Documenttranscriptie

Montageanleitung für Führungswagen (Seite 2-5) Assembly instructions for guide trolley (Page 6-9) Instructions de montage du chariot de guidage (Page 10-13) Instrucciones de montaje del carro guía (Página 14-17) Montageaanwijzing voor geleiwagen (Bladzijde 18-21) Istruzioni per il montaggio del carrello di guida (Pagina 22-25) DT2010 1  Leveringsomvang 2 1. Wagen met wielen 2. Handgreepbuis met dodemansnop 3. Tankhouder 4. Snijdieptebegrenzer 5. Watertank met aansluitleiding 6. Hoektanksluiting 3 7. Perswater-set inkl. montageaanwijzing 8. Montageaanwijzing voor geleiwagen (niet afgebeeld) Mocht een van de hier vermelde onderdelen in de leveringsomvang ontbreken, neem dan a.u.b. contact op met uw verkoper! 5 De afgebeelde slijpschijf op de titelpagina wordt niet meegeleverd. 1 6 7 4 Tijdens onderstaande montagewerkzaamheden moeten absoluut veiligheidshandschoenen worden gedragen! Montage Tankhouder en handgreepbuis monteren - De tankhouder (3) en handgreepbuis (2) met de stergreep (7) monteren (zie afbeelding). - De tankhouder (3) zo richten, dat de watertank tijdens het werk met de geleidewagen rechtop staat. 7 2 Instructie: De handgreepbuis, afhankelijk van de lichaamsgrootte, na de montage van de doorslijpmachine op werkhoogte instellen. 3 18  Monteren van de scheidslijper - De geleiwagen met de handgreepbuis op de grond zetten. - Met een voet vast op de handgreepbuis gaan staan. - De doorslijpmachine zoals op de afbeelding vasthouden, aan beide zijden van de klembeugel (10) inhaken en krachtig naar achteren trekken tot aan de aanslag. Hierbij de handbescherming (11) naar de draagplaat (12) zwenken. 11 Opmerking: Een eventueel aan de doorslijpmachine gemonteerde extra standvoet (bij 16"-apparaten) of een standvoet met wielen, moet vóór de montage worden verwijderd! - De handbescherming (11) van de doorslijpmachine tussen de beide bevestigingen (13) op de draagplaat drukken. - De veiligheidsvergrendelingsknop op de doorslijpmachine naar binnen drukken (zie de dienovereenkomstige gebruiksaanwijzing van de doorslijpmachine). - De vergrendelingsbeugel (14) omklappen (A) en met behulp van de excentrische plaat (15) borgen (B). - 10 12 13 A 14 11 15 De excentrische plaat met behulp van de snelspanhendel (16) vergrendelen. Opmerking: De snelspanhendel (16) kan in de gewenste positie worden gebracht door hem in de richting van de pijl te trekken en vervolgens te draaien. B 16 Door aan de snelspanhendel te trekken, wordt de schroefwerking opgeheven. Opspannen is mogelijk door het opnieuw vastgrijpen van de hendel. 18 17 Gasbediening instellen De gasbediening met de Bowden-kabel is af fabriek ingesteld. Wanneer de afstand tussen de gashendel van de doorslijpmachine (18) en de gasbediening (17) geen speling (loze afstand) van ca. 9 mm heeft, moet als volgt te werk worden gegaan: - Beide moeren (19) losdraaien en de Bowden-kabel (20) in de desbetreffende richting draaien. - Nadat de afstand is ingesteld moeten beiden moeren (19) opnieuw worden vastgedraaid. 9 mm Let op! De afstand van de gasbediening tot de gashendel aan de doorslijpmachine is absoluut noodzakelijk, om te voorkomen dat de doorslijpschijf na het starten van de doorslijpmachine ongewild zou beginnen draaien. Voor elke ingebruikname controleren! 19 17 19 20 19  Snijdieptebegrenzer instellen Door het wieltje (4) in de desbetreffende richting te verdraaien, wordt de snijdiepte ingesteld. - 4 Hiervoor hoeft alleen de snelspanhendel (16) te worden losgedraaid en na het instellen weer te worden vastgedraaid. Opmerking: De snelspanhendel (16) kan in de gewenste positie worden gebracht door hem in de richting van de pijl te trekken en vervolgens te draaien. Door aan de snelspanhendel te trekken, wordt de schroefwerking opgeheven. Opspannen is mogelijk door het opnieuw vastgrijpen van de hendel. 16 9 Watertank monteren - Watertank (5) in de tankhouder (3) zetten. - Na montage van de scheidingsslijpmachine de aansluitslang (8) zijdelings aan de scheidingsslijpmachine voorbij geleiden en op het koppelingsdeel steken. 5 Water vullen - Om de watertank te vullen, eerst de aansluitslang (8) aan het koppelingsdeel van het waterset aan de scheidingsslijpmachine losmaken. - De watertank uit de tankhouder nemen. Deksel (9) losschroeven en de watertank met zuiver water vullen. Veronreinigingen mogen niet de tank geraken, daar zij de beregeningssproeiers kunnen verstoppen. 3 8 Ingebruikname - De doorslijpmachine overeenkomstig de gebruiksaanwijzing starten. - De toets (24) indrukken en daarna de beugel (25) in de richting van de pijl naar de handgreepbuis trekken. Let op: de doorslijpmachine begint onmiddellijk te draaien! 25 Aanwijzing: de doorslijpmachinewagen is voorzien van een dodemansknop. Wanneer de beugel (25) volledig wordt losgeladen, gaat de doorslijpmachine onmiddellijk onbelast draaien. 24 Wanneer de knop (24) niet wordt ingedrukt, kan de beugel (25) weliswaar worden bediend, maar blijft de doorslijpmachine onbelast draaien. Pas wanneer de beugel (25) wordt losgelaten, de toets (24) opnieuw wordt ingedrukt, kan pas opnieuw met behulp van de beugel (25) gas worden gegeven. De volgorde (24, 25) altijd aanhouden. 16 Instelwerkzaamheden 22 Instellen van rechtlijnige scheidgeleiding Loopt bij het snijden met de scheidslijper de geleiwagen naar links of rechts uit de rechtlijnige snijmarkering weg, kan door verschuiven van de opneemplaat (21) een correctie worden verkregen. - De moeren van schroeven (22) losdraaien. - De snelspanhendel (16) los maken. Verschuiven van de opneemplaat (21) in de richting A bewerkstelligt een snijcorrectie naar links. Verschuiven van de opneemplaat (21) in de richting B bewerkstelligt een snijcorrectie naar rechts. 20 B 21 A  Verstellen van de wielen De wielbasis aan de geleiwagen kan al naar behoefte worden ingesteld. Om het snijden dicht aan hindernissen (b.v. kantstenen, muren, wanden etc.) mogelijk te maken, moet de scheidslijper met de snijinrichting in een buitenlage op de geleiwagen gemonteerd worden (zie de gebruiksaanwijzing van de scheidslijper). - Schroeven (23) van de asbevestiging losdraaien en de wielas geheel naar links drukken. - Schroeven (23) weer vast aandraaien. Schematische voorstelling (bovenaanzicht) 23 Onderhoud en reiniging 23 Wekelijks de toestand en het goed vastzitten van alle schroefverbindingen controleren. Verontreinigingen met behulp van een zachte borstel of natte doek verwijderen. ATTENTIE: Wanneer voor het schoonmaken perslucht wordt gebruikt, te allen tijde een veiligheidsbril dragen, om ogenverwondingen te vermijden. Reserveonderdelen Betrouwbaarheid, levensduur en veiligheid van uw machine is ook afhankelijk van de kwaliteit van de gebruikte reserveonderdelen. Alleen originele MAKITA-reserveonderdelen gebruiken. Alleen de originele onderdelen komen uit dezelfde fabriek als de machine en garanderen daarom de beste kwaliteit van materiaal, maatvastheid, werking and veiligheid. Originele reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij uw vakhandelaar. Deze beschikt over de noodzakelijke reserveonderdelenlijsten en wordt doorlopend op de hoogte gehouden van verbeteringen en veranderingen in het aanbod van reserveonderdelen. Een lijst met MAKITA-dealers vindt u onder: www.makita-outdoor.com Houdt u ook rekening met het feit dat, bij gebruik van niet originele MAKITA onderdelen, het verlenen van garantie door de MAKITAorganisatie niet mogelijk is. Garantie MAKITA garandeert een uitstekende kwaliteit en vergoedt de kosten van verbeteringen door vervanging van de beschadigde onderdelen in geval van materiaal- of fabricagefouten die binnen de garantie na de datum van aankoop optreden. Houdt u er rekening mee dat in sommige landen speciÞeke garantievoorwaarden gelden. Vraagt u dit na bij de verkoper in geval van twijfel. Deze is als verkoper van het produkt verantwoordelijk voor de garantie. De volgende schadeoorzaken vallen buiten de garantie. Wij vragen hiervoor uw begrip: • Niet opvolgen van de montageaanwijzing. • Normale slijtage. • Gebruik van geweld, onoordeelkundige behandeling, misbruik of ongevallen. • Ingrepen door ondeskundige personen of ondeskundige reparatiepogingen. • Gebruik van ongeschikte reserveonderdelen, resp. niet-originele MAKITA onderdelen, voorzover deze schade kunnen veroorzaken. • Schade die terug te voeren is tot voorwaarden bij verhuur. • Schade veroorzaakt door het niet tijdig aandraaien van uitwendige schroef-verbindingen. Reinigings-, onderhouds- en afstelwerkzaamheden vallen niet onder de garantie. Alle voorkomende garantiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een MAKITA vakhandelaar. 21  Den nächsten Fachhändler Þnden Sie unter www.makita-outdoor.com To Þnd your local distributor, please visit www.makita-outdoor.com Pour connaître la liste des revendeurs MAKITA, consultez le site www.makita-outdoor.com En la página web www.makita-outdoor.com hallará los establecimientos especializados de MAKITA. Een lijst met MAKITA-dealers vindt u onder: www.makita-outdoor.com Troverete i negozi specializzati MAKITA su: www.makita-outdoor.com MAKITA Corporation 3-11-8 Sumiyoshi-Cho Anjo, Aichi 446-8502 Japan 28 Änderungen vorbehalten Subject to modiÞcation Sous réserve de modiÞcation. Salvo cambios o modiÞcaciones Veranderingen voorbehouden Con riserva di modiÞche. Form: 995 711 234 (2012-11 D, GB, F, E, NL, I)