Documenttranscriptie

Contents Disclaimer And Safety Guidelines 4 CHS 免责声明和安全操作指引 9 CHT 免責聲明與安全指導方針 13 JP 免責事項および安全に関するガイドライン 17 KR 고지 사항 및 안전 가이드 21 DE Haftungsausschluss Und Sicherheitsvorschriften 25 ES Renuncia De Responsabilidad Y Directrices De Seguridad 30 FR Clause D‘exclusion De Responsabilité Et Consignes De Sécurité 35 IT Limitazioni Di Responsabilità E Direttive Sulla Sicurezza 40 NL Disclaimer En Veiligheidsrichtlijnen 45 PT Isenção De Responsabilidade E Diretrizes De Segurança 50 RU Отказ От Ответственности И Руководство По Технике Безопасности 55 EN Compliance Information 59 3 Disclaimer en waarschuwing Dit product is GEEN speelgoed en is niet geschikt voor jonge kinderen. Volwassenen dienen de DJI Goggles buiten bereik van kinderen te houden en voorzichtigheid te betrachten bij het gebruiken van dit product in de aanwezigheid van kinderen. Het product maakt gebruik van geavanceerde technologie, en onjuist gebruik van het product kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. Lees de bijbehorende documentatie door vóór het eerste gebruik van het product. Deze documenten zijn opgenomen in het productpakket en zijn ook online beschikbaar op de DJI™-productpagina op http://www.dji.com. Ga naar http:// www.dji.com voor de meest recente instructies en waarschuwingen. De informatie in dit document betreft je veiligheid en wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot verlies van het product, ernstig letsel voor jezelf en andere personen, of schade aan dit product en eigendommen. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortkomt uit het gebruik van dit product. De gebruiker neemt veilig en legaal gebruik in acht, inclusief, maar niet beperkt tot wat in deze veiligheidsvoorschriften uiteen is gezet. 45 NL Door dit product te gebruiken, geef je aan dat je deze disclaimer zorgvuldig hebt gelezen en dat je begrijpt en ermee akkoord gaat je te houden aan de hierin gestelde voorwaarden en bepalingen. BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK BEPAALD IN DE DJI BEPERKTE GARANTIE (BELEID BESCHIKBAAR OP HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY), WORDEN HET PRODUCT EN ALLE MATERIALEN EN CONTENT DIE VIA HET PRODUCT BESCHIKBAAR IS, GELEVERD "AS IS" EN "AS AVAILABLE", ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET. DJI WIJST ALLE GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK AF, TENZIJ UITDRUKKELIJK VASTGELEGD IN DE DJI BEPERKTE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, PRODUCTACCESSOIRES EN ALLE MATERIALEN, INCLUSIEF: (A) ELKE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EIGENDOM, RUSTIG GENOT OF NIET-INBREUKMAKENDHEID; EN (B) GARANTIES VOORTVLOEIEND UIT TRANSACTIES, GEBRUIK OF HANDEL. DJI GARANDEERT NIET, BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK BEPAALD IN DE DJI BEPERKTE GARANTIE, DAT HET PRODUCT, DE PRODUCTACCESSOIRES OF ENIG ONDERDEEL VAN HET PRODUCT, OF ALLE MATERIALEN, ONONDERBROKEN EN VEILIG WERKEN, VRIJ ZIJN VAN FOUTEN, VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE COMPONENTEN EN GARANDEERT NIET DAT EEN VAN DEZE PROBLEMEN ZAL WORDEN GECORRIGEERD. GEEN ENKEL ADVIES OF INFORMATIE, MONDELING OF SCHRIFTELIJK, DIE JE HEBT ONTVANGEN VOOR HET PRODUCT, PRODUCTACCESSOIRES OF ENIG MATERIAAL WORDT OPGEVAT ALS EEN GARANTIE BETREFFENDE DJI OF HET PRODUCT ALS DAT NIET UITDRUKKELIJK IS VERMELD IN DEZE VOORWAARDEN. JE AANVAARDT ALLE RISICO VOOR SCHADE DIE KAN VOORTVLOEIEN UIT HET GEBRUIK VAN OF TOEGANG TOT HET PRODUCT, PRODUCTACCESSOIRES EN MATERIALEN. JE BEGRIJPT EN STEMT ERMEE IN DAT JE HET PRODUCT NAAR EIGEN GOEDDUNKEN EN VOOR EIGEN RISICO GEBRUIKT EN DAT JE ZELF VERANTWOORDELIJK BENT VOOR PERSOONLIJK LETSEL, DOOD, SCHADE AAN JE EIGENDOMMEN (WAARONDER JE COMPUTERSYSTEEM OF EEN MOBIEL APPARAAT OF DJI HARDWARE DIE WORDT GEBRUIKT IN VERBAND MET HET PRODUCT) OF EIGENDOMMEN VAN DERDEN, OF HET VERLIES VAN GEGEVENS ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID TOT GEBRUIK VAN HET PRODUCT. IN SOMMIGE JURISDICTIES KAN HET VERBODEN ZIJN OM GARANTIES AF TE WIJZEN EN JE KUNT ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE PER RECHTSGEBIED VERSCHILLEN. DJI is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (“DJI”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz. in dit document zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Woordenlijst De volgende termen worden gebruikt in de productdocumentatie om de verschillende niveaus van mogelijke schade aan te geven tijdens het gebruik van dit product. OPMERKING OPMERKING: Procedures kunnen, indien niet correct gevolgd, fysieke schade aan eigendommen veroorzaken EN er is kans op letsel. LET OP LET OP: Procedures kunnen, indien niet correct gevolgd, fysieke schade aan eigendommen veroorzaken EN er is kans op ernstig letsel. WAARSCHUWING WAARSCHUWING: Procedures kunnen, indien niet correct gevolgd, fysieke schade aan eigendommen, bijkomende schade en ernstig letsel veroorzaken OF een hoge kans op ernstig letsel veroorzaken. NL Lees de gehele handleiding zorgvuldig door om jezelf vertrouwd te maken met de bijzonderheden van dit product alvorens het te gebruiken. Het niet gebruiken van dit product op een veilige en verantwoorde manier kan leiden tot letsel of schade aan het product of andere zaken. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen zonder direct toezicht van volwassenen. Dit is een geavanceerd product. De apparatuur moet voorzichtig worden bediend met gezond verstand en vereist enige elementaire mechanische kennis. Gebruik dit product NIET in combinatie met incompatibele onderdelen of wijzig het niet op enige wijze buiten de documenten die zijn verschaft door SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Deze veiligheidsvoorschriften bevatten instructies voor veiligheid, bediening en onderhoud. Het is van essentieel belang dat je alle instructies en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing leest en opvolgt vóór montage, installatie of gebruik om dit product op de juiste manier te bedienen en schade of ernstig letsel te voorkomen. LEEFTIJDSAANBEVELING: NIET VOOR JONGE KINDEREN. DIT IS GEEN SPEELGOED. Veiligheidsrichtlijnen LET OP 1. Neem vóór gebruik van dit product contact op met een arts als je in verwachting bent of aan een van de volgende aandoeningen lijdt: een ernstige medische aandoening (zoals een hartafwijking), aandoeningen die het veilig uitvoeren van fysieke activiteiten beïnvloeden, of psychiatrische aandoeningen (zoals angststoornissen of een posttraumatische stressstoornis). Ook ouderen kunnen het beste even contact opnemen met hun arts. 2. Het first person-perspectief, de bewegende beelden of het specifieke licht kunnen ertoe leiden dat je misselijk of duizelig wordt of problemen met je evenwicht ondervindt. Stop met het gebruik van het product en neem contact op met je arts als je één van de volgende symptomen ervaart: toevallen, verlies van bewustzijn, stuiptrekkingen, onwillekeurige bewegingen, duizeligheid, desoriëntatie, misselijkheid, lichthoofdigheid, sufheid of vermoeidheid, oogpijn of een onaangenaam gevoel in de ogen, vermoeide ogen, trillende oogleden, een afwijkend gezichtsvermogen (zoals wazig zien of dubbelzien), overmatig zweten, overmatige speekselproductie, evenwichtsstoornissen, verstoorde ooghandcoördinatie of andere symptomen die lijken op reisziekte. Gebruik het product niet als 46 47 NL je ziek, vermoeid, onder invloed van verdovende middelen/drugs bent of je onwel voelt, aangezien het product deze toestand kan verergeren. Neem regelmatig een pauze om gezondheidsrisico's te beperken. 3. Dit product kan niet de software en de apparatuur voor bediening op afstand vervangen, gebruik dus de afstandsbediening en de DJI GOTM- of DJI GO 4-app voor de vliegbediening. 4. Wanneer je de motion control-functie van de DJI Goggles gebruikt, kunnen je bewegingen en bediening via de DJI Goggles de bediening via de afstandsbediening en DJI GO-app overschrijven of beïnvloeden, wat weer gevolgen heeft voor de vliegbediening. 5. Het effectieve bereik van de motion control-functie wordt verstoord door het elektromagnetisch veld. Vertrouw niet op de motion control-functie bij het vliegen van lange afstanden of als er sprake is van sterke interferentie. 6. Het gebruik van de DJI Goggles voldoet niet aan de VLOS-vereiste (het in het zicht houden van de drone). Je gezichtsveld en de beoordeling van afstanden zijn afhankelijk van de beperkingen die gelden voor de camera op de drone. Wees je bewust van de blinde vlekken. We raden je ten zeerste aan om een waarnemer te gebruiken wanneer je de DJI Goggles gebruikt voor het vliegen van de drone. 7. Houd het product stofvrij en in goede staat. Plaats geen objecten op de DJI Goggles, om storingen en beschadiging van het product te voorkomen. 8. De uitvalbeveiligings- en RTH-functies worden NIET geactiveerd wanneer de verbinding tussen de DJI Goggles en de drone wordt verbroken. 9. De video downlink van de DJI Goggles wordt beïnvloed en beperkt door de gebruiksomgeving (inclusief elektromagnetische interferentie) en het zichtsysteem van de drone. DJI verleent geen garanties aangaande de beelden die worden weergegeven door dit product en de nauwkeurigheid ervan. Vertrouw voor het bedienen van de drone niet op de beelden die worden geleverd door de DJI Goggles. 10. Als je de DJI Goggles draagt, komt het beeld dat wordt weergegeven niet overeen met de omgeving. Gebruik het product altijd in een vrij en veilig gebied. Kijk in alle richtingen (links, rechts, naar voren, naar achteren, omhoog en omlaag) voor objecten die je kunt raken, waar je over kunt struikelen of die je kunnen hinderen. Wees je ook bewust van kinderen, dieren en andere personen in het gebied. Verwijder indien nodig objecten uit het gebied. Zorg dat je ver genoeg uit de buurt van trappen, ramen, balkons, plafondventilatoren, warmtebronnen, etc. bent. We adviseren je een andere persoon te gebruiken voor het observeren van de omgeving wanneer jij de DJI Goggles draagt, om persoonlijk letsel of materiële schade te voorkomen. 11. DJI Goggles kan radiogolven uitzenden die de werking van elektronica in de buurt, inclusief pacemakers, kunnen beïnvloeden. Als je zelf een pacemaker of ander geïmplanteerd medisch apparaat hebt, mag je de DJI Goggles pas gebruiken na overleg met je arts of de fabrikant van de medische apparatuur. Om de RF-interferentie te minimaliseren, mag je alleen de originele door de fabrikant goedgekeurde accessoires, of accessoires zonder metaal, gebruiken. Het gebruik van niet-originele of niet door de fabrikant goedgekeurde accessoires is mogelijk in strijd met de plaatselijke richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequente straling en dient te worden voorkomen. 12. DJI Goggles is niet ontworpen voor gebruik door kinderen. Laat het product niet achter binnen het bereik van jonge kinderen en voorkom dat ze het product gebruiken of ermee spelen. Kinderen kunnen gewond raken of anderen verwonden, of per ongeluk het product beschadigen. 13. Om het overdragen van besmettelijke aandoeningen (zoals een oogontsteking) te voorkomen, is het beter de DJI Goggles niet uit te lenen aan personen met een besmettelijke aandoening, infectie of ziekte, met name oog- of huidaandoeningen. Reinig de DJI Goggles na ieder gebruik met huidvriendelijke antibacteriële doekjes zonder alcohol en een droge microvezeldoek voor de lenzen. 14. Stop met het gebruik van de DJI Goggles als je zwellingen, jeuk, huidirritatie of andere huidreacties ervaart op plaatsen waar je huid contact maakt met het product. Als de symptomen aanhouden, neem je contact op met een arts. 15. DJI Goggles is uitgerust met geïntegreerde luidsprekers. Gebruik van het product of de hoofdtelefoon met een hoog volume of langdurig gebruik van het product of de hoofdtelefoon, kan gehoorschade veroorzaken. Zet het volume laag voordat je het product gebruikt. NL Aanvullende veiligheidsrichtlijnen voor de Racing Edition van de DJI Goggles 16. Wees erop bedacht dat de DJI OCUSYNCTM-luchteenheid zeer heet kan zijn tijdens en na gebruik. Raak de DJI OcuSync-luchteenheid niet aan tot deze is afgekoeld. 17. Gebruik de DJI OcuSync-luchteenheid niet langdurig zonder externe koeling. Als je dit wel doet, kan de DJI OcuSync-luchteenheid oververhit raken en overschakelen op de veiligheidsstand bij oververhitting. 18. Controleer of de externe voeding voor de DJI OcuSync-luchteenheid voldoet aan de technische specificaties (9-16,8 V, lithiumaccu 3S-4S), anders werkt de DJI OcuSyncluchteenheid mogelijk niet naar behoren. 19. Sluit de voedingskabel niet rechtstreeks aan op de massakabel, en sluit geen kabels aan (en koppel ze niet los) terwijl de DJI OcuSync-luchteenheid is ingeschakeld, anders kan dit leiden tot schade aan de apparatuur. OPMERKING 1. DJI Goggles is uitgerust met schermen die zijn gemaakt met behulp van zeer nauwkeurige technologie. Laat het product niet vallen, en stel het niet bloot aan andere zware fysieke schokken of stoten, om beschadiging van het product te voorkomen. Als het product is gevallen, ergens tegenaan is gestoten of op een ander manier zware schokken te verduren heeft gehad, breng je het naar het DJI service center voor inspectie en reparatie. 2. Gebruik alleen originele batterijen en opladers van DJI. Het gebruik van niet-DJI-accessoires kan leiden tot beschadiging van het product en het vervallen van de garantie, en zelfs tot persoonlijk letsel of materiële schade. 3. DJI Goggles kan warmer dan normaal worden als het product lange tijd wordt gebruikt. Wanneer je merkt dat het product oververhit raakt, schakel je het product uit zoals aangegeven om persoonlijk letsel of beschadiging van het product te voorkomen. 4. Gebruik de DJI Goggles niet bij slecht weer (met inbegrip van, maar niet beperkt tot hitte, vrieskou en tyfoons) of extreme omstandigheden (met inbegrip van, maar niet beperkt tot stof en een hoge luchtvochtigheid). 5. Gebruik de DJI Goggles niet tijdens het besturen van een rijdend voertuig, zoals een auto, bus of trein. Gebruik de DJI Goggles niet tijdens een fysieke inspanning, zoals rennen of zwemmen. 6. Probeer het product niet uit elkaar te halen of aan te passen. Ongeoorloofde demontage of aanpassingen zullen de productgarantie teniet doen. Daarnaast is er een risico op brand, elektrische schokken of storingen. 7. Gebruik de DJI Goggles niet tijdens het opladen. 8. Om beschadiging van de micro-USB-/HDMI-kabel te voorkomen, raden wij aan niet aan de kabel te trekken, er geen knopen in te leggen, hem niet scherp te buigen of op een andere manier verkeerd te gebruiken. Stel de kabel niet bloot aan warmtebronnen en vloeistoffen. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de kabel. Zorg ervoor dat ze niet in de kabel kunnen bijten of erop kunnen kauwen. Zorg er altijd voor dat de kabel geen verstikkingsgevaar vormt. 48 9. Wanneer de DJI Goggles niet wordt gebruikt, houd je hem uit de buurt van warmtebronnen, vloeistoffen, vuur en direct zonlicht. 10. Gebruik de DJI Goggles niet wanneer er een onderdeel of component defect of beschadigd is. Probeer nooit enig onderdeel van het apparaat zelf te repareren. Neem voor reparatie contact op met DJI of een aanbevolen service center. De inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op www.dji.com DJI is een handelsmerk van DJI. Copyright © 2017 DJI Alle rechten voorbehouden. 49 NL Aanvullende veiligheidsrichtlijnen voor de Racing Edition van de DJI Goggles 11. Scherm de antennes van de DJI OcuSync-luchteenheid niet af en verdraai ze niet, en voorkom dat de antennes omlaag zijn gericht. Hierdoor kan het signaal worden verslechterd of geblokkeerd. 12. Houd de antennes van de DJI OcuSync-luchteenheid zo ver mogelijk uit elkaar en uit de buurt van metalen objecten voor een optimale overdracht. 13. Volg de instructies in de snelstartgids of de gebruikershandleiding bij het installeren van het DJI OcuSync-luchtsysteem. Een onjuiste installatie of installatievolgorde kan leiden tot storingen van het DJI OcuSync-luchtsysteem. 14. Houd de elektronische apparaten uit de buurt van elkaar tijdens de installatie, om de elektromagnetische interferentie tot een minimum te beperken. 15. Zorg dat alle aansluitingen stevig vastzitten en dat alle onderdelen in goede staat verkeren. 16. Controleer of de omgeving vrij is van andere zendapparatuur die tot storing kan leiden. Gebruik niet hetzelfde frequentiebereik als andere apparaten, anders heeft dit ernstige nadelige gevolgen voor de zendprestaties van het DJI OcuSync-luchtsysteem. 17. Lokale autoriteiten kunnen het gebruik van analoge zenders zoals het DJI OcuSyncluchtsysteem zonder licentie verbieden in het kader van frequentiebeperkingen. Houd je aan alle toepasselijke telecommunicatiewetten en -voorschriften. DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support