Documenttranscriptie

Alkohol Tester ACE AF-33 Gebruiksaanwijzing – NL Aansprakelijkheid van de auteur De hierin Aanwezige informatie door ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) werd nauwgezet en onder Aanvaarding van zijn juistheid opgesteld. De schrijver ervan kan zich echter niet aansprakelijk stellen voor welke vorm van gebruik dan ook en de daaruit ontstane consequenties. Hij is niet aansprakelijk voor kosten of uitgaven voor schades die ontstaan uit het gebruik van de zich in dit document bevindende informatie. Wijzigingen in deze informatie zijn zonder voorafgaande aankondiging voorbehouden. Inleiding Bedankt voor het kopen van onze Alcoholtester ACE AF33! Hij is een eenvoudig te gebruiken alcoholmeter met elektrochemische sensor. Hij meet de alcoholconcentratie in de lucht en berekent de alcoholconcentratie in het bloed. Dit apparaat levert testresultaten met een meettolerantie van +/0,05 ‰ (promille) bij een referentiewaarde van 1,00 promille en 25°C omgevingstemperatuur. De maateenheid ‰ (per duizend) = basisinstelling in de EU. De meetresultaten verkregen per mille worden weergegeven als een getal van 3 cijfers met 2 decimalen en zijn interpreteerbaar 1:1 (het display geeft bijvoorbeeld de waarde 0.36 = 0.36 per duizend). Gemeten waarden in% BAC worden weergegeven in 4 cijfers met 3 decimalen. De elektrochemische sensor ingebouwd in de ACE AF-33 kan worden gekalibreerd. Om de meetnauwkeurigheid van dit apparaat en de garantie van de sensor te behouden, raden we aan om regelmatig te kalibreren. U kunt het apparaat verzenden voor kalibratie naar het serviceadres dat is opgegeven op www. alkomat.net. Het apparaat mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met de instructies in de bedieningsinstructies. Alle meetwaarden, die door dit alcoholtesttoestel worden gemeten, mogen alleen als indicatie worden beschouwd en zijn juridisch niet bindend. Voor elke ademtest moet een nieuw mondstuk worden gebruikt (om hygiënische redenen en om te foutieve meetgegevens te voorkomen die mogelijk door restalcohol uit een vorig gebruik worden geregistreerd). 33 Leveromvang ŠŠ 1 Ademalcoholtester ACE AF-33 met elektrochemische sensor ŠŠ 2 AAA-batterijen (1,5 V, alkaline) ŠŠ 6 Mondstukken ŠŠ 1 Zachte tas ŠŠ 1 Snelstartgids (in het Duits en Engels) ŠŠ 1 Gebruiksaanwijzing (meertalig) Identificatie van elke component 5 1 2 3 4 6 1. Mondstuk en Opening om het mondstuk aan te brengen 2. LC Display (3-cijferig op ‰ en mg/L of 4-cijferig op % BAC) 3. Startknop 4. Geheugenknop 5. Luchtuitlaat (altijd dit deel gedeblokkeerd) 6. Klep batterijvak 34 Voor het meest nauwkeurige meetresultaat A) Wacht na de laatste slok alcohol minstens 15 minuten voor u de alcoholtest uitvoert. Eet, drink of rook niet tijdens deze wachttijd. B) Open de behuizing niet. C) Bewaar de alcohol testeenheid niet in een koude, warme, vochtige of slecht verluchte ruimte. D) Bewaar de alcohol testeenheid buiten het bereik van kinderen. E) Voer, wanneer het toestel lange tijd zonder gebruik werd bewaard, eerst drie “inlooptests” uit voor u de eigenlijke alcoholtest uitvoert. F) Laat de alcohol testeenheid niet vallen. G) Vervang de batterij wanneer de display moeilijk kan worden gelezen. Een lage batterijspanning kan eveneens voor gevolg hebben dat verkeerde metingen worden doorgevoerd. H) Voer geen test uit in een lawaaierige omgeving (lawaai stoort de sensor) of in een slecht verluchte ruimte. I) Na een testresultaat van 1,00 promille of hoger moet de sensor langer tot rust komen. Wacht in dat geval ten minste drie minuten voor de volgende test. J) Voer geen tests uit in een zeer koude, zeer warme of slecht verluchte rokerige ruimte. K) Bewaar de alcohol testeenheid zo dat er geen stof of vloeistoffen in het toestel kunnen dringen. L) Blaas niet te hard op het toestel. Dit kan de sensor beschadigen (vooral wanneer bij het blazen voor speeksel in het toestel terechtkomt). Voorbereidingen voor de test: 1. Leg 2 AAA-batterijen in het batterijvak. Verwijder hiervoor voorzichtig het deksel van het batterijvak aan de achterkant van het apparaat en leg 2 AAA-batterijen (alkaline, 1,5 V). Let op de polariteit van de batterij (+/-). 2. Steek een mondstuk in de sleuf aan de zijkant die bedoeld is voor de montage van een mondstuk. Zorg ervoor dat het mondstuk goed vastzit. Gebruik per testpersoon een nieuw mondstuk. Uitvoeren van de test 1. Druk 2 seconden op de aan/uit-knop (op de voorkant van het apparaat) om het apparaat in te schakelen, na het loslaten van de aan/ uit-knop hoort u een pieptoon. Het totale aantal tests dat tot nu toe met het apparaat is uitgevoerd, wordt kort weergegeven. 2. Er klinkt een tweede pieptoon en het aantal resterende dagen tot de volgende ijktijd verschijnt. Wanneer dit is bereikt, knippert er een blauw lampje aan de linkeren rechterkant van het display en verschijnt "CAL" ook op het display. 35 3. Nadat de kalibratietijd wordt weergegeven, hoort u tijdens het aftellen een derde pieptoon en warmt het instrument op. Wanneer het aantal "2" bereikt, neem een diepe adem om voor te bereiden op uw ademtest. 4. Na het aftellen hoort u een dubbele pieptoon en verschijnen er 3 regels aan de linkerkant van het display. Bovendien knippert op het display het woord "START". U kunt nu beginnen met de ademtest. 5. Blaas nu continu en zonder pauze ongeveer 5 seconden tot u een klaptoon en een dubbele piep hoort. Tijdens de ademtest hoort u een continu piepend geluid. TIP: Blaas de ademtest op deze manier, d.w.z. als u zonder geluid zou fluiten. Als de test succesvol was, bewegen de stippellijnen in de hoek van het display (zie afbeelding links). Het display "FLo" betekent dat uw ademmonster niet volstond. Druk nogmaals 2 seconden op de startknop en start een nieuwe test. 6. Als het ademmonster voldoende was, zult u het knipperende resultaat zien van het geschatte alcoholgehalte in de lucht gedurende ongeveer 12 seconden na een paar seconden. Zodra het meetresultaat niet meer knippert, kunt u een nieuwe test starten. Druk nogmaals gedurende 2 seconden op de starttoets. Opmerking: Het apparaat schakelt automatisch na ca. 30 seconden zonder verdere tests uit - kort daarvoor klinkt 1 pieptoon en op het display verschijnt „Out“: er klinkt weer een pieptoon en het apparaat schakelt volledig uit. U kunt het ademhalingstoestel ook handmatig uitschakelen door de startknop 2-3 seconden ingedrukt te houden, kort voor het uitschakelen klinkt een pieptoon en tegelijkertijd verschijnt „Off“ op het display. Aanbevelingen van ACE Instruments ŠŠ Gebruik voor elke testpersoon een nieuw mondstuk! ACE Instruments erkent geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke schade die is ontstaan door gebruik van hetzelfde mondstuk door meerdere personen in meerdere tests. 36 ŠŠ ŠŠ Gebruik steeds een hygiënisch afzonderlijk verpakt mondstuk van ACE Instruments. Het testtoestel komt bij elke test in contact met menselijke sappen (zweet, speeksel, bloed, enz.). Gebruik handschoenen wanneer u mondstukken, die u voor de test gebruikt, wisselt, vooral wanneer het toestel wordt gebruikt om u vreemde personen te testen. ACE Technik (www.ace-technik.de) heeft in haar assortiment geschikt handschoenen. Belangrijke richtlijnen Wanneer u iets hebt gegeten, alcohol hebt gebruikt of een sigaret hebt gerookt, moet u minstens 15 minuten wachten voor u de test uitvoert. Deze alcohol testeenheid is is een hoogwaardig en gevoelig meettoestel. Om de meetnauwkeurigheid van de elektrochemische sensorte vrijwaren, moet het toestel regelmatig worden gebruikt. Wanneer het toestel voor een langere periode niet wordt gebruikt, kan de sensor uitdrogen. We adviseren om de alcoholtester ten minste twee keer per maand te gebruiken om te testen op alcohol (ook wanneer u geen alcohol hebt gedronken). Bij meetwaarden lager dan 0,07‰ (OF 0,007% BAC OF 0,035mg/L – afhankelijk van de instelling) wordt het testresultaat aangegeven als 0,000‰. Dit gebeurt omdat bij deze geringe alcoholhoeveelheid andere substanties in de ingeademde lucht kunnen zitten die het resultaat van de ademtest kunnen beïnvloeden. Gebruik alleen de originele ACE Instruments mondstukken ŠŠ zo niet kan de nauwkeurigheid van de meetresultaten niet worden gewaarborgd. ŠŠ deze resultaten kunnen alleen 100 % worden gewaarborgd bij hygiënisch gebruik ŠŠ zo niet vervalt de garantieperiode Waarschuwing ACE Instruments Ook wanneer het toestel het alcoholgehalte als “veilig” aanduidt, mag dit niet als een vrijgeleide worden beschouwd om alcohol te drinken en achter het stuur te kruipen of een andere activiteit uit te voeren die niet mag worden uitgevoerd onder invloed van alcohol. Geheugenmodus De ACE AF-33 kan tot 10 testresultaten opslaan met hun respectievelijke meettijd (hij slaat altijd de laatste 10 tests op). Om het geheugen op te roepen, drukt u tijdens het aftellen ongeveer 2 seconden op de geheugentoets (zie punt 3. in „De meting uitvoeren“). Vervolgens verschijnt eerst de meettijd en daarna het meetresultaat van de laatste meting. De meettijd wordt in 3 varianten weergegeven (zie hieronder). Om naar de volgende 37 opgeslagen meettijd en het bijbehorende meetresultaat te gaan, drukt u elke keer kort op de geheugenknop. De 3 varianten van de meettijdweergave 1. De meettijd wordt op het display als „-verstreken tijd“ voor max. 600 afgelopen minuten weergegeven. Bijv. meettijd van de meting 1 minuut geleden = -001, meting 23 minuten geleden = -023, meting 523 minuten geleden = -523 2. Van 601 minuten tot 1 dag wordt de meettijd als „d000“ weergegeven. De meettijd van een meting tussen 601 minuten en 1 dag wordt bijvoorbeeld weergegeven als „d000“. 3. De meettijd van 1 dag tot 999 dagen wordt weergegeven als „d+ verstreken dagen“. De meettijd van een meting is bijvoorbeeld 1 dag geleden = d001, 23 dagen geleden = d023, 523 dagen geleden = d523. De ACE AF-33 geeft tot 10 opgeslagen meettijden en hun testresultaten weer. Als het instrument een elfde testresultaat met meettijd opslaat, wordt automatisch het oudste testresultaat in tijd verwijderd. Waarschuwingsmeldingen Display Betekenis / Actie De batterijen zijn volledig opgeladen. De batterijen zijn bijna leeg - het apparaat is nog steeds bruikbaar, maar de batterijen moeten binnenkort worden vervangen. BAt Het apparaat kan niet worden gebruikt omdat de batterijen volledig leeg zijn - vervang de batterijen onmiddellijk. FLo Als u "FLo" op het scherm ziet, was het ademmonster niet sterk genoeg voor de meting. Druk op de starttoets, wacht op het aftellen en probeer het opnieuw. Out Als u aan het einde van het aftellen niet binnen 30 seconden met een ademtest begint, verschijnt "Out" op het display. Druk op de starttoets, wacht op het aftellen en probeer het opnieuw. Outc De bedrijfstemperatuur van het apparaat ligt niet binnen het temperatuurbereik dat nodig is om het apparaat te gebruiken. Start een nieuwe poging zodra de bedrijfstemperatuur is bereikt. 38 Err 2 Deze foutmelding kan verschijnen na punt 5. in "Uitvoeren van de test" en geeft aan dat de sensor bij het inblazen met te veel speeksel is bedekt. Wacht ongeveer 20 minuten en probeer het dan opnieuw. 500 Als het totale aantal uitgevoerde tests 500 bedraagt, moet een kalibratie worden uitgevoerd om de meetnauwkeurigheid van het instrument te behouden. CAL Dit bericht op het display toont het aantal resterende dagen tot de volgende kalibrering. Zodra "CAL" verschijnt, moet het instrument voor kalibratie naar ACE Instruments worden gezonden. d36 5 Deze weergave verschijnt als de ACE AF-33 meer dan 365 dagen is gebruikt sinds de laatste kalibratie. Verzend het instrument naar ACE Instruments voor kalibratie. d.00 1 Dit bericht op het display toont het aantal dagen sinds de aanbevolen kalibreringsmelding. ACE Instruments raadt aan het instrument te verzenden voor kalibratie. Kalibratie ACE Instruments adviseert om de sensor in het toestel om de 12 maanden of na 500 tests opnieuw te laten kalibreren (afhankelijk welke van de twee voorwaarden eerst is bereikt). Deze kalibrering is niet verplicht, maar zonder kalibrering zal de nauwkeurigheid van de ingebouwde sensor automatisch verminderen en zonder kalibratie vervalt de garantie van de sensor. U kunt de toestel ter kalibrering opsturen naar een van de serviceadressen vermeld op www.alkomat.net. We adviseren dat u het toestel als pakket verzend, waardoor het pakket u zal worden teruggestuurd in het geval de geadresseerde niet kan worden gevonden. Door productwijzigingen kunnen de voorgeschreven processen veranderen. Dit gebeurt zonder aankondiging vooraf en eventueel zelfs zonder aanpassing van deze gebruiksaanwijzing. Dergelijke aanpassingen vormen geen grond voor een klacht, retour of korting. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om verschillen tussen de gebruiksaanwijzing en de eigenlijke bediening op te merken en dienovereenkomstig te handelen. De batterij notities Het toestel waarop deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft wordt geleverd met 2 AAA alkaline batterijen. Deze batterijen zijn niet oplaadbaar. De poging om deze batterijen op te laden kan personen kwetsen en stoffelijke schade veroorzaken. 39 Bovendien mogen in dit toestel geen oplaadbare batterijen worden gebruikt. Deze kunnen het toestel beschadigen. Als de batterijen leeg zijn, mogen ze niet met het huishoudafval worden afgevoerd. Batterijen bevatten schadelijke stoffen die het milieu en de volksgezondheid kunnen schaden. Breng de batterijen binnen in de winkel of geef ze af in het gemeentelijk containerpark. Deze ophaling is verplicht en wettelijk voorgeschreven. Werp lege batterijen weg in de daartoe bestemde container en kleef de polen van lithiumbatterijen af. Vervangen van de batterijen Verwijder de klep van het batterijvak van het toestel en vervang de gebruikte batterijen door twee nieuwe. Let op de polariteit: de minpool van de batterij moet contact maken tegen het veertje van het batterijvak. Sluit vervolgens de klep van het batterijvak terug op de behuizing (tot u een klik hoort). Het recyclen van batterijen is de gemakkelijkste manier om te zorgen voor het milieu. Onderstaande pictogrammen geven aan dat oude batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden geplaatst. Ze kunnen opnieuw worden gebruikt en waardevolle grondstoffen zoals ijzer, zink en nikkel kunnen worden gerecycled. De tekens onder de vuilnisbakken staan voor Hg: Batterij bevat kwik Cd: Batterij bevat cadmium Pb: Batterij bevat lood Technische gegevens* Sensor Elektrochemische sensor Nauwkeurigheid +/- 0,05‰ bij 1,00‰ en 25°C (Promille = basisinstelling) OF (afhankelijk van de instelling) +/- 0,005% BAC bij 0,100% BAC (USA) OF +/- 0,025mg/L bij 0,50mg/L (UK) Weergave BAK (Bloedalcoholconcentratie) 0,07 tot 5,00‰ (Promille = basisinstelling), minder dan 0,07‰ wordt het testresultaat weergegeven als 0,00 ‰ (dit kan te wijten zijn aan stoffen in de mondholte die het resultaat kunnen beïnvloeden) OF 0,007 tot 0,500% BAC (USA) OF 0,035 tot 2,50mg/L (UK) 40 Opwarmingstijd 15 seconden tot 2 minuten (bij 0,5 promille - hoe hoger het alcoholgehalte in het bloed bepaald tijdens een test, hoe langer de sensor nodig heeft om het alcoholgehalte gemeten in de ademlucht te verdampen) Reactijetijd Binnen 12 seconden Afmetingen van het toestel 108 x 47 x 17mm (H x B x D) Gewicht 85g (inclusief batterijen) Stroom 2 AAA alkaline batterijen van 1,5 V (=energie voor maximaal 1000 tests) Bedrijfstemperatuur 5°C tot 40°C Bewartemperatuur 0°C tot 50°C Kalibrering Ongeveer om de 12 maanden of na 500 tests (afhankelijk van welke voorwaarde het eerst wordt bereikt). Als het apparaat moet worden gekalibreerd, stuur het dan naar een van de serviceadressen vermeld op www.alkomat.net. *Voor functionele verbeteringen de specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Garantie en Aansprakelijkheid De ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) geeft voor het product, waarbij deze garantie- en aansprakelijkheidsverklaring is bijgesloten – in alle versies en aanduidingen - een garantie van twee jaar na aankoop op materiaal- en afwerkingsfouten; een garantie van één jaar op de sensor zonder componenten voor het nemen van een monster. Niet onder de garantie vallen componenten die bij werkzaamheid onvermijdelijk vernietigd worden (bijv. zekeringen). De garantie geldt vanaf de datum van uitlevering of vanaf de datum van de eerste ingebruikname (hier geldt steeds het kortere tijdsbestek), wanneer dit in de meegeleverde documenten van het product van ACE Instruments niet anders vermeld is. Garantie- en Aansprakelijkheidsbeperking 1. Productbeperking ACE Instruments wijst iedere verdere uitdrukkelijke of stilzwijgend aangenomen garantie af, inclusief de geschiktheid op de markt voor een bepaald doel. De garantie geldt in het 41 bijzonder niet voor kalibratie. Na het vervangen van de sensor is de kalibratie in ieder geval noodzakelijk. Zijn bij een product het vervangen van de sensor en/of de kalibratie noodzakelijk, ontvangt de gebruiker eventueel een prijsopgave. Wijst hij deze van de hand, zendt ACE Instruments het product niet gerepareerd / niet gekalibreerd terug en op het product wordt dit ook vermeld. Mocht het product deze waarborg niet vervullen, blijven de aanspraak van de koper en de plichten van de ACE Instruments uitsluitend en naar diens vrije beoordeling beperkt tot het vervangen of de reparatie van de betroffen goederen of een restitutie van de gereclameerde goederen. 2. Toepassingsbeperking ACE Instruments stelt zich in geen geval aansprakelijk voor extra schade, bijkomende of naderhand ontstane schade zoals onder meer niet verkregen winsten en uitvallen van het gebruik die ontstaan uit verkoop, fabricage of gebruik van de onder deze producten, onafhankelijk van het feit of deze aanspraken worden afgeleid uit contracten, nalatigheid of andere opzettelijke. Het product, waarbij deze garantie- en aansprakelijkheidsverklaring is bijgevoegd, onverschillig in welke versie en aanduiding, kan in het bijzonder niet juridisch bindend erbij gehaald worden om de geschiktheid van een person tot het besturen van een voertuig of tot het verrichten van een handeling die voor zichzelf of andere personen vast te stellen. De zorgvuldige controle van alle producten bij levering op beschadigingen, een voor de gegeven toepassing van de koper geschikte kalibratie en het reglementaire gebruik, onderhoud en de reparatie volgens de aanwijzingen in de door ACE Instruments geleverde productliteratuur zijn noodzakelijke voorwaarden voor deze garantie. Reparatie- of onderhoudswerkzaamheden door ongekwalificeerd personeel leiden net zo tot wegvallen van de garantie als niet vrijgegeven gebruiksmaterialen of reserveonderdelen. Zoals bij alle technisch veeleisende producten is het een ACE Instruments noodzakelijke voorwaarde dat alle gebruikers van deze producten vertrouwd zijn met het gebruik, de mogelijkheden en beperkingen van het product, zoals deze beschreven zijn in de betreffende productliteratuur. 3. Adviesbeperking De koper bevestigt dat hij het voorgenomen gebruik en de geschiktheid van de gekochte goederen voor ieder gebruiksdoel als enige verantwoordelijke heeft gecontroleerd. Tussen de partijen wordt nadrukkelijk overeengekomen dat ieder technisch of ander advies door ACE Instruments met betrekking tot het gebruik van de goederen of dienstverleningen kosteloos en uitsluitend op risico van de koper gegeven werd. Daardoor ontstaat voor ACE Instruments uit de aanbevelingen of de resultaten ervan. 42