens op 9. *1 Zorg er voor dat u de afstandsbedieningsmodus vooraf op TV zet. OPMERKING Als u de batterijen vervangen heeft, voer dan opnieuw de code in van de fabrikant. 7 EXA1[E][NL]-02.fm Page 8 Wednesday, May 19, 2004 3:34 PM Aansluiten op – Schakel de spanning niet in voordat u alles heeft aangesloten – Aansluiting Antennes aansluiten De AM-raamantenne aansluiten (meegeleverd) 1 De AM-raamantenne installeren. De FM-antenne aansluiten (meegeleverd) FM-antenne Hoofdapparaat (achterpaneel) Nederlands Zet de antenne rechtop neer in de richting waar u de beste radio-ontvangst heeft en zet hem vast. 2 Sluit de antennekabels aan. Hoofdapparaat (achterpaneel) De antennekabels aansluiten Sluit de twee antennekabels aan, zoals hierboven is beschreven. Zwart Wit Als de antennekabel aan het uiteinde beschermd is door vinyl, verwijder dan het topje hiervan. 3 Draai de AM-raamantenne in de richting, waar u de beste radio-ontvangst heeft. Plaats de AM-raamantenne zover mogelijk van het hoofdapparaat. • Plaats de AM-raamantenne niet op een metalen tafel of te dicht in de buurt van een televisie, computer enz. Als u dit toch doet kan het zijn dat u een slechte radio-ontvangst krijgt. 7 Als u geen goede radio-ontvangst kunt krijgen met de meegeleverde AM-raamantenne Elektrische draad: 3 - 5m (in de handel verkrijgbaar) Elektrische Draai en AMraamantenne Bevestig een elektrische draad horizontaal op een hoge plaats, zoals boven een venster of buitendeur. 7 Als u geen goede radio-ontvangst kunt krijgen met de meegeleverde antenne of een gemeenschappelijke antenne gebruikt Antennekabel (niet meegeleverd) of Gemeenschappelijke antenne-aansluiting FM-buitenantenne (in de handel verkrijgbaar) Coaxiale kabel (in de handel Hoofdapparaat Adapter (niet meegeleverd: verkrijgbaar) (achterpaneel) compatibel met 300C/75C) Afhankelijk van de kwaliteit van de radio-ontvangst, kan er een FMvoedingsantennekabel (niet meegeleverd: compatibel met 300C) gebruikt worden. In dit geval heeft u wel een adapter (niet meegeleverd) nodig. Voor meer details over het aansluiten van een afzonderlijk gekochte antenne, zie de gebruiksaanwijzing met betrekking tot de antenne of de adapter. Sluit de AM-raamantenneHoofdapparaat kabels aan. (achterpaneel) Als u de antenne afstelt, luister dan naar een radiozender (zie “Naar een radiouitzending luisteren” op pagina 32). 8 EXA5mkII[E][NL]-02.fm Page 9 Tuesday, January 25, 2005 2:29 PM Aansluiten op Aan Aansluiting de slag Luidsprekers aansluiten Er is geen verschil tussen de linker en de rechter luidspreker. Luidsprekerkabel Luidsprekerkabel (meegeleverd) Luidsprekerkabel (meegeleverd) Zonder zwarte streep Zonder zwarte streep Met zwarte streep Nederlands Luidsprekeraansluiting Met zwarte streep Luidsprekeraansluiting Luidsprekerkabel Hoofdapparaat (achterpaneel) Rechter luidspreker (achterpaneel) Linker luidspreker (achterpaneel) LET OP • Sluit op de aansluiting van de luidspreker NIET meer dan een luidspreker aan. • De luidsprekers van dit product zijn magnetisch afgeschermd, maar afhankelijk van hoe de luidsprekers zijn opgesteld, kunnen er toch op de televisie kleuronregelmatigheden ontstaan. Houd het volgende in de gedachten. 1. Schakel de hoofdspanning van uw televisietoestel uit, voordat u de luidsprekers installeert. Wacht ongeveer 30 minuten, voordat u de televisie weer inschakelt. 2. Als er kleuronregelmatigheden ontstaan in het beeld, houd dan een afstand van meer dan 10 cm aan tussen de televisie en de luidsprekers. Voor het membraan en de behuizing van de luidsprekers is hout gebruikt, om het geluid zo natuurlijk mogelijk te laten klinken. Daarom ziet ieder apparaat er anders uit. De beschermkap van de luidspreker kan losgemaakt worden. Beschermkap OPMERKING • De impedantie van de luidspreker die aangesloten kan worden op het hoofdapparaat, ligt tussen de 4C en 16C. • Om voor voldoende koeling te zorgen, moet u meer dan 1 cm ruimte laten tussen het hoofdapparaat en de luidsprekers of andere objecten. 9 EXA1mkII[E][NL]-02.fm Page 10 Wednesday, October 20, 2004 1:58 PM Aansluiten op (vervolg) – Schakel de spanning niet in voordat u alles heeft aangesloten – Aansluiting Andere apparaten aansluiten Deze pagina gaat over het aansluiten van het hoofdapparaat op andere apparaten. De subwoofer aansluiten Met een subwoofer met ingebouwde versterker (niet meegeleverd), kunt u van een meer dynamisch basgeluid genieten. Kijk in de gebruiksaanwijzing voor meer details over de subwoofer. Een subwoofer met ingebouwde versterker (niet meegeleverd) Audiokabel (niet meegeleverd) (Als er een audiokabel wordt meegeleverd bij de subwoofer met ingebouwde versterker, kunt u deze kabel gebruiken.) Nederlands Hoofdapparaat Als u geluid uit de subwoofer wilt horen, dient u op de afstandsbediening op S.WFR OUT te drukken, om de optie “SUB WFR ON” (Subwoofer AAN) weer te geven op het displayvenster van het hoofdapparaat. Telkens als u deze toets indrukt, wordt het display “ON” en “OFF” geschakeld. OPMERKING Als u de optie “SUB WFR ON” heeft geselecteerd, neemt het basgeluid van de linker en rechter luidspreker automatisch af en wordt het basgeluid nog hoofdzakelijk geproduceerd door de subwoofer. Aansluiten op een digitaal apparaat Ingang Naar de digitale ingang Aansluiten op andere audioapparaten Uitgang Digitaal apparaat (MD-recorder enz.) Ander audioapparaat Optische digitale kabel (niet meegeleverd) Uitgang Audiokabel (niet meegeleverd) Hoofdapparaat LET OP Ingang Hoofdapparaat 10 • Zie pagina 30 voor details over uitgangssignalen. • Als u het hoofdapparaat aansluit op apparatuur, die de functie heeft van een Dolby Digital decoder, zullen de instellingen in “D. RANGE COMPRESSION” of “AUDIO” (A pagina 30) ongeldig zijn betreffende het geluid dat afkomstig is van de digitale audio-uitgang van het hoofdapparaat. EXA1[E][NL].book Page 11 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM Aansluiten op Aan Aansluiting de slag Aansluiten op de televisie Het netsnoet aansluiten Netadapter Televisie Meegeleverd netsnoer Hoofdapparaat Hoofdapparaat • Sluit het netsnoer pas aan, nadat u alle andere aansluitingen heeft aangesloten. • Het STANDBY-lampje (op het voorpaneel) gaat branden. SCART-kabel (niet meegeleverd) • Stel in de stand-bymodus de RGB-Y/C-selector correct in, aan de hand van uw televisie. • Als de televisie het RGB-videosignaal ondersteunt, stel dan de RGB-Y/C-selector in op RGB, om te kunnen genieten van een betere beeldkwaliteit. • Als de televisie het S-videosignaal ondersteunt, stel dan de RGB-Y/C-selector in op Y/C. • Als de televisie alleen het samengestelde videosignaal ondersteunt, stel dan de RGBY/C-selector in op RGB. Nederlands Naar SCART LET OP Sluit het hoofdapparaat direct aan op een televisie (of een monitor). Anders kan er beeldvervorming ontstaan tijdens het afspelen. Televisie (of monitor) Hoofdapparaat Direct aansluiten Ook als u het hoofdapparaat aansluit op een televisie met een ingebouwde videorecorder, kan er beeldvervorming ontstaan tijdens het afspelen. 11 EXA5mkII[E][NL]-03.fm Page 12 Tuesday, January 25, 2005 2:31 PM Disks afspelen Afspelen (Zie pagina 16 voor het afspelen van MP3 en JPEG.) Plaats een disk met het label omhoog in de cd-speler. • Plaats een disk van 8 cm in de uitsparing van de cdlade. Nederlands A pagina 5 Druk op F AUDIO. 1 • De spanning wordt ingeschakeld en het STANDBYlampje gaat uit. • Druk nogmaals op F AUDIO om de spanning uit te schakelen. 2 Druk op 0 OPEN/CLOSE om de cd-lade te openen en een cd erin te plaatsen. 3 Druk op 3 (afspelen). De cd-lade gaat dicht en begint met afspelen. OPMERKING • De spanning wordt ingeschakeld als u op het hoofdapparaat op , , op de afstandsbediening op of drukt en , , of . Let op hierbij moet de spanning wel uitgeschakeld zijn. • Het kan zijn dat er een menuscherm verschijnt, nadat het systeem begint met het afspelen van een DVD. Selecteer in dit geval het gewenste item dat u wilt afspelen, door gebruik te maken van de volgende toetsen van de afstandsbediening. • Selecteer een gewenst item met behulp van en druk op Als er een andere toets wordt ingedrukt dan of , wordt de bron ook aangepast (als er een disk in de cd-speler zit, begint deze met afspelen). . • Selecteer een gewenst item met behulp van de cijfertoetsen. • Afhankelijk van de disk, kan de huidige werking afwijken van de omschrijving. Schermen die weergegeven worden op de televisie, als de spanning is ingeschakeld. De volgende berichten kunnen op het scherm verschijnen, afhankelijk van de status van het systeem. (Als FM/AM of AUX als bron geselecteerd is, verschijnen er geen berichten op het scherm.) 12 NOW READING REGION CODE ERROR! NO DISC OPEN CLOSE CANNOT PLAY THIS DISC Verschijnt als het systeem de informatie die op de disk staat aan het lezen is. Wacht even. Verschijnt als de regiocode van de DVD niet overeenkomt met de code van het systee (A pagina 3) Verschijnt als er geen disk geladen is. Verschijnt als de cd-lade geopend wordt. Verschijnt als de cd-lade gesloten wordt. Verschijnt wanneer u probeert een niet-afspeelbare disk af te spelen. EXA1mkII[E][NL]-03.fm Page 13 Wednesday, October 20, 2004 1:59 PM Basisfuncties Bijvoorbeeld: Als een MP3 disk wordt afgespeeld Verstreken tijd Tracknummer Bijvoorbeeld: Als een JPEG disk wordt afgespeeld Bestandsnummer Venster weergeven tijdens het afspelen van een disk Bijvoorbeeld: Als een DVD VIDEO of DVD AUDIO wordt afgespeeld Verstreken tijd Het display omschakelen Druk op UPPER of LOWER. Telkens als u op deze toets drukt, wordt het displayom geschakeld. Nederlands Groepsnummer Hoofdstuk/ Tracknummer Als “BONUS” of “B.S.P.” wordt weergegeven tijdens het afspelen van een DVD AUDIO, zie pagina 27. Bijvoorbeeld: Als een SVCD of VCD wordt afgespeeld Tracknummer • PBC (Play Back Control): Een signaal dat opgenomen is in een VCD (versie 2,0) voor het controleren van het afspelen. Het is mogelijk om te genieten van interactieve software of software met een zoekfunctie, door gebruik te maken van een menuscherm dat opgenomen is in een PBC compatibel VCD. Als u een disk wilt afspelen waarbij de PBC-functie is uitgeschakeld, moet u de volgende handelingen uitvoeren. • Het tracknummer aangeven door gebruik te maken van de cijfertoetsen, terwijl de disk gestopt is. • Het tracknummer aangeven door gebruik te maken van 4 of ¢ terwijl de disk gestopt is en druk vervolgens op 3 (afspelen). • Druk op RETURN om terug te keren naar de bovenste laag, tijdens het afspelen van de PBC van een VCD of SVCD. Bijvoorbeeld: Als een CD wordt afgespeeld Verstreken tijd OPMERKING Afkortingen G: Group (Groep) T: Title (Titel) (DVD VIDEO) Track (Track) (DVD AUDIO en MP3) C: Chapter (Hoofdstuk) F: File (Bestand) Tracknummer 13 EXA1mkII[E][NL]-03.fm Page 14 Wednesday, October 20, 2004 1:59 PM Disks afspelen (vervolg) Geeft, tijdens het afspelen, het nummer van het hoofdstuk of het tracknummer aan dat afgespeeld moet worden. Zie pagina 15 “Gebruikmaken van de cijfertoetsen”. Het afspelen stoppen Druk tijdens het afspelen op 7. Nederlands Het afspelen onderbreken 3 (Afspeeltoets) Druk tijdens het afspelen op 8. Cursor (5//) Druk op 3 (afspelen), als u het afspelen wilt hervatten. • Druk op 8, als u een diashow die op een JPEG disk staat tijdelijk wilt onderbreken. Druk op 3 (afspelen), als u het afspelen wilt starten vanaf het volgende bestand. • Tijdens een JPEG diashow is het niet mogelijk te pauzeren, door het indrukken van de 3/8 toets op het hoofdapparaat. Het beeld frame-voorframe vooruitbewegen Cijfertoetsen Druk tijdens pauze op 8. Telkens als u op deze toets drukt, wordt het beeld frame-voor-frame vooruitbewogen. Snel vooruit/achteruit zoeken Selecteer hetgeen u wilt afspelen met behulp van de cijfertoetsen OPMERKING • Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO, voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen. • Voor een VCD of SVCD kan deze handeling worden uitgevoerd als de disk gestopt is of tijdens het afspelen zonder de PBC-functie. • Voor een DVD AUDIO, CD, MP3 of JPEG, kan deze handeling ook worden uitgevoerd als de disk gestopt is. • Deze handeling kan door sommige disks niet worden uitgevoerd. 14 Dit kan op twee manieren. • Druk tijdens het afspelen op 1 of ¡. Telkens als u deze toets indrukt, neemt de snelheid toe (×2, ×5, ×10, ×20, ×60). Wilt u de normale snelheid weer terughebben, druk dan op 3 (afspelen). • Houd de 4 of de ¢ ingedrukt. Snel vooruit/achteruit zoeken kan alleen uitgevoerd worden als de toets wordt ingedrukt (×5 → ×20). OPMERKING • Snel vooruit/achteruitzoeken kan niet uitgevoerd worden voor MP3 en JPEG. • Voor een DVD VIDEO, SVCD of VCD, wordt er tijdens het snel vooruit/achteruit zoeken geen geluid geproduceerd. • Voor een CD of DVD AUDIO, wordt het geluid tijdens het snel vooruit/achteruit zoeken tijdelijk onderbroken. EXA1[E][NL]-03.fm Page 15 Friday, December 26, 2003 10:00 AM Basisfuncties 10 seconden eerder afspelen vanaf een positie (Direct herhalen knop) Druk tijdens het afspelen op 4 of ¢*. . OPMERKING • Deze handeling kan door sommige disks niet worden uitgevoerd. • Het is niet mogelijk om terug te keren naar de vorige titel. Langzaam afspelen Druk tijdens de pauze op SLOW of SLOW . • Telkens als u op deze toets drukt, neemt de snelheid af. • Druk op 8 om het afspelen tijdelijk te onderbreken en druk op 3 (afspelen) om het afspelen te hervatten. • Telkens als u de toets indrukt, wordt het vorige of volgende begin van een hoofdstuk/track/bestand ten opzichte van de huidige positie ook overgeslagen. • Druk éenmaal op 4 om terug te keren naar het begin van het hoofdstuk of de track, die momenteel wordt afgespeeld (behalve voor JPEG). • Druk op GROUP/TITLE of om de titel of de groep te selecteren. • Druk tijdens het afspelen van een JPEG disk op ¢ of op de / om het volgende bestand af te spelen of druk op 4 of op de 5 om het vorige bestand af te spelen. Nederlands Druk tijdens het afspelen op Sla het begin van de selectie over OPMERKING * Voor een VCD of SVCD kan deze handeling worden uitgevoerd, tijdens het afspelen zonder de PBC-functie. • Behalve voor een DVD VIDEO kan deze handeling ook worden uitgevoerd als de disk gestopt is. • Deze handeling kan door sommige disks niet worden uitgevoerd. OPMERKING • Er wordt geen geluid geproduceerd. • De beweging van het beeld kan in omgekeerde richting niet vloeiend zijn. • Voor een VCD of SVCD kan er alleen langzaam afgespeeld worden in voorwaartse richting. Gebruikmaken van de cijfertoetsen Voorbeelden: 5: 20: 15: 25: De hulppictogrammen die op de televisie worden weergegeven (On-screen-guide) : Afspelen : Bevat meerdere kijkhoeken (A pagina 24) : Pauze : Bevat meerdere audiotalen (A pagina 24) : Snel vooruit/achteruit zoeken : Bevat meerdere talen van subtitels (A pagina 24) : Langzaam afspelen (vooruit/ achteruit richtingen) : De disk kan de handeling die u probeert uit te voeren niet accepteren. 15 EXA1[E][NL].book Page 16 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM Disks afspelen (vervolg) MP3 en JPEG disks afspelen De helderheid van het displayvenster veranderen (DIMMER) Druk herhaaldelijk op DIMMER. • De gewijzigde helderheid blijft in het geheugen opgeslagen, zelfs als de spanning is uitgeschakeld. De items hieronder kunnen uitgevoerd worden voor alle bronnen. Nederlands Het volume instellen Druk op AUDIO VOL +/–. 3 (Afspeeltoets) OPMERKING Het volume kan ingesteld worden door aan de VOLUME-knop van het hoofdapparaat te draaien. Cursor (5///2/3) /ENTER De geluidskwaliteit instellen Bass: Druk op BASS +/–. Treble: Druk op TREBLE +/–. Tijdelijk het geluid uitschakelen (MUTING) Cijfertoetsen Druk op MUTING. • Er komt geen geluid meer uit de luidsprekers, de hoofdtelefoon en de subwoofer. • Druk nogmaals op MUTING om het geluid weer terug te halen. Als de spanning wordt uitgeschakeld en daarna weer wordt ingeschakeld, wordt de MUTING ook opgeheven en krijgt u weer geluid te horen. OPMERKING Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO, voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen. 16 EXA1[E][NL]-04.fm Page 17 Wednesday, May 19, 2004 3:36 PM Geavanceerde functies OPMERKING Afspelen De weergave van een MP3 disk wordt hier beschreven aan de hand van een voorbeeld. Voor een JPEG disk, lees “track” als “file”(bestand). • GROUP/TITLE , kan ook gebruikt worden in stap 2. • De cijfertoetsen kunnen ook gebruikt worden in stap 4. In dit geval is stap 3 en 5 overbodig. (Voor het gebruik van de cijfertoetsen, zie pagina 15). • 4 of ¢ kan ook gebruikt worden in stap 4. In dit geval is stap 3 overbodig. Herhaald afspelen Als u een disk afspeelt die zowel MP3 als JPEG bestanden bevat, geef dan aan welke van twee bestanden afgespeeld moet worden (A pagina 29). 1 Laad een disk. Televisiescherm Track: Groeplijst Geselecteerde groep 3 4 5 Tracklijst (Tracks die in de geselecteerde groep zitten) Geselecteerde track Druk op 5// om een groep te selecteren. Druk op REPEAT als de disk gestopt is. Telkens als u op deze toets drukt, wordt de soort herhaling veranderd. De verstreken tijd van de track die momenteel wordt afgespeeld (alleen MP3). Time : 00:03:08 2 1 Diverse soorten Display op het Display op het displayvenster herhalingen televisiescherm van het hoofdapparaat Herhaalt de huidige REPEAT TRACK track (alleen voor MP3). Herhaalt de huidige REPEAT GROUP ALL * groep. Herhaalt de hele REPEAT ALL ALL disk. Annuleert herhalen. Geen display Geen display Herhaalt de huidige track tijdens een programmeerde of willekeurige afspeelmodus (alleen voor MP3). REPEAT STEP Herhaalt alle geprogrammeerde tracks of alle tracks die willekeurig worden afgespeeld (alleen voor MP3). REPEAT ALL * ALL geeft het knipperen aan. Druk op 3 om naar de tracklijst te gaan. 2 • Druk op 2 om terug te keren naar de groeplijst. OPMERKING Druk op 5// om een track te selecteren. Nederlands OPMERKING Druk op 3 (afspelen). • De soort herhaling kan tijdens het afspelen veranderd worden. • De herhaalmodus wordt automatisch geannuleerd, als er een bestand is dat niet afgespeeld kan worden (A pagina 3). Druk op 3 (afspelen) of ENTER. De diashow afspelen • In stap 5 worden, voor een JPEG disk, de bestanden onafgebroken afgespeeld van het geselecteerde bestand (afspelen van de diashow) als er op 3 (afspelen) is gedrukt en als er op ENTER is gedrukt, wordt alleen een geselecteerd bestand afgespeeld. • De weergavetijd voor een bestand, bij het afspelen van een diashow, is ongeveer 3 seconden. • Als alle bestanden zijn afgespeeld, wordt de weergave automatisch gestopt. 17 EXA1[E][NL]-04.fm Page 18 Friday, December 26, 2003 9:57 AM Afspelen hervatten Het afspelen onderbreken Als het afspelen ergens in het midden is gestopt, kan het weer hervat worden vanaf de gestopte positie. Dit wordt de resumefunctie (hervatfunctie) genoemd. De volgende handelingen uitvoeren tijdens het afspelen. Druk éénmaal op 7.* Druk op F AUDIO om de spanning uit te schakelen. Verander de bron in FM/AM of AUX.* Nederlands * Zelfs als de spanning is uitgeschakeld door het indrukken van de F AUDIO toets, wordt de gestopte afspeelpositie in het geheugen opgeslagen. Het afspelen starten vanaf de opgeslagen positie Druk op 3 (afspelen). OPMERKING 3 (Afspeeltoets) 18 • Deze functie werk niet in de geprogrammeerde afspeelmodus of de willekeurige afspeelmodus. • De positie waar het afspelen opnieuw begint, kan een beetje afwijken van de positie waar het afspelen gestopt is. • Als er een diskmenu wordt weergegeven, kan het zijn dat de resumefunctie niet werkt. • Naast de gestopte afspeelpositie wordt ook de audiotaal, de taal voor de subtitel en de hoek opgeslagen. • De opgeslagen positie wordt gewist, als de cd-lade wordt geopend. Verder als de 7 toets wordt ingedrukt tijdens het afspelen, wordt de optie “RESUME” weergegeven. Als nu de 7 toets wordt ingedrukt, wordt de optie “RESUME OFF” weergegeven en de opgeslagen informatie gewist. • Bij de aankoop van dit product is de resumefunctie INGESCHAKELD. De resumefunctie kan UITGESCHAKELD worden (A pagina 30). EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 19 Wednesday, October 20, 2004 2:01 PM Selecteer het af te spelen fragment Geavanceerde functies • Het kan zijn dat sommige disks beginnen met afspelen, zonder de ENTER toets in te drukken. De tijd aangeven (Zoeken op tijd) 1 Cursor (5///2/3) /ENTER De menubalk wordt weergegeven (A pagina 28). 3 4 Druk op 2/3 om selecteren. Druk op ENTER. Voer met behulp van de cijfertoetsen (1-9, 0) de tijd in*3. Bijvoorbeeld: als u een DVD VIDEO wilt afspelen vanaf positie (0 uur) 23 minuten 45 seconden, drukt dan de volgende toetsen in: OPMERKING Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO, voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen. 2 Selecteer uit het menu 1 Druk, als de disk gestopt is of tijdens het afspelen, op MENU of op TOP MENU*1. • Het diskmenuscherm wordt weergegeven. • Alleen TOP MENU kan worden gebruikt voor DVD AUDIO’s. 2 Druk op 5///2/3 (alleen voor een DVD VIDEO of DVD AUDIO) of op de cijfertoetsen, om een fragment te selecteren dat afgespeeld moet worden. • Zie (A pagina 15) “Gebruikmaken van de cijfertoetsen”. • Als het menuscherm uit meerdere pagina’s bestaat, druk dan op 4 of ¢ om van pagina te veranderen (alleen voor een VCD en SVCD). 3 Druk op ENTER. OPMERKING *1 Voor een VCD en SVCD geldt dat deze handeling kan alleen uitgevoerd worden als de PBC-functie uitgeschakeld is. • Deze handeling kan niet uitgevoerd, voor een disk zonder menuscherm. te Nederlands 2 Cijfertoetsen Druk tijdens het afspelen tweemaal op ON SCREEN*2. 3 4 5 “minutes” en “seconds” kunnen overgeslagen worden. • Als u verkeerde cijfers heeft ingetoetst, drukt u op 2 om de cijfers te wissen en kunt u deze opnieuw invoeren. 5 Druk op ENTER. Druk op ON SCREEN, als u de menubalk wilt verwijderen. OPMERKING • Deze functie werkt niet voor een DVD VIDEO waarop geen tijdinformatie is opgenomen. • Deze functie werkt niet tijdens de geprogrammeerde of willekeurige afspeelmodus. *2 Voor een CD kan deze handeling altijd worden uitgevoerd, terwijl voor een VCD en een SVCD de handeling kan worden uitgevoerd als de disk gestopt is of tijdens het afspelen zonder de PBC-functie. *3 Het zoeken op tijd voor een DVD VIDEO begint vanaf de titel en voor een DVD AUDIO vanaf het begin van de track die afgespeeld wordt. Het zoeken op tijd voor een VCD, SVCD of CD werkt als volgt: • Als de disk gestopt is, wordt de tijdzoekactie gestart vanaf het begin van de disk. • Als de disk wordt afgespeeld, start de tijdzoekactie in de huidige track die afgespeeld wordt. 19 EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 20 Wednesday, October 20, 2004 2:01 PM Geprogrammeerde afspeelmodus/Willekeurige afspeelmodus Speel de disk af in de gewenste volgorde (Geprogrammeerde afspeelmodus) Het is mogelijk om maximaal 99 tracks of hoofdstukken te programmeren. Dezelfde track of hetzelfde hoofdstuk kan meerdere keren geprogrammeerd worden. Nederlands 1 Druk, als de disk gestopt is, herhaaldelijk op de PLAY MODE, om de optie “PRGM” weer te geven op het displayvenster van het hoofdapparaat. “PRGM” is de afkorting voor PROGRAM. Bijvoorbeeld: Voor DVD VIDEO 3 (Afspeeltoets) Televisiescherm Programmascherm 2 Cijfertoetsen OPMERKING Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO, voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen. 20 Maak een programma, door de beschrijving op het televisiescherm te volgen. Zie (A pagina 15) “Gebruikmaken van de cijfertoetsen”. • De inhoud kan verschillend zijn, afhankelijk van de soort disk. • DVD VIDEO: Titels en hoofdstukken • VCD, SVCD, CD: Tracks • DVD AUDIO, MP3: Groepen en tracks • Om een DVD AUDIO bonusgroep te selecteren, dient u de handelingen van “De Bonusgroep afspelen” op pagina 27 uit te voeren, om het display “BONUS” te verwijderen. • Als het aantal ingevoerde tracks of hoofdstukken meer is dan 99, wordt het bericht “FULL” weergegeven. • Als de totale afspeeltijd van een CD, SVCD of VCD in de buurt komt van 9 uur, 59 minuten en 59 seconden, verschijnt “--:--” op het displayvenster (het is mogelijk om verder te gaan met programmeren). EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 21 Wednesday, October 20, 2004 2:01 PM Geavanceerde functies (1) Selekteer een groep/titel met behulp van de cijfertoetsen. Een display voorbeeld van het bovenste displayvenster: T2 C-(2) Geef een track-/hoofdstuknummer aan met behulp van de cijfertoetsen. Een display voorbeeld van het bovenste displayvenster: T2 C3 • Zie (A pagina 15) “Gebruikmaken van de cijfertoetsen”. • Het programmanummer wordt weergegeven in het onderste displayvenster (Bijvoorbeeld: “P2”). (3) Herhaal de hierboven staande handelingen (1) en (2), om het programma af te maken. Ga dan verder met stap 3. OPMERKING (Alleen voor DVD VIDEO, DVD AUDIO of MP3) Als u op ENTER drukt in plaats van een track-/ hoofdstuknummer aan te geven, wordt “ALL” weergegeven en worden alle tracks/hoofdstukken geprogrammeerd die in de geselecteerde groep/titel staan. 3 Druk op 3 (afspelen). • Om het normaal afspeelproces weer te hervatten, dient u herhaaldelijk op PLAY MODE te drukken, om de optie “NORMAL” op het displayvenster van het hoofdapparaat weer te geven. De inhoud van het programma wordt niet gewist. • Door de volgende handelingen wordt de inhoud van het programma wel gewist. • Houd de toets CANCEL ingedrukt tot de optie “CLEAR!” op het displayvenster verschijnt, met het programmavoorkeurscherm (als u de toets CANCEL indrukt en snel weer los laat, worden de programma’s één voor een gewist). • Open de CD-lade • Schakel de spanning uit De disk in willekeurige volgorde afspelen (Willekeurige afspeelmodus) 1 Druk, als de disk gestopt is, herhaaldelijk op de toets PLAY MODE, tot de optie “RANDOM” wordt weergegeven op het displayvenster van het hoofdapparaat. • De optie “RANDOM” wordt ook weergegeven op het televisiescherm. 2 Druk op 3 (afspelen). • Hetzelfde hoofdstuk of track wordt niet twee keer afgespeeld. • Om het normaal afspeelproces weer te hervatten, dient u herhaaldelijk op PLAY MODE te drukken, om de optie “NORMAL” op het displayvenster van het hoofdapparaat weer te geven. • De willekeurige afspeelmodus kan ook geannuleerd worden, door het uitvoeren van de volgende handelingen. • Open de CD-lade • Schakel de spanning uit • Er wordt niet teruggekeerd naar de vorige track, zelfs niet als deze toets 4 herhaaldelijk wordt ingedrukt, tijdens de willekeurige afspeelmodus (er wordt teruggekeerd naar het begin van het huidige hoofdstuk of de track). Nederlands Als u iets wilt programmeren op het displayvenster van het hoofdapparaat, gaat u als volgt te werk. 21 EXA1[E][NL]-04.fm Page 22 Thursday, May 20, 2004 9:33 AM Herhaald afspelen Zie pagina 17, voor het herhaald afspelen van MP3 en JPEG-bestanden. Nederlands Cursor (5///2/3) /ENTER De titel/het hoofdstuk/de groep/de track/en alle tracks herhaald afspelen (REPEAT) 1 Druk tijdens het afspelen op REPEAT. Telkens als u op deze toets drukt, wordt het herhaaltype veranderd. Bijvoorbeeld: Televisiescherm CHAP Displayvenster op het hoofdapparaat Voor DVD VIDEO Diverse soorten herhalingen Display op het televisiescherm Herhaalt het huidige hoofdstuk CHAP. Herhaalt de huidige titel TITLE Annuleert herhalen OFF Display op het hoofdapparaat ALL * Geen display Voor DVD AUDIO Diverse soorten herhalingen Herhaalt de huidige track TRACK Herhaalt de huidige groep GROUP Annuleert herhalen OFF * 22 Display op het televisiescherm geeft het knipperen aan. Display op het hoofdapparaat ALL * Geen display Voor CD/VCD/SVCD Diverse soorten herhalingen Display op het televisiescherm Herhaalt de huidige track TRACK Herhaalt alle tracks ALL Annuleert herhalen OFF Display op het hoofdapparaat ALL Geen display OPMERKING • Voor een DVD AUDIO en CD kan deze handeling altijd worden uitgevoerd, terwijl voor een VCD en SVCD, de handeling kan worden uitgevoerd als de disk gestopt is of tijdens het afspelen zonder de PBC-functie. • Het mogelijk om de optie Herhaald afspelen (Repeat) in te stellen op de menubalk. Zie “Het aangegeven gedeelte herhaaldelijk afspelen (A-B Herhaald afspelen)” (A pagina 23) hoe u dit moet doen. • De volgende afkortingen worden op het hoofdapparaat weergegeven. TRK : Track (Track) CHP : Chapter (Hoofdstuk) TI. : Title (Titel) GR. : Group (Groep) • Als voor een DVD VIDEO en DVD AUDIO de bron is overgeschakeld naar FM/AM of AUX, zal de modus herhaald afspelen worden geannuleerd. Herhaald afspelen tijdens de geprogrammeerde of willekeurige afspeelmodus EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 23 Wednesday, October 20, 2004 2:02 PM Geavanceerde functies Het aangegeven gedeelte herhaaldelijk afspelen (A-B Herhaald afspelen) 1 Druk tijdens het afspelen tweemaal op ON SCREEN. 2 3 4 Druk op 2/3 om selecteren. OFF te Druk op ENTER. Druk op 5// om te geven. OFF A B weer Nederlands De menubalk wordt weergegeven (A pagina 28). Hier kunnen andere herhaalmodi geselecteerd worden. Zie “De titel/het hoofdstuk/de groep/de track/en alle tracks herhaald afspelen (REPEAT)” (A pagina 22) voor andere herhaalmodi. 5 Druk op ENTER, bij het beginpunt van het gedeelte dat herhaald moet worden (aangegeven A-punt). • Het pictogram op de menubalk is 6 A- . Druk op ENTER, bij het eindpunt van het gedeelte dat herhaald moet worden (aangegeven B-punt). • Het pictogram op de menubalk is A-B . zal gaan knipperen in het displayvenster van het hoofdapparaat en het gedeelte tussen punt A en B wordt herhaaldelijk afgespeeld. • A-B Herhaald afspelen, wordt geannuleerd dor het uitvoeren van de volgende handelingen. • Druk op 7. • Selecteer A-B en druk twee keer op ENTER. OPMERKING A-B Herhaald afspelen is alleen mogelijk binnen dezelfde titel of track. A-B Herhaald afspelen kan niet uitgevoerd worden tijdens de PBC-afspeelmodus, de geprogrammeerde afspeelmodus, de willekeueirge afspeelmodus en de herhaalde afspeelmodus. 23 EXA1[E][NL].book Page 24 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM Andere handige functies De audiotaal selecteren Cursor (5///2/3) /ENTER 1 Druk op AUDIO, tijdens het afspelen van een disk, die diverse audiotalen bevat. Bijvoorbeeld: Nederlands • Telkens als u op deze toets drukt, verandert u de audiotaal. De audiotaal kan ook veranderd worden door het indrukken van de 5// toets. • Voor een taalcode zoals “AA”, zie “Taalcodes” (A pagina 41). • De afkortingen “ST”, “L” en “R” die weergegeven worden tijdens het afspelen van een VCD of SVCD, geven respectievelijk de volgende zaken aan: “Stereo”, “geluid links” en “geluid rechts”. De subtitels selecteren (alleen voor bewegende beelden) 1 Druk op SUBTITLE, tijdens het afspelen van een disk, die subtitels bevat in diverse talen. Bijvoorbeeld: Televisiescherm Televisiescherm 2 Wacht een paar seconden of druk op ENTER. OPMERKING Het is mogelijk diverse zaken te bedienen met behulp van de menubalk (A pagina 28). Een kijkhoek selecteren • Telkens als u op deze toets drukt, zal de subtitel in- of uitgeschakeld worden. 2 Druk op 5// om een taal voor de subtitel te selecteren. (alleen voor bewegende beelden) 1 • Voor een taalcode zoals “AA”, zie “Taalcodes” (A pagina 41). • De manier waarop de talen voor de subtitels worden weergegeven, is afhankelijk van de disk. 3 Bijvoorbeeld: Wacht een paar seconden of druk op ENTER. Televisiescherm • Telkens als u op deze toets drukt, wordt de hoek veranderd. De hoek kan ook veranderd worden door het indrukken van de 5// toets. OPMERKING • Het is mogelijk diverse zaken te bedienen met behulp van de menubalk (A pagina 28). • Voor een SVCD, wordt telkens als u in stap 1 op SUBTITLE drukt, de soort subtitel in- of uitgeschakeld. Druk op ANGLE tijdens het afspelen van een fragment, dat meerdere kijkhoeken bevat. 2 Wacht een paar seconden of druk op ENTER. OPMERKING Het is mogelijk diverse zaken te bedienen met behulp van de menubalk (A pagina 28). 24 EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 25 Monday, October 25, 2004 3:02 PM Geavanceerde functies • Als de optie “USER 1” of “USER 2” geselecteerd is, kan de aanpassing gedetailleerd uitgevoerd worden in de handelingen na stap 3. Het beeld vergroten (ZOOM) 3 Druk tijdens het afspelen of de pauze op ZOOM. • Telkens als u deze toets indrukt, verandert de grootte van het beeld. • (Voor een JPEG) U kunt de grootte van het beeld niet wijzigen tijdens het afspelen van een diashow. 2 Druk op ENTER. Bijvoorbeeld: Televisiescherm GAMMA 5 Selecteer het gedeelte dat u wilt bekijken met behulp van de volgende toetsen 5///2/3. 6 • Om het normaal afspelen te hervatten, dient u in stap 1 “OFF” te selecteren. 7 De beeldkwaliteit aanpassen (VFP) 1 4 Druk op 5// om een item te selecteren dat u wilt aanpassen. Druk op 5// om de waarde te veranderen. Druk op ENTER. Ga terug naar stap 3, als u nog andere items wilt aanpassen. Druk op VFP. Nederlands 1 (alleen voor bewegende beelden) OPMERKING • Als er tijdens de procedure gedurende een paar seconden geen handeling is uitgevoerd, worden de instellingen die tot nu toe zijn uitgevoerd automatisch opgeslagen. • “VFP” is de afkorting voor “Video Fine Processor”. Druk tijdens het afspelen of de pauze op VFP. De optie “VFP SET” verschijnt op het displayvenster van het hoofdapparaat en de huidige instelling wordt weergegeven op het televisiescherm. • Gamma: Controleert de helderheid van neutrale tinten, terwijl de helderheid van donkere en lichtere gebieden gehandhaafd blijft. • Sharpness (scherpte): Controleert de scherpte van het scherm. 2 Druk op2/3 om de VFP-modus te selecteren. • Normaliter is het raadzaam om de optie “NORMAL” te selecteren of de optie “CINEMA” voor een donkere kamer. Ga naar stap 7, als de optie “NORMAL” of “CINEMA” geselecteerd is. 25 EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 26 Monday, October 25, 2004 3:02 PM Andere handige functies (vervolg) Bijvoorbeeld: Televisiescherm • Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt het display als volgt heen en weer geschakeld. ACTION DRAMA : Geschikt voor actiefilms, sportprogramma’s en andere programma’s met veel beweging. : U kunt zich ontspannen met een natuurlijke sfeer. THEATER : U kunt genieten van de Nederlands geluidseffecten alsof u de film in de bioscoop bekijkt. OFF : Schakelt VIRTUAL SURROUND uit (fabrieksinstelling). • Wanneer VIRTUAL SURROUND is ingeschakeld, verschijnt "SURROUND" op het displayvenster. OPMERKING • Virtual Surround is een effectieve optie voor luidsprekers en hoofdtelefoons. • Wanneer er lawaai wordt geproduceerd of het geluid vervormd is, dient u VIRTUAL SURROUND op “OFF” te zetten. • Sommige typen DVD AUDIO disks kunnen niet gebruikt worden. • De afkorting “V.SUR.”, die weergegeven wordt op het displayvenster, betekent “Virtual Surround”. Het afspeelniveau instellen (DVD LEVEL) De audio van een DVD VIDEO en DVD AUDIO kan opgenomen met een lager volume dan die van andere disks. Als dit verschil u niet bevalt pas dan het DVD Level aan. 1 Realistisch geluid maken (VIRTUAL SURROUND) Druk tijdens het afspelen op DVD LEVEL. • Telkens als u deze toets indrukt, verandert het niveau in “NOR” (Normaal), “MID” (Middel) of “HIG” (Hoog). • Selecteer het niveau, terwijl u naar het geluid luistert dat afgespeeld wordt. OPMERKING OPMERKING De twee luidsprekers produceren een effect dat lijkt op surround-sound. 1 26 Druk tijdens het afspelen op VIRTUAL SURROUND. • Het DVD Level heeft alleen effect bij het afspelen van een DVD. • Zelfs als het DVD Level veranderd is, verandert het uitgangsniveau van de digitale uitgang niet. • Deze handeling kan uitgevoerd worden, als de disk gestopt is of zich in de pauzestand bevindt. EXA1[E][NL].book Page 27 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM Specifieke functies voor DVD AUDIO Geavanceerde functies De Bonusgroep afspelen Er zijn sommige DVD AUDIO disks die een speciale groep hebben opgenomen, genaamd de “Bonus Group”. OPMERKING Deze handeling kan uitgevoerd worden, als de optie “BONUS” geactiveerd is op het displayvenster van het hoofdapparaat. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op GROUP/ TITLE , om een bonusgroep te selecteren. De optie “KEY_ _ _ _” verschijnt op het televisiescherm en op het displayvenster van het hoofdapparaat. 2 Druk op de cijfertoetsen, om een pincode in te voeren (4 cijfers). Nederlands 1 De methode voor het verkrijgen van een pincode, is afhankelijk van de disk. Cursor (5//) /ENTER Cijfertoetsen 3 Druk op ENTER. • Als een correcte pincode is ingevoerd, verdwijnt de optie “BONUS” en de bonusgroep wordt afgespeeld. • Als u een verkeerde pincode invoert, probeer het dan opnieuw. Browsable Still Pictures (B.S.P.) Op sommige DVD AUDIO disks zijn stilstaande beelden opgenomen. Tussen die stilstaande afbeeldingen, zitten afbeeldingen genaamd B.S.P. (Browsable Still Pictures). Met deze afbeeldingen is het mogelijk om door de afbeeldingen te bladeren. OPMERKING Deze handeling kan uitgevoerd worden, als de optie “B.S.P.” geactiveerd is op het displayvenster van het hoofdapparaat. 1 Druk tijdens het afspelen op PAGE. Telkens als u deze toets indrukt, wordt er door de stilstaande afbeeldingen gebladerd. Het is ook mogelijk om door de afbeeldingen te bladeren met behulp van de 5// toets. Bijvoorbeeld: Televisiescherm OPMERKING Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO, voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen. 2 Wacht een paar seconden of druk op ENTER. 27 EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 28 Wednesday, October 20, 2004 2:05 PM De menubalk gebruiken Selecteer deze optie om tijdinformatie, die weergegeven wordt op het displayvenster van het hoofdapparaat en de statusbalk, te veranderen Telkens als u de ENTER toets indrukt, verandert het display. DVD VIDEO/DVD AUDIO (actief tijdens het afspelen) TOTAL : Verstreken speelduur van de huidige titel/groep. T.REM : Resterende tijd van de huidige titel/ groep TIME : Verstreken speelduur van het huidige hoofdstuk/track. REM : Resterende tijd van het huidige hoofdstuk/track CD (actief tijdens het afspelen)/VCD/ SVCD TIME : Verstreken speelduur van de huidige track. REM : Resterende tijd van de huidige track. TOTAL: Verstreken speelduur van de disk. T.REM : Resterende tijd van de disk. TIME Tijddisplay selecteren Cursor (5///2/3) /ENTER Nederlands Cijfertoetsen A pagina 22 Herhaalmodus A pagina 19 OPMERKING • Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO, voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen. • Deze handeling kan uitgevoerd worden, als er een disk geladen is. Het kan zijn dat sommige functies niet werken, als de disk gestopt is. 1 Druk twee keer op ON SCREEN. De optie “ON SCREEN” verschijnt op het displayvenster van het hoofdapparaat. De statusbalk en de menubalk verschijnen op het televisiescherm. Zoeken op tijd / CHAP. TRACK Hoofdstuk zoeken Voorbeelden: (DVD VIDEO)/Track 5 zoeken (DVD AUDIO) 5: 2 3 Het hierboven staande voorbeeld is een voorbeeld voor een DVD VIDEO. Druk op 2/3 om een item te selecteren dat u wilt bedienen. 2 4 Audiotaal/Audio (DVD VIDEO/DVD AUDIO/VCD/SVCD) A pagina 24 Taal voor de subtitel (DVD VIDEO/SVCD) A pagina 24 Kijkhoek (DVD VIDEO/DVD AUDIO) PAGE -/- Menubalk 24: A pagina 24 1/3 Statusbalk Selecteer een hoofdstuk/track. Druk op de cijfertoetsen, voor het invoeren van het hoofdstuk/tracknummer en druk op ENTER. Door de pagina’s bladeren (DVD AUDIO) Blader door de stilstaande afbeeldingen (B.S.P.), die opgenomen zijn op een DVD AUDIO disk. (A pagina 27) Weergegeven informatie op de statusbalk DVD VIDEO/DVD AUDIO (het hieronder staande voorbeeld heeft betrekking op een DVD VIDEO) Druk op ENTER. • De geselecteerde functie kan ingesteld worden. Voor het bepalen van de inhoud, zie de volgende “Functielijst”. • De huidige actieve functie heeft de kleur blauw. • Druk op ON SCREEN, als u de menubalk wilt verwijderen. Overdrachtssnelheid (alleen voor DVD VIDEO) (DVD VIDEO) Huidig titelnummer (DVD AUDIO) Huidig groepsnummer Tijd Afspeelstatus (DVD VIDEO) Huidig hoofdstuknummer (DVD AUDIO) Huidige tracknummer VCD/SVCD/CD (het hieronder staande voorbeeld heeft betrekking op een CD) 0:25:58 Functielijst Voor functies die geen speciale beschrijving hoeven, drukt u op 5// om deze te selecteren en op ENTER om ze vast te leggen. 28 Afspeelmodus Tijd Afspeelstatus Huidig tracknummer OPMERKING De markering van de afspeelstatus heeft dezelfde betekenis als de markering op de On-screen-guide (A pagina 15). EXA1mkII[E][NL]-04.fm Page 29 Wednesday, October 20, 2004 2:05 PM Voorkeuren Geavanceerde functies Items Inhoud MENU LANGUAGE Selecteert de taal voor het DVD VIDEO-menu. AUDIO LANGUAGE Selecteert de AUDIO-taal voor de DVD VIDEO. Selecteert de taal voor de subtitel van de DVD VIDEO. ON SCREEN LANGUAGE Selecteert de taal die weergegeven wordt op de voorkeurschermen. PICTURE Items Inhoud ( MONITOR TYPE Selecteert een geschikt display voor uw televisie. 16 : 9 NORMAL: Selecteer deze optie als de breedte-hoogteverhouding van uw televisie vast op 16:9 staat (als u een DVD VIDEO wilt afspelen die opgenomen is met een verhouding van 4:3, zal het systeem automatisch de breedte van het scherm aanpassen aan het uitgangssignaal). Cijfertoetsen De begininstellingen van het systeem kunnen aangepast worden aan de omgeving, waar het systeem wordt gebruikt. : begininstelling) 16 : 9 AUTO: Selecteer deze optie als uw televisie een gewone breedbeeld televisie is. Nederlands Cursor (5///2/3) /ENTER SUBTITLE OPMERKING • Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO, voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen. • De boven- en onderkant van het voorkeurscherm kan wegvallen op een breedbeeld televisie. Stel de beeldgrootte op de televisie in. 4 : 3 LB (Letter Box) : Selecteer deze optie als de breedte-hoogteverhouding van uw televisie de conventionele 4:3 verhouding is. Als u dan naar een breedbeeldprojectie kijkt, krijgt u onder en boven op het scherm een zwarte balk te zien. Basishandelingen 1 Druk op CHOICE, als de disk gestopt is of als er geen disk geladen is (het bericht “NO DISC” wordt weergegeven). 4 : 3 PS (Pan Scan): Selecteer deze optie als de breedte-hoogteverhouding van uw televisie de conventionele 4:3 verhouding is. Als u dan naar een breedbeeldprojectie kijkt, verliest u links en rechts beeld. (Als de disk niet compatibel is met Pan Scan, wordt het beeld weergegeven in een Letter Box-verhouding.) • De optie “SETTING” verschijnt op het displayvenster van het hoofdapparaat en het volgende scherm wordt weergegeven op het televisiescherm. PICTURE SOURCE Selecteer een item dat geschikt is voor de videobron. AUTO: Het type videobron (een videoband of film) wordt automatisch geselecteerd. FILM: Selecteer deze optie als u een film of videoband wilt bekijken die is opgenomen met de progressieve scanmethode. VIDEO: • Ga verder met de handelingen, door de beschrijving te volgen die op de televisie staat. TAAL OPMERKING • Als de geselecteerde taal niet opgenomen is op de disk, wordt de meest optimale taal weergegeven voor de disk. • Voor een taalcode zoals “AA”, zie “ Taalcodes” (A pagina 41). Selecteer deze optie als u een normale videoband wilt bekijken. SCREEN SAVER Selecteer de Screensavermodus tussen ON / OFF (De screensaver wordt geactiveerd, als er ongeveer 5 minuten lang geen handeling meer is uitgevoerd, vanaf het moment dat het laatste stilstaande beeld is weergegeven). MP3/JPEG Als er zowel MP3 als JPEG-bestanden op de disk staan, kunt u selecteren welke bestanden afgespeeld moeten worden. Als uw voorkeur is veranderd, open/ sluit de lade en schakel de spanning weer in. (Een disk waarop slechts één MP3-bestand of JPEG-bestand is opgenomen, kan zonder meer afgespeeld worden ongeacht de voorkeur.) 29 EXA1[E][NL]-04.fm Page 30 Thursday, December 25, 2003 9:08 AM Voorkeuren (vervolg) PICTURE OVERIGE AUDIO Items Inhoud ( DIGITAL AUDIO OUTPUT Deze optie selecteert een uitgangssignaal overeenkomstig het apparaat dat aangesloten is op de digitale audio-uitgang (AV-versterker enz.). (Zie de hieronder staande lijst voor bepaalde voorkeuren en het uitgangssignaal.) : begininstelling) PCM ONLY: Apparaat reageert alleen op lineaire PCM. Items Inhoud ( RESUME Selecteer ON /OFF. (A pagina 18) ON SCREEN GUIDE Selecteer ON /OFF. (A pagina 15) AV COMPULINK MODE Dit item wordt momenteel niet gebruikt. (Dit item is bedoeld voor toekomstig gebruik.) PARENTAL LOCK Stel de kinderslotfunctie (Parental Lock function) in, om gewelddadige scènes te blokkeren of te vervangen door andere scènes. (Deze optie heeft alleen nut, bij disks die uitgerust zijn met de kinderslotfunctie.) DOLBY DIGITAL/PCM: Dolby digital decoder of een apparaat met dezelfde functie. Nederlands STREAM/PCM : DTS/Dolby digital decoder of een apparaat met dezelfde functie. DOWN MIX : begininstelling) COUNTRY CODE (A pagina 31) Selecteer uw land. Schakelsignaal van de digitale uitgang van de DVD VIDEO, overeenkomstig het aangesloten apparaat. Selecteer deze optie als de Digitale Audio-Uitgang ingesteld is op “PCM ONLY”. SET LEVEL: De beperking luistert nauwer als het aantal kleiner wordt. “NONE” is geen beperking. PASSWORD (essentieel): Voer met behulp van de cijfertoetsen (1-9, 0), de vier-cijferige code van uw wachtwoord in. (Voer “8888” in, als u uw wachtwoord niet meer weet.) Het wachtwoord heeft u nodig als u gaat afspelen. DOLBY SURROUND : Een ingebouwde Dolby Pro Logic decoder. STEREO: Een gewoon apparaat. • Als de optie Virtual Surround is ingeschakeld, werkt de Down Mix niet. • Als u drie keer een verkeerd wachtwoord heeft ingevoerd, wordt automatisch het bericht “EXIT” geselecteerd. D (Dynamic). Om aanpassingen te maken voor het RANGE verschil tussen een hoog volume en een COMPRESSION laag volume, als de disk wordt afgespeeld op een laag volume (alleen voor een DVD die opgenomen is met Dolby digital). AUTO : D. Range Compression werkt automatisch. ON: D. Range Compression werkt altijd. Lijst van relaties van voorkeur items van DIGITALE AUDIO-UITGANGEN en uitgangssignalen Disk afspelen Voorkeur DIGITALE AUDIO-UITGANG STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY 48 kHz, 16/20/24 bits Lineaire PCM DVD VIDEO 96 kHz lineaire PCM DVD VIDEO 48 kHz, 16 bits stereo lineaire PCM 48/96/192 kHz, 16/20/24 bits lineaire PCM DVD AUDIO 48 kHz, 16 bits stereo lineaire PCM 44,1/88,2/176,4 kHz, 16/20/24 bits lineaire PCM DVD AUDIO 44,1 kHz, 16 bits stereo lineaire PCM DTS DVD VIDEO DOLBY DIGITAL DVD VIDEO/ DVD AUDIO CD/VCD/SVCD DTS CD MP3 disk DTS bit stream 48 kHz, 16 bits stereo lineaire PCM 48 kHz, 16 bits stereo lineaire PCM DOLBY DIGITAL bit stream 44,1 kHz, 16 bits stereo lineaire PCM/48kHz, 16 bits lineaire PCM DTS bit stream 44,1 kHz, 16 bits lineaire PCM Geen output OPMERKING • Voor een DVD VIDEO waarbij de inhoud niet beschermd is, is er een 20 bit of 24 bit output bij de digitale audio-uitgang. 30 Page 31 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM Land-/gebiedcodes Geavanceerde functies AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH Andorra Verenigde Arabische Emiraten Afghanistan Antigua en Barbuda Anguilla Albanië Armenië Nederlandse Antillen Angola Antarctica Argentinië Amerikaans Samoa Oostenrijk Australië Aruba Azerbeidzjan Bosnië en Herzegovina Barbados Bangladesh België Burkina Faso Bulgarije Bahrin Burundi Benin Bermuda Brunei Darussalam Bolivia Brazilië Bahamas Bhutan Bouvet Eiland Botswana Wit-Rusland Belize Canada Cocos (Keeling) Eilanden Centrale Afrikaanse Republiek Kongo Zwitserland EH ER ES ET FI FJ FK Westerse Sahara Eritrea Spanje Ethiopië Finland Fiji Falkland Eilanden(Malvinas) KZ Kazakstan LA LB LC LI LK LR FM Micronesië (Federale Staten van) LS FO Faroe Eilanden LT FR Frankrijk LU FX Frankrijk, Metropolen LV GA Gabon LY GB Groot-Brittannië MA GD Grenada MC GE Georgië MD GF Frans Guyana MG GH Ghana MH GI ML Gibraltar GL Groenland MM GM Gambia MN GN Guinea MO GP Guadeloupe MP GQ Equatoriaal-Guinea MQ GR Griekenland MR MS GS Zuid-Georgia en de South Sandwich Eilanden MT GT Guatemala MU GU Guam MV GW Guinea-Bissau MW GY Guyana MX HK Hong Kong MY HM Heard Eiland en McDonald Eilanden MZ HN Honduras NA HR Croatië NC HT Haïti NE HU Hongarije NF ID NG Indonesië IE NI Ierland IL NL Israël Laos Democratische Volksrepubliek Libanon Saint Lucia Liechtenstein Sri Lanka Liberia Lesotho Litouwen Luxemburg Letland Libië Arabisch Jamahiriya Marokko Monaco Republiek Moldova Madagascar Marshall Eilanden Mali Myanmar Mongolië Macau Northern Mariana Eilanden Martinique Mauritanië Montserrat Malta Mauritius Malediven Malawi Mexico Maleisië Mozambique Namibië Nieuw Caledonia Niger Norfolk Eiland Nigeria Nicaragua Nederland CI Ivoorkust IN India NO Noorwegen CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG Cook Eilanden Chili Kameroen China Colombia Costa Rica Cuba Kaapverdië Christmas Eiland Cyprus Republiek Tsjechië Duitsland Djibouti Denemarken Dominica Dominicaanse Republiek Algerije Ecuador Estland Egypte IO Brits Indische Oceaan Territorium Irak Iran (Islamitische Republiek) IJsland Italië Jamaica Jordan Japan Kenia Kirgizië Cambodja Kiribati Comoros Saint Kitts en Nevis NP NR NU NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE Nepal Nauru Niue Nieuw Zealand Oman Panama Peru Frans Polynesië Papua Nieuw Guinea Filippijnen Pakistan Polen Saint Pierre en Miquelon Pitcairn Puerto Rico Portugal Palau Paraguay Qatar Réunion IQ IR IS IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN Korea, Democratische Volksrepubliek KR Republiek Korea KW Kuwait KY Kaaiman Eilanden KP RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW TZ UA UG Roemenië Russische Federatie Rwanda Saoedi-Arabië Solomon Eilanden Seychellen Soedan Zweden Singapore Saint Helena Slovenië Svalbard en Jan Mayen Slowakije Sierra Leone San Marino Senegal Somalië Suriname Sao Tome en Principe El Salvador Syrië Arabische Republiek Swaziland Turks en Caicos Eilanden Chaad Franse Zuidelijke Territorieën Togo Thailand Code Language Tadzjikistan Tokelau Turkmenistan Tunesië Tonga Oost Timor Turkije Trinidad en Tobago Tuvalu Taiwan Tanzania, Verenigde Republiek Oekraïne Oeganda UM Verenigde Staten Minor Outlying Eilanden US Verenigde Staten UY Uruguay UZ Oezbekistan VA Vaticaanstad VC Sint Vincent en de Grenadines VE Venezuela VG Virgin Eilanden (Brits) VI Virgin Eilanden (V.S.) VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis en Futuna Eilanden WS Samoa YE Yemen YT Mayotte YU Joegoslavië ZA Zuid-Afrika ZM Zambia ZR Zaïre ZW Zimbabwe Nederlands EXA1[E][NL].book 31 EXA1[E][NL].book Page 32 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM Naar een radiouitzending luisteren U kunt afstemmen op FM of AM. Een zender selecteren 1 Druk op FM/AM. Telkens als u op deze toets drukt, kunt u heen en weer schakelen tussen de FM- of AMfrequentie. Bijvoorbeeld: Nederlands Frequentie 2 Cursor (5//) Druk op TUNING of TUNING om de zender (frequentie) te selecteren. Automatische afstemming: Houd de TUNING toets of de TUNING toets ingedrukt, tot het systeem begint met zoeken en laat dan de toets weer los. Als een zender wordt gevonden waarvan het signaal sterkt genoeg is, stopt het systeem automatisch met zoeken. Druk op de TUNING toets of de TUNING toets, als u de zoekactie van het systeem handmatig wilt onderbreken. Handmatige afstemming: Telkens als u op TUNING of TUNING drukt, verandert de frequentie. • Als er een FM-stereoprogramma wordt ontvangen, gaat de “ST” (stereo) indicator branden. • U kunt de zender ook selecteren met behulp van de cursortoets 5//. OPMERKING Als het FM-stereoprogramma, waarop momenteel is afgestemd, te veel ruis vertoont, kunt u de ontvangst verbeteren door het indrukken de FM MODE, en over te schakelen naar de monomodus (“MONO” lichten). Als u nogmaals op de FM MODE drukt of op een andere zender afstemt, verandert de ontvangstmodus automatisch in de stereomodus. 32 EXA1[E][NL].book Page 33 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM Afstemmen op een voorkeurzender 3 Naar de radio luisteren Door het indrukken van de cursortoets 2/3, kunt u het nummer selecteren dat u wilt opslaan, terwijl het geheugennummer knippert. • U kunt ook een nummer selecteren, door gebruik te maken van de cijfertoetsen. • Zie “Gebruikmaken van de cijfertoetsen” (A pagina 15). Cursor (2/3) /ENTER Druk op MEMORY of ENTER, terwijl het geselecteerde nummer aan het knipperen is. “SET” wordt weergegeven en de geselecteerde zender wordt opgeslagen. OPMERKING Het opslaan van een nieuwe zender onder een nummer dat reeds bezet is, resulteert in het wissen van de vorige opgeslagen zender. Nederlands 4 Cijfertoetsen Afstemmen op een voorkeurzender Voorkeurzenders in het systeem, geven u de mogelijkheid gemakkelijk af te stemmen op een zender. OPMERKING Zet de afstandsbedieningsmodus op AUDIO, voordat u gebruik maakt van de cijfertoetsen. Voorkeurzenders Het systeem kan maximaal 30 FM-zenders opslaan en 15 AM-zenders. 1 2 1 2 Druk herhaaldelijk op FM/AM, om de optie FM of AM te selecteren. Druk op de cijfertoetsen om het geheugennummer te selecteren of een zender waarop u wilt afstemmen. Zie “Gebruikmaken van de cijfertoetsen” (A pagina 15). Deze kunt ook selecteren door op de cursortoets 2/3 te drukken. Kies een zender uit die u wilt opslaan (A pagina 32 hoe te selecteren). Druk op MEMORY. 5 seconden lang knipperen er cijfers (geheugennummer) op het displayvenster. 33 EXA1[E][NL]-05.fm Page 34 Thursday, December 25, 2003 6:02 PM Radio Data System (RDS) FM-zenders ontvangen met RDS Via RDS (Radio Data System) kunnen FM-zenders een extra signaal doorzenden, naast de reguliere programmasignalen. De zenders kunnen dan bijvoorbeeld de naam van hun station doorzenden, alsmede informatie over het soort muziek dat zij afspelen, de naam van de artiest enz. Nederlands Als u afstemt op een FM-zender die over een RDS-service beschikt, verschijnt “RDS” op het displayvenster van het hoofdapparaat. Bijvoorbeeld: U kunt de volgende soorten RDS-signalen ontvangen. PS (Program Service): Laat namen van algemeen bekende zenders zien. PTY (Program Type): Laat soorten programma-uitzendingen zien. RT (Radio Text): Laat tekstberichten zien die het station uitzendt. Enhanced Other Networks: Zie pagina 37. OPMERKING Als de signalen niet goed zijn doorgezonden of als het signaal te zwak is, kan het zijn dat RDS niet goed werkt. Alarmfunctie Als u een “alarm !” (nood) signaal ontvangt van een zender, terwijl u aan het luisteren bent naar het FM-station met RDS, schakelt het systeem automatisch over naar de zender die het “alarm !” signaal uitzendt, behalve als u aan het luisteren bent naar non-RDS zenders (alle AM en sommige FM-zenders). 34 EXA1[E][NL].book Page 35 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM Naar de radio luisteren De RDS informatie veranderen 1 Druk op SEARCH als de bron FM is. Druk herhaaldelijk op RDS DISPLAY, terwijl u aan het luisteren bent naar een FM-zender. PS (Program Service): 2 Tijdens het zoeken verschijnt de optie “WAIT PS” op het displayvenster en daarna worden de namen van de zenders weergegeven. De optie “NO PS” verschijnt, als er geen signaal wordt doorgezonden. Druk herhaaldelijk op PTY of PTY , om een PTY-code te selecteren terwijl de optie “SELECT” knippert. Bijvoorbeeld: als het woord “News” geselecteerd is als PTY-code PTY (Program Type): Tijdens het zoeken verschijnt de optie “WAIT PTY” op het displayvenster en daarna wordt de soort programmauitzending weergegeven. De optie “NO PTY” verschijnt, als er geen signaal wordt doorgezonden. RT (Radio Text): Tijdens het zoeken verschijnt de optie “WAIT RT” en dan worden de tekstberichten die de zender doorstuurt weergegeven. De optie “NO RT” verschijnt, als er geen signaal wordt doorgezonden. Nederlands U kunt de RDS informatie zien op het displayvenster van het hoofdapparaat, terwijl u aan het luisteren bent naar een FM-zender. • Zie pagina 36 voor PTY-codes. 3 Druk op SEARCH. Tijdens het zoeken, wordt de optie “SEARCH” en de geselecteerde PTY-code weergegeven. Bijvoorbeeld: als het woord “News” geselecteerd is als PTY-code OPMERKING • Als het even duurt voordat het systeem de RDS informatie weergeeft, die het ontvangen heeft van een zender, kan het zijn dat een van de volgende afkortingen “PS”, “PTY” of “RT” op het displayvenster verschijnt. • Als PS-, PTY-, of RT-signalen op het displayvenster verschijnen, kan het zijn dat sommige speciale karakters en markeringen niet correct worden weergegeven. Zoeken naar programma’s met behulp van PTYcodes (PTY Zoeken) Een van de voordelen van RDS is dat u kunt zoeken naar een specifiek soort programma, door het aangeven van de overeenkomstige PTY-code. • De PTY-zoekactie kan alleen toegepast worden bij voorkeurzenders. Het systeem doorzoekt 30 FM voorkeurzenders en stopt met zoeken als het de zender gevonden heeft, die u geselecteerd heeft. Op dit moment knipperen de geselecteerde frequentie en PTY-code. Als de optie “SEARCH” is ingedrukt, terwijl de geselecteerde frequentie en de PTY-code knipperen, start het systeem automatisch om de volgende zender te vinden. Nadat de frequentie en de PTY-code niet meer knipperen en iedere andere willekeurige handeling is uitgevoerd, stemt het systeem automatisch af op de zender. Druk op SEARCH, als u de zoekactie wilt stoppen. Als er geen programma wordt gevonden, verschijnt het bericht “NOTFOUND” op het displayvenster en keert het systeem terug naar de laatst ontvangen zender. 35 EXA1[E][NL].book Page 36 Wednesday, December 24, 2003 Radio Data System (RDS) (vervolg) Nederlands PTY-codes 36 5:39 PM EXA1[E][NL]-05.fm Page 37 Thursday, December 25, 2003 9:08 AM Naar de radio luisteren Tijdelijke overschakelen naar een programma van uw keus Met de Enhanced Other Networks-functie kan het systeem tijdelijk overschakelen naar een programmauitzending (TA, News of Info) van een andere zender, als u aan het luisteren bent naar een RDS-zender. • De Enhanced Other Networks-functie, kan alleen toegepast worden op voorkeurzenders. 2 Druk op TA/News/Info, terwijl u aan het luisteren bent naar een FM-zender met RDS. Druk tijdens het knipperen van de optie “SELECT” herhaaldelijk op PTY of PTY om het Enhanced Other Networksgegevenstype te selecteren. Bijvoorbeeld: als het woord “News” geselecteerd is als gegevenstype Nederlands 1 Selecteer in stap 2 de optie “OFF”, om de Enhanced Other Networks-functie te annuleren. • De Enhanced Other Networks-functie kan ook geannuleerd worden als u de bron verandert of het hoofdapparaat uitschakelt. OPMERKING TA: Traffic announcement (Verkeersinformatie) News: Nieuws Info: Programma’s die informatie verstrekken in de breedste zin van het woord. OFF: De Enhanced Other Networks-functie is geannuleerd. 3 Druk op TA/News/Info, terwijl het gegevenstype knippert. • Het kan zijn dat de Enhanced Other Networksgegevens die door sommige zenders worden verzonden, niet compatibele zijn met dit systeem. • Tijdens het luisteren naar een programma, dat afgestemd is door de Enhanced Other Networksfunctie, verandert zelfs de zender niet als een ander netwerkstation begint met het uitzenden van een programma aan de hand van dezelfde Enhanced Other Networks-gegevens. • Druk op TA/News/Info om de Enhanced Other Networks-functie te annuleren, als de zenders met tussenpozen wisselen tussen de zender die afgestemd is door de Enhanced Other Networksfunctie en de huidige afgestemde zender. Selecteer gegevenstype Deze functie is nu geactiveerd. 37 EXA1[E][NL]-05.fm Page 38 Friday, December 26, 2003 11:50 AM Nederlands Naar de muziek luisteren van andere audioapparaten Als er gedurende 3 minuten geen handeling is uitgevoerd, als de disk gestopt is, wordt automatisch de spanning uitgeschakeld. Sluit vooraf het andere audioapparaat aan op dit systeem (A pagina 10). 1 2 Druk op AUX. De bron verandert in AUX. Speel het andere audioapparaat af. Kijk meer details in de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat aangesloten is. 3 Het volume en de geluidskwaliteit van het systeem instellen (A pagina 16). Stel het ingangsniveau van het geluid van het audioapparaat in U kunt het ingangsniveau van het geluid instellen, van een ander audioapparaat dat aangesloten is op de AUX-stekker. 1 2 Druk op AUX. De bron verandert in AUX. Houd de optie MEMORY ingedrukt tot een ingangsniveau wordt weergegeven. Telkens als u deze toets ingedrukt houd, heeft u de keuze uit twee niveaus: NIVEAU 1: Selecteer doorgaans deze optie. NIVEAU 2: Selecteer deze optie als het ingangsniveau van het andere apparaat te hoog is en het geluid vervormd wordt. De begininstelling is “NIVEAU 1”. 38 Auto Standby 1 Druk tijdens het afspelen op A.STANDBY of terwijl de disk is gestopt, of als de disk niet geladen is (het bericht “NO DISC” wordt weergegeven). De optie “A.S.ON” (Auto Standby ingeschakeld) en “A.STANDBY” branden in het displayvenster van het hoofdapparaat. Als een stopstatus wordt bereikt (nadat bijvoorbeeld de disk is afgespeeld), begint de optie “A.STANDBY te knipperen. Dit betekent dat de spanning automatisch wordt uitgeschakeld, als er gedurende 3 minuten geen handeling wordt uitgevoerd. En 20 seconden voordat de spanning wordt uitgeschakeld, begint de optie “POWER OFF” te knipperen. De Auto Standby vrijgeven Druk op A.STANDBY. De optie “A.S.OFF” (Auto Standby Off) wordt weergegeven, terwijl de optie “A.STANDBY” wordt uitgeschakeld in het displayvenster van het hoofdapparaat. OPMERKING Als de bron FM/AM of AUX is, werkt de Auto Standby niet. EXA1[E][NL].book Page 39 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM Sleeptimer Ladevergrendeling U kunt de CD-lade vergrendelen, om te voorkomen dat de disk eruit komt. Instelling Schakel de spanning uit. En terwijl u de 7 toets (Stoppen) ingedrukt houd op het hoofdapparaat, drukt u op 0 (Openen/Sluiten). De optie “LOCKED” verschijnt op het displayvenster van het hoofdapparaat. Druk op SLEEP. Telkens als u op deze toets drukt, verandert de aangegeven tijd die op het displayvenster van het hoofdapparaat staat (in minuten). Bijvoorbeeld: Als de Sleeptimer is ingesteld op 60 minuten Vrijgeven Voer dezelfde handelingen uit, als bij het instellen. De optie “UNLOCKED” verschijnt op het displayvenster van het hoofdapparaat. Nederlands Als de tijd die u heeft aangegeven verstreken is, schakelt het systeem zichzelf uit. (Knipperen) De sleeptimer wordt automatisch in een paar seconden ingesteld en de aanduiding verdwijnt. OPMERKING Als de Sleeptimer is ingesteld, wordt het displayvenster automatisch donkerder. De tijd veranderen Stel de tijd opnieuw in, door herhaaldelijk op SLEEP te drukken. De tijd bevestigen Druk éénmaal op SLEEP terwijl de Sleeptimer wordt ingesteld. Vrijgeven Druk herhaaldelijk op SLEEP tot de optie “OFF” verschijnt. OPMERKING De sleeptimer wordt ook vrijgegeven, als de spanning uitgeschakeld wordt. 39 EXA1[E][NL].book Page 40 Wednesday, December 24, 2003 5:39 PM Problemen oplossen Als er een probleem optreedt controleer dan eerst de volgende punten, voordat u contact opneemt met de servicedienst van JVC: 7 Het televisiescherm wordt donker. • Er is een “SCREEN SAVER” ingesteld. → Als dit het geval is, druk dan op een willekeurige toets. (A pagina 29) Voedingsbron 7 Het apparaat heeft geen spanning. • Het netsnoer is niet aangesloten op het hoofdapparaat of de netadapter. → Sluit het netsnoer correct aan. (A pagina 11) Nederlands Bediening 7 U kunt geen enkel toets of knop bedienen. • Voor sommige disks, zijn sommige specifieke bedieningsfuncties niet beschikbaar. 7 De afstandsbediening werkt niet. • De droge cel batterijen zijn leeg. → Vervang de batterijen. (A pagina 6) 7 Een disk kan niet afgespeeld worden. • In het geval van DVD VIDEO disks → Controleer de regiocode van de disk. (A pagina 3) • Het bericht “PLAYABLE Err” wordt weergeven in het displayvenster. Deze disk kan niet afgespeeld worden op dit systeem. → Controleer de soort disk. (A pagina 3) • PARENTAL LOCK is ingesteld. (A pagina 30) Beeldweergave 7 Er verschijnt geen beeld. • De SCART-kabel is niet goed aangesloten. → A pagina 11 7 Het beeld is vervormd. • Er is een videorecorder aangesloten tussen het hoofdapparaat en het televisietoestel. → Sluit het hoofdapparaat direct aan op het televisietoestel. (A pagina 11) 7 Het beeldformaat wijkt af. • Het beeldformaat is niet goed ingesteld. → Stel de optie “MONITOR TYPE” in aan de hand van uw televisietoestel. (A pagina 29) 40 Het geluid 7 Er is geen geluid. • De luidsprekers zijn niet correct aangesloten. → A pagina 9 • Het geluid is onderdrukt. → A pagina 16 • De optie “NO AUDIO” wordt weergegeven in het displayvenster. De disk is misschien een illegale kopie. → Ga terug naar de winkel waar u deze disk gekocht heeft en vraag dit na. 7 Het geluid is zwak vergeleken met de televisie of de videorecorder. • Het “DVD LEVEL” is ingesteld op “NOR”. → Stel een andere optie in dan “NOR”. (A pagina 26) 7 Het geluid is vervormd. • Het volume staat te hard. → Zet het volume zachter. (A pagina 16) 7 Er komt geen geluid uit de subwoofer. • De optie “SUB WFR” is uitgeschakeld. → Druk op S.WFR OUT om deze weer in te schakelen. (A pagina 10) De radio 7 De ontvangst bevat veel ruis./De ontvangst is uitgeschakeld. • De antenne is niet correct aangesloten. → Sluit het netsnoer correct aan. (A pagina 8) EXA1mkII[E][NL]-06.fm Page 41 Wednesday, October 20, 2004 3:15 PM Overige 7 Het is niet mogelijk om bij audio of subtitels, tussen de taal over te schakelen. • De disk bevat 2 of meer talen. → Als er slechts één taal is opgenomen op de disk, is het niet mogelijk om over te schakelen naar een andere taal. (A pagina 24) 7 Er wordt geen subtitel weergegeven. • De disk bevat geen subtitels. → Een DVD VIDEO die geen subtitels bevat, kan ook geen subtitels weergegeven. • De taal voor de subtitel is ingesteld op “OFF”. → Geef een taal aan. (A pagina 29) • Voor of na punt A of B in A-B herhaald afspelen, kan het zijn dat er geen subtitel wordt weergegeven. 7 De disk komt er niet uit. • De lade is vergrendeld. → A pagina 39 7 De optie “LR ONLY” wordt weergegeven in het displayvenster (voor een DVD AUDIO). • Omdat, voor de track die afgepeeld wordt, het afmixen voor meerkanaalsgeluid verboden is, wordt het geluid van L en R direct uitgevoerd (een normaal effect). Als het systeem, ondanks de hierboven staande correctiemaatregelen, niet goed werkt Veel functies van dit systeem zijn geïmplementeerd door microcomputers. Als het indrukken van een toets niet het gewenste resultaat oplevert, trek dan de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, wacht even en sluit het systeem opnieuw aan. Code AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI Taal Afar Afkhaziaans Afrikaans Amharic Arabisch Assamitisch Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars Bihari Bislama Bengaals:Bangla Tibetaans Bretons Catalaans Corsicaans Tsjechisch Wales Deens Bhutaans Grieks Esperanto Estisch Baskisch Perzisch Fins Fiji Faeroese Fries Iers Schots Gaelisch Gallicaans Guarani Gujarati Hausa Hindoestani Croatisch Hongaars Armenisch Interlingua Interlingue Inupiak Indonesisch IJslands Hebreeuws Joods Javaans Georgisch Kazaks Groenlands Cambodiaans Kannadees Koreaans Kashmiri Koerdisch Kirghiz Latijns Lingala Laothiaans Litouws Letlands; Lets Malagasi Maori Code MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Taal Macedonisch Maleis Mongools Moldavisch Mahrattisch Maleis Maltees Birmees Nauruaans Nepalees Nederlands Noors Occitan (Afan) Oromo Oriya Panjabi Pools Pashto; Pushto Portugees Quechua Retro-Romaans Kirundi Roemeens Russisch Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Servisch-Croatisch Singhalees Slowaaks Sloveens Samoaans Shona Somalisch Albanees Servisch Siswat Sesotho Soedanees Zweeds Swahilisch Tamil Telugu Tajik Thais Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turks Tsonga Tatar Twi Oekraïens Urdu Oezbeeks Vietnamees Volapük Wolof Xosa Yoruba Zoeloes Nederlands Taalcodes 41 EXA5mkII[E][NL]-specification.fm Page 42 Wednesday, January 26, 2005 11:52 AM Technische specificaties Audio-ingang 7CA-EXA5 Algemeen Voedingsbron: Stroomverbruik: Gewicht: Externe afmetingen (W M H M D): AC 230 V Óƥ50 Hz 24 W (bij normaal gebruik) 1 W (in stand-bymodus) 3,0 kg 232 mm M 100 mm M 269 mm DVD-speler Nederlands Afspeelbare disks: DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, Super VCD, CD, CD-R/ RW (CD, VCD, MP3, JPEGformaat), DVD-R/RW (videoformaat) Tuner FM-tuner: Afstembereik: Antenne: AM-tuner: Afstembereik: Antenne: 87,50 MHz tot 108,00 MHz 75 C- ongebalanceerd type 522 kHz tot 1629 kHz Externe antennestekker (raamantenne) 7SP-EXA5 Type: Kleursysteem: PAL Horizontale resolutie: 500 lijnen SCART-adapter M1 Audio-uitgang Impedantie: Hoofdtelefoon M1: Impedantie: Subwoofer M1: Digitale geluidsuitgang: Optisch M1: AUX M1 250 mV/50 kC 500 mV/50 kC Luidspreker Video-uitgang Analoge geluidsuitgang: Luidsprekers M2 Outputvermogen (IEC 268-3): Geluidsingang: Niveau 1: Niveau 2: 60 W (30 W + 30 W) at 4 C (10 % THD) 4 C tot 16 C 11 mW/32 C 16 C tot 1 kC 500 mVrms/10 kC Woofer: Tweeter: Vermogenscapaciteit: Impedantie: Crossover-frequentie: Geluidsniveau: Afmeting (W M H M D): Gewicht (1 apparaat): 2-weg bass-reflex Magnetisch afgeschermd 10,5 cm houten conus 2 cm houten conus 100 W 4C 3,5 kHz 80,5 dB/W • m 143 mm M 257 mm M 243 mm 3,5 kg –21 dBm tot –15 dBm Overige uitgang AV COMPU LINK M2 (ø3,5) Deze specificaties en ontwerpen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. 42 Instructions COMPACT COMPONENT SYSTEM EX-A5