Documenttranscriptie

CAN OPENER 690000 GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Gebruik / Operation / Gebrauch / Utilisation / Użytkowanie / Mode de folosire Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Gardez ces instructions avec cet appareil. Zachowaj instrukcję urządzenia. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Alleen voor gebruik binnenshuis. For indoor use only. Nur zur Verwendung im Innenbereich. Pour l'usage à l'intérieur seulement. Do użytku wewnątrz pomieszczeń. Numai pentru uz casnic. Onderdelen vervangen - wiel / Spare part replacement - wheel / Ersatzteile ersetzen-Rad/ Replacer des pièces de rechange - roue / Wymiana części – koło zębate / înlocuire piese schimb – roată zimţată Onderdelen vervangen - mes / Spare part replacement - blade / Ersatzteile ersetzen- Messer / Replacer des pièces de rechange - lame / Wymiana części – ostrze / înlocuire piese schimb – lamă Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Changes, printing and typesetting errors reserved. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Variations et fautes d’impression réservés. Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji. Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de imprimare. Copyright ® Hendi B.V. Rhenen - The Netherlands Ver 17-7-2012