Documenttranscriptie

SATA II ExpressCard™ Breid uw notebook uit met een seriële ATA II-poort die gebruik maakt van ExpressCard-technologie EN 3 ___ FR 15 ___ DE 27 ___ NL 39 ___ ES 51 ___ IT 63 Handleiding F5U239ea Inhoud 1. Inleiding ..................................................................... 41 Technische gegevens .............................................. 42 Systeemvereisten .................................................... 43 Inhoud van de verpakking...................................... 43 2. Hardware installeren ................................................. 44 3. Controle van de installatie ......................................... 45 4. Problemen oplossen ............................................. 46-47 5. Informatie ............................................................. 48-49 Inleiding Gefeliciteerd en bedankt voor het kopen van de SATA II ExpressCard van Belkin. Deze ExpressCard maakt het gebruikers van een notebook makkelijk om seriële ATApoorten toe te voegen aan hun systeem, die kunnen profiteren van de verhoogde bandbreedte en functionaliteiten die de nieuwe ExpressCard-standaard biedt. Waarom ExpressCard? ExpressCard, de standaard die de CardBus in de toekomst zal verdringen, verviervoudigt de beschikbare computerbandbreedte. Hierdoor kan muziek sneller gedownload worden, verloopt video-streamen veel vlekkelozer en is ultrasnelle toegang tot massaopslagapparaten mogelijk. De ExpressCard is de ideale oplossing als u tegelijkertijd films wil downloaden en streamen van uw camcorder naar uw harde schijf zonder dat u het risico loopt dat uw computer vastloopt of uitzonderlijk traag wordt. De ExpressCard maakt uw computer klaar voor de toekomst en biedt hogere verwerkingssnelheden dan menig apparaat dat momenteel verkrijgbaar is. Dit betekent dat als u deze kaart installeert, dat u voor de komende jaren over ruim voldoende upgrade/uitbreidingsruimte voor uw apparaten beschikt. Wij raden u aan de handleiding aandachtig door te lezen zodat u optimaal kunt profiteren van de mogelijkheden die de SATA II ExpressCard van Belkin biedt. 41 EN 3 ___ FR 15 ___ DE 27 ___ NL 39 ___ ES 51 ___ IT 63 Inleiding Voordelen • Voldoet aan de PCI Express Base-specificatie revisie 1.1 • Ondersteunt éénbaans (of x1) PCI Express voor overdrachtssnelheden van 2,5 Gbps • Voldoet aan de ExpressCard-specificatie voor 54mm-modules • Breidt uw systeem uit met twee externe, onafhankelijke seriële ATA-poorten • Voldoet aan revisie 1.0 van de SATA-specificaties • Maakt SATA II-overdrachtssnelheden mogelijk van tot 3 Gbps • Stelt u in staat apparaten aan te sluiten en los te koppelen zonder dat u uw systeem hoeft uit te schakelen (hot-swap-functionaliteit) Technische gegevens • Interface: Eénbaans PCI Express • Modus: Serial ATA Generation 2 • Controller: Silicon Image SiI 3132 • Ondersteunt Legacy Command Queuing (LCQ) • Ondersteunt Native Command Queuing (NCQ) • Ondersteunt non-zero offsets (NCQ) • Ondersteunt out-of-order data delivery (NCQ) - hoeft gegevens niet in volgorde op te halen • Ondersteunt FIS-based switching met port multipliers 42 Hardware installeren 1. Zoek een ExpressCard-sleuf op uw notebook op. 2. Terwijl uw notebook is ingeschakeld, schuift u de ExpressCard in een ongebruikte ExpressCard-sleuf van 54 mm. Opmerking: Pas als het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd, mag u apparaten op de ExpressCard aansluiten. 3. De “New Hardware Wizard” zal de ExpressCard herkennen. 4. De Windows-wizard “Found New Hardware Wizard” (Nieuwe hardware gevonden) verschijnt en vindt een “Mass Storage Controller”. Kies “Install from a list or specific location” (Vanaf een lijst of specifieke locatie installeren) en klik vervolgens op “Next” (Volgende). 5. Selecteer “Include this location in the search” (Zoek op deze locatie naar het beste stuurprogramma) en klik op “Browse” (Zoeken) om het stuurprogramma van de SATA ExpressCard te lokaliseren op de cd (<drive>:\Windows 32bit\Driver). Klik vervolgens op “Next” (Volgende). Let op: “<drive>” verwijst naar de letter van uw cdromstation onder “My computer” (Deze computer) - als het cd-romstation de letter D heeft, voert u “D:\Windows 32bit\Driver” in. 6. Windows zal het juiste stuurprogramma automatisch installeren. Klik op “Finish” (Voltooien) om de installatie van het stuurprogramma te voltooien. 7. De installatie is nu voltooid en de ExpressCard is klaar voor gebruik. 44 Controle van de installatie Controleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw ExpressCard correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Manage” (Beheer). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Klik op het plusteken (+) naast “SCSI and RAID controllers”. Het overzicht met “SCSI and RAID controllers” bevat nu de “Silicon Image SiI 3132 SATALink Controller”. 45 EN 3 ___ FR 15 ___ DE 27 ___ NL 39 ___ ES 51 ___ IT 63 Problemen oplossen De ExpressCard en de op de computer aangesloten apparaten werken niet naar behoren. Ga als volgt te werk: 1. Controleer of u het juiste type kabels gebruikt en of ze op de juiste wijze zijn aangesloten. 2. Zorg ervoor dat alle apparaten zijn ingeschakeld en aangesloten zijn op de juiste voedingsadapter en -bron. 3. Sluit alle apparaten die voor de installatie in een daisychain geschakeld waren en die u ten behoeve van de installatie hebt losgekoppeld weer aan. Indien het opnieuw aansluiten van de apparatuur de problemen niet oplost, herstart dan de computer. 4. Controleer of u de ExpressCard op de juiste wijze hebt geïnstalleerd De computer heeft de ExpressCard niet herkend. 1. Zorg ervoor dat de ExpressCard op de juiste wijze in de 54mm-sleuf voor de ExpressCard is bevestigd. 2. Indien de ExpressCard op de juiste wijze is aangesloten, zorg er dan voor dat de vergulde connectors schoon zijn. Maak ze schoon indien nodig. 3. Volg de procedure op pagina 5 onder “Controle van de installatie”. Indien de “Silicon Image Sil 3132 SATALink Controller” niet verschijnt onder “Device Manager” (Apparaatbeheer), dient u de BIOS van uw computer te updaten naar de nieuwste versie (neem contact op met de fabrikant van uw computer voor meer informatie). Indien uw computer de ExpressCard na het bijwerken van uw BIOS nog steeds niet herkent, neem dan contact op met de fabrikant van uw computer. 46 Problemen oplossen Ik kan het stuurprogramma van de ExpressCard niet installeren. Zorg ervoor dat uw Microsoft Windows besturingssysteem is geüpgraded naar de nieuwste “Service Pack” (controleer dit op de website van Microsoft). Wij raden u aan gebruik te maken van Windows 2000 service pack 4, Windows XP service pack 2 of Windows Server 2003 service pack 1 (of nieuwer). 47 EN 3 ___ FR 15 ___ DE 27 ___ NL 39 ___ ES 51 ___ IT 63 Informatie FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer: F5U239ea waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U239ea, waar deze verklaring betrekking op heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1:1992. Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Corporation Deze garantie dekt het volgende. Belkin garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten. De geldigheidsduur van de dekking. Belkin Corporation garandeert het Belkin product voor de levensduur van het product. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van transportkosten) repareren of vervangen. Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin Corporation ter beschikking is gesteld of als Belkin Corporation besluit dat het product van Belkin verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst. De Belkin productgarantie biedt geen bescherming tegen van buiten komend onheil (anders dan blikseminslag), zoals overstromingen, aardbevingen en oorlogsmolest, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. “brown-outs” en “sags”), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur. 48 Informatie Hoe wordt service verleend? Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen, moet u het volgende doen: 1. Raadpleeg onze website, www.belkin.com, voor het telefoonnummer van onze afdeling voor technische ondersteuning. Zorg er wel voor dat u de volgende informatie bij de hand hebt als u ons belt: a. Het artikelnummer van het Belkin-product. b. Waar u het product hebt gekocht. c. Wanneer u het product hebt gekocht. d. Het originele aankoopbewijs. 2. De medewerker/ster van de Belkin klantenservice zal u vervolgens instrueren hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en hoe u de claim verder af moet wikkelen. Belkin Corporation behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin Corporation komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin Corporation te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatieinrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie-inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper. Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld. Belkin Corporation behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt. De garantie en de wet. DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN CORPORATION EN ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF, TENZIJ WETTELIJK BEPAALD, IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT. In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden. IN GEEN GEVAL IS BELKIN AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE RECHSTREEKSE OF VERVOLG-, INCIDENTELE, SPECIALE, DIRECTE, INDIRECTE OF MEERVOUDIGE SCHADE, WAARONDER, ZONDER ENIGE BEPERKING BEGREPEN, SCHADE WEGENS VERLIES VAN ZAKELIJKE WINSTEN ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN EEN BELKIN-PRODUCT, ZELFS INDIEN BELKIN TEVOREN OVER DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE IS GEÏNFORMEERD. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen. In sommige staten en landen is het niet toegestaan incidentele, gevolg- en andere schade uit te sluiten, reden waarom de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden. 49 EN 3 ___ FR 15 ___ DE 27 ___ NL 39 ___ ES 51 ___ IT 63 SATA II ExpressCard™ Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes, Spanje +34 9 16 25 80 00 +34 9 02 02 00 34 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Nordic Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista, Zweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax P75029ea © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. ExpressCard een handelsmerk van PCMCIA.