Pagina wordt geladen...
Bluetooth
™
USB-adapter
F8T008 - F8T009
Verbind uw randapparatuur en
computers met elkaar, zonder kabels
Handleiding
Nl
Inhoud
Inleiding .................................................................................................................... 2
Productkenmerken ....................................................................................................
3
Systeemvereisten ......................................................................................................
4
Inhoud van de verpakking .........................................................................................
5
Technische gegevens USB-adapter ............................................................................
6
Ondersteunde profielen .............................................................................................
7
Software-installatie ...................................................................................................
9
Hardware-installatie ................................................................................................ 14
Wizard voor de eerste configuratie .......................................................................... 17
Software deïnstalleren ............................................................................................. 20
Verklarende woordenlijst ......................................................................................... 21
Informatie ............................................................................................................... 23
1
Inleiding
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Bluetooth USB-adapter (de USB-
adapter) van Belkin. Met behulp van de draadloze Bluetooth-technologie waarmee de
USBadapter is uitgerust, kunt u uw desktop-pc of notebook met USB-aansluiting op
een efficiënte manier laten communiceren met andere USB-apparaten – zonder fysieke
connectoren en kabels.
Neem een paar minuten de tijd om vertrouwd te raken met een aantal begrippen
die in deze handleiding gebruikt worden, voordat u uw nieuwe USB-adapter installeert
en in gebruik neemt. Op pagina 21 van deze handleiding vindt u een beknopte
verklarende woordenlijst.
2
2
Productkenmerken
De USB-adapter voldoet aan Bluetooth-standaard
versie 1.2 en heeft de volgende kenmerken:
• Compatibel met apparaten die voldoen aan Bluetooth-specificatie v1.2.
• USB-busvoeding: Externe voeding is niet nodig
• Geschikt voor Microsoft
®
Windows
®
98 SE, Me, 2000 en XP
• Compatibel met Mac
®
OS X v10.3 en hoger*
• Actieradius van maximaal 10 meter (F8T009) of 100 meter (F8T008)**
• “Point-to-multipoint”-verbindingen
• Ondersteunt dataoverdracht met snelheden tot 723/57.6 Kbps
• Ingebouwde beveiliging: encryptie en authenticatie tot 128 bit
• Compatibel met desktop- en notebookcomputers met een USB-aansluiting
*Stuurprogramma en software voor Mac OS X worden geleverd door Apple
®
.
** Het bereik is afhankelijk van de omgeving, het aantal gebruikers en het gebruik van andere draadloze
apparaten in de directe nabijheid.
32
32
Vereisten voor de pc
• Met een pc compatibele computer, processorsnelheden van 200 MHz en hoger
• Geheugen: 64 MB of meer, 128 MB wordt aanbevolen
• Een vrije USB-poort, USB 1.1-standaard
• Windows
®
98 SE, Me, 2000 en XP
Vereisten voor Mac
®
-computer
• Een vrije USB-poort, USB 1.1-standaard
• Mac OS X v10.3 en hoger*
*Stuurprogramma en software voor Mac OS X worden geleverd door Apple
®
.
Systeemvereisten
4
4
Technische Gegevens USB - Adapter
Bluetooth-compliantie: Versie 1.2
Fysieke interface: Voldoet aan USB
UHCI/OHCI 1.2
Werkfrequentie: 2,4 tot 2,4835GHz
Uitgangsvermogen: (F8T008) 4~20 dBm, Klasse I
(F8T009) -6~4 dBm, Klasse II
Gevoeligheid: <0,1% BER bij -80 dBm
Datasnelheid: 723/57.6Kbps
Stroomverbruik: (F8T008) Tx: 150mA, Rx 80mA
(F8T009) Tx: 65mA, Rx 45mA
Actieradius: (F8T008) een straal
van 100 meter binnenshuis
(F8T009) een straal
van 100 meter binnenshuis
Netwerktopologie: Point-to-multipoint
Pakketondersteuning: 1/3/5-slots pakket
Bediening: Master/slave
Frequentiestabiliteit: +/- 10PPM
Led-signaallampje: Voeding ingeschakeld
Dataverkeer
Type antenne: Geïntegreerd, 0 +/- 1 dbi
Afmetingen: 58 mm (l) x 18 mm (b) x 8 mm (h)
Gewicht: 0,2oz. (7g)
Bedrijfstemperatuur: 0 tot 70 °C
Bewaartemperatuur: -30 tot 80 °C
Vochtigheidsgraad: 5-90 % (niet-condenserend)
Voeding: 5,0 V gelijkstroom
Nominale spanning: 100mA
Spread Spectrum: FHSS (Frequency Hopping
Spread Spectrum)
Modulatie: GFSK (Gussian Frequency
Shift Keying)
Certificering: FCC, CE, ICES, C-Tick, BQB,
WHQL voor XP
Garantie: Levenslange fabrieksgarantie
Ondersteunde talen: Engels, Duits, Japans,
Spaans, Frans
Er wordt een voorbehoud gemaakt
voor wijzigingen in deze informatie.
6
6
Ondersteundeprofielen
De diensten die uw USB-adapter ondersteunt, heten ‘profielen’. De beschikbare
profielen zijn:
• Generic Access (zeer algemeen profiel
voor als geen van de andere profielen
het doen)
• Service Discovery
• Personal Area Network
• Hardcopy Cable Replacement (voor het
gebruik van Bluetooth-printers)
• Serial Port (simuleert een seriële
poortverbinding tussen twee stations)
• LAN Access (simuleert een Ethernet-
netwerkverbinding)
• Dial-Up Networking (simuleert een
externe toegangsverbinding zoals u
gebruikt bij uitbellen met een modem)
• Generic Object Exchange
(algemeen objectuitwisselingsprofiel)
• Object Push (om objecten ongevraagd
naar een ander station toe te kunnen
stuwen)
• File Transfer (specifiek profiel voor
het overdragen van bestanden)
• Synchronization (synchronisatieprofiel)
• Faxprofiel
• Human Interface Device
(gebruikersinterface)
• Headset
• Audio-gateway
76
76
Ondersteundeprofielen
Uw USB-adapter maakt het volgende mogelijk – zonder kabels:
De hoofdfuncties van de Bluetooth-omgeving zijn ondermeer:
• Device Discovery
• Service Discovery
• Het tot stand brengen van verbindingen met externe apparaten (op afstand)
• Bestanden verzenden
• Toegang tot dial-up-netwerk
• Verbinding maken met lokale netwerken
(Local Area Networks)
• ActiveSync
®
-sessies uitvoeren
• Verbinding maken met seriële poorten
• PIM-data uitwisselen
• Visitekaartjes verzenden en ontvangen
• Verbinding maken met muizen en
toetsenborden
• Printen
8
8
Ondersteundeprofielen
Software-installatie onder Windows 98 SE, Me, 2000 en XP
Ga als volgt te werk om de software voor de USB-adapter te installeren:
Let op: De installatieprocedure voor Windows XP kan op sommige onderdelen afwijken
van die voor Windows 98 SE, Me en 2000.
Let op: Steek de USB-adapter niet in de USB-poort voordat u de software hebt
geïnstalleerd.
1. Plaats de cd-rom met installatiesoftware
in het optische station van de pc.
2. Het “Software InstallShield Wizard”-
venster verschijnt. Klik op “Next”
(Volgende) om de installatieprocedure
te starten.
98
98
Ondersteundeprofielen
3. Kies “I accept the terms in
the license agreement” (Ik
accepteer de voorwaarden van de
licentieovereenkomst) als u akkoord
gaat met de voorwaarden. Klik op
“Next” (Volgende) om verder te gaan.
4. Geef aan op welke lokatie de software
en het stuurprogramma op uw harde
schijf moeten worden geïnstalleerd. Wij
adviseren u de software te installeren in
de standaarddirectory “C:\ProgramFiles\
belkin\Bluetooth\ Software\”. Klik op
“Next” (Volgende) om verder te gaan.
10
10
5. Bevestig dat de software voor het
apparaat klaar is voor installatie en klik
op “Install” (Installeren).
6. De InstallShield Wizard begint met het
installeren van de Bluetooth-software
van Belkin. De installatie kan enkele
minuten duren.
Ondersteundeprofielen
1110
1110
Ondersteundeprofielen
7. Tijdens het installatieproces kan het gebeuren dat u gevraagd wordt uw USBadapter
aan te sluiten. Als uw USB-adapter op dat moment niet is aangesloten op
uw computer, steek hem dan in een vrije USB 1.1-poort van uw desktop- of
notebookcomputer en klik op “OK” om verder te gaan. Klik op “Cancel” (Annuleren)
om verder te gaan met installeren, zonder dat het Bluetooth-apparaat is aangesloten.
Raadpleeg het hoofdstuk “Hardware-installatie” in deze handleiding voor instructies
voor het installeren van hardware.
Let op: Als u op een gegeven moment tijdens de installatie een “Device Signature
Notice” (Melding apparaathandtekening) ontvangt, klik dan op “Yes” (Ja) of “OK” om
verder te gaan met installeren.
12
12
Hardware - Installatie
Hardware-installatie onder Windows 98 SE, Me, 2000 en XP
Voer de onderstaande instructies uit om uw USB-adapter op uw pc aan te sluiten.
Let op: Uw USB-adapter is gevoelig voor statische elektriciteit. Deze kan de gevoelige
elektrische componenten van de adapter beschadigen. Om uw apparaat te beschermen,
moet u altijd eerst het metalen chassis van uw computer aanraken voordat u de USB-
adapter in de hand neemt. Hierdoor wordt eventuele elektrostatische lading geaard.
Raak de metalen connector niet aan wanneer u de USB-adapter in de hand neemt. Bij
droog weer of als u op vloeren met vast tapijt
loopt kan uw lichaam een elektrostatische
lading krijgen.
1. Sluit de USB-adapter rechtstreeks aan
op een vrije USB-A-connector van uw
desktopof notebookcomputer. U moet nu de
melding krijgen dat uw systeem een nieuw
USBapparaat heeft gevonden.
2. Kies “Install from a list or specific location”
(Installeren vanaf een lijst of specifieke
lokatie); en klik “Next” (Volgende).
14
14
Hardware - Installatie
3. Blader naar de lokatie van het
stuurprogramma voor het apparaat
“:\ProgramFiles\Belkin\Bluetooth\
Software\bin\” en klik op
‘Next’ (Volgende).
4. Als u de volgende “Hardware
installation notice” (hardware-
installatiemelding) ontvangt, klik dan op
“Continue Anyway” (Toch doorgaan) om
het installatieproces voort te zetten.
1514
1514
Hardware - Installatie
5. Er verschijnt een venster met de bevestiging dat de hardware is geïnstalleerd;
klik op “Finish” (Voltooien) om het installatieproces te voltooien.
16
16
Wizard voor de Eerste Configuratie
Het configureren van uw computer voor Windows 98 SE, Me, 2003 en XP
1.
Zodra de installatie is voltooid zal de “Initial Bluetooth Configuration Wizard”
u hiervan op de hoogte stellen. Deze Wizard zal u helpen bij de eerste setup
van uw Bluetooth-apparaat. Volgt u alstublieft de aanwijzingen van de Wizard.
2. Geef uw computer een “vriendelijke” naam. Deze naam zal verschijnen als uw
computer door andere Bluetooth-apparaten wordt herkend.
1716
1716
Wizard voor de Eerste Configuratie
3. Kies in het dropdown-menu het type
computer waarop u uw USB-adapter
heeft geïnstalleerd.
4. Volg de aanwijzingen van de Wizard
voor het configureren van de
Bluetoothdiensten die deze computer
beschikbaar zal stellen aan andere
Bluetooth-apparaten.
18
18
Wizard voor de Eerste Configuratie
5. Kies de Bluetooth-diensten die uw
computer zal verlenen. De door uw type
computer meest gebruikte diensten zijn
standaard ingeschakeld.
6. Als u nog een Bluetooth-apparaat
hebt dat u wilt configureren zodat u
computer van zijn diensten gebruik kan
maken, klik dan “Next”. Zo niet, klik
dan “Skip” (Overslaan).
1918
1918
Software Deïnstalleren
Software onder Windows 98 SE, Me, 2000 en XP deïnstalleren
Voer de onderstaande instructies uit om uw USB-adapter te deïnstalleren.
1. Plaats de cd-rom die u bij uw USB-adapter hebt gekregen
in het optische station van uw computer.
2. De “InstallShield Wizard” moet automatisch worden geladen. Is dat niet het geval,
zoek de wizard dan op de cd-rom op en voer “Setup.exe” uit.
3. Het “InstallShield”-venster zou nu moeten verschijnen. Klik op “Next”
(Volgende) om verder te gaan met deïnstalleren.
20
20
Verklarende Woordenlijst
Authenticatie
Beveiligingsfunctie die gebruikers verplicht
een numeriek wachtwoord te verifiëren voordat
gegevens kunnen worden uitgewisseld.
Authorisatie
Beveiligingsfunctie die om toestemming
van de gebruiker vraagt voordat een andere
gebruiker toestemming krijgt tot het delen van data.
Bluetooth-omgeving
Een verzameling Bluetooth-apparaten.
Gebonden apparaat
Wordt herkend door uw apparaat
zodat authenticatie of authorisatie niet nodig is.
Apparaat
Apparaat dat beschikt over Bluetooth-technologie.
Apparaatadres
Uniek elektronisch adres van een Bluetooth-apparaat.
2120
2120
Verklarende Woordenlijst
Device Discovery
Apparaten opsporen Lokaliseren en herkennen
van het ene Bluetooth-apparaat door een ander Bluetooth-apparaat.
Apparatengroep
Verzameling van verschillende Bluetooth-apparaten
in een groep, meestal voor het uitvoeren van gelijksoortige taken.
Apparaatnaam
Naam die een Bluetooth-apparaat opgeeft
wanneer het door een andere apparaat wordt ontdekt.
Service Discovery
Bepaalt welke toepassingen andere apparaten
en uw apparaat gemeenschappelijk hebben.
22
22
Informatie
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN
VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika,
verklaren hierbij dat wij er volledig verantwoordelijk voor zijn dat de producten met artikelnummers
F8T008 en F8T009
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoen aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het
apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen
veroorzaken, en (2) dit apparaat moet ongevoelig zijn voor storingen van buitenaf, waaronder storingen die de
werking van het apparaat nadelig kunnen beïnvloeden.
Let op: Blootstelling aan radiofrequente straling.
Het door dit apparaat uitgestraalde vermogen ligt ver beneden de hiervoor in de FCC-voorschriften vastgelegde
grenswaarden. Het apparaat dient desondanks te worden gebruikt op een zodanige manier dat de mogelijkheid
van menselijk contact tijdens normaal gebruik tot een minimum wordt beperkt.
Wanneer een externe antenne wordt verbonden met het apparaat, dient de antenne zodanig te worden geplaatst
dat de mogelijkheid van menselijk contact tijdens normaal gebruik tot een minimum wordt beperkt. Om de
mogelijkheid van het overschrijden van de FCC-normen voor blootstelling aan radiofrequentie-energie te
voorkomen, dient de afstand tussen mensen en de antenne tenminste 20 cm te zijn tijdens normaal gebruik.
Kennisgeving van de Federal Communications Commission
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de normen voor digitale apparaten uit klasse B, zoals vastgelegd in Deel 15
van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden zijn vastgesteld teneinde een redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke interferenties bij apparaten die bedoeld zijn voor gebruik in de woonomgeving.
2322
2322
Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Indien het
bovengenoemde apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke
storingen in de ontvangst van radio- en televisie-uitzendingen veroorzaken. Dit kan worden vastgesteld door de
apparatuur uit- en in te schakelen. De gebruiker wordt aangeraden te trachten de storing op te heffen door het
treffen van een of meer van de volgende maatregelen:
• Draai de ontvangende antenne in een andere richting of zet de antenne op een andere plaats.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en het ontvangende apparaat.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat niet tot dezelfde groep behoort als het stopcontact waarop de
ontvangende apparatuur is aangesloten.
• Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of televisiemonteur.
Wijzigingen
In overeenstemming met de FCC-voorschriften moet de gebruiker ervan op de hoogte worden gebracht dat
wijzigingen en aanpassingen van dit apparaat die niet expliciet zijn goedgekeurd door Belkin Corporation het
recht van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen teniet kan doen.
Canada-Industry Canada (IC)
De draadloze radio van dit apparaat voldoet aan RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.
Dit apparaat van Klasse B voldoet aan de voorschriften van de Canadese ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.
Europa - Kennisgeving betreffende de Europese Unie Radioproducten
met CE 0678 of CE-aanduiding voldoen aan de R&TTE-richtlijn
(1995/5/EC) van de Commissie van de Europese Unie.
Informatie
24
24
Informatie
Het voldoen aan deze richtlijn houdt in dat de betreffende apparatuur beantwoordt aan de
volgende Europese normen (tussen haakjes zijn de overeenkomstige internationale normen
vermeld).
• EN 60950 (IEC60950) – Productveiligheid
• EN 300 328 Technische vereisten voor radio-apparatuur
• ETS 300 826 Algemene EMC-vereisten voor radio-apparatuur.
Om het type zender vast te stellen, kunt u het identificatielabel op uw Belkin-product
controleren.
Producten met het CE-merk voldoen aan de Richtlijn voor Elektromagnetische
Compatibiliteit (89/336/EEC) en aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur (72/23/EEC)
van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap. Het voldoen aan deze
richtlijn houdt in dat de betreffende apparatuur beantwoordt aan de volgende Europese
normen (tussen haakjes zijn de overeenkomstige internationale normen vermeld).
• EN 55022 (CISPR 22) – Elektromagnetische interferentie
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Elektromagnetische immuniteit
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Netspanningsharmonie
• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Netspanningstrillingen
• EN 60950 (IEC60950) – Productveiligheid
Producten die de radiozender bevatten worden voorzien van de CE 0678 of CE-aanduiding
en kunnen ook het CE-logo dragen.
2524
2524
Informatie
Levenslange fabrieksgarantie
Belkin Corporation biedt garantie op dit product gedurende de garantieperiode voor zover het materiaal-
en fabricagefouten betreft. In geval van defecten heeft Belkin de keuze tussen een gratis reparatie of
vervanging, op voorwaarde dat het product binnen de garantieperiode wordt teruggebracht naar de
leverancier en dat de transportkosten aan de leverancier vooruitbetaald worden. Het vertonen van een
aankoopbewijs kan worden verlangd.
Deze garantie geldt niet voor beschadigingen ontstaan door ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik of
verkeerde toepassing en evenmin wanneer het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is
gewijzigd; of als het Belkin-serienummer is verwijderd of veranderd.
ER KAN ALLEEN EEN BEROEP WORDEN GEDAAN OP DE BOVENSTAANDE GARANTIES EN
TOEZEGGINGEN, ONGEACHT ENIGE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE VERBALE OF
SCHRIFTELIJKE UITINGEN. BELKIN VERWERPT MET NAME ELKE EN ALLE IMPLICIETE GARANTIE(S),
WAARONDER GARANTIES INZAKE VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE
TOEPASSING.
Leveranciers, vertegenwoordigers en werknemers van Belkin zijn niet gemachtigd deze garantie op
enigerlei wijze te wijzigen, te verlengen of uit te breiden.
BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIFIEKE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET NIET NAKOMEN VAN DE GARANTIE, OF TEN GEVOLGE
VAN ENIG ANDER JURIDISCH CONFLICT, WAARONDER, MAAR NIET UITLSUITEND WINSTDERVING,
PRODUCTIETIJDVERLIES, GOODWILL, BESCHADIGING VAN PROGRAMMA’S OF GEGEVENS DIE
ZIJN OPGESLAGEN IN OF WORDEN GEBRUIKT DOOR BELKIN-PRODUCTEN, EN HET OPNIEUW
PROGRAMMEREN OF REPRODUCEREN ERVAN.
In sommige staten of landen is het niet toegestaan om incidentele schade, gevolgschade en impliciete
garanties uit te sluiten, in dat geval gelden de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u. Deze
garantie verleent u specifieke rechten, maar afhankelijk van de staat of het land waarin u zich bevindt,
beschikt u mogelijk ook over andere rechten.
26
26
Bluetooth
™
USB-adapter
© 2005 Belkin Corporation. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. De naam Bluetooth
en de Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc., en deze worden door Belkin Components in licentie gebruikt. Mac,
Mac OS en Apple zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en andere landen.
Belkin Corporation
501 West Walnut Street,
Compton, CA 90220-5221, USA
+1 310 898 1100
+1 310 898 1111 fax
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Starparc Building, Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Duitsland
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Zweden
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax
Belkin technische ondersteuning
Europe: 00 800 223 55 460
/