Documenttranscriptie

Contents English ............................................................................................................................................................. 2 Deutsche .......................................................................................................................................................22 Español ..........................................................................................................................................................43 Français .........................................................................................................................................................63 Italiano ...........................................................................................................................................................83 Nederlands ................................................................................................................................................ 103 Norsk ........................................................................................................................................................... 123 Suomi .......................................................................................................................................................... 143 Svenska ....................................................................................................................................................... 163 日本語 ......................................................................................................................................................... 182 한국어 ......................................................................................................................................................... 204 中文 ............................................................................................................................................................. 225 Rev20201113 Welkom Bedankt dat u voor Tivoli Audio heeft gekozen! Model One Digital - Generation 2 Wi-Fi / DAB + * / FM / Bluetooth®-radio Met de Model One Digital Generation 2 kunt u eenvoudig verbinding maken met wifi en uw favoriete appgebaseerde streamingdiensten via Airplay 2 en Google Chromecast. Geniet van iets dichter bij huis met lokale radio-uitzendingen op FM of DAB (indien beschikbaar). Met al deze luisteropties en kamervullend geluid is de Model One Digital een briljante manier om van muziek en stijl te genieten met de nieuwste ingebouwde technologie. Neem even de tijd om deze gebruikershandleiding en de veiligheidsinstructies te lezen. Mocht u nog vragen hebben, neem dan gerust contact op met uw dealer of Tivoli Audio. * DAB is alleen beschikbaar in ondersteunde landen. In de verpakking van uw Model One Digital vindt u: (1) Externe voeding (1) Vooraf geïnstalleerde FM / DAB telescopische antenne Neem contact op met uw dealer of Tivoli Audio als een van deze items ontbreekt. www.tivoliaudio.com Nederlands 103 Gids Voor Functies Voorpaneel 1. AAN / UIT / BRON / VOLUMEKNOP: Houd ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. Kort indrukken om te schakelen tussen WiFi, FM, DAB (indien beschikbaar), Bluetooth en Aux. Draai naar rechts om het volume te verhogen, draai naar links om het volume te verlagen. 2. BEZEL CONTROL In FM / DAB-modus: draai naar links om lager af te stemmen. Draai naar rechts om af te stemmen. Kort indrukken om een station aan uw voorinstellingen toe te voegen. Dubbelklik om de DAB-zenderlijst opnieuw te laden of naar het volgende FM-station te gaan. In Bluetooth-modus: draai naar links om naar het vorige nummer te gaan. Draai naar rechts om naar het volgende nummer te gaan. Kort indrukken om af te spelen / pauzeren. Houd ingedrukt om de Bluetooth-koppelingsmodus te openen. In WiFi Streaming-modus: draai naar links om naar het vorige nummer te gaan. Draai naar rechts om naar het volgende nummer te gaan. Kort indrukken om af te spelen / pauzeren. Achter paneel 3. 4. 5. 6. 7. AUX IN: sluit audio rechtstreeks aan voor een zelfstandige ervaring. SERVICE: Servicepoort. Alleen voor gebruik door een erkend Tivoli-servicecentrum. INSTALLATIE: Tik om uw luidspreker te verbinden met uw thuisnetwerk. MUTE: Selecteer om het volume van uw Model One Digital te dempen. Gelijkstroom: sluit de meegeleverde Tivoli Audio-voedingsadapter aan om uw Model One Digital van stroom te voorzien. Nederlands 104 WiFi-modus Uw Model One Digital instellen op wifi met Google Home 1. Schakel uw apparaat in door kort op de aan / uit-knop te drukken. 2. Druk op uw radio kort op de aan / uit-knop totdat het scherm op de Model One Digital "WiFi" zegt. Wacht tot het scherm op het apparaat "WiFi-instellingen ingeschakeld" weergeeft. 3. Installeer de Google Home-app door de Google Home-app te downloaden op uw voor Chromecast geschikte smartphone / tablet. 4. Zorg ervoor dat u uw smartphone / tablet verbindt met hetzelfde netwerk dat u wilt gebruiken om uw Model One Digital met ingebouwde Chromecast in te stellen. 5. Open de Google Home-app door op het app-pictogram op uw smartphone / tablet te tikken. 6. Tik op Aan de slag of op het teken "+" in de hoek. 7. Tik op "Apparaat instellen". Nederlands 105 8. Tik op "Nieuwe apparaten in huis instellen". Nederlands 106 9. Tik op "Home" of, als u andere huizen heeft, de Home op het scherm waaraan u uw Model One Digital wilt toevoegen. Tik op "Volgende". 10. Schakel de Bluetooth-verbinding van uw telefoon in als u dit nog niet heeft gedaan. Hierdoor wordt uw wifi-informatie betrouwbaar naar de speaker gestuurd. Nederlands 107 11. U zou "Tivoli Audio Model One Digital" op het scherm moeten zien. Tik op "Ja". Nederlands 108 12. Selecteer "Ja" als u het geluid uit de luidspreker hoort. Nederlands 109 13. Bepaal of u zich wel of niet wilt aanmelden voor de crashrapporten van Google. Er is geen fout antwoord! Nederlands 110 14. Kies een locatie voor uw apparaat, bijvoorbeeld "Woonkamer". Selecteer "Volgende". 15. Geef uw apparaat een naam zoals u het wilt noemen, en selecteer "Volgende". Nederlands 111 16. Selecteer het WiFi-netwerk waarop u uw luidspreker wilt aansluiten en selecteer "Volgende". Nederlands 112 17. Wacht terwijl uw Model One Digital verbinding maakt met uw WiFi-netwerk, totdat u kort "Verbonden" op het scherm van uw apparaat en "Verbonden" op het scherm van Model One Digital ziet. 18. Als u uw Google-account aan uw Model One Digital wilt koppelen, kunt u dat op dit scherm doen. 19. Na het lezen van de disclaimers over Google Assistant, selecteer je "Volgende". 20. Als u muziekservices wilt koppelen, kunt u dit op dit scherm doen. Als dit niet het geval is, selecteert u "Niet nu". 21. Uw Model One Digital is klaar om muziek af te spelen! Klik op "Volgende" en vervolgens op "Doorgaan". Eenmaal verbonden, stream je het entertainment waar je van houdt vanaf je telefoon, tablet of laptop naar je speaker. Nederlands 113 Uw Model One Digital instellen op wifi met Apple Airplay2 Vereist een iPhone, iPad of iPod touch met iOS 11.4 of hoger of Mac met iTunes 12.8 of hoger 1. Schakel uw apparaat in door kort op de aan / uit-knop te drukken. 2. Druk op uw radio kort op de aan / uit-knop totdat het scherm op de Model One Digital "WiFi" zegt. Wacht tot het scherm op het apparaat "WiFi-instellingen ingeschakeld" weergeeft. 3. Ga op uw iOS-apparaat naar WiFi-instellingen. Zorg ervoor dat u uw iOS-apparaat verbindt met het netwerk waarop u uw Model One Digital wilt gebruiken. 4. Scrol omlaag naar "Nieuwe AirPlay-luidspreker instellen…" en selecteer "M1D_XXXXXX". Nederlands 114 5. Hernoem je speaker (aanbevolen), en maak een wachtwoord (optioneel). 6. Selecteer "Volgende" en wacht op de verbinding. Nederlands 115 7. Wacht op de verbindingsbevestiging, selecteer "Gereed". 8. Uw luidspreker is nu klaar voor gebruik met AirPlay 2. Met AirPlay 2 heeft u de controle over uw audio. Nederlands 116 Chromecast ingebouwd gebruiken: 1. 2. 3. 4. Open een voor Chromecast geschikte app. Selecteer de CAST-knop in de app. Selecteer de Model One Digital. Druk op de PLAY-knop in de app. Ga voor aanvullende ondersteuning naar support.google.com/chromecast AirPlay 2 gebruiken: 1. 2. 3. 4. Verbind uw iOS-apparaat met hetzelfde netwerk als uw Model One Digital. Open het Control Center op uw iOS-apparaat. Houd de geluidskaart in de rechterbovenhoek ingedrukt en tik op het AirPlay-logo. Selecteer uw Model One Digital in de lijst met beschikbare AirPlay-apparaten en begin met spelen. Ga voor aanvullende ondersteuning naar support.apple.com Spotify Connect gebruiken: 1. Gebruik je telefoon, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.com/connect voor meer informatie. * De Model One Digital moet worden ingesteld op wifi met Airplay 2 of Google Home om Spotify Connect te laten werken. Voor Spotify Connect is mogelijk een premium-abonnementsaccount vereist. Bezel-bediening Tijdens het streamen van een muziekbron via wifi doet het Bezel-wiel het volgende Afspelen / pauzeren: om muziek af te spelen of te pauzeren, drukt u kort op de rand. Volgende track: draai de ring naar rechts om naar de volgende track in een album of afspeellijst te gaan. Vorig nummer: draai de ring naar links om naar het vorige nummer in een album of afspeellijst te gaan. Bluetooth-modus Koppelen Uw Model One Digital kan fungeren als een zelfstandige Bluetooth-luidspreker. 1. Druk op uw radio kort op de AAN / UIT / BRON / VOLUMEKNOP totdat het scherm op de Model One Digital linksboven "Bluetooth" zegt. 2. Houd op uw radio het BEZEL ingedrukt tot het scherm van de Model One Digital in het midden "Koppelen ingeschakeld" zegt. 3. Ga naar het Bluetooth-instellingenscherm op uw telefoon of tablet. Nederlands 117 4. Selecteer het apparaat met een naam die lijkt op "M1D_XXXXX". 5. Zodra de radio "Pairing Success" op zijn scherm weergeeft, bent u aan de radio gekoppeld. 6. U kunt beginnen met het afspelen van uw muziek via Bluetooth. Bezel-bediening Tijdens het streamen van een muziekbron via Bluetooth doet het Bezel-wiel het volgende: Afspelen / pauzeren: om muziek af te spelen of te pauzeren, drukt u kort op de rand Volgende track: draai de ring naar rechts om naar de volgende track in een album of afspeellijst te gaan. Vorig nummer: draai de ring naar links om naar het vorige nummer in een album of afspeellijst te gaan. Koppelen inschakelen: Om het koppelen in te schakelen, houdt u de bezel ingedrukt totdat het scherm "Koppelen ingeschakeld" weergeeft. Hulpmodus Uw Model One Digital kan als zelfstandige luidspreker worden gebruikt. Gebruik gewoon een 1/8 ”stereokabel om een bron op lijn- of koptelefoonniveau aan te sluiten op de AUX-ingang aan de achterkant van uw radio. U kunt het volume van de luidspreker regelen met de volumeregeling op de Model One Digital of met de volumeregeling van uw audiobron. FM-modus Bezel-bediening Handmatig afstemmen: om handmatig af te stemmen op een station met een hogere frequentie, draait u de ring naar rechts. Handmatig afstemmen: om handmatig af te stemmen op een station met een lagere frequentie, draait u de ring naar links. Automatisch omhoog scannen: om automatisch naar een hogere frequentie te scannen, drukt u snel tweemaal op de ring. Een station toevoegen aan uw vooraf ingestelde stations: Om een station toe te voegen aan uw opgeslagen vooraf ingestelde stations, drukt u eenmaal op de ring. Het is ook mogelijk om voorinstellingen toe te voegen met uw afstandsbediening. Houd gewoon het nummer van de preset vast die u wilt gebruiken en wacht op bevestiging op het scherm. Om de voorinstelling te verwijderen, houdt u de knop op de afstandsbediening ingedrukt of drukt u lang op de bediening van de ring. DAB / DAB + / DMB-modus Bezel-bediening Handmatig afstemmen: om handmatig af te stemmen op een station met een hogere frequentie, draait u de ring naar rechts. Nederlands 118 Handmatig afstemmen: om handmatig af te stemmen op een station met een lagere frequentie, draait u de ring naar links. Opnieuw scannen: Om alle DAB-stations opnieuw te scannen, drukt u snel tweemaal op de ring. Een station toevoegen aan uw vooraf ingestelde stations: Om een station toe te voegen aan uw opgeslagen vooraf ingestelde stations, drukt u eenmaal op de ring. Eenmaal toegevoegd, kunt u het openen met de afstandsbediening. Het is ook mogelijk om voorinstellingen toe te voegen met uw afstandsbediening. Houd gewoon het nummer van de preset vast die u wilt gebruiken en wacht op bevestiging op het scherm. Om de voorinstelling te verwijderen, houdt u de knop op de afstandsbediening ingedrukt of drukt u lang op de bediening van de ring. Instellingen Opmerking: al deze functies zijn beschikbaar via de afstandsbediening met behulp van de optie afstandsbediening op de Klok Set Handmatige tijdsinstelling: Druk op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot "Manual Time Set" op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop. Selecteer het uur met behulp van de navigatiepijlen en druk op SELECT om te bevestigen. Doe dit opnieuw om de minuut, meridiaan, dag, maand en jaar te selecteren. Om te bevestigen, selecteert u YES en drukt u op de SELECT-knop. Automatische tijd inschakelen: Om uw Model One Digital de tijd te laten bijwerken via WiFi, FM of DAB, stelt u in op "Inschakelen". Als u "Uitschakelen" selecteert, moet u de tijd handmatig instellen. Alarm ingesteld Druk op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot "Alarm Set" op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Selecteer het uur met behulp van de navigatiepijlen en druk op SELECT om te bevestigen. Doe dit opnieuw om de minuut te selecteren en of u wilt dat het alarm actief is. Selecteer YES om te bevestigen en druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Slaaptijd ingesteld Druk op het op de afstandsbediening en draai eraan totdat "Sleep Time Set" op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Selecteer het uur met behulp van de navigatiepijlen en druk op SELECT om te bevestigen. Doe dit opnieuw om de minuut te selecteren. Om te bevestigen, selecteert u YES en drukt u op de SELECT-knop. Nederlands 119 FM-scankracht Druk in de FM-modus op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot "FM Scan Strength" op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Selecteer de gewenste scansterkte met de navigatiepijlen en druk op de SELECT-knop om te bevestigen. FM-afstemstap Druk in de FM-modus op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot "FM Tuning Step" op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Selecteer de gewenste afstemstap voor uw regio met de navigatiepijlen en druk op de SELECT-knop om te bevestigen. RDS-gegevens Druk in de FM-modus op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot "RDS-gegevens" op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Selecteer een instelling met behulp van de navigatiepijlen en druk op de SELECT-knop om te bevestigen. Firmware versie Druk op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot "FW-versie" op het scherm verschijnt. Druk op SELECTEREN om de huidige firmwareversie te zien. Contrastinstellingen weergeven Druk op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot "Contrast" op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Gebruik de navigatiepijlen totdat het gewenste contrast is bereikt en druk vervolgens op de SELECT-knop om te bevestigen. Fabrieksinstellingen Een fabrieksreset herstelt alle functies van Model One Digital naar hun standaardinstellingen. Druk op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot "Factory Reset" op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Gebruik de navigatiepijlen tot de bevestiging verschijnt en druk vervolgens op de SELECT-knop om te bevestigen. Automatische uitschakeling Hierdoor kan uw Model One Digital zichzelf uitschakelen als deze gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt. Druk op het op de afstandsbediening en gebruik vervolgens de navigatiepijlen tot "Auto Power Off" op het scherm verschijnt. Druk op de SELECT-knop op de afstandsbediening. Gebruik de navigatiepijlen tot de bevestiging verschijnt en druk vervolgens op de SELECT-knop om te bevestigen. Met "Enable" wordt het model zo ingesteld dat het wordt uitgeschakeld nadat het een bepaalde tijd niet is gebruikt. Met “Uitschakelen” wordt deze functie uitgeschakeld en blijft uw apparaat altijd aan totdat u het handmatig uitschakelt. Nederlands 120 Bluetooth-informatie Selecteer dit om de Bluetooth-firmware-informatie van uw toestel te bekijken. Andere informatie Firmware-updates Uw Model One Digital krijgt ongeveer elke 4 maanden periodieke software-updates (en mogelijk ook wanneer u het product voor het eerst gebruikt). De speaker zal zichzelf automatisch updaten wanneer hij verbonden is met wifi. U hoeft niets te doen! Zorg Een droge doek wordt aanbevolen om de achterkant en houten behuizing van uw Model One Digital schoon te maken. Een pluizenroller kan worden gebruikt om de stof aan de voorkant schoon te maken. Niet blootstellen aan water. Beperkte garantie Tivoli Audio vervaardigt zijn producten volgens zeer hoge normen en we zijn ervan overtuigd dat onze producten goed zullen presteren. Dienovereenkomstig garanderen wij onze producten tegen fabricagefouten in materiaal en vakmanschap voor de oorspronkelijke eigenaar, gedurende een periode van één jaar in de Verenigde Staten en twee jaar in de Europese Unie vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Voor landen waar minimale garantievoorwaarden wettelijk zijn bepaald, is de garantietermijn de wettelijk vereiste periode. Op alle andere locaties is de garantietermijn één jaar. Deze garantie strekt zich niet uit tot schade veroorzaakt door onjuiste installatie, defecte hulpapparatuur, modificaties, ongeautoriseerde reparatie, transportschade of verlies, misbruik, ongelukken, gebruik op onjuiste spanning / stroom, blikseminslag of andere overmacht, normale slijtage, commerciële gebruik of aankoop bij niet-geautoriseerde dealers. Voor garantieservice kan een aankoopbewijs nodig zijn als bewijs dat het apparaat binnen de garantieperiode bij een geautoriseerde dealer is gekocht. Mocht service nodig zijn, stuur het product dan NIET terug zonder eerst contact op te nemen met uw dealer of Tivoli Audio. Deze garantie is niet overdraagbaar. Tivoli Audio vergoedt niet voor tijdverlies, ongemak, verlies van gebruik van het product of schade veroorzaakt door dit product. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en mogelijk hebt u ook andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen. Sommige staten staan geen beperkingen toe op impliciete garanties of de uitsluiting van gevolgschade, daarom zijn deze beperkingen mogelijk niet op u van toepassing. Ga voor meer garantie-informatie naar www.tivoliaudio.com Ga voor Europese garantie-informatie naar www.tivoliaudio.eu Nederlands 121 Tivoli Audio, Inc Boston, MA USA Tivoli Audio, Cooperatief Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The Netherlands tivoliaudio @tivoliaudio V1