Bosch PMF3000/01, PMF3000 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Bosch PMF3000/01 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
18
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
nl
Veiligheidsaanwijzingen
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd
in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan iemand
anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor
vergelijkbare, niet-commerciรซle toepassingen. Hiertoe behoren
bijvoorbeeld ook het gebruik in personeelsruimten van winkels,
kantoren, landbouw- en andere industriรซle bedrijven, evenals
het gebruik door gasten van pensions, kleine hotels en
soortgelijke accommodaties. Dit apparaat is niet bedoeld voor
medisch gebruik.
ยก Gevaar voor elektrische schokken!
๎€ถ๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎“๎๎„๎„๎—๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎˜๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎˜๎Œ๎Š๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€’๎’๎‰๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎–๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎˜๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ท๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎—๎™๎๎’๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎–๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎…๎„๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€น๎น๎น๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎๎’๎„๎๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€‘
19
PMF 3000 | 03/2014
nl
Niet gebruiken in de buurt van water, dat zich in
badkuipen, wastafels of andere reservoirs bevindt.
ยก Levensgevaar!
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎’๎๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
ยก Verstikkingsgevaar!
๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
Gefeliciteerd met uw nieuwe product van
Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige
product zult u veel plezier beleven.
Onderdelen en
bedieningselementen
1๎€ƒ๎€น๎’๎ˆ๎—๎…๎„๎‡
2๎€ƒ๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎Š๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎‘
3๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎‘๎’๎ˆ๎•๎’๎“๎š๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š
4๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎“๎„๎—๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎Š
5๎€ƒ๎€ง๎•๎„๎„๎Œ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•
6๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š
7๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎•๎„๎•๎’๎’๎‡๎™๎ˆ๎๎‡๎€ƒ
Accessoires
a๎€ƒ๎€ฒ๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎…๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎
b๎€ƒ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎Ž๎’๎Š๎ˆ๎๎–
c๎€ƒ๎€ƒ๎€ฒ๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎‚ณ๎“๎˜๎Œ๎๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎‚ด๎€ƒ
Belangrijk
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎…๎„๎‡๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎…๎„๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎’๎•๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎‡๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎๎™๎€‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎…๎„๎‡๎€ƒ
๎„๎๎–๎€ƒ๎’๎‘๎„๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎„๎„๎๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎—๎ˆ๎€๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎…๎ˆ๎™๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎€
๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎š๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎’๎‘๎‡๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰
๎€ƒ๎†” ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎š๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎„๎“
๎€ƒ๎†” ๎Ž๎’๎’๎•๎—๎–๎„๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎’๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€ƒ๎†” ๎๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎„๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎–
๎€ƒ๎†” ๎‹๎˜๎Œ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎‡๎š๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘
๎€ƒ๎†” ๎’๎‘๎—๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘
๎€ƒ๎†” ๎„๎‡๎ˆ๎•๎„๎„๎‘๎‡๎’๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎•๎’๎๎…๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎–๎“๎„๎—๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎•๎–
๎€ƒ๎†” ๎Ž๎‘๎ˆ๎˜๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎€๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎š๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎–๎“๎Œ๎๎‘๎ˆ๎‘
๎€ƒ๎†” ๎—๎˜๎…๎ˆ๎•๎†๎˜๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎„๎„๎‘๎‡๎’๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎๎„๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎˜๎š๎€ƒ๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€‘
20
Robert Bosch Hausgerรคte GmbH
nl
Gebruik
Algemeen
๎€ง๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎’๎•๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎Š๎ˆ๎๎„๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎’๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎•๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€จ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎…๎„๎‡๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€‘
Tijdens het gebruik zitten en in geen
geval opstaan terwijl uw voeten nog in
het apparaat staan!
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎—๎š๎’๎•๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎„๎–๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎„๎„๎๎–๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎†๎‹๎—๎€‘
Gebruik
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎น๎น๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎•๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ถ๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‰๎š๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎…๎•๎˜๎Œ๎–๎…๎„๎‡๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎™๎€‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ
๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ5๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€ƒ
๎–๎—๎„๎„๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ท๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
~
๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ช๎„๎„๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎™๎’๎ˆ๎—๎…๎„๎‡๎€ƒ1๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎—๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฐ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ5๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€”๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€–๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎‡๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎€Œ๎€‘
๎€ƒ ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€”๎€ƒ
q
๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎๎„๎–๎€
๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€•๎€ƒ
r
๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎…๎…๎ˆ๎๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฎ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎“๎Š๎ˆ๎š๎„๎•๎๎‡๎€‘
๎€ƒ ๎‚ฑ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€–๎€ƒ
s
๎€ƒ๎†๎’๎๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€•๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ณ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎…๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ5๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ธ๎š๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎Š๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ2๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎“๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
Tip: ๎€ฒ๎๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‘๎—๎€ƒ๎–๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€๎–๎†๎‹๎˜๎Œ๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎’๎•๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎Œ๎ณ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎„๎—๎€๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎Š๎‡๎€‘
Gebruik van het pedicurecentrum
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒa๎€๎€ƒb๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒc๎€ƒ
๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ6๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ท๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
Belangrijk:๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎๎„๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎…๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒa๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎Š๎ˆ๎๎’๎“๎๎ˆ๎—๎€
๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒb๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€‘
๎€ƒ ๎‚ฑ๎€ƒ๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎‚ณ๎“๎˜๎Œ๎๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎‚ด๎€ƒc๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎๎—๎€‘๎€ƒ
Tip: ๎€ง๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎‡๎–๎†๎‹๎Œ๎๎‰๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎ˆ๎—๎…๎„๎‡๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎“๎˜๎Œ๎๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎‚ด๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎€‘
Gebruik van het infraroodveld
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎•๎„๎•๎’๎’๎‡๎™๎ˆ๎๎‡๎€ƒ7๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎—๎–๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€
๎…๎๎’๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎˜๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ5๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎ฐ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎ˆ๎‘๎€‘
Tip:๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎•๎„๎•๎’๎’๎‡๎™๎ˆ๎๎‡๎€ƒ7๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎…๎„๎‡๎€ƒ1๎€ƒ
๎๎’๎–๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ5๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘
21
PMF 3000 | 03/2014
nl
Reinigen en bewaren
ยก Elektrische schokken!
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎•๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎’๎๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎„๎‰๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎†๎‹๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎„๎Ž๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎•๎˜๎Œ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎„๎Ž๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎“๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎†” ๎€น๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎„๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎’๎“๎š๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ3๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
Afval
๎€ช๎’๎’๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎€
๎™๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎•๎Ž๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ช๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎„๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎€‹๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎˜๎Š๎€
๎‘๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎„๎„๎‡๎“๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎™๎„๎๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
J
Garantievoorwaarden
๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎™๎’๎’๎•๎€
๎š๎„๎„๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎š๎’๎’๎•๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Ž๎’๎’๎“๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎’๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎•๎„๎„๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎“๎•๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎Ž๎’๎’๎“๎…๎ˆ๎š๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‘๎’๎‡๎Œ๎Š๎€‘
๎€บ๎Œ๎๎๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
Technische speci๎‚ฟcaties
๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€‹๎–๎“๎„๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€Œ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น
๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€น๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘ ๎€š๎€“๎€ƒ๎€บ
1/84