Documenttranscriptie

1. Fototeller 2. Sluiterknop 3. Flitssensor 4. Zoeker 5. Lampje Rode-ogenreductie 6. Flitser 7. Flitser-Uit knop 8. Knop Invulflitser 9. Knop voor de lensklepbediening 10. Lens 11. Sluitpal van het cameradeurtje Ne 12. Terugspoelknop 13. Batterijklep 14. Tanden van filmoprolspoel 15. Lampje Flitser gereed 16. Filmgeleide 17. Vertanding van het spoelmechanisme 18. Filmcompartiment 19. DX-venster 20. DX lichtgevoeligheidscontact 21. Filmoprolspoel - 47 345AF (515055-00)_NLD.indd 47 11/1/04 10:59:19 AM Vriendelijk dank voor de aanschaf van deze 35 mm camera. Lees deze handleiding vóór ingebruikname aandachtig door om er zeker van te zijn dat u haar op de juiste wijze gebruikt. De batterijen plaatsen Gebruik twee nieuwe AAA alkaline batterijen om de camera van stroom te voorzien. Ne 1. Maak het deksel van het batterijvak open door de sluitpal op het deksel in de richting van de pijl te schuiven. (Afb.1) 2. Licht het deksel van het batterijvak voorzichtig op. 3. Plaats twee AAA alkaline batterijen in het batterijvakje en controleer of de (+) en (-) op de batterijen overeenkomen met de aanduiding van de polen op het contactplaatje. (Afb.2) 4. Doe het deksel van het batterijvak dicht en druk totdat het vast klikt. Opmerking: • Gebruik geen Ni-Cd batterijen. • Als u de batterijen vervangt, altijd beide batterijen gelijktijdig te vervangen. • Haal de batterijen uit de camera wanneer u haar voor langere tijd niet gebruikt om de kans dat de batterijen gaan lekken zo klein mogelijk te maken. - 48 345AF (515055-00)_NLD.indd 48 11/1/04 10:59:19 AM Energiezuinige functie Als de camera gedurende 60 seconden niet gebruikt wordt, schakelt deze automatisch uit om de batterijen te sparen. Druk om de camera weer in te schakelen zachtjes op de sluiterknop of sluit en open de lensklep. Het filmrolletje inleggen 1. Maak het cameradeurtje open door de sluitpal omhoog te drukken en vervolgens het deurtje voorzichtig open te klappen. (Afb. 3) 2. Leg het filmrolletje in het filmcompartiment (Afb. 4) en trek vervolgens het begin van het filmrolletje naar de filmoprolspoel (Afb. 5). 3. Let erop dat de perforaties in de film in de tanden van het spoelmechanisme vallen en dat de film vlak tussen geleiders ligt (Afb. 5 & 6). 4. Sluit het deurtje. Op de fototeller wordt een “S” aangeduid. Verschuif de bedieningsknop van de lensklep om de camera aan Ne Lichtgevoeligheid De camera is ontworpen voor gebruik met ISO100, ISO200 of ISO400 films met DX-codering. Wanneer de film geladen wordt, stelt de camera automatisch de juiste lichtgevoeligheid in door het patroon van de zwarte en zilverkleurige blokjes op de filmcassette af te lezen. - 49 345AF (515055-00)_NLD.indd 49 11/1/04 10:59:19 AM te zetten (Afb. 8) en druk op de sluiterknop tot de teller “1” aanduidt. (Afb. 7) Uw camera is nu gereed om de eerste foto te nemen. Ne Opmerking: Als de teller niet “1” aanduidt kan het zijn dat het filmrolletje niet goed geladen is. Doe het cameradeurtje open en herhaal alle handelingen om het rolletje te laden. Foto’s maken 1. Schuif de lensklep open om de camera AAN te zetten. (Afb.8) 2. Houd de camera stevig met beide handen vast. Let erop dat u de lens, flitser of sensor van de flitser niet met uw vingers of haren afdekt en zo de camera blokkeert. (Afb. 9) 3. Kijk door de zoeker en plaats het onderwerp in het midden van de zoeker. Voor scherpe foto’s moet u erop letten dat het onderwerp zich op minimaal anderhalve meter afstand van de camera bevindt. (Afb.10) 4. Druk op de sluiterknop om een foto te maken. (Afb.11) 5. De camera draait de film automatisch naar het volgende beeldraam door. - 50 345AF (515055-00)_NLD.indd 50 11/1/04 10:59:20 AM Flitser Dit fototoestel beschikt over drie flitserstanden. 1. Automatische flitser (standaard) a. De camera bepaalt zelf wanneer de flitser nodig is en laat hem automatisch afgaan. b. Druk als de flitser weer geladen en vol is (het groene lampje Flitser gereed gaat branden) op de sluiterknop om een foto met flitslicht te maken. (Afb. 12) 2. Invulflitser a. De flitser heeft ook een invulfunctie die gebruikt kan worden voor betere foto’s bij daglicht als uw onderwerp in de schaduw staat of als zich achter het onderwerp een lichtbron bevindt. b. Druk en houd de knop voor de invulflitser vast en druk tegelijkertijd op de sluiterknop om een foto met de invulflitser te maken. (Afb. 13) Ne Opmerking: • Let er steeds op dat het lampje Flitser gereed brandt, voordat u de volgende foto maakt. • Als u verticale foto’s maakt, houd de camera dan zo dat de flitser bovenaan zit. • Maak geen foto’s recht tegen de zon in. - 51 345AF (515055-00)_NLD.indd 51 11/1/04 10:59:20 AM Ne Opmerking: • Wacht tot het lampje Flitser gereed brandt, voordat u de volgende foto met flitser maakt. • Het groene lampje Flitser gereed schakelt na ca. 1 seconde in stand-by. U schakelt de camera weer in door de sluiterknop in te drukken of de lensklep te sluiten en opnieuw te openen. • Aanbevolen afstanden bij flitsopnamen: ISO100: 1,5 – 3 meter ISO200: 1,5 – 4,5 meter ISO400: 1,5 – 6 meter 3. Flitser-Uit a. Deze camera heeft tevens een Flitser-Uit instelling om een meer natuurgetrouw effect te bewerkstellingen of wanneer het gebruik van een flitser verboden is (zoals in een museum, tentoonstellingen of aquaria). De flitser werkt in deze stand niet. b. Druk en houd de knop Flitser-Uit vast en druk tegelijkertijd op de sluiterknop om een foto zonder flitser te maken. (Afb. 14) De rode-ogenreductie gebruiken Met deze functie kunt u het rode-ogeneffect dat zich soms bij portretfoto’s met een flitser voordoet, tegengaan. - 52 345AF (515055-00)_NLD.indd 52 11/1/04 10:59:20 AM 1. 2. 3. 4. Druk de sluiterknop half in. Het lampje Rode-ogenreductie gaat branden. Houd de knop minstens twee seconden ingedrukt. Druk vervolgens de sluiterknop helemaal in om de foto te maken. (Afb.15) De film terugspoelen Als het einde van het filmrolletje bereikt is, wordt hij niet verder doorgedraaid als u de sluiterknop indrukt. Maak het cameradeurtje niet open zolang het rolletje niet volledig teruggespoeld is, omdat de foto’s anders mogelijk vernietigd worden. Ne 1. Schuif de terugspoelknop in de richting van de pijl. De knop klikt in deze stand en het filmrolletje wordt automatisch teruggespoeld. (Afb. 16) 2. Schuif, om het filmrolletje halverwege terug te spoelen, de terugspoelknop in de richting van de pijl. (Afb. 16) 3. Als het terugspoelen voltooid is, stopt de motor automatisch. Open het cameradeurtje en haal het fotorolletje uit het toestel om het te laten ontwikkelen. (Afb. 17) - 53 345AF (515055-00)_NLD.indd 53 11/1/04 10:59:20 AM Ne Voorzorgsmaatregelen - Bewaar de camera op een koele, droge plek; - Stel de camera niet aan veel stof of water bloot; - Stel de camera niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen en vochtigheid (dit kan ernstige schade aan de camera tot gevolg hebben); - Probeer niet zelf de camera uit elkaar te halen (om de kans op elektronische schokken te vermijden); - Vermijd dat de camera bij het hanteren kan vallen of ergens hard tegenaan kan stoten; - Breek de batterijen niet doormidden en gooi ze niet in het vuur; - Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen; - Maak de lens, indien nodig, schoon met een schone, niet pluizende doek. Gebruik geen chemische producten of andere schoonmaakmiddelen. Verwijder het stof met een blazer uit het filmcompartiment. TECHNISCHE GEGEVENS Type: Gemotoriseerde 35 mm compactcamera Lens: 30 mm f/7 3 groepen, 3 elementen Scherpstelling: autofocus (automatische scherpstelling) Sluiter: mechanische sluiter Sluitersnelheid: 8±3 ms (5-11 ms) Ter verbetering kunnen zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in de technische gegevens aangebracht worden. - 54 - 345AF (515055-00)_NLD.indd 54 11/1/04 10:59:21 AM