Groupe Brandt MW3-206EN de handleiding

+

-

+

-

F

Notice d’utilisation et d’installation

Micro-ondes

 Operating and installing instructions

Microwave Oven

D Gebrauchs-und Installationsanweisungen

Mikrowellenherde

P Manual de Instruções e de Instalação

do Microondas

E Instrucciones de uso e instalación

Microondas

 Gebruiks- en installatiehandleiding

Magnetronoven

Pagina laadt ...

37

PAINEL DE COMANDO

A O visor :

Facilita-lhe a programação exibindo:

a função microondas, o tempo ou a hora.

B A tecla para acertar o tempo :

Permite acertar o relógio.

C O selector de microondas :

Permite seleccionar a potência microondas desejada.

D O selector de tempo :

Permite programar o tempo ou o relógio.

E As teclas Memória M1 / M2 / M3:

permite aceder rapidamente as três

operações pré-programadas.

F A tecla Marcha :

Permite iniciar qualquer programa.

G A tecla Anulação Stop :

Permite interromper (Stop) ou apagar (Anulação)

um programa em curso. Uma pressão para Stop,

duas pressões para Anulação.

H A tecla paragem prato :

Permite a paragem do prato giratório.

I

A tecla abertura de porta:

Permite abrir o aparelho ou parar um

programa em curso.

P

+

-

+

-

G

F

D

E

H

I

C

A

B

Pagina laadt ...

47

PANEL DE MANDOS

A La pantalla:

le facilita la programación presentando: la

función microondas, el tiempo o la hora.

B La tecla de puesta en hora :

permite poner el reloj en hora.

C El selector microondas :

permite elegir la potencia de microondas

que se desea.

D El selector tiempo :

permite programar el tiempo o el reloj.

E Las teclas Memoria M1 / M2 / M3:

permite acceder rápidamente as tres opera-

ciones ya programadas.

F La tecla Marcha :

permite iniciar cualquier programa.

G La tecla Anulación Stop :

permite interrumpir (Stop) o borrar

(Anulación) un programa en curso. Basta

con pulsar una vez para el Stop y dos veces

para la Anulación.

H La tecla Parada del plato :

permite parar el plato giratorio.

I La tecla de apertura de puerta:

permite abrir el aparato o parar un progra-

ma en curso.

+

-

+

-

G

F

D

E

H

I

C

A

B

E

Pagina laadt ...

53



INHOUD

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen. Lees ze aandachtig en bewaar

ze voor later gebruik.

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Opgelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Presentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Instellen van het uur / Overzicht van de microgolfstanden . . . . . . . . . . . . . .58

Programmatie magnetron / programmatie express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Geheugentoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

NL

54

•

Controleer of uw magnetronoven tijdens het transport geen schade heeft opgelopen

(vervorming van de deur of deurvoeg, enz.). Indien u vóór de ingebruikneming

van uw magnetronoven scha de van welke aard ook vaststelt, contacteert u

meteen uw verkoper.

•

Controleer de netspanning. Indien de netspanning ONONDERBROKEN te laag ligt

(200-210 Volt), dient u uw elektrische installateur te contacteren.

•

Let erop dat u altijd de ventilatieopeningen aan de onderzijde en op de achterzijde van de

magnetronoven vrij laat.

• Let erop dat u voor de stekker een stopcontact kiest dat u ook na de installatie

gemakkelijk kan bereiken.

• Gebruik uw magnetronoven niet onmiddellijk nadat u het apparaat van een koude plek naar

een warme plaats heeft overgebracht (wacht ongeveer 1 tot 2 uur) om te vermijden dat

condensatie de werking kan verstoren.

Plaatsing

•

Deze magnetronoven dient minstens 85 cm boven de grond te worden ingebouwd.

•

Kies een effen en horizontaal oppervlak voor de inbouw. Er mogen geen andere warmtebronnen

of apparaten met dampontwikkeling vlak bij uw magnetronoven zijn geïnstalleerd.

•

Zorg voor een vrije luchtcirculatie onder en rond de oven.

•

Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing van uw magnetronoven. U vindt er alle technische

kenmerken en de inbouwspecificaties voor uw apparaat.

•

Uw installatie dient te worden voorzien van een thermische beveiliging van 10 Amp.

•

Het gebruik van een stekker met een aardingsklem is verplicht. De aansluiting dient volgens

de geldende veiligheidsnormen te worden uitgevoerd.

•

Voorzie bij de elektrische installatie een schakelaar met een minimale afstand tussen de

kontakten van 3 mm waarmee de gebruiker de magnetronoven van de netspanning kan

afkoppelen.

•

Vervang een beschadigde voedingskabel altijd door een kabel die u bij de fabrikant, de

service-dienst van de fabrikant of een erkende vakman kan kopen. Enkel zo zal uw apparaat

opnieuw veilig werken.

Elektrische aansluiting

INSTALLATIE

Vóór de elektrische aansluiting

55

OPGELET

• Deze microgolfoven is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik voor het koken,

bakken, opwarmen en ontdooien van voedingswaren. De fabrikant is niet aansprakelijk

indien de oven voor andere doeleinden wordt gebruikt.

• Controleer of uw keukengereedschap geschikt is voor magnetronovens.

• Om beschadiging aan uw microgolfoven te voorkomen, mag u de oven nooit leeg of

zonder draaiplateau gebruiken.

• Wijzig nooit iets aan de openingen van de sluiting op de voorwand. Dit kan schade aan

uw oven veroorzaken, waardoor u een beroep moet doen op een bevoegd technicus.

• Tijdens het opwarmen van voedingsmiddelen in plastic of papieren verpakkingen houdt u

best een oogje in het zeil. Voor plastic en papier bestaat ook in een magnetronoven het

gevaar van ontvlamming.

• Gebruik geen metalen kookpannen of ovenschalen en let erop dat u nooit vorken,

lepels en messen in de oven legt. Let er ook op dat u eventuele metalen lintjes of

nietjes op diepvrieszakjes verwijdert.

• Schud of doorroer altijd de inhoud van een zuigfles of van voedingspotjes voor baby's.

Controleer altijd de temperatuur van de opgewarmde babyvoeding alvorens het aan de

baby te geven. Zo vermijdt u brandwonden!

• Laat kinderen nooit alleen de microgolfoven bedienen tenzij u ze de juiste aanwijzin-

gen voor een korrekt en risicoloos gebruik heeft gegeven.

• Vloeistoffen of andere voedingsmiddelen mogen nooit in een hermetisch

afgesloten recipiënt worden opgewarmd om explosiegevaar te vermijden.

• De magnetronoven is niet geschikt voor het koken van eieren in de schaal of het opwarmen

van hardgekookte eieren. De eieren kunnen openbarsten, zelfs na het koken of opwarmen

van de eieren!

• Bij het opwarmen van dranken in uw magnetronoven kan de hete drank zelfs na het

opwarmen plots beginnen borrelen en spatten. Neem de drank dan ook voorzichtig uit

de magnetronoven.

• Bij kleine hoeveelheden (1 worst, 1 croissant enz.) plaatst u een glas water naast het

gerecht.

• Bij een te lange bereidingsduur kan het gerecht uitdrogen en verbranden. Gebruik daarom

nooit de bereidingstijden die voor traditionele heteluchtovens worden vermeld.

• Indien u rookvorming in de magnetronoven vaststelt, stopt u de oven meteen (of trekt u de

stekker van de oven meteen uit het stopcontact) en houdt u de ovendeur gesloten om

eventuele vlammen te doven.

• Om de achterblijvende stoom te verwijderen, is uw apparaat uitgerust met een vertaagde

vertraagde ventilatiefunctie. Afhankelijk van de gekozen kookmethode (solo/grill/combina-

tie), zal de ovenventilatie na het beëindigen van het koken verder functioneren.

NL

56

•DRAAIPLATEAU :

Zorgt voor een gelijkmatige bereiding van het gerecht zonder dat u nog in de berei-

ding tussenbeide hoeft te komen.

-Het draaiplateau kan als bakschaal worden gebruikt.

-Het draaiplateau wordt aangedreven door het aandrijfpunt en de plateaudrager met

wieltjes.

-Het draaiplateau draait willekeurig in de twee richtingen.

-Indien het draaiplateau niet draait, controleert u of het aandrijfpunt en de plateau-

drager goed op hun plaats zitten.

•

Draaiplateau in stop-stand

:

In deze stand kan u grote schotels in de magnetronoven plaatsen. In deze stand dient u

evenwel halverwege de kooktijd de schotel te draaien en het gerecht in de schotel te

doorroeren.

•PLATEAUDRAGER MET WIELTJES :

Probeer de plateaudrager met wieltjes nooit met de hand te laten draaien. U kan hier-

door het aandrijfsysteem beschadigen. Indien de plateaudrager niet goed draait, contro-

leert u of er zich geen voorwerpen onder het draaiplateau bevinden.

PRESENTATIE

DraaiplateauPlateaudrager

met wieltjes

Identificatieplaatje

+

-

+

-

57

BEDIENINGSPANEEL

A Display :

voor een vlotte programmatie verschijnen op

de display volgende gegevens :

de functie magnetron, de kookduur en het

uur.

B Uurtoets :

om het juiste uur in te stellen.

C Magnetronknop :

om het gewenste magnetronvermogen te

kiezen.

D Tijdknop :

om het huidige uur en de kookduur in te

stellen.

E Geheugentoetsen M1 / M2 / M3:

om drie voorgeprogrammeerde functies te

activeren.

F Marcha-toets :

om een programma te starten.

G Annulatietoets Stop :

om een programma te stoppen of te wissen. Druk

éénmaal op deze toets om het programma te

stoppen, tweemaal om het programma te wissen.

H Toets stoppen draaiplateau :

om het draaiplateau tijdens een berei-

ding niet te laten draaien.

I

Toets "ovendeur openen" :

om de magnetrondeur te openen of een

programma te stoppen.

NL

+

-

+

-

G

F

D

E

H

I

C

A

B

58

INSTELLEN VAN HET UUR

OVERZICHT VAN DE MICROGOLFSTANDEN

Voor alle vis en gevogelte.

Om bereidingen te beëindigen die u in de stand

STERK KOKEN bent begonnen, zoals voor bonen,

linzen en melkprodukten.

VERMOGEN - WATT GEBRUIK

ZEER ZACHT

KOKEN 250

Om delicate bereidingen te beëindigen of om

gerechten zeer langzaam te koken.

SUDDERKOKEN 500

OPWARMEN 700

Opwarmen van vers bereide of kant en klare

diepvriesgerechten. Om bereide schotels en

diepvriesgroenten op te warmen.

ZACHT

KOKEN 350

Om bereidingen te beëindigen die u in de stand

STERK KOKEN bent begonnen en die riskeren aan

de oppervlakte aan te bakken, zoals b.v. bij

kalfs- en varkensgebraad.

Ontdooien van vlees, vis, fruit, brood en weke

voedingsmiddelen.

STERK

KOKEN 750

Voor het koken van groenten en soepen.

Opwarmen van alle soorten vloeistoffen.

MAGNETRONVERMOGEN : 750W

ONTDOOIEN 150

Na de aansluiting van uw magnetronoven en ook na een

stroomonderbreking zal de uurindicator

00:00 op de display

verschijnen. U kan nu het uur instellen.

Hoe stel ik het uur in?

- Druk op de uurtoets .

- Stel het uur met de tijdknop in (bv. 12:00).

- Druk op de uurtoets om te bevestigen.

Uw klok is nu ingesteld.

0 0 : 0 0

1 2 : 0 0

0 0 : 0 0

59

Uw magnetronoven is nu startklaar en vermeldt het juiste uur.

Open de deur van de magnetronoven, plaats het gerecht in de oven en sluit de deur. Indien de

deur niet goed gesloten is, zal de magnetronoven niet werken.

Bij de bereiding van een gerecht waarbij het draaiplateau niet mag draaien, drukt u vóór of

tijdens het kookprogramma op de STOPTOETS VOOR HET DRAAIPLATEAU .

Overzicht van de 6 magnetronstanden :

(150 - 250 - 350 - 500 - 700 - 750 W).

Voorbeeld :

Hoe stel ik de stand STERK KOKEN (750 W)

.

①①

Kies de stand 750W met de magnetronknop.

verschijnt op de display.

②②

Programmeer de kookduur met de tijdknop, b.v. 5 minuten.

verschijnt op de display.

③③

Druk op Marcha.

Het programma start, het draaiplateau begint te draaien en de

binnenverlichting gaat aan. Op het einde van het programma

hoort u drie bieptonen. Dit biepsignaal wordt 10 minuten lang

om de minuut herhaald tot u de magnetrondeur opent.

Indien u een programmatiefout heeft gemaakt, drukt u tweemaal op

de toets Stop .

①①

Programmeer de gewenste kookduur met de tijdknop, bv. 3 minuten.

verschijnt op de display.

②②

Druk op Marcha.

Nu start automatisch de stand STERK KOKEN 750 W :

Het draaiplateau begint te draaien en de binnenverlichting gaat aan.

PROGRAMMATIE MAGNETRON

PROGRAMMATIE EXPRESS

00 33 :: 00 00

77 55 00

WW

00 55 :: 00 00

NL

+

-

+

-

1

3

2

60

Met de geheugentoetsen kan u 3 vaak gebruikte programma's opslaan.

Nadien kan u deze programma's dan makkelijk met de toetsen M1 / M2 /

M3 starten. U kan alle mogelijke programma's opslaan.

Voorbeeld : Gebruik de geheugentoets om het opwarmen van een gerecht

op een bord voor te programmeren.

Hoe slaat u een programma in het geheugen op?

①①

Draai de magnetronknop in de stand STERK KOKEN 750 W:

verschijnt op de display.

②②

Programmeer de kookduur met de tijdknop, b.v. 2 minuten.

verschijnt op de display.

③③

Druk NIET op Marcha, maar op de GEHEUGENTOETS M1.

U hoort een bieptoon die de registratie van uw pas gekozen

programma onder de geheugentoets M1 bevestigt.

verschijnt op de display.

Ga op dezelfde manier te werk om twee andere programma's onder de geheugentoetsen

M2 en M3 op te slaan.

Hoe start ik een voorgeprogrammeerd programma? Druk op de geheugentoets

van uw keuze (M1, M2 of M3) en de informatie van de geheugentoets verschijnt op

de display.

Druk nu op Marcha en het programma start.

GEHEUGENTOETSEN M1 / M2 / M3

77 55 00

WW

00 22 :: 00 00

61

Problemen

∇ De magnetronoven maakt lawaai

Het draaiplateau draait niet korrekt.

∇ Het gerecht is niet warm.

∇ De magnetronoven veroorzaakt vonken.

∇ Dampvorming op de glazen voorwand.

Tips

∆ Reinig de wieltjes van de plateau drager

en de draaizone onder het draaiplateau

waarop de wieltjes draaien.

∆ Controleer of de gebruikte schotels of pan-

nen geschikt zijn voor microgolfovens.

∆ Controleer of de plateaudrager met de

wieltjes correct in de magnetronoven is

geplaatst. Reinig de oven grondig :

verwijder vet, bakresten enz. Verwijder alle

metalen voorwerpen van de ovenwan-

den.

∆ Veeg het condensatiewater met een

doek op om alle risico op roestvorming te

voorkomen.

Problemen en oplossingen

KINDERSLOT

TIJDENS DE PROGRAMMATIE :

• U kan het draaiplateau tijdens de programmatie stoppen of laten draaien door op de

stoptoets voor het DRAAIPLATEAU te drukken.

• Om een programma te wijzigen, drukt u tweemaal op de toets Stop Hierna kan u uw

nieuwe kookgegevens instellen.

• Indien u de deur van de magnetronoven vóór het einde van het programma opent,

sluit u de deur opnieuw en drukt u op toets Marcha om de magnetronoven opnieuw

te starten.

• In de stand "Ontdooien" (150W), opent u halverwege de ontdooiingstijd de magne-

trondeur en draait u het te ontdooien gerecht om. Hierdoor zal u een beter ontdooi-

resultaat verkrijgen. Sluit vervolgens opnieuw de deur en druk op Marcha om het ont-

dooien verder te zetten.

• Indien u het gerecht vóór het einde van het programma uit de magnetronove-

haalt, annuleert u de programmagegevens op de display door tweemaal op de

toets Stop te drukken.

NL

AANBEVELINGEN

Dezeoven is voorzeien van een veiligheids optie, die voorkomt dat kinderen per abuis de

oven kunnen inschakelen. Na het instellen van dit kinderslot, zal geen enkele functie van

de magnetron werken totdat hey kinderslot weer is uitgeschakeld.

Instellen :

Stop gedurende 5 seconden met open deur undrukkeb, “

LL OO CC

” verschijnt.

Om te annuleren :

Ga op dezelfde wijze te werk : Stop gedurende 5 seconden met open deur indrukken.

62

•

OPGELET : Wij raden u aan de magnetronoven regelmatig te reinigen

en alle etensresten aan de binnenzijde en buitenzijde van de oven te

verwijderen. Gebruik hiervoor een vochtige spons en wat afwasmiddel.

Indien u uw magnetronoven niet goed onderhoudt, kunnen de wanden

beschadigd raken waardoor de levensduur van het apparaat onherstelbaar

wordt ingekort en de magnetronoven niet meer gegarandeerd veilig is.

Bij een bes chadigde magnetrondeur of dichtingsvoeg brengt u de

magnetronoven meteen naar een erkend vakman.

Gebruik de oven in elk geval niet meer voor hij hersteld is.

•

Reinig uw magnetronoven nooit met een stoomreiniger.

•

Gebruik nooit schuurprodukten, alcohol of verdunners om

beschadiging van uw magnetronoven te vermijden.

•

Bij geurvorming of een vuile oven laat u een kop water met een

beetje citroensap of azijn 2 minuten lang in de magnetronoven koken. Reinig daarna de

ovenwanden met een beetje afwasmiddel.

•

Het draaiplateau kan worden verwijderd om de oven

makkelijker te reinigen.

U kan het draaiplateau makkelijker verwijderen indien u op de

buitenrand van het draaiplateau drukt om het te doen kantelen.

Indien u het aandrijfpunt verwijdert, dient u erop te letten dat

er geen water in de opening van de motoras terechtkomt.

Plaats na de reiniging het aandrijfpunt, de plateaudrager met wieltjes en het draaiplateau terug in

de magnetronoven.

ONDERHOUD EN REINIGING

WATER

+

ZEEP

•

De magnetronoven is beschadigd :

- Controleer of de deur niet vervormd is.

•

De magnetronoven werkt niet :

Alvorens een hersteldienst te contacteren, controleert u

volgende punten :

- Controleer de elektrische voeding.

- Controleer of de magnetrondeur goed gesloten is.

- Controleer uw programmatie.

OPGELET : voer nooit zelf herstellingen

aan uw magnetronoven uit.

•

BELANGRIJK : technisch onderhoud en herstellingen aan uw magnetronoven waarbij het

deksel dient te worden verwijderd dat bescherming biedt tegen de microgolfstraling,

mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd.

Eventuele herstellingen of aanpassingen op uw apparaat mogen

uitsluitend door een erkend vakman en verdeler van het

merk DE DIETRICH worden uitgevoerd.

99630251 - 02/04

Groupe Brandt MW3-206EN de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Groupe Brandt MW3-206EN de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten