Documenttranscriptie

Voor uw veiligheid Om schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, lees “Voor uw veiligheid” in zijn geheel door alvorens dit product te gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies daar waar iedere gebruiker van dit product ze kan lezen. GEVAAR Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, zorgt voor groot gevaar voor de dood of ernstig letsel. WAARSCHUWING Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. LET OP Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, kan letsel of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. WAARSCHUWING • Dit product niet uit elkaar halen of aanpassen. Raak geen interne delen aan die worden blootgesteld als gevolg van een val of ander ongeluk. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan een elektrische schok of ander letsel tot gevolg hebben. • Mocht u afwijkingen aan het product ontdekken zoals het produceren van rook, hitte of ongebruikelijke geuren, ontkoppel dan onmiddellijk de accu of voedingsbron. Voortgaand gebruik kan brand, brandwonden of ander letsel veroorzaken. • Gebruik dit product niet in de aanwezigheid van ontvlambaar stof of gas zoals propaan, benzine of spuitbussen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een explosie of brand tot gevolg hebben. • Houd dit product uit de buurt van kinderen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan letsel of een defect aan het product tot gevolg hebben. Merk bovendien op dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren. Mocht een kind onderdelen van dit product inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp. • Gebruik geen accu's die niet specifiek zijn bedoeld voor gebruik met dit product. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. • Pak niet met blote handen vast op plaatsen die worden blootgesteld aan extreem hoge en lage temperaturen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brandwonden of bevriezingsverschijnselen tot gevolg hebben. 1 • Zorg ervoor dat het product goed is vastgezet. Neem daar waar het product wordt gebruikt, de regels en voorschriften van alle mogelijkheden en in alle wedstrijden in acht. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan ongelukken of ander letsel veroorzaken. • Draag dit product niet als dit zal storen bij het gebruik van vereiste apparatuur. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken of ander letsel veroorzaken. LET OP • Verwijder de batterijen/accu's als voor langere tijd geen gebruik wordt gemaakt van dit product. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defect aan het product tot gevolg hebben. • Laat het product niet achter op een plaats waar het voor langere tijd wordt blootgesteld aan extreem hoge temperaturen, zoals in een afgesloten auto of in direct zonlicht. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defect aan het product tot gevolg hebben. • Let op dat uw vingers, handen en huid niet verstrikt raken in de apparatuur. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ongelukken of ander letsel veroorzaken. • Plaats het product niet op, of bevestig het niet aan onstabiele oppervlakken. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ertoe leiden dat het product loskomt of omvalt, wat ongevallen of ander letsel veroorzaakt. GEVAAR voor batterijen • Voorkom onjuist gebruik van accu's. Het niet in acht nemen van de volgende voorzorgsmaatregelen kan ervoor zorgen dat de accu's lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten. - Gebruik uitsluitend oplaadbare accu's die zijn goedgekeurd voor gebruik in dit product. - Stel accu's niet bloot aan vlammen of extreme hitte. - Haal niet uit elkaar. - Sluit de aansluitingen niet kort door ze in aanraking te laten komen met kettingen, haarspelden of andere metalen voorwerpen. - Stel accu's of de producten waarin ze worden geplaatst, niet bloot aan krachtige fysieke schokken. • Probeer EN-EL12 oplaadbare accu's niet op te laden met behulp van laders/camera's die niet specifiek bedoeld zijn voor dit doel. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ervoor zorgen dat de accu's lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten. • Als accuvloeistof in aanraking komt met de ogen, spoel dan met veel schoon water en zoek onmiddellijk medische hulp. Het uitstellen van deze handeling kan oogletsel tot gevolg hebben. 2 WAARSCHUWING voor batterijen • Houd accu's buiten bereik van kinderen. Mocht een kind een accu inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp. • Dompel accu's niet onder in water en stel ze niet bloot aan regen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defect aan het product tot gevolg hebben. Droog het product onmiddellijk met een handdoek of gelijkwaardig voorwerp, mocht deze nat worden. • Stop het gebruik onmiddellijk indien u veranderingen aan de accu's opmerkt, zoals verkleuring en vervorming. Stop het opladen van een accu als deze niet binnen de opgegeven tijdsduur opgeladen is. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ervoor zorgen dat de accu's lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten. • Isoleer de accupolen met tape alvorens deze weg te gooien. Oververhitting, scheuren of brand kan het gevolg zijn indien metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluiting. Recycle of gooi accu's weg overeenkomstig de lokale voorschriften. • Als accuvloeistof in aanraking komt met iemand zijn huid of kleding, spoel het getroffen gebied dan onmiddellijk met veel schoon water. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan huidirritatie tot gevolg hebben. Mededelingen Mededelingen voor Europese klanten OPGELET GEVAAR VOOR ONTPLOFFING ALS DE ACCU WORDT VERVANGEN DOOR EEN VERKEERD TYPE. GOOI GEBRUIKTE ACCU'S VOLGENS DE INSTRUCTIES WEG. Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen: • Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als huishoudafval. • Gescheiden inzameling en recycling helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen en voorkomt negatieve consequenties voor mens en milieu die kunnen ontstaan door onjuist weggooien van afval. • Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijke reinigingsdienst. 3 Inhoud van de verpakking Voor u dit product gebruikt, dient u na te gaan of de volgende artikelen meegeleverd zijn. • Waterdichte behuizing WP-AA1 • Houder voor extra accu (in de waterdichte behuizing) Voorzorgsmaatregelen • Plaats alleen de compatibele camera in de waterdichte behuizing WP-AA1. • Voor u de waterdichte behuizing gebruikt, controleert u of dit product en de camera correct werken en of er geen waterlekken zijn. Mocht het voorvallen dat een defect van de waterdichte behuizing leidt tot schade ten gevolge van onderdompeling (binnendringen van water), kan Nikon niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan de interne apparatuur (camera, accu, geheugenkaart, enz.) en de opgenomen inhoud, noch voor kosten aangaande de fotografie. Nikon is niet aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten als gevolg van een defect van het product. • Als de waterdichte behuizing wordt blootgesteld aan schokken of de waterdichte pakking versleten lijkt, is het aan te raden contact op te nemen met uw verkoper of een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger zoals aangegeven in de handleiding van de camera. • Bevestig de waterdichte behuizing WP-AA1 niet aan de stuurbevestiging AA-7, want deze zijn niet compatibel met elkaar. Lekken voorkomen Als er water binnendringt in de waterdichte behuizing, is het mogelijk dat de camera en de houder voor de extra accu onherstelbaar beschadigd raken en kan dit ook leiden tot brand, elektrische schokken of blootstelling aan giftige gassen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om te voorkomen dat er water binnendringt in de waterdichte behuizing: • Voor u de waterdichte behuizing in of in de buurt van water gebruikt, moet u zoals beschreven in deze handleiding controleren of er waterlekken zijn. • Voor u de waterdichte behuizing sluit, controleert u zorgvuldig de waterdichte pakking en de onderdelen van de waterdichte behuizing die aansluiten op de waterdichte pakking om na te gaan of deze vrij zijn van vloeistoffen, vuil, haar, pluizen, stof, zand en andere vreemde materialen. Zorg ervoor dat de waterdichte pakking niet gedraaid is en de juiste positie inneemt. • Open de waterdichte behuizing nooit op plaatsen die blootgesteld zijn aan spatwater, krachtige wind, stof of zand. • Laat de waterdichte behuizing niet vallen, plaats er geen zware voorwerpen op en stel deze niet bloot aan overmatige druk. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan de waterdichte behuizing vervormd raken, met lekken als gevolg. • Als er water binnengedrongen is, staakt u onmiddellijk het gebruik, droogt u de camera en de binnenkant van de waterdichte behuizing, en brengt u de camera en de waterdichte behuizing naar een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger. 4 Voorafgaande lektest Voor u de camera in de waterdichte behuizing plaatst, vergrendelt u de waterdichte behuizing en dompelt u deze onder in water om te controleren of er lekken zijn (zie de beschrijving hieronder). • Vergrendel de waterdichte behuizing en dompel deze vervolgens langzaam onder in water. Stop als u merkt dat er lucht ontsnapt uit de waterdichte behuizing. • Dompel de waterdichte behuizing onder en druk gedurende 2 tot 3 minuten onder water op de knoppen terwijl u controleert of er bellen verschijnen. • Neem de waterdichte behuizing uit het water, droog deze grondig af met een zachte, droge doek en open de waterdichte behuizing om te controleren of er water binnengedrongen is. Schokken en vibratie De waterdichte behuizing beschermt de camera niet tegen schokken of vibratie. Laat de waterdichte behuizing niet vallen, sla niet met de behuizing tegen harde voorwerpen, werp de behuizing niet in water en spring niet in water terwijl u de waterdichte behuizing vasthoudt. Maximale diepte De waterdichte behuizing is waterdicht tot op een diepte van 40 m. Dieper kan de waterdichte behuizing gaan lekken, barsten of vervormd raken, met schade aan de camera als gevolg. Temperatuur Laat de waterdichte behuizing nooit liggen op plaatsen die blootgesteld zijn aan hoge temperaturen of in de buurt van vuur. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan de waterdichte behuizing verzwakt of vervormd raken. Bij plotse temperatuurschommelingen kan er condens gevormd worden in de waterdichte behuizing. Ook hierdoor kan de camera beschadigd raken. U kunt condensatie als volgt voorkomen: • Wanneer u naar een andere plaats bent gegaan waar het merkbaar warmer of kouder is, laat u de camera in de waterdichte behuizing tot deze dezelfde temperatuur als de omgeving heeft. • Stel de waterdichte behuizing niet bloot aan hoge temperaturen door deze te laten liggen op het strand of in direct zonlicht voor u zich in het water begeeft. Chemicaliën • Kleef geen stickers op de waterdichte behuizing. De kleefstof kan de behuizing beschadigen. • Stel de waterdichte behuizing niet bloot aan de volgende chemicaliën of dampen ervan. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dat leiden tot schade aan de waterdichte behuizing. - Gebruik geen chemische detergenten, roestremmers, verfverdunner, alcohol of andere vluchtige chemicaliën om de waterdichte behuizing schoon te maken. Spoel deze alleen af met zoet water. - Gebruik geen chemicaliën die aandamping voorkomen. - Gebruik geen kleefstoffen. - Breng geen cosmetica zoals zonnecrème aan. 5 Reizen met het vliegtuig Bewaar de waterdichte behuizing indien mogelijk in uw handbagage als u met het vliegtuig reist. Wanneer u de waterdichte behuizing toch in uw in te checken bagage wilt bewaren, laat de behuizing dan open. Als u de waterdichte behuizing sluit, is het mogelijk dat de behuizing door schommelingen van de luchtdruk beschadigd raakt of dat u deze niet meer kunt openen. Grote hoogtes Wanneer u van een grote naar een geringe hoogte reist, moet u de waterdichte behuizing regelmatig openen om de druk gelijk te maken. Als u de waterdichte behuizing gesloten houdt, is het mogelijk dat de behuizing door schommelingen van de luchtdruk beschadigd raakt of dat u deze niet meer kunt openen. Na gebruik • Maak de waterdichte behuizing na het gebruik zo snel mogelijk schoon. Spoel de waterdichte behuizing in een emmer zoet water zonder de behuizing te openen of de camera eruit te halen. Droog de buitenkant van de waterdichte behuizing goed af met een zachte, droge doek. • Verwijder de camera en droog de binnenkant van de waterdichte behuizing met een zachte, droge doek. Was de binnenkant van de waterdichte behuizing niet met water. • Sluit de behuizing opnieuw en laat deze gedurende twee tot drie uur in een emmer zoet water liggen. Druk een paar keer op alle knoppen om achterblijvend zout te verwijderen. Als u zout laat opdrogen op de knoppen, is het mogelijk dat deze niet langer werken of dat de metalen onderdelen ervan roesten, waardoor er water kan binnendringen in de waterdichte behuizing. • Droog de waterdichte behuizing goed af met een zachte, droge doek. Gebruik hiervoor geen doek waar er zout aan kleeft. Laat de waterdichte behuizing buiten drogen op een goed verluchte plaats in de schaduw. Gebruik hiervoor geen haardroger of een andere warmtebron. Warmte kan ervoor zorgen dat de waterdichte behuizing of waterdichte pakking gaat verslijten, met lekken als gevolg. Opslag • Laat de waterdichte behuizing open. Wanneer u de waterdichte behuizing langdurig niet zult gebruiken, plaatst u hem in een schone plastic zak om de waterdichte pakking te beschermen tegen stof. • Bewaar de waterdichte behuizing op een koele, goed verluchte plaats. Bewaar de waterdichte behuizing niet op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht, plotse temperatuurschommelingen of een hoge vochtigheidsgraad. Bewaar de waterdichte behuizing of waterdichte pakking niet samen met naftaleen- of kamfermottenballen. 6 Naam van onderdelen Fotoknop Filmknop H (x monitor)-knop k-knop I (c weergave)-knop Oogje voor valbeschermingskoord Statiefaansluiting B Houder voor extra accu Waterdichte pakking Opmerkingen over de thermische pad De thermische pad voorkomt dat de temperatuur stijgt. Druk niet hard op de thermische pad en trek de zwarte kleefband niet af. Thermische pad 7 De camera voorbereiden De camera voorbereiden Verwijder de lensbescherming van de camera. Plaats een geheugenkaart en een volledig opgeladen accu. • Gebruik een zachte doek of luchtspray om vreemde stoffen zoals water of stof van de camera te verwijderen. Als de camera nog nat is wanneer hij in de waterdichte behuizing wordt geplaatst, dan kan dit condensatie veroorzaken. 1 Open de waterdichte behuizing. 2 Plaats de camera in de behuizing. C • Open de sluiting (1) en vervolgens het achterdeksel (2). • Plaats de camera in de waterdichte behuizing met het objectief in het objectiefvenster. Voer de volgende controlehandelingen uit voor u de waterdichte behuizing sluit. • Sluit de waterdichte behuizing voorzichtig zodat de waterdichte pakking niet loskomt. • Zorg ervoor dat de sluiting volledig gesloten is. • Om waterlekken te voorkomen, controleert u nogmaals of de waterdichte pakking niet naar buiten gedrukt wordt en of er geen vreemde materialen tussen de waterdichte behuizing geklemd zitten. 8 3 Sluit de waterdichte behuizing. C Als het objectiefvenster beslaat • Lijn het achterdeksel uit met het voordeksel (1), kantel de sluiting naar het achterdeksel en bevestig de haak (2). Kantel vervolgens de sluiting tot deze op zijn plaats klikt en vergrendel deze (3). • Probeer, om de condens te verwijderen, de camera uit de waterdichte behuizing te halen en hem een tijdje te gebruiken voordat u hem weer terugplaatst. Controleer goed of er zich geen water meer in de waterdichte behuizing bevindt als u de camera terugplaatst. C Als het achterdeksel niet gemakkelijk kan worden geopend In de hierna beschreven omstandigheden is het moeilijk om het achterdeksel te openen wegens een verschil in luchtdruk ten gevolge van een verandering van de omgevingstemperatuur. • Wanneer u de waterdichte behuizing gedurende lange tijd opbergt met het achterdeksel gesloten • Wanneer u de waterdichte behuizing gedurende lange tijd bij hoge temperatuur opbergt • Wanneer u de waterdichte behuizing naar een plaats met een groot temperatuurverschil brengt Zorg ervoor dat het achterdeksel niet volledig gesloten is wanneer u de waterdichte behuizing verplaatst of opbergt. 9 Een accu toevoegen U kunt een accu toevoegen. 1 Steek de accu in de houder voor de extra accu. • Plaats de accu met de positieve en negatieve pool in de juiste richting in de houder totdat hij door de vergrendeling goed op zijn plaats wordt gehouden. • Zorg ervoor dat u de voedingsaansluiting niet natmaakt of aanraakt. Dit kan immers storingen veroorzaken. Vergrendeling 2 Plaats de extra accu in het opslagcompartiment voor de houder voor de extra accu in de waterdichte behuizing. • Als u het frame van de contactpunten van de accu natmaakt of aanraakt, kan dit storingen veroorzaken. • Om de accu te verwijderen, trekt u de vergrendeling naar buiten en duwt u door de opening aan de onderkant van de extra accuhouder. C Frame van de contactpunten van de accu Opnemen bij hoge temperaturen • Het opnemen kan stoppen als de camera warm wordt als hij bij hoge temperaturen wordt gebruikt, zelfs als de accu voldoende is opgeladen. Technische gegevens Maximale waterdiepte 40 m Bedrijfstemperatuur camera -10 °C – +40 °C (voor gebruik op het land), 0 °C – 40 °C (voor gebruik onder water) Afmetingen (B x H x D) Circa 90,2 × 80,3 × 48,8 mm (exclusief stekkeradapter) Gewicht Circa 133 g (exclusief accu en camera) De waterdichtheid van de waterdichte behuizing WP-AA1 komt overeen met JIS/IECwaterdichtheidsklasse 8 (IPX8). Het is bevestigd dat water niet in de waterdichte behuizing binnendringt als deze gedurende 30 minuten onder water wordt gehouden op een diepte van 40 m. • Nikon kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in deze handleiding. • De vormgeving en technische gegevens van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. 10