Documenttranscriptie

Aanwijzingen 12 Het gebruik van ieder electrisch apparaat brengt met zich mee het in acht nemen van zekere fundamentele regels. In het bijzonder: • raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten; • gebruik het apparaat niet als u blootsvoets bent; • gebruik geen verlengsnoeren ofwel slechts met de grootste voorzichtigheid; • trek niet aan het snoer of aan het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te trekken; • stel het apparaat niet bloot aan de elementen (regen, zon enz.); • sta niet toe dat het apparaat zonder toezicht wordt gebruikt door kinderen of onbekwame personen. 13 Sluit altijd eerst de stroom af voordat u overgaat tot reinigen of onderhoud door de stekker uit het stopcontact te halen of met de schakelaar. 14 Mochten er barsten in de glasoppervlakte zijn, dan moet u onmiddelijk de stroom afsluiten. Voor de reparatie moet u zich wenden tot een bevoegde installateur en originele onderdelen eisen. Het niet in acht nemen hiervan kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen. 15 Als u het apparaat niet meer gebruikt moet u het onklaar maken door de kabel door te snijden nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Het is aan te raden ook die onderdelen onklaar te maken die een gevaar zouden kunnen opleveren, vooral voor kinderen die ermee zouden willen spelen. 16 Het keramische kookvlak is hittebestendig en kan tegen een stootje. Maar het kan breken als het wordt getroffen door scherpe voorwerpen. In dit geval moet u de stroom meteen afsluiten en zich tot een bevoegde installateur wenden. 17 Vergeet niet dat de kookzone minstens een half uur na het uitschakelen warm blijft. Leg er dus geen voorwerpen op. 18 Schakel de kookzones niet in als er aluminium folie of plastic materiaal op ligt. 19 Raak de warme kookzones niet aan. 20 Bij gebruik van kleine electrische huishoudapparaten in de buurt van het kookvlak moet u opletten dat de snoeren hiervan niet op de warme zones terecht komen. 21 Richt de handvaten van de pannen naar binnen toe zodat er niet per ongeluk tegen gestoten kan worden. 22 Aanwijzingen voor het eerste gebruik. De lijm die gebruikt is voor het verzegelen van het glas kan vetresten achterlaten. Wij raden aan deze vòòr het eerste gebruik te verwijderen met een niet-schurend middel. Gedurende het eerste gebruik kan zich een rubberlucht voordoen, die echter snel verdwijnt. 1 Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis. 2 Voordat u het apparaat gaat gebruiken wordt u verzocht de gebruiksaanwijzingen in deze handleiding aandachtig te lezen aangezien zij belangrijke gegevens bevatten betreffende de veiligheid van de installatie, het gebruik en het onderhoud. Bewaar deze handleiding goed voor eventuele verdere raadpleging. 3 Nadat u de verpakking heeft verwijderd moet u zich ervan verzekeren dat het apparaat onbeschadigd is. In geval van twijfel moet u het apparaat niet gebruiken maar zich wenden tot een bevoegde installateur. De onderdelen van de verpakking (plastic zakken, polystyreen, spijkers enz.) moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden aangezien zij een potentiële bron van gevaar kunnen zijn. 4 Het installeren moet worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant en door een bevoegde installateur. Het op verkeerde wijze installeren kan schade veroorzaken aan personen, dieren of dingen, waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld. 5 De electrische veiligheid van dit apparaat is slechts dan verzekerd als het op de juiste wijze is geaard zoals voorgeschreven door de geldende normen voor electrische veiligheid. Het is belangrijk zich hiervan te verzekeren en, in geval van twijfel, een controle te laten uitvoeren door een bevoegde electriciën. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die veroorzaakt is door nalatigheid betreffende het aarden van de installatie. 6 Voordat het apparaat wordt aangesloten moet men zich ervan verzekeren dat de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de kenmerken van het electrische net. 7 Controleer dat het electrische vermogen van het net en van de stopcontacten voldoende is voor het maximum vermogen van het apparaat aangegeven op het typeplaatje. In geval van twijfel moet u zich tot een bevoegde electriciën wenden. 8 Een veelpolige schakelaar moet worden aangebracht met een afstand tussen de contactpunten van minstens 3mm. 9 Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor het vervaardigd is. 10 leder ander gebruik (b.v. het verwarmen van het vertrek) moet als onjuist worden beschouwd en is dus gevaarlijk. 11 De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist, verkeerd en onredelijk gebruik. 26 Het installeren De volgende instructies zijn gericht tot de bevoegde installateur zodat deze de handelingen van installeren, reguleren en technisch onderhoud op de juiste wijze en volgens de geldende normen uit kan voeren. Belangrijk: sluit altijd eerst de stroom af voordat u overgaat tot reguleren, onderhoud enz. Plaats het kookvlak in de oven en druk goed op de lijst zodat hij goed aan de Top vastzit. Het installeren van de inbouw-kookvlakken De kookvlakken zijn voorzien van een protectiegraad tegen oververhitting van het type Y volgens de norm CEI 335-26. Het installeren ervan naast meubels die hoger zijn is daarom niet mogelijk. Voor het op de juiste wijze installeren van het kookvlak moet u zich aan de volgende voorzorgsmaatregelen houden: a) Afzuigkappen moet worden geïnstalleerd volgens de voorschriften van het instructieboekje ervan. b) Het keramische inbouwkookvlak kan op iedere Top worden geïnstalleerd die 600m of meer diep is, als hij maar hittebestendig is tot 100°C. De afmetingen en de positie van het gat zijn geïllustreed in afb.. 0 51 10 48 595 c) Als onder het kookvlak een houten paneel wordt geïnstalleerd als isolering, dan moet dit minstens een afstand van 10mm hebben vanaf de onderkant van het kookvlak. N.B.: Als het kookvlak boven een ingebouwde oven wordt geïnstalleerd raden wij aan de oven zo te installeren dat het steunt op twee lijsten; indien het steunvlak dicht is moet het een opening hebben aan de achterkant van minstens 45x560mm. Afstand bewaren tussen de lekplaat en het keukenkastje /- 56 0+ /- 1 0+ 1 49 Y (CEI 335-2-6) Deze afmetingen moeten absoluut gerespecteerd worden aangezien een verkeerde installatie oververhitting van de oppervlakken ernaast zou kunnen opleveren. Houd het kookvlak minstens 40mm van de achterwand af of van andere vertikale oppervlakken, zodat er lucht kan circuleren en geen oververhitting plaats kan vinden. Bijgeleverd is een afdichting van het kookvlak. Controleer dat deze goed aansluit aan de kant onder de lijst van het kookvlak. De afdichting moet goed tot in de hoeken reiken en moet het kookvlak zodanig omvatten dat er tussen de Top en het kookvlak zelf geen kans is dat eventueel overkooksel naar het kastje eronder lekt. Bevestig de 4 haken in de 4 openingen van afb.. m. m 560 45 m m. Het ingebouwde oven moet met een geforceerde Koelingsventilatie voorzien zijn. Zeer belangrijk Het is beslist noodzakelijk de keramische kookplaat in een vlak en waterpas liggend werkblad in te bouwen. Vervormingen, veroorzaakt door een slechte inbouw, kunnen de eigen-schappen van de kookplaat en zijn prestaties aantasten. De inbouwhoogte stelt U in staat, afhankelijk van het merk keuken en de dikte van het aan-rechtblad, de lade eronder te handhaven. Let er v ooral op dat de dic hting rrondom ondom de rand v an vooral dichting van het k ookvlak goed w or dt aang ebrac kookvlak wor ordt aangebrac ebracht ht om insijpeling in het meubel onder de k ookplaat te v oork omen. kookplaat voork oorkomen. 27 Technische gegevens Belangrijke opmerking Koppel, vóór elke ingreep, het toestel los van de stroom. Overbruggingsklem Fase (bruin) Spanning Frequentie 5 4 3 2 N 5 FR-AT-BE-DE-GP-ES-IE-IL-IS-IT-LU-RE-FI-GB-GR-PT-SE-MA-NZ L 4 3 4 3 N 230V-1+N~50 Hz 1 FR-BE-NO L1 230V-2~50 Hz 2 1 FR-BE-CH-DE-AT-ES-IL-IT-NZ-PT-MA-LU-SE-IS-DK L2 L1 2 1 FR-BE-NO L2 L1 230V3~50 Hz 2 1 NL L2 L1 230V2+2-N~50 Hz 2 1 CY-AU-NZ-KW L 240V-1+N~50 Hz 2 L2 5 1 Neutraal (blauw) Aarde (groen/geel) Als de aansluiting verkeerd is: -1° geval: het apparaat functioneert niet, -2° geval: de kookzones aan de rechtkant zijn niet bruikbaar en de displays van de stroomsterkte knipperen. U kunt de kookplaat op twee manieren op uw elektrische installatie aansluiten: · door middel van een stopcontact. Gebruik een stopcontact dat is goedgekeurd in het land waar het apparaat wordt geïnstalleerd en dat indien nodig toegankelijk is. Gebruik geen verloopstekkers of losse verzamelcontactdozen, evenmin als verlengsnoeren. · door middel van een aansluitdoos. Bij aansluiting met behulp van een vaste aansluitdoos moet worden voorzien in een meerpolige schakelaar met een openingsafstand tussen de contacten van minstens 3 mm, die indien nodig toegankelijk moet zijn. Elektrische aansluitingen KTI 5 1 Alvorens het apparaat aan te sluiten, controleer of de technische kenmerken die zijn vermeld op het kenplaatje overeenstemmen met de kenmerken van de elektrische installatie (doorsnede van de geleiders, beveiligingsorganen), die het maximale vermogen van het apparaat moet kunnen ondersteunen. 3 2 · de elektrische veiligheid van dit apparaat wordt uitsluitend gegarandeerd als het correct op de aarde is aangesloten, overeenkomstig de normen voor de elektrische veiligheid. De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor schade die kan optreden ten gevolge van het ontbreken van een aardaansluiting. 4 Voorbeeld van aansluiting 230V1+N (eerste regel van de tabel) Elektrische aansluiting ð Controleer de positie van de draden in het klemmenbord, ð controleer ov de schroefjes zijn vast geschroefd, ð controleer de installatie van de overbruggingsklemmen. Smeltzekerheid Diameter 20 A 25 A (KTI 6003) 2,5 mm² 20 A 25 A (KTI 6003) 2,5 mm² 16 A 1,5 mm² 400V2-N~50 Hz 5 4 3 L3 5 4 N2 N1 5 4 N 3 3 16 A 1,5 mm² Deze apparatuur voldoet aan de volgende richtlijnen van de gemeeschap: - EEG/73/23 van 19/02/73 (Laagspanning) en successievelijke modificaties; - EEG/89/336 van 03/05/89 (Electromagnetische compatibiliteit) en successievelijke modificaties; - EEG/93/68 van 22/07/93 en successievelijke modificaties. 16 A 1,5 mm² 20 A 25 A (KTI 6003) 2,5 mm² * Toepassing van het gelijktijdigheidscoëfficiënt volgens norm EN 335-2-6 Opnemingsvermogen Max: KTI 6114 - 6014 KTI 6004 KTI 6003 Belangrijk: in het geval van installeren boven een ingebouwde oven moeten de electrische aansluitingen van het kookvlak en van de oven apart worden uitgevoerd, zowel uit veiligheidsoverwegingen als voor het vergemakkelijken van eventueel verwijderen van de oven. 6600 W 6000 W 6000 W 28 De bedieningstoetsen van de kookplaat Nadat u de kookplaat hebt aangesloten hoort u na enkele seconden een pieptoon: u kunt de kookplaat nu aanzetten. De stroom inschakelen U zet de kookplaat aan door met uw vinger de toets aan Terwijl de kookplaat is werking is, kunt u het bedieningspaneel blokkeren zodat de instellingen niet ongewild gewijzigd kunnen worden (bijv. door een kind of tijdens het schoonmaken). Om dit te doen plaatst u uw . te raken Bediening van de kookzones: Elke kookzone wordt bediend met behulp van een selectietoets, die op de afbeelding van de gezamenlijke kookzones wordt aangeduid, vinger op de 8. 8. 8. 8. 8. 8. toets; het lampje naast de toets gaat branden. Als u de verwarmingssterkte wilt wijzigen of uitschakelen, drukt u opnieuw op de 8. , toets en het lampje dooft. Om de instellingen opnieuw te activeren moet u opnieuw de kookzone selecteren; Veiligheden Wanneer er langdurig op een toets wordt gedrukt of als er een voorwerp (pan, bestek e.d.) meer dan 10 seconden op het bedieningspaneel wordt geplaatst, kan dit een pieptoon veroorzaken. • Om de pieptoon te stoppen, moet u de oorzaak van de storing verhelpen; de spanning van de kookplaat is uitgeschakeld. • Om de bedieningstoetsen opnieuw te activeren moet u het apparaat weer aanzetten. en een tweedelig regelsysteem waarmee u het vermogen kunt instellen : Om de kookzone in werking te stellen en het verwarmingsvermogen hoger te zetten, selecteert u eerst de gewenste kookzone en regelt vervolgens het vermogen, dat wordt voorgesteld door een schaalverdeling van 0 tot 9. Om snel het maximale vermogen in te stellen, drukt u kort op de «-» toets. De kookzone werkt nu op 100%. Uitsluitend bij de KTI 6114 en 6014 modellen Om het oplopen van de temperatuur van de kookzone rechtsachter te versnellen, drukt u op de “booster” toets, de vermogensindicator geeft nu de letter “P” weer. De booster functie schakelt na 4 minuten automatisch uit. Tijdens de werking van de booster wordt het vermogen van de kookzone rechtsvoor beperkt tot maximum 600 W. Om de kookzone uit te schakelen, drukt u gelijktijdig op de toetsen «+» en «-»: het vermogen van de kookzone daalt onmiddellijk tot nul en schakelt uit; of druk op de «-» toets: het vermogen van de kookzone daalt geleidelijk totdat het helemaal is uitgeschakeld. Om de kookplaat uit te zetten drukt u op de toets; hierdoor wordt de stroom van het apparaat uitgeschakeld. Let op dat u de kookplaat deblokkeert voordat u hem uit zet. Uitsluitend bij de KTI 6114 modellen Het is mogelijk om 1 kookzone (naar keuze) te programmeren voor een maximale tijdsduur van 99 minuten. Na het verwarmingsvermogen te hebben gekozen, programmeert u de kooktijd als volgt: 4 (3) restwarmte-indicators Zelfs na uitschakeling van een zone blijft het indicatorlampje branden; dit duidt erop dat de overeenkomstige zone nog warm is en een temperatuur van meer dan 60°C heeft. Het brandende lampje voorkomt dat u zich brandt. • druk op de programmeertoets 8.8. 8.8. • stel de gewenste tijdsduur in met de toetsen +• bevestig de programmering door een tweede keer op de programmeertoets te drukken. Pannen detector Elke inductiezone is uitgerust met een panendetector. De kookzone geeft uitsluitend vermogen af als er een voor de zone geschikte pan op staat. De timer begint onmiddellijk te lopen tot aan het einde van de kooktijd. Een geluidssignaal duidt het einde van de kooktijd aan waarna de kookzone automatisch uitschakelt. Het branden van het controlelampje bij de vermogensindicator kan wijzen op het volgende: - een pan van een ongeschikt, niet-magnetisch materiaal, - een pan met een te kleine doorsnede, - het verwijderen van een pan. Kies een pan die is aangepast aan de afmeting van de kookzones, kleine pannen zijn geschikt voor de kleine kookzones. 29 De verschillende kookvlakfuncties Beveiliging Termik In het geval van oververhitting van de elektronische componenten van het apparaat gaat de kookplaat automatisch uit en op de display van de potentie verschijnt Beschrijving van het kookvlak A A . Deze boodschap verdwijnt zodra de temperatuur voldoende is gezakt. 8.8. A A 8. 8. 8. 8. B INDUCTION Aanwijzingen voor het gebruik van het keramische kookvlak Voor de beste resultaten van uw kookvlak bestaan enkele fundamentele regels die u moet volgen bij het koken of bij het klaarmaken van de gerechten. • Gebruik pannen met een platte bodem voor een goed contact met de kookzone. A Kookzone B Bedieningsknoppen Te gebruiken pannen Elke inductie-kookzone is uitgerust met een pandetector. De kookzone geeft uitsluitend vermogen af als er een voor deze kookzone geschikte pan op staat. Voor zover inductie uitsluitend plaatsvindt wanneer het magnetische veld gesloten is door een metalen pan, houdt de verwarming van de pan ogenblikkelijk op zodra de pan van de kookzone verwijderd wordt. Gebruik een pan waarvan het materiaal geschikt is voor inductie (ferromagnetisch materiaal). Pannen van gietijzer, geëmailleerd staal of speciaal voor inductie bestemd roestvrij staal zijn geschikt. Pannen of schalen van koper, keramiek, aardewerk, glas, porselein, aluminium en niet-magnetisch aluminium zijn niet geschikt voor inductie. U kunt een test doen met een magneet. Als de magneet door de bodem van de pan wordt aangetrokken en erop blijft “kleven” is de pan van ferromagnetisch materiaal en kan op de inductie-kookplaat worden gebruikt. Wij raden u aan pannen te gebruiken met een dikke, extra-vlakke bodem en alle pannen met een ruwe bodem, die de glasplaat zouden kunnen krassen, weg te doen. Voor een goed rendement, moet de afmeting van de pan die van de op het glas weergegeven kookzone zo dicht mogelijk benaderen. Dit zorgt voor een belangrijke energiebesparing en kortere kooktijden. • Gebruik pannen met een doorsnede die de kookzone geheel bedekken teneinde alle beschikbare hitte te benutten. • Let erop dat de bodem van de pan altijd schoon en • • Beveiliging: automatische uitschakeling Als u per ongeluk vergeet om een of meer kookzones uit te schakelen, wordt de bediening na een bepaalde tijd automatisch buiten werking gesteld. Om de bedieningstoetsen weer te activeren drukt u op de toets voor het uitschakelen van de werking van de kookplaat. • • • • Vermogens-niveau Maximale werkingsduur 1-2 10 uur 3 5 uur 4 4 uur 5-6 3 uur 7-8 2 uur 9 1 uur 30 droog is voor een goed contact en een lange levensduur van kookvlak en pannen. Gebruik geen pannen die gebruikt zijn op gasformuizen. De hitteconcentratie van een gasbrander kan de bodem van de pan enigszins vervormd hebben en zo krijgt u niet het gewenste resultaat als u deze pan op een keramisch kookvlak gebruikt. Laat nooit een kookzone ingeschakeld staan zonder een pan erop aangezien de hitte dan snel maximum wordt met mogelijke schade aan de verwarmingselementen. Vergeet niet dat de kookzone minstens een half uur warm blijft nadat hij is uitgeschakeld; plaats niet per ongeluk voorwerpen op de nog warme zone. Schakel de kookzones niet in als er aluminium folie of plastic materiaal op ligt. Kom niet te dicht bij de warme kookzones. Het keramische glas waar het kookvlak van is gemaakt, is zeer sterk. Mocht er een barst in komen, gebruik het kookvlak dan niet en sluit de stroom af. Reinigen en onderhoud Reinig het kookvlak als het lauw is; gebruik het juiste middel en keukenpapier, wrijf met een vochtige doek en droog af. Aluminium folie, plastic voorwerpen of synthetisch materiaal dat per ongeluk gesmolten is, zoals ook suiker of suikerhoudend voedsel, moeten onmiddellijk van de nog warme kookzone verwijderd worden met een schrapertje. Speciale schoonmaakmiddelen vormen een vuilafwerend laagje. Dit beschermt het oppervlak ook tegen eventuele schade veroorzaakt door suikerhoudend voedsel. Gebruik in geen geval schuursponzen of schurende producten; vermijd ook chemisch aggressieve middelen zoals ovenspray of ontvlekkingsproducten. Houdt het kookvlak altijd schoon. Voordat u gaat reinigen moet u zich ervan verzekeren dat het kookvlak is uitgeschakeld en dat het koud is. Roestvrij stalen lijst (slechts op enkele modellen) Roestvrij staal kan gevlekt raken als het lange tijd in contact is met kalkhoudend water of met aggressieve wasmiddelen (fosforhoudend). Wij raden aan goed met water te spoelen en af te drogen na het reinigen. Verwijder ook eventueel geknoeid water. Reinigen van het kookvlak Voordat u gaat koken moet het kookvlak schoon gemaakt worden met een vochtige doek om stof en eventuele overgekookte voedselresten te verwijderen. Het oppervlak moet regelmatig worden schoongemaakt met een lauw sop. Af en toe zal het noodzakelijk zijn producten te gebruiken die speciaal voor het reinigen van keramische kookvlakken zijn. Gebruik eerst een schrapertje (niet bijgeleverd) voor het verwijderen van bij voorbeeld etensresten en vet. CERA ® Reinigingsmiddelen Reinigingskrabber, Reserve-mesjes Jif Keramische Kookplaatreiniger (Lever Fabergé) STAAL-FIX (S.C. JOHNSON BENELUX N.V.) VITRO CLEN (Reckitt Benckiser) cera-fix (S.C. JOHNSON BENELUX N.V.) Verkrijgbaar bij : drogisten, huishoudspeciaalzaken, supermarkten 31