Documenttranscriptie

FireWire ExpressCard™ Breid uw notebook uit met twee FireWire®-poorten die gebruik maken van ExpressCard-technologie NL Handleiding 5028ea_F5U505ea.indb 1 F5U505ea 14/3/06 4:46:16 pm  Inhoud 1. Inleiding ........................................................................... 1 Technische gegevens .................................................... 2 Systeemvereisten .......................................................... 3 Inhoud van de verpakking............................................ 3 2. Hardware installeren ....................................................... 4 3. Controle van de installatie ............................................... 5 4. Problemen oplossen ........................................................ 6 5. Informatie ........................................................................ 8 5028ea_F5U505ea.indb 2 14/3/06 4:46:17 pm  Inleiding Gefeliciteerd en bedankt voor het kopen van de innovatieve ExpressCard van Belkin. Deze ExpressCard maakt het gebruikers van een notebook makkelijk om een FireWirepoort toe te voegen aan hun systeem, die kan profiteren van de verhoogde bandbreedte en functionaliteiten die de nieuwe ExpressCard-standaard biedt. Waarom ExpressCard? ExpressCard, de standaard die de CardBus in de toekomst zal verdringen, verviervoudigt de beschikbare computerbandbreedte. Hierdoor kan muziek sneller gedownload worden, verloopt video-streamen veel vlekkelozer en is ultrasnelle toegang tot massaopslagapparaten mogelijk. De ExpressCard is de ideale oplossing als u tegelijkertijd films wil downloaden en streamen van uw camcorder naar uw harde schijf zonder dat u het risico loopt dat uw computer vastloopt of uitzonderlijk traag wordt. ExpressCard-technologie maakt uw computer klaar voor de toekomst en biedt hogere verwerkingssnelheden dan menig apparaat dat momenteel verkrijgbaar is. Dit betekent dat als u deze kaart installeert, dat u voor de komende jaren over ruim voldoende upgrade/uitbreidingsruimte voor uw apparaten beschikt. Wij raden u aan de handleiding aandachtig door te lezen zodat u optimaal kunt profiteren van de mogelijkheden die de ExpressCard van Belkin biedt. 5028ea_F5U505ea.indb 1 1 2 3 4 5 NL 14/3/06 4:46:17 pm  Inleiding 1 2 3 4 5 5028ea_F5U505ea.indb 2 Technische gegevens • Voldoet aan de PCI Express Base-specificatie revisie 1.1 • Ondersteunt éénbaans (of x1) PCI Express voor overdrachtssnelheden van 2,5 Gbps • Voldoet aan de ExpressCard-specificatie voor 34mmmodules • Breidt uw systeem uit met twee externe, onafhankelijke 6-polige FireWire 400-poorten • Voldoet aan 1394 Open Host Controller Interface (OHCI) specificatie 1.1 • Biedt u IEEE 1394a-2000-poorten die overdrachtssnelheden mogelijk maken van 100-, 200- en 400 Mbps • Is voorzien van een gelijkstroomaansluiting voor aansluiting van een 12V-voedingsadapter • Voldoet aan IEEE 1394 en 1394a • Stelt u in staat apparaten aan te sluiten en te ontkoppelen zonder dat u uw systeem hoeft uit te schakelen (hot-swapfunctionaliteit) 2 14/3/06 4:46:17 pm  Hardware installeren 1 1. Zoek een CardBus-sleuf op uw notebook op. 2 2. Terwijl uw notebook is ingeschakeld, schuift u de ExpressCard in een ongebruikte ExpressCard-sleuf van 34 mm of 54 mm. 3 Opmerking: Pas als het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd, mag u apparaten op de ExpressCard aansluiten. 4 3. De “New Hardware Wizard” zal de ExpressCard herkennen. 5 4. Windows zal het juiste stuurprogramma automatisch installeren. 5028ea_F5U505ea.indb 4 5. De installatie is nu voltooid en de ExpressCard is klaar voor gebruik. 4 14/3/06 4:46:17 pm  Controle van de installatie Controleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw ExpressCard correct is geïnstalleerd. 1 1. Klik met de rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Manage” (Beheer). 2 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Klik op het plusteken (+) naast “IEEE1394 Bus host controllers”. De lijst met “IEEE 1394 Bus host controllers” bevat nu de “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 5028ea_F5U505ea.indb 5 3 4 5 NL 5 14/3/06 4:46:18 pm  Problemen oplossen 1 2 3 4 5 5028ea_F5U505ea.indb 6 De ExpressCard en de op de computer aangesloten apparaten werken niet naar behoren. Ga als volgt te werk: 1. Controleer of u het juiste type kabels gebruikt en of ze op de juiste wijze zijn aangesloten. 2. Zorg ervoor dat alle apparaten zijn ingeschakeld en aangesloten zijn op de juiste voedingsadapter en -bron. 3. Sluit alle apparaten die voor de installatie in een daisychain geschakeld waren en die u ten behoeve van de installatie hebt losgekoppeld weer aan. Indien het opnieuw aansluiten van de apparatuur de problemen niet oplost, herstart dan de computer. 4. Controleer of u de ExpressCard op de juiste wijze hebt geïnstalleerd De computer heeft de ExpressCard niet herkend. 1. Zorg ervoor dat de ExpressCard op de juiste wijze in de 34-/54mm-sleuf voor de ExpressCard is bevestigd. 2. Indien de ExpressCard op de juiste wijze is aangesloten, zorg er dan voor dat de vergulde connectors schoon zijn. Maak ze schoon indien nodig. 3. Volg de procedure op pagina 5 onder “Controle van de installatie”. Indien de “Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller” 6 14/3/06 4:46:18 pm  Problemen oplossen niet verschijnt onder “Device Manager” (Apparaatbeheer), dient u de BIOS van uw computer te updaten naar de nieuwste versie (neem contact op met de fabrikant van uw computer voor meer informatie). Iniden uw computer de ExpressCard na het bijwerken van uw BIOS nog steeds niet herkent, neem dan contact op met de fabrikant van uw computer. Ik kan het stuurprogramma van de ExpressCard niet installeren. Zorg ervoor dat uw Microsoft Windows besturingssysteem is geüpgraded naar de nieuwste “Service Pack” (controleer dit op de website van Microsoft). Wij raden u aan gebruik te maken van Windows 2000 service pack 4, Windows XP service pack 2 of Windows Server 2003 service pack 1 (of nieuwer). 5028ea_F5U505ea.indb 7 1 2 3 4 5 NL 7 14/3/06 4:46:18 pm  Informatie 1 2 3 4 5 5028ea_F5U505ea.indb 8 FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer: F5U505ea waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. CE-verklaring van overeenstemming Wij, Belkin Corporation, verklaren dat ons product F5U505, waar deze verklaring betrekking op heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN 55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1 1992. Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Corporation Belkin Corporation geeft garantie voor de levensduur van het product op materiaal- en fabricagefouten. Wanneer een defect wordt geconstateerd, zal Belkin naar eigen keuze het product repareren of kosteloos vervangen, op voorwaarde dat het product tijdens de garantieperiode, met vooruitbetaalde vervoerskosten, wordt geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn. Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of een verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. DE GARANTIE EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE HIERVOOR ZIJN UITEENGEZET SLUITEN ELKE ANDERE GARANTIE OF VERHAALSMOGELIJKHEID UIT, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET. BELKIN WIJST UITDRUKKELIJK ELKE EN ALLE IMPLICIETE AANSPRAKELIJKHEID OF GARANTIE AF, WAARONDER, ZONDER ENIGE BEPERKING, GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING. Geen enkele dealer, vertegenwoordiger of werknemer van Belkin is bevoegd tot wijziging, uitbreiding of aanvulling van deze garantie. 8 14/3/06 4:46:18 pm  Informatie BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIFIEKE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET NIET NAKOMEN VAN DE GARANTIE, OF TEN GEVOLGE VAN ENIG ANDER JURIDISCH CONFLICT, WAARONDER, MAAR NIET UITSLUITEND WINSTDERVING, PRODUCTIETIJDVERLIES, GOODWILL, BESCHADIGING VAN PROGRAMMA’S OF GEGEVENS DIE ZIJN OPGESLAGEN IN OF WORDEN GEBRUIKT DOOR BELKIN-PRODUCTEN, EN HET OPNIEUW PROGRAMMEREN OF REPRODUCEREN ERVAN. In sommige staten of landen is het niet toegestaan om incidentele schade, voortvloeiende schade en impliciete garanties uit te sluiten of te beperken; in dat geval gelden de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen wellicht niet voor u. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat verschillen. 5028ea_F5U505ea.indb 9 1 2 3 4 5 NL 9 14/3/06 4:46:19 pm  FireWire ExpressCard™ Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. FireWire is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en in andere landen. ExpressCard een handelsmerk van PCMCIA. 5028ea_F5U505ea.indb 10 P75028ea 14/3/06 4:46:19 pm  Tarjeta FireWire ExpressCard™ Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. FireWire es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. ExpressCard es una marca registrada de PCMCIA. 5028ea_F5U505ea.indb 10 P75028ea 14/3/06 4:46:26 pm