Documenttranscriptie

INHOUDSOPGAVE Naam van de onderdelen Veiligheidsvoorschriften Bediening en functie Gebruik accessoires Na het gebruik Snoer-oprol-systeem Reiniging en onderhoud Technische gegevens Garantiebewijs Serviceformulier 5 5 7 9 12 12 13 13 14 15 TABLE OF CONTENTS Description of the parts Safety instructions Operation and function Use accessories After use Power cable winding-system Cleaning and maintenance Technical details Guarantee Serviceform 17 17 19 21 24 24 25 25 26 27 INHALTSANGABE Bezeichnung der Bestandteile Sicherheitsvorschriften Bedienung und Funktion Die Verwendung der Zubehörteile Nach dem Gebrauch Kabel-Aufrollsystem Wartung und Reinigung Technische Daten Garantie Serviceformular 29 29 31 33 36 36 37 37 38 39 SOMMAIRE Nom des pièces Prescriptions de sécurité Functionnement et utilisation Utilisation des accessoires Après l'utilisation Système d'enroulement du fil Entretien et nettoyage Données techniques Garantie Formulaire de service 41 41 43 45 48 48 49 49 50 51 3 Nederlands 1 4 Nederlands NAAM VAN DE ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Stoom controle knop Controlelamp stroom - rood Bedrijfsklaarheid stoom -geel Aan/uit schakelaar Draaggreep Veiligheidssluiting tank Tank slot Netsnoer en netstekker Ontgrendelingsknop accessoires Stoom tank Behuizing Stoomslang Deksel t.b.v. stoomslang Stoompistool Aansluitmondstuk Stoomschakelaar Vergrendeling Accessoire verbindingsknop Verlengbuizen (3) Ontgrendelingsknop Verbindingsstuk vloerborstel Vloerborstel - voor gebruik op vloeren. Dweilklemmen Dweil t.b.v. vloerborstel en katoenovertrek t.b.v. stoomopsteekelement Trechter Adapter voor accessoires Puntstraalpijp Ronde borstel (kunststofborstel) - grote en kleine borstel. Ronde borstel (metaalborstel) - grote en kleine borstel voor krasvrije oppervlakken. Stoomopsteekelement Opsteekelement voor ruiten Jetstraalpijpelement - voor de zeer moeilijk-te-bereiken plekken. Maatbeker - vul de tank met 1L water of twee keer 500ml. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Gelieve voor u het toestel aansluit op de stroomverzorging te vrijwaren, dat de op het typeplaatje aangegeven elektrische spanning met deze van uw stroomverzorging overeenstemt. 2. Laat het toestel nooit zonder toezicht. Gelieve, wanneer u de werkplek verlaat, het toestel steeds uit te schakelen en de stekker uit de wandcontactdoos te halen (trek aan de stekker en niet aan het snoer). 3. Gelieve, om kinderen tegen de gevaren van elektrische toestellen te beschermen, ervoor te zorgen, dat het snoer niet doorhangt en kinderen geen toegang tot het toestel hebben. 4. Bewaar het toestel ontoegankelijk voor kinderen. 5. Laat nooit kinderen met de verpakkingsfolies spelen. 6. Het toestel is uitgerust met een thermostaat en een thermische beveiliging als bescherming tegen oververhitting. 5 Nederlands 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. Controleer het toestel, het snoer en de accessoires regelmatig op beschadiging. Een beschadigd toestel c.q. beschadigde accessoires mogen niet in gebruik worden genomen. Repareer om gevaren te vermijden het toestel niet zelf. Gebruik uitsluitend de originele accessoires, die bij de leveringsomvang horen. Haal voor u accessoiredelen uitwisselt, steeds eerst de netstekker uit de wandcontactdoos. Accessoiredelen worden heet tijdens het gebruik - laat ze voor het uitwisselen afkoelen. De tank staat onder druk. De tanksluiting mag tijdens het gebruik niet worden geopend. Tijdens het gebruik mag het toestel niet meer dan 45° worden gekanteld. Dompel het toestel nooit in water of andere vloeistoffen. Gebruik het toestel alleen in niet met vloeistoffen gevulde recipiënten/bekkens. Let er op, dat u op tijd water bijvult. Maak de watertank leeg wanneer het toestel niet wordt gebruikt. Vul nooit iets anders dan koud water in de tank. Haal bij het bijvullen steeds de netstekker uit de wandcontactdoos. Maak de tank niet te vol. Overschrijdt niet de maximum voorgeschreven vulhoeveelheid. Gelieve de bij de leveringsomvang horende maatbeker te gebruiken. Zorg ervoor, dat het deksel van de watertank vast zit, overeenkomstig de gebruiksaanwijzing in deze handleiding. Vul nooit parfum, vlekkenreinigingsmiddel of alcohol bevattende producten in het toestel, omdat deze het toestel kunnen beschadigen of gevaarlijk voor het gebruik kunnen maken. De behuizing wordt warm tijdens het gebruik - dit is volkomen normaal. Neem het toestel alleen vast met de handgreep. Raak geen hete plaatsen aan op het toestel. Bewerk geen kledingstukken, die zich op het lichaam bevinden. Dat tussendoor een beetje water uit de straalpijp kan druppelen, is volledig normaal, omdat het hierbij om condensatiewater gaat. De kracht en de hitte van de stoom kunnen nadelige uitwerkingen hebben op sommige materialen. Controleer steeds, of een oppervlak voor de behandeling met het toestel geschikt is, door vooraf op een verborgen plaats een test uit te voeren. Voorbeelden (slechts ter informatie): gelakt hout of leer kan als gevolg van de stoom worden gebleekt. Glanzende kunststof kan door stoom verkleuren. Acryl, fluweel en linnen reageren zeer gevoelig op de temperatuur van stoom. Gebruik geen stoom bij dralonvezels, zonder vooraf een test uit te voeren op een onopvallende plaats. Richt de stoomstraal nooit op personen, dieren en elektrische toestellen of stroomaansluitingen (bijv. in de koelkast, bakoven…). Er bestaat gevaar voor verbranding door hete stoom! Voor het tankdeksel om bij te vullen wordt geopend, dient men de stoomdruk door op de stoomschakelaar te drukken - op het stoompistool - te laten ontwijken of het toestel volledig te laten afkoelen. Waarschuwing: Controleer voor het begin van de reiniging van alle oppervlakken en textielproducten, of deze voor de reiniging met stoom geschikt zijn. Bij onzekerheid probeert u het eventueel eerst op een onopvallende plaats. Houd de stoomstraal nooit te lang op één punt. Instructie: De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan voorwerpen, materialen, personen of dieren als gevolg van een ongeschikt gebruik van stoom of door een gebruik niet overeenkomstig de normen van het toestel. 6 Nederlands BEDIENING EN FUNCTIE Oververhittingbeveiliging Het apparaat is uitgerust met een oververhittingbeveiliging. Bij het bereiken van een te hoge temperatuur wordt het toestel automatisch uitgeschakeld, om een oververhitting te vermijden. Gelieve onmiddellijk de netstekker uit de wandcontactdoos te halen. U kunt het toestel na een afkoeltijd van 30 minuten weer in gebruik nemen. Vullen van de watertank (Afbeelding 2) Haal voor elk openen van de tanksluiting steeds de netstekker van het apparaat uit de wandcontactdoos, voor u water in de tank vult. Open het tankdeksel door er op te drukken en het in de richting tegen de wijzers van de klok in te schroeven en vul de tank met 1 L koud water met de maatbeker. Plaats het deksel weer op het toestel en schroef het weer vast in de richting van de wijzers van de klok. Na gebruik dient de watertank te worden geledigd. Sluit de watertank eerst weer, wanneer deze inwendig volledig droog is. Bijvullen van de watertank Indien de watertank tijdens het werk moet worden bijgevuld, schakelt u het toestel uit en haalt u steeds de stekker uit het stopcontact. Voor het tankdeksel voor het bijvullen wordt geopend, dient men de stoomdruk door op de stoomschakelaar te drukken ,op het stoompistool, te laten ontsnappen of het toestel volledig te laten afkoelen. De watertank kan aansluitend als volgt worden bijgevuld: maak het deksel van de watertank los door er op te drukken en het tegen de wijzers van de klok in te schroeven, (en vul de tank met max.1L water) met de maatbeker. Plaats het deksel weer op de tank en schroef het vast met de wijzers van de klok mee. LET OP: Ook na 5 minuten afkoelfase zijn het overblijvende water in de tank en de afsluitschroef van het tankdeksel nog steeds heet. Schroef de afsluitschroef steeds voorzichtig van de tank, omdat hete stoom kan uittreden en omdat men zich aan de hete schroefdraad kan verbranden. De vulopening van het toestel mag tijdens het gebruik nooit worden geopend (DE TANK STAAT ONDER DRUK). Vul de tank nooit met iets anders dan koud water. Het gebruik van andere vloeistoffen kan leiden tot schade aan het verwarmingselement en gevaarlijk zijn. Het gebruik van gedistilleerd water is bijzonder in gebieden met hard water aanbevolen, om te vermijden dat kalk wordt afgezet. Gebruik daarom anders gekookt water, om de levensduur van het toestel te verlengen. Aan/uit schakelaar Wanneer de watertank gevuld is, stopt u de stekker in het stopcontact. Schakel het toestel met de aan/uit schakelaar in. De stroomindicatie licht dan rood op, om aan te tonen, dat het verwarmingselement met stroom wordt verzorgd. Indicatie bedrijfsklaarheid De indicatie voor de bedrijfsklaarheid van de stoom licht -geel- op. De gebruikstemperatuur is na ca. 11 minuten bereikt (de indicatie voor de bedrijfsklaarheid van de stoom -geel- dooft uit). Nu is het apparaat klaar voor gebruik. Om letsels te vermijden, dient de stoomuitvoer bij werkonderbrekingen te worden 7 Nederlands 2 3 4 5 dicht open 6 8 Nederlands uitgeschakeld door op de aan/uit schakelaar te drukken, neem vervolgens de stekker uit het stopcontact. Doe dit ook wanneer u de werkplek verlaat. Stoom controle knop (Afbeelding 3) Met de stoom controle knop kunt u de stoomuitstoot bepalen. Het is mogelijk om tussen MIN (minimaal), geen stoom en MAX (maximaal), maximale stoom, de hoeveelheid stoom te bepalen. Mocht er tijdens gebruik van het apparaat geen stoom uit het apparaat komen, controleer dan: - Of de stoom controle knop niet op minimaal staat - Of het apparaat ingeschakeld is en of het apparaat de gebruikstemperatuur bereikt heeft. - Of de kinderbeveiliging ontregeld is. - Of alle verbindingsstukken goed gemonteerd zijn. - Of de stoomslang goed aan het apparaat gemonteerd is. Mocht de bovenstaande controle niet tot een resultaat leiden, zet het apparaat dan uit en neem de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen en controleer vervolgens of er water in de tank zit. Zo niet, vul dan het apparaat zoals bij het kopje “vullen van de watertank” beschreven staat. Mocht er wel voldoende water in de tank zitten, neem dan het apparaat opnieuw in gebruik. Komt er nog steeds geen stoom uit het apparaat, neemt u dan contact met ons op. GEBRUIK ACCESSOIRES Stoompistool Voordat u het apparaat in gebruik kunt nemen, dient u er zeker van te zijn dat de stoomslang op de juiste wijze op het apparaat gemonteerd is. U kunt dit ook doen nadat u accessoires op het stoompistool gemonteerd heeft. Neem het deksel van de stoomslang omhoog en zorg ervoor dat u de slang op de juiste wijze in de aansluiting monteert. U dient hiervoor de 6 kleine buisjes goed op elkaar aan te laten sluiten. Druk de twee stukken goed in elkaar. (Afbeelding 4) Wanneer de gele indicatie voor de bedrijfsklaarheid van de stoom uitdooft is het toestel klaar voor gebruik. Overtuigt u zich ervan, dat de vergrendeling (kinderslot) op het spuitpistool is losgemaakt. Wanneer u aansluitend de stoomschakelaar bedient, treedt de stoom uit. Richt de stoomstraal eerst op een doek, tot de stoom gelijkmatig uitstroomt. Aansluitend houdt u de stoomschakelaar ingedrukt en richt u de stoomstraal op de te reinigen vlakken en maakt u het vuil los door heen en weer bewegen van de straal. Zodra u de stoomschakelaar los laat treedt geen stoom meer uit. Kinderslot: (Afbeelding 5) Wanneer u de vergrendeling naar voren schuift, kan de stoomschakelaar niet worden bediend. Wanneer u de vergrendeling naar achter schuift, is de stoomschakelaar vrij. In het stoompistool is geen elektrische spanning aanwezig (nul-volt-systeem). Dat maakt het systeem, ook bij onopzettelijk contact met vloeistoffen, veilig. Bij de reiniging met het stoompistool dient bij behoefte met een microvezel-/katoendoek te worden nagewist; het dient eveneens voor de opname van vochtigheid bij grondige reiniging. Voor de regeling van de stoomtemperatuur en de reinigingskracht houdt u het stoompistool naar behoefte dichtbij of verder weg. Richt de straal nooit te lang op één punt. 9 Nederlands 7 8 9 10 11 10 12 Nederlands Verlengbuizen (Afbeelding 6) Men kan naargelang de toepassing een, twee of drie buizen voor de verlenging gebruiken. Schuif de verlengbuis tot aan de aanslag op het aansluitmondstuk tot het hoorbaar vastklikt. Aansluitend wordt de omschakelbare vloerborstel gemonteerd. Omschakelbare vloerborstel De omschakelbare vloerborstel is geschikt voor de bewerking van grote, afwasbare wand- en vloerbekledingen. U kunt de vloerborstel met en zonder doek gebruiken. Gevoelige oppervlakken dient u echter met de meegeleverde doek te reinigen (hout, linoleum,…). Zet de vloerborstel op de dweil en trek de dweil telkens zijdelings onder de klemmen. Voor de reiniging van hardnekkige vervuiling bij niet gevoelige oppervlakken, kan de borstelkrans worden uitgeschoven door het instellen van de omschakelknop. Wanneer u de dweil regelmatig omkeert en wisselt, verbetert u de vuilopname. Reinig de sterk vervuilde oppervlakken, door langzaam te werken, om de inwerktijd van de stoom te verlengen. Let op: het apparaat is niet geschikt voor houten vloeren zonder beschermlaag, zachte kunststoffen en houten meubelen. De vloerborstel wordt met een apart verbindingsstuk geleverd. Monteer het verbindingsstuk zoals in de tekening wordt beschreven op de achterkant van de vloerborstel (eenmalige montagehandeling). Nu is de vloerborstel klaar gemonteerd. (afbeelding 7) Geïntegreerd opbergvak (Afbeelding 8) Alle accessoires zijn makkelijk in de behuizing van het apparaat opgeborgen. Om de accessoires te bereiken dient u het apparaat op een vlakke ondergrond te plaatsen. Til met behulp van het handvat het bovenste deel van het apparaat op, terwijl u met uw andere hand de ontgrendelingsknop t.b.v. de accessoires ingedrukt houdt. Om het deel weer terug op het apparaat te plaatsen, zet u het bovenste deel recht op het onderste deel en drukt u het aan tot het hoorbaar vastklikt. (Afbeelding 9) Adapter voor accessoires (Afbeelding 10) Schuif de adapter voor accessoires tot aan de aanslag op het aansluitmondstuk van het stoompistool tot het hoorbaar vast klikt. De adapter voor accessoires blijft in deze positie geblokkeerd. Door op de verbindingsknop voor accessoires te drukken kan de adapter voor accessoires weer worden verwijderd. Puntstraalpijp De puntstraalpijp wordt direct op de adapter voor accessoires geplaatst tot hij hoorbaar vastklikt. De puntstraalpijp kunt u gebruiken met verschillende opsteekelementen (jetstraalpijpelement, opsteekborstels, 2 in 1 gecombineerde straalpijp). De puntstraalpijp met de verschillende reinigingselementen kunt u bijv. gebruiken voor de reiniging van: moeilijk toegankelijke plaatsen zoals bijv. hoeken, voegen, jaloezieën, centrale verwarmingen, toiletten, armaturen, roestvrij staal, ruiten, spiegels, geëmailleerde oppervlakken, oplossen van vlekken. Jetstraalpijpelement U kunt het jetstraalpijpelement direct op de puntstraalpijp aanbrengen. Plaats de jetstraalpijp door opdrukken en draaien en verwijder het element door trekken en draaien. 11 Nederlands Opsteekborstels U kunt de opsteekborstels direct op de puntstraalpijp of op de adapter aanbrengen. Kies de opsteekborstels overeenkomstig uw vereisten. Plaats de opsteekborstels telkens door opdrukken en draaien en verwijder de borstels door trekken en draaien. 2 in 1 gecombineerd opsteekelement U kunt het stoomopsteekelement direct op de adapter aanbrengen. Plaats het stoomopsteekelement door opdrukken en draaien en verwijder ze door trekken en draaien. Het stoomopsteekelement kan naargelang de vereisten met en zonder katoenovertrek worden gebruikt. Het element is perfect voor reinigen en verzorgen van stofferingen, tapijten, autozetels, bad en keuken. (Afbeelding 11) Opsteekelement voor ruiten - Bevestig het opsteekelement voor ruiten op het stoomopsteekelement tot het hoorbaar vastklikt. Is perfect voor het reinigen van ruiten, spiegels, keramische tegels en andere poriënvrije, gladde vlakken. Stoom het glasoppervlak eerst van op een afstand van ca. 20 cm gelijkmatig in. Schakel daarna de stoomtoevoer uit en trek het glasoppervlak daarna met de rubberen lip in banen af van boven naar beneden. Wis de rubberen lip en de onderste rand van de ruit na elke baan droog. Let op: Bij een warmteschok kunnen glasoppervlakken springen. Verwarm het glasoppervlak voor de stoomreiniging voor, door het opbrengen van zeer uitgespreide stoom van op een afstand van 20 tot 25 cm op het oppervlak. Verminder de afstand bij de opwarming van het glas op 10 tot 15 cm. Let op: Haal de stekker uit de wandcontactdoos voor u accessoires opplaatst of verwijdert. De accessoires worden heet tijdens het gebruik - laat ze afkoelen voor de uitwisseling. NA HET GEBRUIK Schakel het toestel uit en haal de stekker uit de wandcontactdoos. Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld. Aansluitend maakt u de watertank leeg. Sluit de watertank eerst weer, wanneer de tank binnenin volledig droog is. Bewaar het apparaat op een droge, voor kinderen ontoegankelijke plaats. Let op: Voor het tankdeksel voor de lediging wordt geopend, dient men de stoomdruk te laten ontwijken door op de stoomschakelaar, die zich op het stoompistool bevindt te drukken, of het toestel volledig te laten afkoelen. SNOER-OPROL-SYSTEEM (Afbeelding 12) (bevindt zich aan de onderkant van het apparaat) Om het snoer aan de onderkant van het apparaat op te wikkelen, dient u het midden van de ronde cirkel aan de onderkant van het apparaat in te drukken. Til het vervolgens op en draai het 180° vast in zijn positie. Daaronder zult een kleine hendel opmerken. Schuif dit naar beneden, in de richting van de wielen. Met beide randen stevig in positie zult u het netsnoer volledig hier omheen kunnen wikkelen. Om alles weer in oorspronkelijke staat te herstellen, herhaalt u bovenstaande stappen in 12 Nederlands omgekeerde volgorde. REINIGING EN ONDERHOUD Uitspoelen van de watertank Voor de reiniging van de tank bevelen wij aan, deze met water te vullen en krachtig door te schudden. Daardoor worden kalkresten, die zich op de bodem van de tank hebben afgezet, losgemaakt. Giet het water aansluitend weer uit. De resten worden mee uitgespoeld. Schoonmaken Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd, wanneer de stekker uit de wandcontactdoos is gehaald. Voor het toestel wordt opgeborgen of gereinigd, dient het volledig koud te zijn. Reinig het toestel en de accessoires met een 'nevelvochtige' doek. TECHNISCHE GEGEVENS Modelnummer Vermogen Nominale spanning Nominale frequentie Max. vulhoeveelheid CSC5623A 1400W nominaal 1600W maximaal 220-240V 50Hz 1L Aigger is een gedeponeerde merknaam van : Van den Berg Products BV Platinawerf 20f 6641 TL Beuningen Nederland www.vdbergproducts.com 13 Nederlands UW GARANTIEBEWIJS Dit garantiebewijs dekt uw apparaat voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop op servicekosten en vervanging van onderdelen, op voorwaarde dat u het apparaat correct heeft gebruikt zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing. Dit garantiebewijs doet geen afbreuk aan de nationale wetgeving die er eventueel bestaat in het land van aankoop op het vlak van garantieverplichting. Garantie wordt verleend en onderdelen zijn beschikbaar in alle landen waar het product officieel wordt verkocht. Gebreken die ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen van derden, vallen niet onder de garantie. Dit geldt ook wanneer het apparaat in gebruik is genomen zonder dat het reservoir met water gevuld is. Normale slijtage valt eveneens niet onder de garantie. In het bijzonder de meegeleverde borstels en reinigingsdoekjes hulpstukken slijten na verloop van tijd. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Schade en / of storingen door bedrijfsmatig gebruik worden uitgesloten van garantie. U kunt geen gebruik maken van de garantie indien: - U niet in het bezit bent van een geldig aankoopbewijs of deze op een of andere manier is veranderd of onleesbaar gemaakt; - Het serviceformulier niet duidelijk en compleet is ingevuld; - Het model- of serienummer op het product is gewijzigd, verwijderd, geschrapt of onleesbaar gemaakt; - Ingrepen zijn verricht door daartoe niet bevoegde reparatiewerkplaatsen of daartoe niet bevoegde personen: - De schade te wijten is aan een oorzaak vreemd aan het apparaat, zoals o.a. brandschade, waterschade, transportschade, atmosferische ontladingen, onvoldoende of verkeerd onderhoud; - Het apparaat aanpassingen vereist om het te laten functioneren in een ander land dan waarvoor het is ontworpen, goedgekeurd, vrijgegeven en vervaardigd, alsmede indien een defect optreedt als gevolg van een dergelijke wijziging en/of aanpassing. - Het apparaat niet volgens de gebruiksaanwijzing, die bij het product is bijgeleverd,is gebruikt. Mocht ondanks onze zorgvuldige kwaliteitscontrole uw apparaat niet goed functioneren, dan kunt u een beroep doen op onze service. Om een beroep te doen op onze service, verzoeken wij u om een duidelijk ingevuld serviceformulier in te sturen. Om een snelle afhandeling te kunnen waarborgen, raden wij u aan gebruik te maken van het serviceformulier op onze website: www.aigger.com. Aan de hand van uw serviceformulier zullen wij zo spoedig mogelijk contact met u opnemen. Om ongerief te voorkomen, raden wij u aan de gebruiksaanwijzing zorgvuldig na te lezen alvorens u tot ons te wenden. 14 Nederlands SERVICEFORMULIER VAN DEN BERG PRODUCTS BV Onduidelijk of gedeeltelijk ingevulde serviceformulieren kunnen helaas NIET door ons in behandeling worden genomen. Vul daarom het serviceformulier altijd zo duidelijk en volledig mogelijk in! HET PRODUCT Artikelnummer: CSC5623A Artikelomschrijving: Aigger Steam Cleaner Heavy Duty Winkel van aankoop:............................................................................................................................ Aankoopdatum:.................................................................................................................................... UW GEGEVENS Naam:................................................................................................................................................... Adres:.................................................................................................................................................... Postcode:.............................................................................................................................................. Woonplaats:.......................................................................................................................................... Telefoon:............................................................................................................................................... Fax:........................................................................................................................................................ E-mail:................................................................................................................................................... OMSCHRIJVING VAN HET PROBLEEM .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. Om een snelle afhandeling te kunnen waarborgen, raden wij u aan gebruik te maken van hetzelfde formulier op onze website www.aigger.com. Aan de hand van het door u ingevulde serviceformulier zullen wij zo spoedig mogelijk contact met u opnemen. Postadres: Van den Berg Products BV, Platinawerf 20f, 6641 TL Beuningen, Nederland Fax: (+31) 24 345 44 29 15