Pagina laadt ...
3
14
Cuisinière avec four électrique ventilé
Instruction pour l’installation et l’emploi
Fornuis met hetelucht oven
Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
14
Aanwijzingen
1 Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik
binnenshuis.
2 Deze instrukties zijn alleen geldig voor de landen waarvan de
symbolen voorkomen in de handleiding en op het typeplaatje van het
apparaat.
3 Dit apparaat betreft een apparaat klasse 1 (losstaand) of klasse 2 -
subklasse 1 (ingebouwd tussen twee meubels).
4 Voordat u het apparaat gaat gebruiken wordt u verzocht de
gebruiksaanwijzingen in deze handleiding aandachtig te lezen
aangezien zij belangrijke gegevens bevatten betreffende de veiligheid
van de installatie, het gebruik en het onderhoud. Bewaar dit boekje
zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging.
5 Na het uitpakken van het apparaat moet men goed kijken of het ongeschonden
is. In geval van twijfel moet men zich tot een bevoegde installateur wenden
voordat men het apparaat in gebruik neemt. Het verpakkingsmateriaal (plastic
zakken, polystyreen, spijkers enz.) moet buiten het bereik van kinderen
worden gelegd aangezien het aanleiding tot gevaar kan geven.
6 Het installeren moet uitgevoerd worden volgens de instrukties van de
fabrikant en door een bevoegde installateur. Een verkeerde aansluiting kan
schade berokkenen aan personen, dieren of dingen en voor deze gevallen
kan de fabrikant niet verantwoordelijk gesteld worden.
7 De elektrische veiligheid van dit apparaat is slechts dan gegarandeerd als
het op de juiste wijze geaard is volgens de geldende normen voor elektrische
veiligheid. Men moet zich hiervan verzekeren en, in geval van twijfel, een
nauwkeurige kontrole van de installatie laten uitvoeren door een bevoegde
installateur. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor
schade die veroorzaakt is doordat het apparaat niet geaard is.
8 Voordat het apparaat wordt aangesloten moet men zich ervan verzekeren
dat de gegevens van het typeplaatje (op het apparaat en/of de verpakking)
overeenkomen met de kenmerken van het electrische net en de gasleiding.
9 Kontroleer dat de elektrische capaciteit van het net en van de stopkontakten
voldoende is voor het maximum vermogen van het apparaat aangegeven op
het typeplaatje. In geval van twijfel moet men zich tot een erkende installateur
wenden.
10 Men gebruikt een veelpolige schakelaar met een afstand tussen de
kontaktpunten van minstens 3 mm.
11 Als de stekker niet in het stopkontakt past laat men het stopkontakt
vervangen door het juiste type door een bevoegde installateur. Deze moet
er ook op letten dat de doorsnede van de draden van het stopkontakt
geschikt is voor het opnemingsvermogen van de apparatuur. Het gebruik
van adaptors, dubbelstekkers en/of verlengsnoeren wordt afgeraden.
Wanneer het gebruik hiervan onvermijdelijk is moet men slechts enkelvoudige
adaptors gebruiken, of meervoudige adaptors en verlengsnoeren die voldoen
aan de geldende veiligheidsnormen. Let op dat het vermogen van de stroom,
zoals aangegeven op de enkelvoudige adaptor en op de verlengsnoeren,
niet wordt overschreden, noch het maximum vermogen aangegeven op de
meervoudige adaptor.
12 Laat het apparaat niet onnodig aan staan. Sluit de hoofdschakelaar van het
apparaat af wanneer het apparaat niet in gebruik is en sluit de gaskraan af.
13 Houdt de ventileeropeningen vrij.
14 De voedingskabel van dit apparaat mag niet door de gebruiker zelf vervangen
worden. In het geval hij beschadigd is en vervangen moet worden wendt
men zich uitsluitend tot een door de fabrikant geauthoriseerde technische
dienst.
15 Deze apparatuur mag alleen voor het ervoor bestemde doel gebruikt
worden. Ieder ander gebruik (zoals b.v. verwarming
van het vertrek)
is ongeschikt en daardoor gevaarlijk. De fabrikant stelt zich niet
verantwoordelijk voor schade die veroorzaakt is door onjuist,
ongeschikt of onredelijk gebruik.
16 Het gebruik van iedere elektrische apparatuur brengt het in acht nemen van
enkele fundamentele regels met zich mee. In het bijzonder:
• raak de apparatuur niet met natte of vochtige handen of voeten aan
• gebruik het apparaat niet aan U blootvoets bent
• gebruik verlengsnoeren slechts met grote voorzichtigheid.
• trek niet aan de voedingskabel of aan het apparaat zelf om de stekker
uit het stopkontakt te verwijderen
• laat de apparatuur niet aan atmosferische invloeden (zon, regen enz.)
bloot staan.
• laat de apparatuur niet door kinderen of gehandicapte personen gebruiken
zonder toezicht
17 Voordat men enige handeling verricht voor schoonmaken of onderhoud
moet men altijd eerst de stroom afsluiten door de stekker uit het stopkontakt
te trekken of de schakelaar uit te schakelen.
18 Als men het apparaat niet meer gebruikt moet men het onklaar maken door
de voedingskabel door te snijden nadat men de stroom heeft afgesloten.
Wij raden ook aan die onderdelen onklaar te maken die een gevaar kunnen
opleveren voor kinderen die het ongebruikte apparaat voor spelen willen
gebruiken.
19 Zet geen wankele of kromgetrokken potten of pannen op de gasbranders en
elektrische kookplaten, aangezien deze om zouden kunnen vallen en
ongelukken veroozaken. Plaats de pannen zodaning op het kookvlak dat de
stelen van de pannen naar binnen zijn gericht. Dit vermijdt per ongeluk er
tagen aan stoten.
20 Enkele onderdelen van het apparaat, en vooral de elektrische kookplaten,
blijven lang na het gebruik warm. Let erop dat U ze niet aanraakt.
21 Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen (alcohol, benzine enz.) in de buurt
van het fornuis als dit in gebruik is.
22 Als men kleine elektrische keukenapparaten in de buurt van het fornuis
gebruikt moet men er op letten dat de snoeren hiervan niet op de warme
delen van het fornuis komen te liggen.
23 Kontroleer altijd dat de knoppen in de positie “•”/”
¡” staan als het fornuis niet
gebruikt wordt.
24
Gedurende het gebruik van de oven worden de
verwarmingselementen en enkele delen van de ovendeur
heet. Raak er niet aan en houd de kinderen op een afstand.
25 Gasfornuizen hebben, voor een goede werking, behoefte aan
regelmatige luchtverversing. Controleer dat bij het installeren aan
de vereisten, beschreven in de paragraaf betreffende het “Plaatsen”,
is voldaan.
26 De glazen dekplaat (slechts op enkele modellen aanwezig) kan barsten in
het geval van oververhitting. Alle branders en kookplaten moeten dus uit
zijn voordat men de dekplaat dicht doet.
27 Als het fornuis op een voetstuk wordt geplaatst moet u er voor zorgen dat
het er niet af kan schuiven
.
28 BELANGRIJK! De glazen afdekplaat kan breken bij oververhitting. Doe alle
branders of eventuele elektrische kookplaten uit voordat u hem dicht doet.
Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan:
• voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn.
• altijd gebruik te maken van originele onderdelen.
15
Deze instrukties zijn voor de bevoegde installateur, zodat
deze het installeren, regelen en onderhoud op de juiste
wijze uitvoert en volgens de geldende normen.
Belangrijk: sluit altijd eerst de stroom af voordat U tot
onderhoud of regelen overgaat.
De inbouwgasfornhuizen voor Nederland, zijn in de fabriek
afgesteld voor Natuurlijk gas categorie I2L, het is niet nodig
om dit nogmaals af te stellen.
Het plaatsen
Belangrijk: dit
apparaat mag alleen geïnstalleerd worden
en funktioneren in goed geventileerde vertrekken volgens
de voorschriften van de van kracht zijnde volgens de
geldende normen. De volgende eisen moeten in acht
genomen worden:
a) Het vertrek moet een afvoersysteem naar buiten toe
hebben voor de uitlaatgassen, door middel van een
afzuigkap of een automatische elektrische afzuiging
die in werking treedt wanneer men het fornuis aanzet.
In open haard of vertakte rookpijp Meteen
(aanwezig bij de kook apparaten) naar buiten
b) Het vertrek moet luchttoevoersystemen hebben, vereist
voor de normale verbranding van het gas. De
luchttoevoer die vereist wordt voor de normale
verbranding moet minstens 2m
3
/h zijn per kW
geinstallerd vermogen.
Het systeem kan gerealiseerd worden door lucht direct
van buiten het gebouw te onttrekken door middel van
een buis van tenminste 100 cm
2
doorsnede die niet
kan verstoppen (Afb.A).
Of, door lucht op indirecte wijze toe te voeren vanuit
aangrenzende vertrekken die, zoals hierboven
beschreven wordt, met buiten verbonden zijn door
middel van een ventilatiebuis. Deze vertrekken mogen
geen onderdeel uitmaken van het gemeenschappelijk
onroerend goed, noch van brandgevaarlijke ruimtes,
of van slaapkamers (Afb.B).
Bijzonderheid A Aansluitende Ventilatie
kamer kamer
Voorbeed van een ventilatie opening Vergroting van de gleuf tussen
voor verbrandings lucht de deur en de vloer
Afb. A Afb. B
c) Als U het apparaat intensief en lang achter elkaar
gebruikt kan het nodig zijn het vertrek te luchten, b.v.
door het raam te openen of de afzuigkap, indien
aanwezig, op hoog te zetten.
Het nivelleren (alleen bij enkele modellen aanwezig)
Om de keuken te kunnen nivelleren, moet u de
regelingsvoetjes gebruiken. Indien dit
nodig is, kan men
deze voetjes in de daarvoor geschikte gaten
vastschroeven. Deze bevinden zich in de hoeken van het
onderstuk van het fornuis.
Het monteren van de poten (alleen bij enkele modellen
aanwezig)
Bij het fornuis zijn poten inbegrepen, die men aan het
onderstuk van het fornuis moet verbinden.
Het installeren van de ingebouwde fornuizen
Het is mogelijk het fornuis te installeren
naast keukenkastjes
als het niet hoger is dan de aanrecht. De muur die in kontakt
staat met de achterkant van het fornuis mag niet van
brandbaar materiaal zijn gemaakt. Tijdens werking kan de
achterwand van het fornuis een warmte bereiken van 50°C
hoger dan de kamertemperatuur. Voor een juiste installering
van de fornuis moeten de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht genomen worden:
a) Het apparaat kan in de keuken, eetkamer of andere kamer
staan, maar niet in de badkamer.
b) De meubels naast het apparaat moeten minstens 200mm
van de aanrecht verwijderd zijn in het geval dat de
oppervlakte van het apparaat zich hoger dan de aanrecht
bevindt. Er
mogen zich geen gordijnen achter het fornuis
bevinden tenzij minstens 200mm verwijderd van de
kanten van het apparaat.
c) Eventuele afzuigkappen moeten worden geïnstalleerd
volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van
de kap.
d) Als het fornuis onder een keukenkastje wordt geïnstalleerd
moet er een minimum afstand van 420mm bestaan tot
de aanrecht. Als zich keukenkastjes van brandbaar
materiaal boven het fornuis bevinden moet de afstand
700mm zijn.
A
Instrukties voor het installeren
16
e) De muur die in kontakt staat met de achterkant van het
fornhuis mag niet van brandbaar materiaal zijn gemaakt.
Aansluiten gas
Voor het aansluiten aan de buis van het natuurlijk gas
categorie I2L, is het fornuis voorzien van een aansluiting
van 1/2". Deze aansluiting vraagt om een harde buis (NB
N
D. 51-003) of een buigzame slang die voldoet aan de
voorschriften ARGB 03-80, met twee metalen
aansluitingen voor de toevoer van brandbaar gas. De
metalen aansluiting moet goed worden bevestigd aan de
ingang “A” of “C”. Al naar gelang het geval verandert men
de positie van de aansluiting.
Het
wordt aangeraden de aansluiting zo dicht mogelijk bij
de gaskraan te bewerkstelligen. Boven het fornuis moet
een gaskraan worden aangebracht volgens de
geldendeplaatselijke normen; deze moet zodanig worden
aangebracht dat hij gemakkelijk te manoeuvreren is. Als
het fornuis niet in gebruik is wordt aangeraden de
hoofdkraan dicht te draaien.
Aansluiting met harde buis
De aansluiting aan het gas
moet zodanig worden
uitgevoerd dat het geen enkele druk uitoefent op het
apparaat.
Aansluiting met een roestvrije stalen buigzame buis
aan een onafgebroken wand met gedrade
aanhechtingen
Gebruik uitsluitend buizen en pakkingen, die voldoen aan
de voorgeschreven nationale normen. Het in werking
stellen van deze buizen moet zodanig worden uitgevoerd
dat de lengte van de buizen, geheel uitgestrekt, niet meer
dan 2000 mm is. Nadat de aansluiting
heeft plaats
gevonden moet U kontroleren dat de slang niet in kontakt
is met beweegbare delen of dat hij knel zit.
Controle van de dichting
Als het fornuis geinstalleerd is moet men de perfekte
luchtdichtheid van de aansluitingen kontroleren met
zeepsop, nooit met een vlam.
Het aansluiten van de voedingskabel aan het net
Elektrische aansluiting dient te geschieden volgens de
norm NEN 1010, plus
plaatselijk geldende voorschriften.
De fornuizen zijn voorzien van een drie-aderig snoer en
geschikt om aangesloten te worden op wisselstroom met
een spanning en frekwentie die aangegeven worden op
het typeplaatje. De klueren van het netsnoer komen
overeen met:
Groen-geel: aarde
Blauw: nul
Bruin: fase
Wanner het fornuis niet door middel van buigzame
leidingen aangesloten is,
moet in de installatie een
meerpolige schakelaar aangebracht worden.
De voedingskabel moet zodanig geplaatst zijn, dat hij
nergens een temperatuur bereikt die 50°C hoger is dan
de kamertemperatuur. Voor het aansluiten moet men
kontroleren dat:
• de zekeringen en de leidingen geschikt zijn om het
vermogen te leveren dat door het fornuis zal worden
afgenomen (zie plaatje met technische gegevens);
• de aardleiding in overeenstemming is met de
bepalingen van de geldende normen en met de
wetgeving terzake;
• het stopkontakt of de tweepolige schakelaar
gemakkelijk bereikkbaar zijn nadat de oven geplaatst
is.
N.B: gebruik geen adaptors, dubbelstekkers of dergelijke,
aangezien deze oververhitting en branden kunnen
veroorzaken.
HOOD
420
Min.
min.
650
mm. with hood
min.
700
mm. without hood
mm.
600
Min. mm.
420
Min. mm.
A
C
17
A 15°C en 1013 mbar-droog gas
P. C.S. Natuurlijk gas G25 = 32,49 MJ/m
3
Kenmerken van de branders en straalpijpen
S
S
TC
A
S
S
R
A
K3T32/O
K3T32 S /O
K3T35/O
K3T35 S /O
18
Afmetingen van de oven:
- breedte cm 39
- diepte cm 41
- hoogte cm 34
Inhoud van de oven:
liters 54
Afmetingen van de lade:
- breedte cm 42
- diepte cm 44
- hoogte cm 23
ENERGY LABEL
Richtlijn 2002/40/CE op etiket van de elektrische ovens
Norm EN 50304
Energieverbruik verklaring Klasse convectie Hetelucht
verwarmingsfunctie: Geventileerd
Voltage en frekwentie van de stroomverzorging:
zie typeplaatje
Branders:
aanpasbaar aan ieder type gas dat is aangegeven in de
tabel aan de binnenkant van de deur of, de la voor
opwarmen openend, aan de linker binnenkant.
77
77
7
Deze apparatuur voldoet aan de volgende richtlijnen
van de gemeeschap:
- 2006/95/EC van 12/12/06 (Laagspanning) en
successievelijke modificaties;
- 2004/108EC van 15/12/04 (Electromagnetische
compatibiliteit) en successievelijke modificaties;
- 2009/142/EC van 30/11/09 (Gas) en successievelijke
modificaties
- 2002/96/EC
De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van
Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist
dat oude
huishoudelijke electrische apparaten niet mogen
vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom.
Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo
het hergebruik van de gebruikte materialen te
optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid
en het milieu te reduceren. Het symbool op het product
van de “afvalcontainer met een kruis erdoor” herinnert u
aan
uw verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt,
het apparaat apart moet worden ingezameld.
Consumenten moeten contact opnemen met de locale
autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van
vernietiging van hun oude apparaat.
Technische gegevens
104
60
50
85/90
19
A Plaat voor opvangen van overkooksel
C Gasbrander
D Elektronische ontsteking
E Rooster van het fornuis
F Bedieningspaneel
G Stelschroeven
H Lekplaat of bakplaat
I Ovenrek
L Elektronische ontsteking van de gasbranders van het
fornuis
M Keuzeknop
N Knoppen gasbranders fornuis
O Elektronische timer
P De knop van de timer voor het einde kooktijd
Q Controlelampje thermostaat
Het fornuis met elektrische hetelucht oven
NMO
Q
138008207.00 - 04.03.2005
G
A
F
I
H
E
C
X
D
Als het apparaat is voorzien van een
thermokoppelbeveiliging (X) dient u de
BRANDER knop circa 3-7 seconden ingedrukt
te houden om de vlam aan te houden en de
beveiliging te activeren.
20
De verschillende functies van het fornuis worden gekozen
door middel van de knoppen op het bedieningspaneel.
De knoppen van de gasbranders op het kookvlak (N)
Voor elke knop is met een ingevuld cirkeltje de positie van
de brander aangegeven die door deze knop wordt bediend.
Voor het aansteken van één van de branders houdt men
een vlam of een gasaansteker
bij de brander. Druk en draai
de knop tegen de klok in tot aan maximum
EE
EE
E
. Ledere
brander kan functioneren op maximum, minimum of er
tussenin. Op de knop zijn, behalve de “uit” positie die men
herkent aan het symbool
••
••
• als dit overeenkomt met het
referentiekerfje, de posities maximum
EE
EE
E. en minimum
CC
CC
C
aangegeven. Deze worden bereikt door de knop tegen de
klok in te draaien vanaf de “uit” positie. Voor het uitdoven
van de brander moet de knop met de klok mee gedraaid
worden totdat hij stilstaat (bij het symbool
••
••
•).
Elektronische ontsteking
Enkele modellen hebben een elektronisch aansteek-
systeem voor de gaspitten van
het kookvlak: deze her-
kent men door de aanwezigheid van de ontstekingsknop
D. De automatische ontsteking treedt in werking door licht
te drukken op de knop L herkenbaar door het symbool
11
11
1
Om de gaspit aan te steken is het voldoende om de knop
L in te drukken en gelÿktÿdig de draaiknop ingedrukt tegen
deklok in om te draaien, deze handeling voert men uit totdat
de gaspit brand.
Om de gaspit meteen te laten branden is het aan te
raden om eerst de knop in te drukken en dan de draai-
knop om te draaien.
Enkele modellen zijn uitgerust met een electronische aan-
steker die zich in de gasknop bevindt, in dit geval is er een
knop “D” aanwezig in plaats van knop “L”. Om de door u
gekozen gaspit aan te willen steken dient u de overeenko-
mende gasknop in te drukken en tegen de klok in te draaien
tot de hoogste stand
EE
EE
E, en hem ingedrukt houden tot de
gaspit gaat branden.
Belangrijk: mochten de vlammen van een brander per
ongeluk uit gaan, dan moet U de knop hiervan op uit
zetten en de brander pas na minstens 1 minuut weer
aansteken.
Belangrijk: Gebruik de onderste ovenstand alleen voor
braden met braadspit (indien aanwezig) en nooit voor
ander soort koken of braden; plaats geen voorwerpen op
de bodem van de oven als u aan het koken of braden
bent, aangezien dit schade aan het
email kan veroorza-
ken. Plaats altijd uw ovenschotels, aluminiumfolie en der-
gelijken op het bijgeleverde rek, dat u in de gleuven van
de oven steekt.
Belangrijk: Wij raden aan bij het eerste gebruik de oven
ongeveer een half uur leeg te laten functioneren op maxi-
mum temperatuur en met de deur dicht. Als
deze tijd ver-
lopen is opent u de ovendeur en lucht u het vertrek. De
geur die men soms gedurende deze handeling waarneemt
is te wijten aan het verdampen van de middelen die ge-
bruikt worden om de oven te beschermen gedurende het
tijdsverloop tussen de productie en het installeren van het
product.
Belangrijk (bij het model met timer einde kooktijd “P”):
voor het met de hand bedienen van de oven, dat wil zeg-
gen zonder gebruik te maken van het programma einde
kooktijd, moet het wijzertje op het voorpaneel samenval-
len met het symbool
99
99
9.
Gebruik oven
Draai de ovenknop (M) met de klok mee en zet hem op
het symbool
XX
XX
X de ventilator en de ovenverlichting gaan
aan voor het ontdooien van diepvriesproducten. Door de
knop verder te draaien kiest u de verschillende functies
van de oven en de gewenste temperatuur voor het ge-
recht dat u wilt koken, aangegeven op de knop zelf. De
ingestelde temperatuur (tussen 50°C en 240°C) wordt
automatisch bereikt en
door middel van de thermostaat
constant gehouden.
“Gril”
Voor het activeren van de middelste weerstand boven. Het
bakken onder de grill wordt teweeg gebracht door het uit-
stralen van hitte van boven naar beneden door een
gloeiende elektrische weerstand. De rechtstreekse hoge
temperatuur van de grill bruint het vlees aan de buiten-
kant terwijl het van binnen mals blijft.
“Dubbele Gril”
De verwarmingselementen gaan werken.
Dit is een groter dan normale grill van een geheel nieuw
design, die het rendement van het koken met 50% ver-
hoogt. Bovendien worden dankzij de dubbele grill de hoe-
ken zonder warmte vermeden.
Belangrijk: bij gebruik van de grill moet de deur van de
oven dicht blijven.
Ovenverlichting
De
verlichting gaat aan als de knop “M” op de positie
XX
XX
X
staat. De ovenverlichting blijft aan zolang er minstens een
warmte-element aan is.
Het controlelampje van de oven (Q)
Dit geeft de fase van het verwarmingsproces van de oven
aan. Als het uit gaat betekent dit dat de oven de gewenste
ingestelde temperatuur heeft bereikt. Hierna gaat het af-
wisselend aan en uit, hetgeen aangeeft dat
de thermo-
staat aan het werk is om te temperatuur in de oven con-
stant te houden.
De knop van de timer voor het einde kooktijd
Enkele modellen zijn voorzien van een programma einde
kooktijd.
U moet het klokje opwinden door de knop “D” bijna geheel
tegen de klok in te draaien
44
44
4; dan, terugdraaiend
55
55
5,
stelt u de gewenst tijd in door het wijzertje op het
voorpaneel te laten samenvallen met het aantal minuten
die u wilt instellen. Als de ingestelde tijd op is hoort u een
geluidssignaal en gaat de oven automatisch uit.
Als de oven niet gebruikt wordt kan de programmeerknop
“einde kooktijd” als een normale
kookwekker worden ge-
bruikt.
Belangrijk
Gedurende het gebruik van de oven wordt de ovendeur
warm: houd de kinderen op een afstand.
Gebruiksaanwijzing
21
Practische raadgevingen voor het gebruik van de
branders
Voor het beste rendement moet u het volgende onthou-
den:
• gebruik voor iedere brander de pan die erop past (zie
tabel) om te vermijden dat de vlammen er onderuit
komen;
• gebruik alleen pannen met een platte bodem;
• draai de knop op minimum zodra het kookpunt is be-
reikt;
• gebruik altijd pannen met deksels.
Hierop ziet u de juiste tijd en de functie van de terugtelelnde
timer.
N.B.: alle functies beginnen te werken na ongeveer 7 se-
conden vanaf het instellen.
Het gelijk zetten van de klok
Na het aansluiten aan het net of na uitvallen van de stroom
knippert op de display 0 00
• Druk op de knop
en zet vervolgens met de
knoppen
ss
ss
s
en
tt
tt
t
de klok gelijk. Voor snel
vooruitzetten houdt u de knoppen ingedrukt.
Op dezelfde wijze kunt u eventuele verdere gelijkzetti
gen uitvoeren.
Timer
Druk op de knop
nn
nn
n
en u ziet op de display het symbool
“
nn
nn
n
”. Bij iedere druk op de knop
tt
tt
t
gaat de tijd met 10
seconden vooruit tot aan 99 minuten en 50 seconden. Als
u doorgaat met indrukken springt de tijd met een minuut
vooruit tot aan een maximum van 10 uren.
Met de knop
ss
ss
s
gaat u terug.
Als de gewenste tijd is ingesteld begint het aftellen. Als de
tijd op is hoort u een geluidssignaal dat kan worden stop
gezet door op een willekeurige knop te drukken. U kunt de
tijd zien door op de knop
te drukken, en het symbool
“
nn
nn
n
” beduidt dat de timer-functie is ingesteld. Na ongeveer
7 minuten ziet u automatisch weer de timer.
Het annuleren van een reeds ingestelde tijd
Druk op de knop
ss
ss
s
tot aan 0 • 00.
Het regelen van de sterkte van het geluidssignaal
Nadat u de instellingen van de klok heeft gekozen en be-
vestigd, kunt u de sterkte van het geluidssignaal regelen
met de toets
ss
ss
s
.
De elektronische timer
Onderruimte (slechts bij enkele modellen aanwezig)
Onder de oven bevindt zich een ruimte die gebruikt kan
worden voor het opbergen van potten en pannen. Open de
deur door hem naar beneden toe te kantelen.
Belangrijk: gebruik deze ruimte nooit voor het opbergen
van brandbaar materiaal.
22
Het bakken van taarten
Bij het bakken van taarten moeten deze altijd in een voor-
verwarmde oven worden geplaatst; de oven is na onge-
veer 15 minuten voorverwarmd. De temperatuur is ge-
woonlijk 160°C. Open de ovendeur niet tijdens het bakken
om inzakken van de taart te vermijden. Het beslag mag
niet te vloeibaar zijn om de baktijd niet te lang te maken.
Algemene regels:
Het koken van vis en vlees
Voor wit vlees, gevogelte en vis worden lage temperatu-
ren gebruikt (150°C-175°C). Voor rood vlees dat goed ge-
braden moet worden aan de buitenkant en van binnen mals
moet blijven, moet eerst voor korte tijd een hoge tempera-
tuur worden
ingesteld (200°C-220°C), die daarna verlaagd
wordt. Over het algemeen is de regel dat hoe groter het
braadstuk is hoet lager de temperatuur moet zijn en hoe
langer de braadtijd. Plaats het vlees in het midden van het
rek en plaats er een lekplaat onder voor het opvangen
van het vet. Plaats het
rek zodanig dat het vlees zich
midden in de oven bevindt. Als u meer onderwarmte wenst,
gebruik dan de lagere standen. Voor een heerlijk braadstuk
kunt u het vlees met spek bedekken.
Grillen
Wij raden aan de thermostaatknop op maximum te zetten
aangezien dit het beste rendement van de grill biedt, die
gebaseerd
is op de uitstraling van infrarode stralen. Dit wil
niet zeggen dat u niet, indien noodzakelijk, met een lagere
temperatuur kunt grillen. Bij gebruik van de grill plaatst u
het rek op de hoogste posities (zie tabel) met een lekplaat
eronder op de laagste positie voor het opvangen van vet
en het vermijden
van rook.
Belangrijk: gebruik de grill met de ovendeur dicht, dit biedt
de beste resultaten en een energiebesparing van on-
geveer 10%. In tabel 1 vindt u de temperaturen, kook-
tijden en posities die worden aangeraden voor de beste
resultaten.
Practische raadgevingen voor het koken
!
""##"
#$
&"
23
Sluit de stroom af voordat u enige handeling uitvoert.
Voor een lange levensduur van het fornuis is het belangrijk
dat dit regelmatig wordt schoongemaakt. Onthoud het
volgende:
• Gebruik voor het reinigen geen stoomapparaat.
• Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende middelen die
schade kunnen aanrichten;
•de binnenkant van de oven wordt regelmatig met een
warm sop gereinigd als hij nog lauw is, gespoeld en
goed afgedroogd;
•de vlamverspreiders worden regelmatig in een warm
sop gewassen zodat eventuele aankorstingen verwij-
derd worden.
• Bij de fornuizen die voorzien zijn van automatische
ontsteking moet het uiteinde van de electronische
ontstekingselementen regelmatig gereinigd worden (C)
en moeten de gaatjes van de vlamverspreiders gecon-
troleerd worden om te zien dat ze niet verstopt zijn;
•de delen van roestvrij staal kunnen vlekken vertonen
na lang contact met kalkhoudend water of agressieve
wasmiddelen (fosforhoudend). Spoel ze dus na het rei-
nigen goed af en droog ze af. Droog altijd eventueel
geknoeid water af;
• Gebruik een schoonmaakmiddel dat niet schuurt.
NB: sluit de dekplaat niet zolang de gasbranders of
de electrische kookplaten nog warm zijn. Verwijder
eventuele vloeistoffen die zich op de dekplaat
bevinden voordat u hem open doet.
Belangrijk: controleer regelmatig de
conditie van de gas-
slang en vervang hem zodra hij niet meer geheel in orde
is; het is aan te bevelen de gasslang ieder jaar te vervan-
gen.
Het vervangen van de ovenlamp
• Sluit de stroom van de oven af door middel van de
schakelaar die de installatie aan het net verbindt, of
door de stekker uit het stopcontact te trekken, indien
deze bereikbaar is.
• Schroef het glazen lampekapje los;
• Schroef het lampje los en vervang het met een nieuw
lampje dat hittebestendig is (300°C) met de volgende
kenmerken:
- Voltage 230V
- Vermogen 25W
- Fitting E14
• Monteer het lampekapje en sluit de stroom weer aan.
Onderhoud gaskranen
Met verloop van tijd kan een kraantje geblokkeerd raken
of niet goed draaien. Het moet dan binnenin schoon ge-
maakt worden en gesmeerd.
N.B. Dit moet worden uitgevoerd door een door de fabri-
kant bevoegde installateur.
Verwijderen van de dekplaat
De dekplaat van het fornuis kan verwijderd
worden om
het reinigen te vergemakkelijken. Open hem helemaal en
trek hem naar boven (zie afbeelding).
Normaal onderhoud en schoonmaken van de oven
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Documenttranscriptie
Cuisinière avec four électrique ventilé Instruction pour l’installation et l’emploi 3 Fornuis met hetelucht oven Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik 14 Aanwijzingen Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan: • voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn. • altijd gebruik te maken van originele onderdelen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 • • • • Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis. Deze instrukties zijn alleen geldig voor de landen waarvan de symbolen voorkomen in de handleiding en op het typeplaatje van het apparaat. Dit apparaat betreft een apparaat klasse 1 (losstaand) of klasse 2 subklasse 1 (ingebouwd tussen twee meubels). Voordat u het apparaat gaat gebruiken wordt u verzocht de gebruiksaanwijzingen in deze handleiding aandachtig te lezen aangezien zij belangrijke gegevens bevatten betreffende de veiligheid van de installatie, het gebruik en het onderhoud. Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Na het uitpakken van het apparaat moet men goed kijken of het ongeschonden is. In geval van twijfel moet men zich tot een bevoegde installateur wenden voordat men het apparaat in gebruik neemt. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen, spijkers enz.) moet buiten het bereik van kinderen worden gelegd aangezien het aanleiding tot gevaar kan geven. Het installeren moet uitgevoerd worden volgens de instrukties van de fabrikant en door een bevoegde installateur. Een verkeerde aansluiting kan schade berokkenen aan personen, dieren of dingen en voor deze gevallen kan de fabrikant niet verantwoordelijk gesteld worden. De elektrische veiligheid van dit apparaat is slechts dan gegarandeerd als het op de juiste wijze geaard is volgens de geldende normen voor elektrische veiligheid. Men moet zich hiervan verzekeren en, in geval van twijfel, een nauwkeurige kontrole van de installatie laten uitvoeren door een bevoegde installateur. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor schade die veroorzaakt is doordat het apparaat niet geaard is. Voordat het apparaat wordt aangesloten moet men zich ervan verzekeren dat de gegevens van het typeplaatje (op het apparaat en/of de verpakking) overeenkomen met de kenmerken van het electrische net en de gasleiding. Kontroleer dat de elektrische capaciteit van het net en van de stopkontakten voldoende is voor het maximum vermogen van het apparaat aangegeven op het typeplaatje. In geval van twijfel moet men zich tot een erkende installateur wenden. Men gebruikt een veelpolige schakelaar met een afstand tussen de kontaktpunten van minstens 3 mm. Als de stekker niet in het stopkontakt past laat men het stopkontakt vervangen door het juiste type door een bevoegde installateur. Deze moet er ook op letten dat de doorsnede van de draden van het stopkontakt geschikt is voor het opnemingsvermogen van de apparatuur. Het gebruik van adaptors, dubbelstekkers en/of verlengsnoeren wordt afgeraden. Wanneer het gebruik hiervan onvermijdelijk is moet men slechts enkelvoudige adaptors gebruiken, of meervoudige adaptors en verlengsnoeren die voldoen aan de geldende veiligheidsnormen. Let op dat het vermogen van de stroom, zoals aangegeven op de enkelvoudige adaptor en op de verlengsnoeren, niet wordt overschreden, noch het maximum vermogen aangegeven op de meervoudige adaptor. Laat het apparaat niet onnodig aan staan. Sluit de hoofdschakelaar van het apparaat af wanneer het apparaat niet in gebruik is en sluit de gaskraan af. Houdt de ventileeropeningen vrij. De voedingskabel van dit apparaat mag niet door de gebruiker zelf vervangen worden. In het geval hij beschadigd is en vervangen moet worden wendt men zich uitsluitend tot een door de fabrikant geauthoriseerde technische dienst. Deze apparatuur mag alleen voor het ervoor bestemde doel gebruikt worden. Ieder ander gebruik (zoals b.v. verwarming van het vertrek) is ongeschikt en daardoor gevaarlijk. De fabrikant stelt zich niet verantwoordelijk voor schade die veroorzaakt is door onjuist, ongeschikt of onredelijk gebruik. Het gebruik van iedere elektrische apparatuur brengt het in acht nemen van enkele fundamentele regels met zich mee. In het bijzonder: 17 18 19 20 21 22 23 raak de apparatuur niet met natte of vochtige handen of voeten aan gebruik het apparaat niet aan U blootvoets bent gebruik verlengsnoeren slechts met grote voorzichtigheid. trek niet aan de voedingskabel of aan het apparaat zelf om de stekker uit het stopkontakt te verwijderen • laat de apparatuur niet aan atmosferische invloeden (zon, regen enz.) bloot staan. • laat de apparatuur niet door kinderen of gehandicapte personen gebruiken zonder toezicht Voordat men enige handeling verricht voor schoonmaken of onderhoud moet men altijd eerst de stroom afsluiten door de stekker uit het stopkontakt te trekken of de schakelaar uit te schakelen. Als men het apparaat niet meer gebruikt moet men het onklaar maken door de voedingskabel door te snijden nadat men de stroom heeft afgesloten. Wij raden ook aan die onderdelen onklaar te maken die een gevaar kunnen opleveren voor kinderen die het ongebruikte apparaat voor spelen willen gebruiken. Zet geen wankele of kromgetrokken potten of pannen op de gasbranders en elektrische kookplaten, aangezien deze om zouden kunnen vallen en ongelukken veroozaken. Plaats de pannen zodaning op het kookvlak dat de stelen van de pannen naar binnen zijn gericht. Dit vermijdt per ongeluk er tagen aan stoten. Enkele onderdelen van het apparaat, en vooral de elektrische kookplaten, blijven lang na het gebruik warm. Let erop dat U ze niet aanraakt. Gebruik geen ontvlambare vloeistoffen (alcohol, benzine enz.) in de buurt van het fornuis als dit in gebruik is. Als men kleine elektrische keukenapparaten in de buurt van het fornuis gebruikt moet men er op letten dat de snoeren hiervan niet op de warme delen van het fornuis komen te liggen. Kontroleer altijd dat de knoppen in de positie “•”/”¡” staan als het fornuis niet gebruikt wordt. 24 Gedurende het gebruik van de oven worden de verwarmingselementen en enkele delen van de ovendeur heet. Raak er niet aan en houd de kinderen op een afstand. 25 Gasfornuizen hebben, voor een goede werking, behoefte aan regelmatige luchtverversing. Controleer dat bij het installeren aan de vereisten, beschreven in de paragraaf betreffende het “Plaatsen”, is voldaan. 26 De glazen dekplaat (slechts op enkele modellen aanwezig) kan barsten in het geval van oververhitting. Alle branders en kookplaten moeten dus uit zijn voordat men de dekplaat dicht doet. 27 Als het fornuis op een voetstuk wordt geplaatst moet u er voor zorgen dat het er niet af kan schuiven. 28 BELANGRIJK!Deglazenafdekplaatkanbrekenbijoververhitting.Doealle branders ofeventuele elektrischekookplaten uitvoordat uhemdichtdoet. 14 Instrukties voor het installeren c) Als U het apparaat intensief en lang achter elkaar gebruikt kan het nodig zijn het vertrek te luchten, b.v. door het raam te openen of de afzuigkap, indien aanwezig, op hoog te zetten. Deze instrukties zijn voor de bevoegde installateur, zodat deze het installeren, regelen en onderhoud op de juiste wijze uitvoert en volgens de geldende normen. Belangrijk: sluit altijd eerst de stroom af voordat U tot onderhoud of regelen overgaat. De inbouwgasfornhuizen voor Nederland, zijn in de fabriek afgesteld voor Natuurlijk gas categorie I2L, het is niet nodig om dit nogmaals af te stellen. Het nivelleren (alleen bij enkele modellen aanwezig) Om de keuken te kunnen nivelleren, moet u de regelingsvoetjes gebruiken. Indien dit nodig is, kan men deze voetjes in de daarvoor geschikte gaten vastschroeven. Deze bevinden zich in de hoeken van het onderstuk van het fornuis. Het plaatsen Belangrijk: dit apparaat mag alleen geïnstalleerd worden en funktioneren in goed geventileerde vertrekken volgens de voorschriften van de van kracht zijnde volgens de geldende normen. De volgende eisen moeten in acht genomen worden: a) Het vertrek moet een afvoersysteem naar buiten toe hebben voor de uitlaatgassen, door middel van een afzuigkap of een automatische elektrische afzuiging die in werking treedt wanneer men het fornuis aanzet. Het monteren van de poten (alleen bij enkele modellen aanwezig) Bij het fornuis zijn poten inbegrepen, die men aan het onderstuk van het fornuis moet verbinden. In open haard of vertakte rookpijp (aanwezig bij de kook apparaten) Meteen naar buiten b) Het vertrek moet luchttoevoersystemen hebben, vereist voor de normale verbranding van het gas. De luchttoevoer die vereist wordt voor de normale verbranding moet minstens 2m 3 /h zijn per kW geinstallerd vermogen. Het systeem kan gerealiseerd worden door lucht direct van buiten het gebouw te onttrekken door middel van een buis van tenminste 100 cm2 doorsnede die niet kan verstoppen (Afb.A). Of, door lucht op indirecte wijze toe te voeren vanuit aangrenzende vertrekken die, zoals hierboven beschreven wordt, met buiten verbonden zijn door middel van een ventilatiebuis. Deze vertrekken mogen geen onderdeel uitmaken van het gemeenschappelijk onroerend goed, noch van brandgevaarlijke ruimtes, of van slaapkamers (Afb.B). Bijzonderheid A Aansluitende kamer Het installeren van de ingebouwde fornuizen Het is mogelijk het fornuis te installeren naast keukenkastjes als het niet hoger is dan de aanrecht. De muur die in kontakt staat met de achterkant van het fornuis mag niet van brandbaar materiaal zijn gemaakt. Tijdens werking kan de achterwand van het fornuis een warmte bereiken van 50°C hoger dan de kamertemperatuur. Voor een juiste installering van de fornuis moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht genomen worden: a) Het apparaat kan in de keuken, eetkamer of andere kamer staan, maar niet in de badkamer. b) De meubels naast het apparaat moeten minstens 200mm van de aanrecht verwijderd zijn in het geval dat de oppervlakte van het apparaat zich hoger dan de aanrecht bevindt. Er mogen zich geen gordijnen achter het fornuis bevinden tenzij minstens 200mm verwijderd van de kanten van het apparaat. c) Eventuele afzuigkappen moeten worden geïnstalleerd volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de kap. d) Als het fornuis onder een keukenkastje wordt geïnstalleerd moet er een minimum afstand van 420mm bestaan tot de aanrecht. Als zich keukenkastjes van brandbaar materiaal boven het fornuis bevinden moet de afstand 700mm zijn. Ventilatie kamer A Voorbeed van een ventilatie opening voor verbrandings lucht Afb. A Vergroting van de gleuf tussen de deur en de vloer Afb. B 15 Aansluiting met een roestvrije stalen buigzame buis aan een onafgebroken wand met gedrade aanhechtingen Gebruik uitsluitend buizen en pakkingen, die voldoen aan de voorgeschreven nationale normen. Het in werking stellen van deze buizen moet zodanig worden uitgevoerd dat de lengte van de buizen, geheel uitgestrekt, niet meer dan 2000 mm is. Nadat de aansluiting heeft plaats gevonden moet U kontroleren dat de slang niet in kontakt is met beweegbare delen of dat hij knel zit. e) De muur die in kontakt staat met de achterkant van het fornhuis mag niet van brandbaar materiaal zijn gemaakt. 420 mm. 420 mm. Min. 600 mm. Min. Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood HOOD Controle van de dichting Als het fornuis geinstalleerd is moet men de perfekte luchtdichtheid van de aansluitingen kontroleren met zeepsop, nooit met een vlam. Aansluiten gas Voor het aansluiten aan de buis van het natuurlijk gas categorie I2L, is het fornuis voorzien van een aansluiting van 1/2". Deze aansluiting vraagt om een harde buis (NBN D. 51-003) of een buigzame slang die voldoet aan de voorschriften ARGB 03-80, met twee metalen aansluitingen voor de toevoer van brandbaar gas. De metalen aansluiting moet goed worden bevestigd aan de ingang “A” of “C”. Al naar gelang het geval verandert men de positie van de aansluiting. Het aansluiten van de voedingskabel aan het net Elektrische aansluiting dient te geschieden volgens de norm NEN 1010, plus plaatselijk geldende voorschriften. De fornuizen zijn voorzien van een drie-aderig snoer en geschikt om aangesloten te worden op wisselstroom met een spanning en frekwentie die aangegeven worden op het typeplaatje. De klueren van het netsnoer komen overeen met: Groen-geel: aarde Blauw: nul Bruin: fase Wanner het fornuis niet door middel van buigzame leidingen aangesloten is, moet in de installatie een meerpolige schakelaar aangebracht worden. De voedingskabel moet zodanig geplaatst zijn, dat hij nergens een temperatuur bereikt die 50°C hoger is dan de kamertemperatuur. Voor het aansluiten moet men kontroleren dat: • de zekeringen en de leidingen geschikt zijn om het vermogen te leveren dat door het fornuis zal worden afgenomen (zie plaatje met technische gegevens); • de aardleiding in overeenstemming is met de bepalingen van de geldende normen en met de wetgeving terzake; • het stopkontakt of de tweepolige schakelaar gemakkelijk bereikkbaar zijn nadat de oven geplaatst is. N.B: gebruik geen adaptors, dubbelstekkers of dergelijke, aangezien deze oververhitting en branden kunnen veroorzaken. A C Het wordt aangeraden de aansluiting zo dicht mogelijk bij de gaskraan te bewerkstelligen. Boven het fornuis moet een gaskraan worden aangebracht volgens de geldendeplaatselijke normen; deze moet zodanig worden aangebracht dat hij gemakkelijk te manoeuvreren is. Als het fornuis niet in gebruik is wordt aangeraden de hoofdkraan dicht te draaien. Aansluiting met harde buis De aansluiting aan het gas moet zodanig worden uitgevoerd dat het geen enkele druk uitoefent op het apparaat. 16 Kenmerken van de branders en straalpijpen # #$ %&' * + &6 **& * *?&' ?' ** *@ FQ X< +' ?Y ?[ [ & F< \ ] ' ? ?[ +@ < > X < X_ < ^ ^ ^ &' & * A 15°C en 1013 mbar-droog gas P.C.S. Natuurlijk gas G25 = 32,49 MJ/m3 S S A R K3T35/O K3T35 S /O 17 S S A TC K3T32/O K3T32 S /O Technische gegevens 7 Afmetingen van de oven: - breedte cm 39 - diepte cm 41 - hoogte cm 34 Deze apparatuur voldoet aan de volgende richtlijnen van de gemeeschap: - 2006/95/EC van 12/12/06 (Laagspanning) en successievelijke modificaties; - 2004/108EC van 15/12/04 (Electromagnetische compatibiliteit) en successievelijke modificaties; - 2009/142/EC van 30/11/09 (Gas) en successievelijke modificaties - 2002/96/EC Inhoud van de oven: liters 54 Afmetingen van de lade: - breedte cm 42 - diepte cm 44 - hoogte cm 23 ENERGY LABEL Richtlijn 2002/40/CE op etiket van de elektrische ovens Norm EN 50304 Energieverbruik verklaring Klasse convectie Hetelucht verwarmingsfunctie: Geventileerd De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de “afvalcontainer met een kruis erdoor” herinnert u aan uw verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld. Consumenten moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat. Voltage en frekwentie van de stroomverzorging: zie typeplaatje Branders: aanpasbaar aan ieder type gas dat is aangegeven in de tabel aan de binnenkant van de deur of, de la voor opwarmen openend, aan de linker binnenkant. 104 60 50 85/90 18 Het fornuis met elektrische hetelucht oven A C D E F G H I L M N O P Q Plaat voor opvangen van overkooksel Gasbrander Elektronische ontsteking Rooster van het fornuis Bedieningspaneel Stelschroeven Lekplaat of bakplaat Ovenrek Elektronische ontsteking van de gasbranders van het fornuis Keuzeknop Knoppen gasbranders fornuis Elektronische timer De knop van de timer voor het einde kooktijd Controlelampje thermostaat X D A Q C F E I O M N H 138008207.00 - 04.03.2005 G Als het apparaat is voorzien van een thermokoppelbeveiliging (X) dient u de BRANDER knop circa 3-7 seconden ingedrukt te houden om de vlam aan te houden en de beveiliging te activeren. 19 Gebruiksaanwijzing De verschillende functies van het fornuis worden gekozen door middel van de knoppen op het bedieningspaneel. Belangrijk (bij het model met timer einde kooktijd “P”): voor het met de hand bedienen van de oven, dat wil zeggen zonder gebruik te maken van het programma einde kooktijd, moet het wijzertje op het voorpaneel samenval- De knoppen van de gasbranders op het kookvlak (N) Voor elke knop is met een ingevuld cirkeltje de positie van de brander aangegeven die door deze knop wordt bediend. Voor het aansteken van één van de branders houdt men een vlam of een gasaansteker bij de brander. Druk en draai len met het symbool 9. Gebruik oven Draai de ovenknop (M) met de klok mee en zet hem op de knop tegen de klok in tot aan maximum E. Ledere brander kan functioneren op maximum, minimum of er tussenin. Op de knop zijn, behalve de “uit” positie die men herkent aan het symbool • als dit overeenkomt met het het symbool X de ventilator en de ovenverlichting gaan aan voor het ontdooien van diepvriesproducten. Door de knop verder te draaien kiest u de verschillende functies van de oven en de gewenste temperatuur voor het gerecht dat u wilt koken, aangegeven op de knop zelf. De ingestelde temperatuur (tussen 50°C en 240°C) wordt automatisch bereikt en door middel van de thermostaat constant gehouden. referentiekerfje, de posities maximum E. en minimum C aangegeven. Deze worden bereikt door de knop tegen de klok in te draaien vanaf de “uit” positie. Voor het uitdoven van de brander moet de knop met de klok mee gedraaid worden totdat hij stilstaat (bij het symbool • ). “Gril” Voor het activeren van de middelste weerstand boven. Het bakken onder de grill wordt teweeg gebracht door het uitstralen van hitte van boven naar beneden door een gloeiende elektrische weerstand. De rechtstreekse hoge temperatuur van de grill bruint het vlees aan de buitenkant terwijl het van binnen mals blijft. Elektronische ontsteking Enkele modellen hebben een elektronisch aansteeksysteem voor de gaspitten van het kookvlak: deze herkent men door de aanwezigheid van de ontstekingsknop D. De automatische ontsteking treedt in werking door licht te drukken op de knop L herkenbaar door het symbool 1 Om de gaspit aan te steken is het voldoende om de knop L in te drukken en gelÿktÿdig de draaiknop ingedrukt tegen deklok in om te draaien, deze handeling voert men uit totdat de gaspit brand. Om de gaspit meteen te laten branden is het aan te raden om eerst de knop in te drukken en dan de draaiknop om te draaien. Enkele modellen zijn uitgerust met een electronische aansteker die zich in de gasknop bevindt, in dit geval is er een knop “D” aanwezig in plaats van knop “L”. Om de door u gekozen gaspit aan te willen steken dient u de overeenkomende gasknop in te drukken en tegen de klok in te draaien “Dubbele Gril” De verwarmingselementen gaan werken. Dit is een groter dan normale grill van een geheel nieuw design, die het rendement van het koken met 50% verhoogt. Bovendien worden dankzij de dubbele grill de hoeken zonder warmte vermeden. Belangrijk: bij gebruik van de grill moet de deur van de oven dicht blijven. Ovenverlichting De verlichting gaat aan als de knop “M” op de positie X staat. De ovenverlichting blijft aan zolang er minstens een warmte-element aan is. tot de hoogste stand E, en hem ingedrukt houden tot de gaspit gaat branden. Belangrijk: mochten de vlammen van een brander per ongeluk uit gaan, dan moet U de knop hiervan op uit zetten en de brander pas na minstens 1 minuut weer aansteken. Het controlelampje van de oven (Q) Dit geeft de fase van het verwarmingsproces van de oven aan. Als het uit gaat betekent dit dat de oven de gewenste ingestelde temperatuur heeft bereikt. Hierna gaat het afwisselend aan en uit, hetgeen aangeeft dat de thermostaat aan het werk is om te temperatuur in de oven constant te houden. Belangrijk: Gebruik de onderste ovenstand alleen voor braden met braadspit (indien aanwezig) en nooit voor ander soort koken of braden; plaats geen voorwerpen op de bodem van de oven als u aan het koken of braden bent, aangezien dit schade aan het email kan veroorzaken. Plaats altijd uw ovenschotels, aluminiumfolie en dergelijken op het bijgeleverde rek, dat u in de gleuven van de oven steekt. De knop van de timer voor het einde kooktijd Enkele modellen zijn voorzien van een programma einde kooktijd. U moet het klokje opwinden door de knop “D” bijna geheel tegen de klok in te draaien 4; dan, terugdraaiend 5, stelt u de gewenst tijd in door het wijzertje op het voorpaneel te laten samenvallen met het aantal minuten die u wilt instellen. Als de ingestelde tijd op is hoort u een geluidssignaal en gaat de oven automatisch uit. Als de oven niet gebruikt wordt kan de programmeerknop “einde kooktijd” als een normale kookwekker worden gebruikt. Belangrijk: Wij raden aan bij het eerste gebruik de oven ongeveer een half uur leeg te laten functioneren op maximum temperatuur en met de deur dicht. Als deze tijd verlopen is opent u de ovendeur en lucht u het vertrek. De geur die men soms gedurende deze handeling waarneemt is te wijten aan het verdampen van de middelen die gebruikt worden om de oven te beschermen gedurende het tijdsverloop tussen de productie en het installeren van het product. Belangrijk Gedurende het gebruik van de oven wordt de ovendeur warm: houd de kinderen op een afstand. 20 Practische raadgevingen voor het gebruik van de branders Voor het beste rendement moet u het volgende onthouden: • gebruik voor iedere brander de pan die erop past (zie tabel) om te vermijden dat de vlammen er onderuit komen; • gebruik alleen pannen met een platte bodem; • draai de knop op minimum zodra het kookpunt is bereikt; • gebruik altijd pannen met deksels. Onderruimte (slechts bij enkele modellen aanwezig) Onder de oven bevindt zich een ruimte die gebruikt kan worden voor het opbergen van potten en pannen. Open de deur door hem naar beneden toe te kantelen. Belangrijk: gebruik deze ruimte nooit voor het opbergen van brandbaar materiaal. | | } | | De elektronische timer Timer Hierop ziet u de juiste tijd en de functie van de terugtelelnde timer. N.B.: alle functies beginnen te werken na ongeveer 7 seconden vanaf het instellen. Druk op de knop n en u ziet op de display het symbool “n ”. Bij iedere druk op de knop t gaat de tijd met 10 seconden vooruit tot aan 99 minuten en 50 seconden. Als u doorgaat met indrukken springt de tijd met een minuut vooruit tot aan een maximum van 10 uren. Het gelijk zetten van de klok Na het aansluiten aan het net of na uitvallen van de stroom knippert op de display 0 00 • Druk op de knop Met de knop s gaat u terug. Als de gewenste tijd is ingesteld begint het aftellen. Als de tijd op is hoort u een geluidssignaal dat kan worden stop gezet door op een willekeurige knop te drukken. U kunt de en zet vervolgens met de knoppen s en t de klok gelijk. Voor snel vooruitzetten houdt u de knoppen ingedrukt. Op dezelfde wijze kunt u eventuele verdere gelijkzetti gen uitvoeren. te drukken, en het symbool tijd zien door op de knop “n” beduidt dat de timer-functie is ingesteld. Na ongeveer 7 minuten ziet u automatisch weer de timer. Het annuleren van een reeds ingestelde tijd Druk op de knop s tot aan 0 • 00. Het regelen van de sterkte van het geluidssignaal Nadat u de instellingen van de klok heeft gekozen en bevestigd, kunt u de sterkte van het geluidssignaal regelen met de toets s . 21 Practische raadgevingen voor het koken Het bakken van taarten Bij het bakken van taarten moeten deze altijd in een voorverwarmde oven worden geplaatst; de oven is na ongeveer 15 minuten voorverwarmd. De temperatuur is gewoonlijk 160°C. Open de ovendeur niet tijdens het bakken om inzakken van de taart te vermijden. Het beslag mag niet te vloeibaar zijn om de baktijd niet te lang te maken. Algemene regels: Het koken van vis en vlees Voor wit vlees, gevogelte en vis worden lage temperaturen gebruikt (150°C-175°C). Voor rood vlees dat goed gebraden moet worden aan de buitenkant en van binnen mals moet blijven, moet eerst voor korte tijd een hoge temperatuur worden ingesteld (200°C-220°C), die daarna verlaagd wordt. Over het algemeen is de regel dat hoe groter het braadstuk is hoet lager de temperatuur moet zijn en hoe langer de braadtijd. Plaats het vlees in het midden van het rek en plaats er een lekplaat onder voor het opvangen van het vet. Plaats het rek zodanig dat het vlees zich midden in de oven bevindt. Als u meer onderwarmte wenst, gebruik dan de lagere standen. Voor een heerlijk braadstuk kunt u het vlees met spek bedekken. ~ ~ Grillen Wij raden aan de thermostaatknop op maximum te zetten aangezien dit het beste rendement van de grill biedt, die gebaseerd is op de uitstraling van infrarode stralen. Dit wil niet zeggen dat u niet, indien noodzakelijk, met een lagere temperatuur kunt grillen. Bij gebruik van de grill plaatst u het rek op de hoogste posities (zie tabel) met een lekplaat eronder op de laagste positie voor het opvangen van vet en het vermijden van rook. ! Belangrijk: gebruik de grill met de ovendeur dicht, dit biedt de beste resultaten en een energiebesparing van ongeveer 10%. In tabel 1 vindt u de temperaturen, kooktijden en posities die worden aangeraden voor de beste resultaten. " "##" # $ & " 22 Normaal onderhoud en schoonmaken van de oven Het vervangen van de ovenlamp • Sluit de stroom van de oven af door middel van de schakelaar die de installatie aan het net verbindt, of door de stekker uit het stopcontact te trekken, indien deze bereikbaar is. • Schroef het glazen lampekapje los; • Schroef het lampje los en vervang het met een nieuw lampje dat hittebestendig is (300°C) met de volgende kenmerken: - Voltage 230V - Vermogen 25W - Fitting E14 • Monteer het lampekapje en sluit de stroom weer aan. Sluit de stroom af voordat u enige handeling uitvoert. Voor een lange levensduur van het fornuis is het belangrijk dat dit regelmatig wordt schoongemaakt. Onthoud het volgende: • • Gebruik voor het reinigen geen stoomapparaat. Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende middelen die schade kunnen aanrichten; • de binnenkant van de oven wordt regelmatig met een warm sop gereinigd als hij nog lauw is, gespoeld en goed afgedroogd; • de vlamverspreiders worden regelmatig in een warm sop gewassen zodat eventuele aankorstingen verwijderd worden. • Bij de fornuizen die voorzien zijn van automatische ontsteking moet het uiteinde van de electronische ontstekingselementen regelmatig gereinigd worden (C) en moeten de gaatjes van de vlamverspreiders gecontroleerd worden om te zien dat ze niet verstopt zijn; • de delen van roestvrij staal kunnen vlekken vertonen na lang contact met kalkhoudend water of agressieve wasmiddelen (fosforhoudend). Spoel ze dus na het reinigen goed af en droog ze af. Droog altijd eventueel geknoeid water af; • Gebruik een schoonmaakmiddel dat niet schuurt. NB: sluit de dekplaat niet zolang de gasbranders of de electrische kookplaten nog warm zijn. Verwijder eventuele vloeistoffen die zich op de dekplaat bevinden voordat u hem open doet. Belangrijk: controleer regelmatig de conditie van de gasslang en vervang hem zodra hij niet meer geheel in orde is; het is aan te bevelen de gasslang ieder jaar te vervangen. Onderhoud gaskranen Met verloop van tijd kan een kraantje geblokkeerd raken of niet goed draaien. Het moet dan binnenin schoon gemaakt worden en gesmeerd. N.B. Dit moet worden uitgevoerd door een door de fabrikant bevoegde installateur. Verwijderen van de dekplaat De dekplaat van het fornuis kan verwijderd worden om het reinigen te vergemakkelijken. Open hem helemaal en trek hem naar boven (zie afbeelding). 23-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
