Princess 01.183318.01.750 Handleiding

Merk: Princess

Model: 01.183318.01.750

Type: Handleiding

 

 !"#$%&'

!" ()!)*!+

# ,!)!'!'

$ ()!

%& ()!&)

'& (!!!

$( ,#-'

)$ ./-)+01

% #%"2'

$* ./-) +0!

3454677465345893

"+ Instrucțiuni de utilizare

$&,-



10 11







ĘŚČ !

"Č!DESCRIEREA PIESELOR

Instruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the

cord and make sure the cord cannot

become entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the

supply.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

• WARNING: Spilled food can cause serious

burns. Keep appliance and cord away from

children. Never drape cord over edge of

counter, never use outlet below counter, and

never use with an extension cord.

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

• Do not clean with metal scouring pads.

Pieces can break off the pad and touch

electrical parts, creating a risk of electric

shock.

• Use extreme caution when removing tray or

disposing of hot grease

• Extreme caution must be used when moving

an appliance containing hot oil or other hot

liquids.

• CAUTION: To protect against damage or

electric shock, do not cook in the base unit.

Always use the provided baking pan to cook.

• To disconnect, press the power button, let

the appliance cool down and remove the

plug.

Instruction manual

• Do not use frying basket or aero plate if dented

or worn.

• WARNING: Never deep-fry in the Aerofryer,

regardless of whether the lid is on or off. THIS

IS DANGEROUS, AND CAN CAUSE A FIRE

AND SERIOUS DAMAGE.

• Before placing baking pan or aero plate into the

base, ensure both are dry by wiping with a soft

cloth.

• Always ensure the appliance is properly

assembled before use.

• Care should be taken when lifting the frying

basket from the base, it’s recommended to use

oven mittens.

• When removable frying basket is empty do not

heat it for more than 10 minutes, this may

damage the cooking surface.

• To avoid possible damage from steam, place

the unit away from walls and cabinets during

use.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

• Staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments.

• By clients in hotels, motels and other residential

type environments.

• Bed and breakfast type environments.

• Farm houses.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach of

children.

• To protect yourself against an electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

• Do not heat the food for too long.

• The heating element surface is subject to

residual heat after use.

• The connector must be removed before the

appliance will be cleaned, please make sure the

inlet is completely dry before the unit will be

used again.

• Surface is liable to get hot during use.

• WARNING: If the surface is cracked, switch off

the appliance to avoid the possibility of an

electric shock.

• The temperature of accessible surfaces may be

high when the appliance is operating.

Instruction manual

• The appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or a separate

remote-control system.

• The appliance is to be connected to a

socket-outlet having an earthed contact (for

class I appliances).

• In order to prevent disruptions of the airflow

do not put anything on top of the appliance

and make sure there is always 10

centimetres of free space around the

appliance.

PARTS DESCRIPTION

1. Water tank

2. Air inlet

3. LCD display

4. Air outlet openings

5. Frying basket

6. Aero plate

7. Basket

8. Basket handle

9. Condensation tray

10. Temperature Up and Down icon

11. Fill Water indicator

12. LED Time and temperature display

13. In operation indicators

14. Cleaning/ Descaling icon

15. Time Up and Down icons

16. Power icon

17. 9 Pre-set cooking programs

18. Steam icon

19. Air Fry icon

20. Combo icon

21. Steam/ Air fry icon

BEFORE THE FIRST USE

• Remove all packaging material.

• Remove any stickers or labels from the appliance.

• Thoroughly clean the parts with hot water, some washing-up

liquid and a non-abrasive sponge.

• Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth.

• Place the appliance on a stable, horizontal and level surface, do

not place the appliance on non-heat-resistant surfaces.

•This is an air fryer that works on hot air. Do not fill the pan

with oil or frying fat.

•Use only fresh, cold tap water, softened water or carbonated

mineral water.

Instruction manual

OPERATION

Functions of the Control Panel

Power

• Press the power icon to activate the appliance when it is in standby

mode.

• Press the power icon to start an operation.

Time Up and Down

• Use the Time + and - icons to increase or decrease the time in 1-

minute increments. The time can be set between 1 – 90 minutes.

• Press and hold the Time + or - icons for rapid increase/decrease of the

time.

Time and Temperature display

• Displays the cooking time or temperature.

Temperature Up and Down

• Use the Temperature plus and minus icons to increase or decrease

the temperature by 5°C increments. The temperature can be set

between 80°C - 200°C.

• Press and hold the plus or minus icons for rapid increase/decrease of

the temperature.

CLEANING / DESCALING

Instruction manual

• Press the cleaning/descaling icon to automatically clean and

descale the appliance.

FILL WATER

• The Fill Water indicator icon will illuminate when the water tank is

empty.

STEAM

• Press the STEAM icon to activate the steam function.

AIR FRY

• Press the AIR FRY icon to activate the air frying function.

COMBO

• Press the COMBO icon to activate the STEAM and AIR FRY

function simultaneously, the air fryer will begin with steaming then

switch to air frying.

STEAM/ AIRFRY

• When using the COMBO feature, press the Steam/ Air Fry icon to

switch from programming the steaming time to programming the

time and temperature for air frying.

9 Pre-set programs

VEGETABLE, FISH, PASTA, FRIES, CAKE, MEAT, BREAD,

CHICKEN, CRUSTACEANS.

• Touch the icon of the desired pre-set cooking program. The pre-

set time and temperature for the selected program will show

alternatively in the display.

• See chapter ‘Aerofryer pre-set programs’ for more information.

Operation indicators

• Runs consecutively in the display when the appliance is in

operation.

Use

• Put the mains plug in an earthed wall socket.

• Carefully pull the basket out of the Aerofryer.

• If desired place the aero plate into the basket. The aero plate is

designed so that you can use it for both large and small portions.

If you have a large portion of food, fold in the legs under the

plate. For small portions of food, unfold the legs under the plate.

• Add the ingredients into the basket.

• Slide the basket back into the Aerofryer.

• Touch the power icon to activate the display.

Instruction manual

• Choose for either manual input of the time and temperature for Air

Frying, Steaming or for both using the COMBO feature or choose one

of the 9 pre-set programs.

AIR FRYING

• Press the Air Fry icon.

• Use the Time Up and Down and the Temperature Up and Down icons

to set the desired time and temperature.

• Press the Power button to start the operation. The ‘’ in operation’’ will

run in the display and the operation will start.

Note: For best results, some ingredients require shaking halfway through

the preparation time. To shake the ingredients -

• Halfway through the operation, pull the basket out of the Aerofryer by

the handle, the operation will stop.

• Shake the ingredients as needed.

• Slide the basket back into the Aerofryer. The operation will

automatically resume.

• Do not touch the inside the basket during and sometime after use as it

gets very hot. Only hold the basket by the handle.

• When the operation is complete the appliance will beep 5 times then

shut down after 20 seconds.

• Carefully remove the ingredients from the basket.

• Unplug the appliance and allow it to cool down completely before

cleaning.

STEAM

• Remove the water tank from the appliance and turn the stopper to

open it.

• Fill the water tank with water. Always fill with pure water as this helps

to delay a limescale build-up. Make sure to properly secure the

stopper. Place the water tank back onto the device.

• Press the STEAM icon. The icon will flash and the temperature will be

set automatically to 100°C.

• When the appliance is in steam mode, you cannot adjust the

temperature.

• Set the steaming time by using the Time UP and Down icons.

• Press the Power icon to start the operation. The ‘’ in operation’’ will run

in the display and the operation will start.

• When the operation is complete the appliance will beep 5 times then

shut down after 20 seconds.

• Carefully remove the ingredients from the basket.

• Unplug the appliance and allow it to cool down completely before

cleaning.

Instruction manual

FILL WATER

If the water tank runs empty while the appliance is steaming, the FILL

WATER indicator will flash and an alarm will go off. Please refill the

water tank and place it back onto the Aerofryer. The indicator light will

stop flashing and the alarm will stop. If the water tank is short of

water for more than 2 minutes, the appliance will automatically shut

down.

COMBO

Use the COMBO function if you want to STEAM then AIR FRY your

food consecutively. The food will first be steamed then Air fried. You

must first set the steaming time, then set the air frying time and

temperature.

• Press the COMBO icon, the Steam and Steam to Air fry icons will

flash.

• Set the steaming time by using the Time Up and Down icons.

• Press the Steam/ Air fry icon to switch from Combo

Steam programming to Combo Air Fry programming.

• Set the air frying time by using the Time Up and Down icons.

• Press the Power icon to start the operation.

• When the operation is complete the appliance will beep 5 times

then shut down after 20 seconds.

• Carefully remove the ingredients from the basket.

• Unplug the appliance and allow it to cool down completely before

cleaning.

Pre-set Programs

• For using the pre- set programs press the icon for desired pre-

set. The icon will flash.

• The time and temperature can be adjusted manually by pressing

the Time Up and Down and Temperature Up and Down icons,

see the adjustment range in the table.

• Press the power icon to start the operation. The “in operation’’

indicators will run in the display.

Note: When the product is not in use for 20 seconds, the appliance

will return to standby mode.

• Once the appliance in operation, the programs cannot be

changed without cancelling the operation first.

• To cancel an operation, press the power icon. The fan will stop

and buzzer will ring 5 times before the appliance shuts down.

AEROFRYER PRE-SET PROGRAMS

Instruction manual

Function Pre - set

program

Minutes °C Manual

Adjustment

Range -

Steam

Minutes °C

Manual

Adjustment

Range - Air

Fry

Minutes °C

STEAM

Vegetables 22 100 1 - 90 100 - -

Fish 10 100 1 - 90 100 - -

Rice /pasta/

grain

25 100 1 - 90 100 - -

AIR-FRY

Fries 20 200 - - 1 -

80 -

200

Cake 45 160 - - 1 -

80 -

200

Meat 20 200 - - 1 -

80 -

200

COMBO

(1st

Steam

then Air

fry)

Crustacean

(Steam) 5 100 1 - 90 100 - -

(Air fry) 10 180 - - 1 -

80 –

200

Bread

(Steam)

ↆ

(Air Fry)

3 100 1 - 90 100 - -

40→45 40→18

1 – 90 100 1 –

40 -200

Chicken

(whole)

(Steam)

ↆ

(Air Fry

→Air Fry)

20 100 1 – 90 100 1 -

80 -

200

10→35 200→1

- - - -

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to

cool down.

Cleaning/descaling

Instruction manual

When the device has been operating in Steam mode for over 20

hours in total, the Cleaning/Descaling icon will flash indicating that is

time to descale the appliance. You must allow the decaling process

to run its course completely. If the operation is aborted before

descaling is complete the descaling icon will remain flashing.

• Press the descaling icon to start descaling the appliance.

• Make sure the water tank is filled with water. Mixing with any

ratios of citric acid or vinegar essence (both in food grade) into

the water would be conductive to a fast dissolution of the lime

scale inside the steam boiler.

• The working time of this mode is 25 minutes.

• Use a soft damp cloth to wipe clean the exterior of the appliance

• Use a small brush or cotton swab if necessary. Never pour any

liquid into the base of the unit.

• Wash the removable parts (frying basket and aero plate) in warm

soapy water with a soft cloth or sponge.

• Note that the basket, aero plate and condensation tray are

dishwasher safe. However, we recommend to wash them by

hand as this will be beneficial for the lifetime of the product.

• Dry each piece thoroughly.

• When cleaning or cooking with the basket, never use metal

utensils or scouring pads in order to avoid damage to the non-

stick coating.

• Never use harsh chemical detergents, scouring pads or powders

on any of the parts or accessories.

Storing Instructions

• Unplug the appliance and allow unit to cool completely.

• Always empty the water tank before storing the appliance, the

water can go bad before the next use.

• Store the frying basket, aero plate and condensation tray inside

the unit.

• Store the unit in its original box or covered in a cool, dry place.

TROUBLESHOOTING

The unit is equipped with safety features that will shut the unit down if

an abnormal condition is encountered during cooking. An error signal

will be displayed on the control panel. Depending on the error,

audible beeping may be heard. If the item shows an E error code,

please unplug your device and try again. If this won’t work please

contact our Aftersales service.

Error code Problem

E1 The running state sensor is

disconnected.

E2 The running state sensor is short

circuited.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol

on the appliance, instruction manual and packaging puts your

attention to this important issue. The materials used in this appliance

can be recycled. By recycling of used domestic appliances you

Instruction manual

contribute an important push to the protection of our environment. Ask

your local authorities for information regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at

www.princesshome.eu!

Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan

de fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer is beschadigd, moet het om

gevaarlijke situaties te voorkomen worden

vervangen door de fabrikant, diens

servicevertegenwoordiger of een persoon

met vergelijkbare kwalificaties.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het

snoer te trekken en zorg dat het snoer niet

in de war kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet

onbeheerd achterlaten wanneer de stekker

zich in het stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik

door personen (inclusief kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke vermogens of personen met

een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij

iemand die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft

uitgelegd hoe het apparaat dient te worden

gebruikt.

• Houd voldoende toezicht wanneer een

apparaat wordt gebruikt door of in de buurt

van kinderen.

• WAARSCHUWING: Gemorst voedsel kan

ernstige brandwonden veroorzaken. Houd

het apparaat en snoer uit de buurt van

kinderen. Laat het snoer nooit over de rand

van het werkblad hangen, gebruik nooit een

stopcontact onder het werkblad en gebruik

het apparaat nooit in combinatie met een

verlengsnoer.

• Het gebruik van accessoires die niet worden

aanbevolen door de fabrikant van het

apparaat, kan letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Plaats het apparaat niet op of in de buurt

van een ingeschakeld gasfornuis of

elektrisch fornuis, of in een verwarmde

oven.

• Reinig het apparaat niet met metalen

schuursponsjes. Er kunnen stukjes afbreken

van het sponsje en in contact komen met

elektrische onderdelen, waardoor het risico

op een elektrische schok ontstaat.

• Ga uiterst voorzichtig te werk wanneer u de

bak verwijdert of heet vet wegdoet.

Gebruiksaanwijzing

• Ga uiterst voorzichtig te werk wanneer u een

apparaat verplaatst dat hete olie of andere hete

vloeistoffen bevat.

• LET OP: Om schade of een elektrische schok te

voorkomen, mag u geen voedsel bereiden in de

basiseenheid. Gebruik altijd de meegeleverde

bakpan voor de bereiding.

• Als u het apparaat wilt loskoppelen, drukt u op

de aan/uit-toets, laat u het apparaat afkoelen en

verwijdert u de stekker.

• Gebruik het frituurmandje of de aero-plaat niet

als dit onderdeel ingedeukt of versleten is.

• WAARSCHUWING: Frituur nooit voedsel in de

Aerofryer, met of zonder deksel. DIT IS

GEVAARLIJK EN KAN BRAND OF ERNSTIGE

SCHADE VEROORZAKEN.

• Voordat u de bakpan of aero-plaat in de basis

plaatst, moet u zorgen dat beide droog zijn door

ze af te vegen met een zachte doek.

• Zorg altijd dat het apparaat correct in elkaar is

gezet voordat u het gebruikt.

• Wees voorzichtig wanneer u het frituurmandje

uit de basis tilt. Het wordt aanbevolen om

ovenwanten te gebruiken.

• Wanneer het uitneembare frituurmandje leeg is,

mag u het niet langer dan 10 minuten

opwarmen, anders raakt het

bereidingsoppervlak mogelijk beschadigd.

• Plaats het apparaat tijdens gebruik niet in de

buurt van muren en kasten om mogelijke

schade door stoom te voorkomen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

• Personeelskeukens in winkels, kantoren en

andere werkomgevingen.

• Door gasten in hotels, motels en andere

residentiële omgevingen.

• Bed&Breakfast-type omgevingen.

• Boerderijen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer

buiten bereik van kinderen.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Verhit het voedsel niet te lang.

• Het oppervlak van het verwarmingselement is

na gebruik onderhevig aan restwarmte.

Gebruiksaanwijzing

• De connector dient te worden verwijderd

alvorens het apparaat te reinigen. Wees er

zeker van dat de inlaat volledig droog is

alvorens het apparaat weer in gebruik te

nemen.

• Het oppervlak wordt heet tijdens

gebruik.

• WAARSCHUWING: Indien het oppervlak is

gebarsten, schakel dan het apparaat uit om

elektrische schokken te voorkomen.

• De temperatuur van de toegankelijke

oppervlakken kan hoog zijn wanneer het

apparaat in gebruik is.

• Het apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met behulp van een externe timer of

een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.

• Het apparaat moet worden aangesloten op

een geaard stopcontact (voor klasse I-

apparaten).

• Voor een vrije luchtstroom zorg je dat er

niets boven op het apparaat staat en dat er

een ruimte van 10 centimeter rondom het

apparaat vrij blijft.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Waterreservoir

2. Luchtinlaat

3. Lcd-display

4. Luchtuitlaatopeningen

5. Frituurmandje

6. Aero-plaat

7. Mandje

8. Handgreep van mandje

9. Condensbak

10. Knop voor hogere/lagere temperatuur

11. Indicator voor water vullen

12. Leddisplay voor tijd en temperatuur

13. Werkingsindicatoren

14. Pictogram Reinigen/ontkalken

15. Pictogrammen voor meer/minder tijd

16. Voedingspictogram

17. 9 vooraf ingestelde bereidingsprogramma's

18. Stoompictogram

19. Aerofry-pictogram

20. Combo-pictogram

21. Stoom-/Aerofry-pictogram

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

• Verwijder eventuele stickers of etiketten van het apparaat.

Gebruiksaanwijzing

• Reinig de onderdelen grondig met heet water, een beetje afwasmiddel

en een niet-schurende spons.

• Reinig de binnenkant en de buitenkant van het apparaat met een

vochtige doek.

• Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke

ondergrond. Plaats het apparaat niet op een niet-hittebestendige

ondergrond.

•Dit is een heteluchtfriteuse die werkt op hete lucht. Vul de pan

niet met olie of frituurvet.

•Gebruik alleen vers, koud kraanwater, onthard water of

koolzuurhoudend mineraalwater.

BEDIENING

Functies van het bedieningspaneel

Aan/uit

• Druk op het aan/uit-pictogram om het apparaat in te schakelen

wanneer het in de stand-bymodus staat.

• Druk op het aan/uit-pictogram om een functie te starten.

Meer/minder tijd

• Gebruik de toetsen + en - om de tijd in stappen van 1 minuut te

verlengen of verkorten. De tijd kan worden ingesteld op 1 tot 90

minuten.

• Houd het tijdpictogram + of - ingedrukt om de tijd sneller te laten op- of

aflopen.

Display voor tijd en temperatuur

• Geeft de bereidingstijd of -temperatuur weer.

Temperatuur omhoog en omlaag

Gebruiksaanwijzing

• Gebruik de plus- en minpictogrammen voor de temperatuur om

de temperatuur in stappen van 5 °C te verhogen of verlagen. U

kunt de temperatuur tussen 80 °C en 200 °C instellen.

• Houd het plus- en minpictogrammen ingedrukt om de

temperatuur sneller te laten op- of aflopen.

REINIGEN/ONTKALKEN

• Druk op het reinigings-/ontkalkingspictogram om het apparaat

automatisch te reinigen en ontkalken.

WATER VULLEN

• Het pictogram Water vullen gaat branden als het waterreservoir

leeg is.

STOMEN

• Druk op het pictogram STOMEN om de stoomfunctie te

activeren.

AEROFRY

• Druk op het AEROFRY-pictogram om de Aerofry-functie te

activeren.

COMBO

• Druk op het COMBO-pictogram om de functies STOMEN en

AEROFRY gelijktijdig te activeren. De aerofryer begint met

stomen en schakelt daarna over naar de aerofry-functie.

STOMEN/AEROFRY

• Als u de COMBO-functie gebruikt, drukt u op het pictogram

Stomen/Aerofry om over te schakelen van het programmeren van

de stoomtijd naar het programmeren van de tijd en temperatuur

voor de aerofry-functie.

9 vooraf ingestelde programma's

GROENTEN, VIS, PASTA, FRIET, TAART, VLEES, BROOD, KIP,

SCHAALDIEREN

• Raak het pictogram van het gewenste vooraf ingestelde

bereidingsprogramma aan. De vooraf ingestelde tijd en

temperatuur voor het geselecteerde programma worden

afwisselend op het display weergegeven.

• Zie het hoofdstuk 'Vooraf ingestelde Aerofryer-programma's' voor

meer informatie.

Functie-indicatoren

• Worden achtereenvolgens op het display weergegeven wanneer

het apparaat in werking is.

Gebruik

• Steek de stekker in een geaard stopcontact.

Gebruiksaanwijzing

• Haal het mandje voorzichtig uit de Aerofryer.

• Plaats de aero-plaat in het mandje, indien gewenst. De aero-plaat is

zodanig ontworpen dat deze kan worden gebruikt voor zowel grote als

kleine porties. Als u een grote voedselportie hebt, klapt u de pootjes

onder de plaat in. Voor kleine voedselporties klapt u de pootjes onder

de plaat uit.

• Voeg de ingrediënten toe aan het mandje.

• Schuif het mandje terug in de Aerofryer.

• Raak het aan/uit-pictogram aan om het display in te schakelen.

• Kies voor handmatige invoer van de tijd en temperatuur voor de

aerofry- of stoomfunctie of beide door de COMBO-functie te

gebruiken, of kies een van de 9 vooraf ingestelde programma's.

AEROFRY

• Druk op het Aerofry-pictogram.

• Gebruik de omhoog- en omlaagpictogrammen voor de tijd en de

omhoog- en omlaagpictogrammen voor de temperatuur om de

gewenste tijd en temperatuur in te stellen.

• Druk op de aan/uit-toets om de functie te starten. 'In werking' wordt

weergegeven op het display en de functie wordt gestart.

Opmerking: Voor de beste resultaten moeten sommige ingrediënten

halverwege de bereidingstijd worden omgeschud. De ingrediënten

omschudden:

• Haal het mandje halverwege de bereiding aan de handgreep uit de

Aerofryer. De functie wordt gestopt.

• Schud de ingrediënten om.

• Schuif het mandje terug in de Aerofryer. De bereiding wordt

automatisch hervat.

• Raak de binnenkant van het mandje tijdens en enige tijd na het

gebruik niet aan, aangezien deze erg heet wordt. Houd het mandje

alleen vast aan de handgreep.

• Zodra de bewerking is voltooid, klinken er 5 piepjes, waarna het

apparaat na 20 seconden wordt uitgeschakeld.

• Haal de ingrediënten voorzichtig uit het mandje.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het

apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt.

STOMEN

• Verwijder het waterreservoir uit het apparaat en draai de stop om het

te openen.

• Vul het waterreservoir met water. Gebruik altijd puur water om

kalkaanslag te voorkomen. Controleer of de stop stevig vastzit. Plaats

het waterreservoir terug op het apparaat.

• Druk op het pictogram STOMEN. Het pictogram knippert en de

temperatuur wordt automatisch ingesteld op 100 °C.

• In de stoommodus is het niet mogelijk om de temperatuur aan te

passen.

• Stel de stoomtijd in met de pictogrammen voor meer/minder tijd.

• Druk op het aan/uit-pictogram om de functie te starten. 'In werking'

wordt weergegeven op het display en de functie wordt gestart.

Gebruiksaanwijzing

• Zodra de bewerking is voltooid, klinken er 5 piepjes, waarna het

apparaat na 20 seconden wordt uitgeschakeld.

• Haal de ingrediënten voorzichtig uit het mandje.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het

apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt.

WATER VULLEN

Als het waterreservoir tijdens het stomen leeg raakt, gaat de indicator

WATER VULLEN knipperen en klinkt er een alarm. Vul het

waterreservoir en plaats het terug op de Aerofryer. Het

indicatorlampje stopt met knipperen en het alarm stopt. Als er meer

dan 2 minuten geen water in het waterreservoir zit, wordt het

apparaat automatisch uitgeschakeld.

COMBO

Gebruik de COMBO-functie als u uw voedsel eerst wilt STOMEN en

vervolgens de AEROFRY-functie wilt gebruiken. Het voedsel wordt

eerst gestoomd, waarna de Aerofry-functie wordt geactiveerd. U

moet eerst de stoomtijd instellen. Daarna stelt u de tijd en

temperatuur in voor de Aerofry-functie.

• Druk op het COMBO-pictogram. De pictogrammen voor stomen

en de Aerofry-functie gaan knipperen.

• Stel de stoomtijd in met de pictogrammen voor meer/minder tijd.

• Druk op het pictogram Stomen/Aerofry om van het

programmeren van de Combo-stoomfunctie over te schakelen

naar het programmeren van de Combo-Aerofry-functie.

• Stel de tijd voor de Aerofry-functie in met de pictogrammen voor

meer/minder tijd.

• Druk op het aan/uit-pictogram om de functie te starten.

• Zodra de bewerking is voltooid, klinken er 5 piepjes, waarna het

apparaat na 20 seconden wordt uitgeschakeld.

• Haal de ingrediënten voorzichtig uit het mandje.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het

apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt.

Vooraf ingestelde programma's

• Als u een vooraf ingesteld programma wilt gebruiken, drukt u op

het pictogram voor het gewenste programma. Het pictogram

begint te knipperen.

• De tijd en temperatuur kunnen handmatig worden aangepast

door op de omhoog- en omlaagpictogrammen voor de tijd en de

omhoog- en omlaagpictogrammen voor de temperatuur te

drukken. Raadpleeg het aanpassingsbereik in de tabel.

• Druk op het aan/uit-pictogram om de functie te starten. De 'In

werking'-indicatoren worden weergegeven op het display.

Opmerking: Wanneer het apparaat 20 seconden niet wordt gebruikt,

schakelt het terug naar de stand-bymodus.

• Zodra het apparaat in werking is, kunnen de programma's niet

worden aangepast zonder de functie eerst te stoppen.

Gebruiksaanwijzing

• Als u een functie wilt stoppen, drukt u op het aan/uit-pictogram. De

ventilator stopt en de zoemer klinkt 5 keer, waarna het apparaat wordt

uitgeschakeld.

VOORAF INGESTELDE AEROFRYER-PROGRAMMA'S

Functie Vooraf

ingesteld

programma

Minuten °C Handmatig

aanpassings

bereik -

Stomen

Minuten °C

Handmatig

aanpassings

bereik -

Aerofry

Minuten °C

STOMEN

Groenten 22 100 1 - 90 100 - -

Vis 10 100 1 - 90 100 - -

Rijst/pasta/

granen

25 100 1 - 90 100 - -

AEROFR

Friet 20 200 - - 1 -

80 -

200

Taart 45 160 - - 1 -

80 -

200

Vlees 20 200 - - 1 -

80 -

200

Gebruiksaanwijzing

COMBO

(Eerst

stomen

dan

Aerofry-

functie)

Schaaldier

(Stomen) 5 100 1 - 90 100 - -

(Aerofry-

functie)

10 180 - - 1 -

80 -

200

Brood

(Stomen)

ↆ

(Aerofry-

functie)

3 100 1 - 90 100 - -

40→45 40→1

1 - 90 100 1 -

40 -

200

Kip (heel)

(Stomen)

ↆ

(Aerofry →

Aerofry)

20 100 1 - 90 100 1 -

80 -

200

10→35 200→

160

- - - -

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht

tot het apparaat is afgekoeld.

Reinigen/ontkalken

Wanneer het apparaat in totaal meer dan 20 uur in de stoommodus

heeft gewerkt, gaat het pictogram voor de reinigings-/

ontkalkingsfunctie knipperen om aan te geven dat het tijd is om het

apparaat te ontkalken. Het ontkalkingsproces moet volledig worden

uitgevoerd. Als de functie wordt afgebroken voordat het ontkalken is

voltooid, blijft het ontkalkingspictogram knipperen.

• Druk op het ontkalkingspictogram om het apparaat te ontkalken.

• Zorg dat het waterreservoir is gevuld met water. Als u het water

mengt met een kleine hoeveelheid citroenzuur of azijn (beide

bestemd voor consumptie), lost de kalkaanslag in de stoomboiler

sneller op.

• Deze modus duurt 25 minuten.

• Gebruik een zachte, vochtige doek om de buitenkant van het

apparaat schoon te vegen.

• Gebruik zo nodig een kwastje of wattenstaafje. Giet nooit enige

vloeistof in de basis van het apparaat.

• Was de verwijderbare onderdelen (het frituurmandje en de aero-

plaat) met een zachte doek of spons in warm zeepsop.

• Het mandje, de aero-plaat en de condensbak zijn

vaatwasmachinebestendig. Het wordt echter aanbevolen deze

onderdelen met de hand af te wassen om de levensduur van het

product te verlengen.

• Droog elk onderdeel zorgvuldig af.

• Wanneer u het mandje reinigt of er voedsel in bereidt, mag u

nooit metalen bestek of een metalen schuursponsje gebruiken,

omdat hierdoor mogelijk schade ontstaat aan de antiaanbaklaag.

• Gebruik nooit agressieve chemische reinigingsmiddelen,

schuursponsjes of -poeders om een van de onderdelen of

accessoires te reinigen.

Gebruiksaanwijzing

Opberginstructies

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het

apparaat volledig afkoelen.

• Leeg het waterreservoir altijd voordat u het apparaat opbergt. Het

water kan bederven voordat u het apparaat de volgende keer gebruikt.

• Berg het frituurmandje, de aero-plaat en de condensbak op in het

apparaat.

• Bewaar het apparaat in de originele verpakking of afgedekt op een

koele, droge plaats.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Het apparaat is voorzien van veiligheidsfuncties waardoor het wordt

uitgeschakeld als er tijdens het gebruik een ongebruikelijke toestand wordt

gedetecteerd. Er verschijnt een foutmelding op het bedieningspaneel.

Afhankelijk van de fout klinkt er mogelijk ook een piepsignaal. Als het item

een E-foutcode weergeeft, haalt u de stekker uit het stopcontact en

probeert u het opnieuw. Als dit niet werkt, neemt u contact op met onze

klantenservice.

Foutcode Probleem

E1 De verbinding met de sensor voor

de huidige status is verbroken.

E2 Er is kortsluiting ontstaan in de

sensor voor de huidige status.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.princesshome.eu!

Manuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou par un professionnel

qualifié afin d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne

s'enroule pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface

stable et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans

surveillance s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à moins

qu'elles n'aient reçu des instructions ou une

aide concernant l'utilisation de l'appareil de

la part d'une personne responsable de leur

sécurité.

• Une surveillance particulière est nécessaire

lorsqu'un appareil est utilisé par ou à

proximité d'enfants.

• AVERTISSEMENT : Les aliments renversés

peuvent provoquer de graves brûlures. Tenir

l'appareil et le cordon hors de portée des

enfants. Ne faites jamais passer le cordon

par-dessus le bord du comptoir, n'utilisez

jamais de prise sous le comptoir et n'utilisez

jamais de rallonge.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés

par le fabricant de l'appareil peut entraîner

des blessures.

• Ne pas utiliser à l'extérieur.

• Ne pas placer sur ou près d'un brûleur

électrique ou à gaz chaud, ni dans un four

en fonctionnement.

• Ne pas nettoyer avec des tampons abrasifs

métalliques. Des morceaux peuvent se

détacher du bloc et entrer en contact avec

des pièces électriques, créant ainsi un

risque de choc électrique.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous

retirez le plateau ou que vous jetez la

graisse chaude

• Il faut faire preuve d'une extrême prudence

lorsqu'on déplace un appareil contenant de

l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

Manuel d'instructions

• ATTENTION : Pour éviter tout dommage ou

choc électrique, ne cuisinez pas dans l'unité de

base. Utilisez toujours le moule fourni pour

cuisiner.

• Pour débrancher, appuyez sur le bouton

d'alimentation, laissez l'appareil refroidir et

retirez la fiche.

• N'utilisez pas le panier à friture ou la plaque

aéro si ceux-ci sont abîmés ou usés.

• ATTENTION : Ne faites jamais de friture dans

l'Aerofryer, que le couvercle soit ouvert ou

fermé. CECI EST DANGEREUX ET PEUT

PROVOQUER UN INCENDIE ET

D'IMPORTANTS DOMMAGES.

• Avant de placer le moule ou la plaque aéro

dans la base, assurez-vous que les deux sont

secs en les essuyant avec un chiffon doux.

• Assurez-vous toujours que l'appareil est

correctement assemblé avant de l'utiliser.

• Il faut faire attention en soulevant le panier à

friture de la base, il est recommandé d'utiliser

des gants de cuisine.

• Lorsque le panier à friture amovible est vide, ne

le faites pas chauffer pendant plus de 10

minutes, cela pourrait endommager la surface

de cuisson.

• Pour éviter tout dommage éventuel dû à la

vapeur, placez l'appareil loin des murs et des

placards pendant son utilisation.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

• Coin cuisine des commerces, bureaux et autres

environnements de travail.

• Hôtels, motels et autres environnements de

type résidentiel.

• Environnements de type chambre d’hôtes.

• Fermes.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide .

• Ne chauffez pas les aliments trop longtemps.

• La surface de l'élément chauffant est sujette à

une chaleur résiduelle après usage.

• L’adaptateur doit être retiré avant de nettoyer

l’appareil, veillez à ce que l'orifice d'entrée soit

totalement sec avant de réutiliser l'appareil.

Manuel d'instructions

• La surface est susceptible de

devenir chaude pendant l'utilisation.

• AVERTISSEMENT: Si la surface est

fissurée, arrêtez l'appareil pour éviter tout

risque de choc électrique.

• La température des surfaces accessibles

peut devenir élevée quand l'appareil est en

fonction.

• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner

avec un dispositif de programmation externe

ou un système de télécommande

indépendant.

• Branchez l'appareil sur une prise électrique

munie d'une connexion à la terre (pour les

appareils de catégorie I).

• Pour éviter de perturber le flux d'air, ne

posez rien sur l'appareil et assurez-vous

qu'il y a toujours 10 centimètres d'espace

libre autour de l'appareil.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Réservoir d'eau

2. Entrée d'air

3. Affichage LCD

4. Orifices de sortie d'air

5. Panier à friture

6. Plaque aéro

7. Panier

8. Poignée du panier

9. Bac de condensation

10. Icône d'augmentation et de diminution de la température

11. Indicateur de remplissage d'eau

12. Affichage LED de la durée et de la température

13. Témoins de fonctionnement

14. Icône de nettoyage/détartrage

15. Icônes d'augmentation et de diminution du temps

16. Icône d'alimentation

17. 9 Programmes de cuisson préréglés

18. Icône vapeur

19. Icône Air Fry

20. Icône combo

21. Icône cuisson vapeur / Air fry

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tout l'emballage.

• Retirez tout autocollant ou étiquette de l'appareil.

• Nettoyez soigneusement les pièces à l'eau chaude avec un peu

de liquide vaisselle et une éponge non abrasive.

• Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon

humide.

Manuel d'instructions

• Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et de niveau et

évitez les surfaces non thermorésistantes.

•Cette friteuse à air chaud fonctionne à l'air chaud. Ne remplissez

pas la cuve avec de l'huile ou de la graisse de friture.

•Utilisez uniquement de l'eau fraîche et froide du robinet, de l'eau

adoucie ou de l'eau minérale gazeuse.

UTILISATION

Fonctions du panneau de commande

Alimentation

• Appuyez sur l'icône d'alimentation pour activer l'appareil lorsqu'il est

en mode veille.

• Appuyez sur l'icône d'alimentation pour lancer une opération.

Augmentation et diminution du temps

• Utilisez les icônes Time + et - pour augmenter ou diminuer la durée

par paliers d'une minute. La durée peut être réglée entre 1 et 90

minutes.

• Appuyez et maintenez enfoncées les icônes Time + ou - pour

augmenter/diminuer rapidement la durée.

Affichage de la durée et de la température

• Affiche la durée ou la température de cuisson.

Augmentation et diminution de la température

• Utilisez les icônes plus et moins de température pour augmenter ou

diminuer la température par paliers de 5°C. La température peut être

réglée entre 80°C et 200°C.

• Appuyez et maintenez les icônes plus ou moins pour augmenter/

diminuer rapidement la température.

Manuel d'instructions

NETTOYAGE / DÉTARTRAGE

• Appuyez sur l'icône de nettoyage/détartrage pour nettoyer et

détartrer automatiquement l'appareil.

REMPLIR L'EAU

• L'icône de l'indicateur de remplissage d'eau s'allume lorsque le

réservoir d'eau est vide.

VAPEUR

• Appuyez sur l'icône VAPEUR pour activer la fonction vapeur.

AIR FRY

• Appuyez sur l'icône AIR FRY pour activer la fonction AIR FRY.

COMBO

• Appuyez sur l'icône COMBO pour activer simultanément les

fonctions VAPEUR et AIR FRY. L'air fryer commence par la

cuisson à la vapeur puis passe en mode air fry.

VAPEUR/ AIRFRY

• Lorsque vous utilisez la fonction COMBO, appuyez sur l'icône

Vapeur/Air Fry pour passer de la programmation de la durée de

la cuisson à la vapeur à la programmation de la durée et de la

température pour la cuisson en mode air fry.

9 Programmes préréglés

LÉGUMES, POISSON, PÂTES, FRITES, GÂTEAU, VIANDE, PAIN,

POULET, CRUSTACÉS.

• Touchez l'icône du programme de cuisson préréglé souhaité. La

durée et la température préréglées pour le programme

sélectionné s'affichent alternativement à l'écran.

• Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Programmes

prédéfinis de l'Aerofryer".

Témoins de fonctionnement

• S'affiche consécutivement à l'écran lorsque l'appareil est en

fonctionnement.

Utilisation

• Branchez la fiche secteur dans une prise murale avec prise de

terre.

• Retirez délicatement le panier de l'Aerofryer.

• Si vous le souhaitez, placez la plaque aéro dans le panier. La

plaque aéro est conçue de manière à ce que vous puissiez

l'utiliser aussi bien pour les grandes que pour les petites portions.

Manuel d'instructions

Si vous avez une grande portion de nourriture, repliez les pieds sous

la plaque. Pour les petites portions de nourriture, dépliez les pieds

sous la plaque.

• Mettez les ingrédients dans le panier.

• Remettez le panier dans l'Aerofryer en le faisant glisser.

• Touchez l'icône d'alimentation pour activer l'affichage.

• Choisissez la saisie manuelle de la durée et de la température pour le

mode air fry, vapeur ou les deux en utilisant la fonction COMBO ou

choisissez l'un des 9 programmes prédéfinis.

MODE AIR FRY

• Appuyez sur l'icône Air Fry.

• Utilisez les icônes Augmentation et diminution de la durée et

Augmentation et diminution de la température pour régler la durée et

la température souhaitées.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer le

fonctionnement . Le message " en cours " s'affiche à l'écran et le

fonctionnement commence.

Remarque : Pour de meilleurs résultats, certains ingrédients doivent être

remués à la moitié du temps de préparation. Pour remuer les ingrédients -

• En milieu de cuisson, sortez le panier de l'Aerofryer par la poignée, le

fonctionnement s'arrête.

• Secouez les ingrédients comme il convient.

• Remettez le panier dans l'Aerofryer en le faisant glisser. Le

fonctionnement reprend automatiquement.

• Ne touchez pas l'intérieur du panier pendant et après l'utilisation car il

devient très chaud. Tenez le panier uniquement par la poignée.

• Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil émet 5 bips puis s'éteint

après 20 secondes.

• Retirez délicatement les ingrédients du panier.

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le

nettoyer.

VAPEUR

• Retirez le réservoir d'eau de l'appareil et débloquez le système de

verrouillage pour l'ouvrir.

• Remplissez le réservoir d'eau. Remplissez toujours avec de l'eau

pure, car cela permet de retarder la formation de calcaire. Veillez à

bien bloquer le système de verrouillage. Replacez le réservoir d'eau

sur l'appareil.

• Appuyez sur l'icône VAPEUR. L'icône clignote et la température se

règle automatiquement sur 100°C.

• Lorsque l'appareil est en mode vapeur, vous ne pouvez pas régler la

température.

• Réglez la durée de la cuisson à la vapeur à l'aide des icônes Time UP

et Down.

• Appuyez sur l'icône d'alimentation pour démarrer le fonctionnement .

Le message " en cours " s'affiche à l'écran et le fonctionnement

commence.

• Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil émet 5 bips puis s'éteint

après 20 secondes.

Manuel d'instructions

• Retirez délicatement les ingrédients du panier.

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant

de le nettoyer.

REMPLIR L'EAU

Si le réservoir d'eau est vide pendant que l'appareil est en train de

cuire à la vapeur, le voyant FILL WATER (Remplir l'eau) clignote et

une alarme se déclenche. Veuillez remplir le réservoir d'eau et le

replacer sur l'Aerofryer. Le témoin lumineux cesse de clignoter et

l'alarme s'arrête. Si le réservoir manque d'eau pendant plus de 2

minutes, l'appareil s'arrête automatiquement.

COMBO

Utilisez la fonction COMBO si vous voulez faire cuire vos aliments

successivement à la VAPEUR puis en mode AIR FRY. Les aliments

seront d'abord cuits à la vapeur puis en mode air fry. Vous devez

d'abord régler la durée de la cuisson à la vapeur, puis régler la durée

et la température du mode air fry.

• Appuyez sur l'icône COMBO, les icônes Vapeur et Vapeur et Air

fry clignotent.

• Réglez la durée de la cuisson à la vapeur à l'aide des icônes

Time UP et Down.

• Appuyez sur l'icône Vapeur/ Air Fry pour passer de la

programmation du Combo Vapeur à celle du Combo Air Fry.

• Réglez la durée du mode air fry à l'aide des icônes Time Up et

Down.

• Appuyez sur l'icône d'alimentation pour démarrer le

fonctionnement .

• Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil émet 5 bips puis

s'éteint après 20 secondes.

• Retirez délicatement les ingrédients du panier.

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant

de le nettoyer.

Programmes préréglés

• Pour utiliser les programmes préréglés, appuyez sur l'icône du

préréglage souhaité. L'icône se met à clignoter.

• La durée et la température peuvent être réglées manuellement

en appuyant sur les icônes Time Up et Down et Temperature Up

et Down, voir la plage de réglage dans le tableau.

• Appuyez sur l'icône d'alimentation pour démarrer le

fonctionnement . Les témoins "en fonctionnement" s'affichent à

l'écran.

Remarque : Si l'appareil n'est pas utilisé pendant 20 secondes, il

passe en mode veille.

• Une fois l'appareil en fonctionnement, il est impossible de

modifier les programmes sans interrompre le fonctionnement au

préalable.

• Pour annuler un programme, appuyez sur l'icône d'alimentation.

Le ventilateur s'arrête et le buzzer sonne 5 fois avant que

l'appareil ne s'éteigne.

Manuel d'instructions

PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS DE L'AEROFRYER Fonction Programme

préréglé

Minutes °C Plage de

réglage

manuel -

Vapeur

Minutes °C

Plage de

réglage

manuel - Air

Fry

Minutes °C

VAPEUR

Légumes 22 100 1 - 90 100 - -

Poisson 10 100 1 - 90 100 - -

Riz / pâtes /

céréales

25 100 1 - 90 100 - -

AIR FRY

Frites 20 200 - - 1 -

80 -

200

Gâteau 45 160 - - 1 -

80 -

200

Viande 20 200 - - 1 -

80 -

200

Manuel d'instructions

COMBO

(Cuisson

à la

vapeur

puis Air

fry)

Crustacés

(Vapeur) 5 100 1 - 90 100 - -

(Air fry) 10 180 - - 1 -

80 –

200

Pain

(Vapeur)

ↆ

(Air fry)

3 100 1 - 90 100 - -

40→45 40→1

1 –

100 1 –

-200

Poulet

(entier)

(Vapeur)

ↆ

(Air Fry

→Air Fry)

20 100 1 –

100 1 -

80 -

200

10→35 200→

160

- - - -

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il

refroidisse.

Nettoyage/détartrage

Lorsque l'appareil a fonctionné en mode vapeur pendant plus de 20

heures au total, l'icône de nettoyage/détartrage clignote pour indiquer

qu'il est temps de détartrer l'appareil. Vous devez laisser le

processus de détartrage se dérouler complètement. Si l'opération est

interrompue avant la fin du détartrage, l'icône de détartrage continue

de clignoter.

• Appuyez sur l'icône de détartrage pour commencer à détartrer

l'appareil.

• Assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau. Ajouter à l'eau de

l'acide citrique ou de l'essence de vinaigre (tous deux de qualité

alimentaire), quel qu'en soit le dosage, favorise une dissolution

rapide du calcaire à l'intérieur de la chambre à vapeur.

• La durée de fonctionnement de ce mode est de 25 minutes.

• Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur de

l'appareil.

• Utilisez une petite brosse ou un coton-tige si nécessaire. Ne

versez jamais de liquide dans la base de l'appareil.

• Lavez les parties amovibles (panier à friture et plaque aéro) à

l'eau chaude savonneuse avec un chiffon doux ou une éponge.

• Notez que le panier, la plaque aéro et le plateau de condensation

peuvent être lavés au lave-vaisselle. Cependant, nous vous

recommandons de les laver à la main car cela sera bénéfique

pour la durée de vie du produit.

• Séchez soigneusement chaque élément.

• Lorsque vous nettoyez ou cuisinez avec le panier, n'utilisez

jamais d'ustensiles métalliques ou de tampons abrasifs afin

d'éviter d'endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez jamais de détergents chimiques puissants, de tampons

abrasifs ni de poudre sur les pièces ou les accessoires.

Instructions de rangement

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.

Manuel d'instructions

• Videz toujours le réservoir d'eau avant de ranger l'appareil, l'eau peut

être altérée avant la prochaine utilisation.

• Rangez le panier à friture, la plaque aéro et le plateau de

condensation à l'intérieur de l'appareil.

• Conservez l'appareil dans sa boîte d'origine ou couvert dans un

endroit frais et sec.

DÉPANNAGE

L'appareil est équipé de dispositifs de sécurité qui l'arrêtent si une

situation anormale est constatée pendant la cuisson. Un signal d'erreur

s'affiche sur le panneau de commande. Selon l'erreur, un signal sonore

peut être émis. Si le code d'erreur E s'affiche, débranchez votre appareil et

réessayez. Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter notre service

après-vente.

Code d'erreur Problème

E1 Le capteur d'état de marche est

déconnecté.

E2 Le capteur d'état de marche est en

court-circuit.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.princesshome.eu!

Bedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise

kann der Hersteller nicht für Schäden

haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, einem Servicetechniker

oder einer ähnlich qualifizierten Person

ausgetauscht werden, um

Verletzungsgefahr zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch

Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher,

dass sich das Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben

von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Wenn ein Gerät von oder in der Nähe von

Kindern benutzt wird, sollte dies unter

strikter Beobachtung erfolgen.

• WARNUNG: Verschüttete Lebensmittel

können zu schweren Verbrennungen führen.

Halten Sie das Gerät und das Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern.

Ziehen Sie das Kabel niemals über die

Kante der Arbeitsplatte, verwenden Sie

keine Steckdose unterhalb der Arbeitsplatte

und verwenden Sie kein

Verlängerungskabel.

• Das Verwenden von Zubehör, das nicht vom

Hersteller des Geräts empfohlen wird, kann

zu Verletzungen führen.

• Nicht im Freien verwenden.

• Nicht auf oder in die Nähe eines Gas- oder

Elektrobrenners oder in einen Heizofen

stellen.

• Nicht mit Metallschwämmen reinigen. Teile

des Schwamms können sich lösen und mit

elektrischen Komponenten in Berührung

kommen, wodurch Stromschlaggefahr

besteht.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie die

Schale entfernen oder das heiße Fett

entsorgen.

Bedienungsanleitung

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie ein

Gerät mit heißem Öl oder anderen heißen

Flüssigkeiten transportieren.

• ACHTUNG: Zum Schutz vor Schäden oder

Stromschlägen dürfen Sie nicht im Basisgerät

kochen. Verwenden Sie zum Kochen stets die

mitgelieferte Backform.

• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den

Ein-/Ausschaltknopf, lassen Sie das Gerät

abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker.

• Verwenden Sie den Frittierkorb oder die Aero-

Platte nicht, wenn diese verbeult oder abgenutzt

sind.

• WARNUNG: Frittieren Sie niemals in der

Luftfritteuse, unabhängig davon, ob der Deckel

aufgesetzt ist oder nicht. DIES IST ÄUSSERST

GEFÄHRLICH UND KANN EINEN BRAND

SOWIE SCHWERWIEGENDE SCHÄDEN

VERURSACHEN.

• Bevor Sie die Backform oder die Aero-Platte in

die Basis einsetzen, stellen Sie sicher, dass

beide trocken sind, indem Sie sie mit einem

weichen Tuch abwischen.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch,

dass das Gerät ordnungsgemäß

zusammengesetzt ist.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Frittierkorb

von der Basis heben. Es wird empfohlen,

Topflappen zu verwenden.

• Wenn der herausnehmbare Frittierkorb leer ist,

sollten Sie ihn nicht länger als 10 Minuten

erhitzen, da dies die Oberfläche beschädigen

kann.

• Um mögliche Schäden durch Dampf zu

vermeiden, stellen Sie das Gerät während des

Gebrauchs nicht in die Nähe von Wänden und

Schränken.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

• In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und

anderen gewerblichen Bereichen.

• Von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Wohneinrichtungen.

• In Frühstückspensionen.

• In Gutshäusern.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet

werden. Halten Sie das Gerät und sein

Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von

Kindern.

Bedienungsanleitung

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder

das Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Erwärmen Sie das Kochgut nicht zu lange.

• Die Oberfläche des Heizelementes weist

nach Gebrauch Restwärme auf.

• Vor der Reinigung des Geräts muss der

Netzstecker gezogen werden. Bitte stellen

Sie sicher, dass alles vor der

Wiederverwendung komplett trocken ist.

• Die Oberfläche kann während des

Betriebs heiß werden.

• ACHTUNG: Hat die Oberfläche einen Riss,

schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr

eines Stromschlags zu vermeiden.

• Die Temperatur der zugänglichen

Oberflächen kann hoch sein, wenn das

Gerät in Betrieb ist.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen

Timer oder einem separaten

Fernbedienungssystem betrieben werden.

• Dieses Gerät darf nur mit einer geerdeten

Steckdose (für Klasse I Geräte) verbunden

werden.

• Um eine Unterbrechung des Luftstroms zu

vermeiden, stellen Sie keine Gegenstände

auf das Gerät und achten Sie darauf, dass

um das Gerät herum immer ein Freiraum

von 10 Zentimetern besteht.

BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN

1. Wassertank

2. Luftzufuhr

3. LCD-Anzeige

4. Öffnungen für den Luftaustritt

5. Frittierkorb

6. Aero-Platte

7. Korb

8. Korbgriff

9. Kondensatschale

10. Temperatur Auf- und Ab-Symbol

11. Kontrollleuchte Wasserzugabe

12. LED-Anzeige für Zeit- und Temperatur

13. In-Betrieb-Anzeige

14. Symbol für Reinigung/Entkalkung

15. Zeit Auf- und Ab-Symbole

16. Ein-/Ausschalt-Symbol

17. 9 Voreingestellte Garprogramme

Bedienungsanleitung

18. Dampfgaren-Symbol

19. Luftfrittieren-Symbol

20. Kombi-Symbol

21. Dampfgaren-/Luftfrittieren-Symbol

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

• Entfernen Sie die Aufkleber oder Schilder vom Gerät.

• Reinigen Sie die Teile gründlich mit heißem Wasser, etwas Spülmittel

und einem nicht scheuernden Schwamm.

• Wischen Sie das Innere und das Äußere des Geräts mit einem

feuchten Tuch ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, waagerechten und ebenen

Fläche auf. Stellen Sie das Gerät nur auf hitzebeständigen

Oberflächen auf.

•Das Gerät arbeitet mit Heißluft. Füllen Sie den Garkorb nicht mit

Öl oder Frittierfett.

•Verwenden Sie ausschließlich frisches, kaltes Leitungswasser,

enthärtetes Wasser oder Mineralwasser ohne Kohlensäure.

BEDIENUNG

Funktionen des Bedienfelds

Ein-/Ausschalten

• Drücken Sie das Ein-/Ausschalt-Symbol, um das Gerät zu aktivieren,

wenn es sich im Standby-Modus befindet.

• Drücken Sie das Ein-/Ausschalt-Symbol, um einen Vorgang zu

starten.

Zeit einstellen

• Mit den Zeit-Symbolen „+“ und „-“ können Sie die Zeit in 1-Minuten-

Schritten erhöhen oder verringern. Die Zeit kann zwischen 1 und 90

Minuten eingestellt werden.

• Halten Sie die Zeit-Symbole „+“ oder „-“ gedrückt, um die Zeit schnell

zu erhöhen/verringern.

Zeit- und Temperaturanzeige

• Zeigt die Garzeit oder die Temperatur an.

Bedienungsanleitung

Temperatur einstellen

• Verwenden Sie die Plus- und Minus-Symbole für die Temperatur,

um die Temperatur in Schritten von 5 °C zu erhöhen oder zu

verringern. Die Temperatur kann zwischen 80 °C und 200 °C

eingestellt werden.

• Halten Sie die Plus- oder Minus-Symbole gedrückt, um die

Temperatur schnell zu erhöhen/verringern.

REINIGUNG/ENTKALKUNG

• Drücken Sie das Reinigungs-/Entkalkungssymbol, um das Gerät

automatisch zu reinigen und zu entkalken.

WASSERZUGABE

• Das Symbol für die „Wasserzugabe“ leuchtet auf, wenn der

Wassertank leer ist.

DAMPFGAREN

• Drücken Sie auf das DAMPFGAREN-Symbol, um die

Dampfgarfunktion zu aktivieren.

LUFTFRITTIEREN

• Drücken Sie auf das LUFTFRITTIER-Symbol, um die

Luftfrittierfunktion zu aktivieren.

KOMBI

• Drücken Sie das KOMBI-Symbol, um die Funktionen

DAMPFGAREN und LUFTFRITTIEREN gleichzeitig zu

aktivieren. Die Fritteuse beginnt mit dem Dampfgaren und

schaltet dann auf Luftfrittieren um.

DAMPFGAREN/LUFTFRITTIEREN

• Wenn Sie die KOMBI-Funktion verwenden, drücken Sie das

Symbol Dampfgaren/Lutfrittieren, um von der Programmierung

der Dampfgarzeit zur Programmierung der Zeit und Temperatur

für das Luftfrittieren zu wechseln.

9 Voreingestellte Programme

GEMÜSE, FISCH, NUDELN, POMMES FRITES, KUCHEN,

FLEISCH, BROT, HUHN, SCHALENTIERE.

Bedienungsanleitung

• Berühren Sie das Symbol des gewünschten voreingestellten

Garprogramms. Die voreingestellte Zeit und die Temperatur für das

gewählte Programm werden abwechselnd auf dem Display angezeigt.

• Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Voreingestellte

Programme der Luftfritteuse“.

Betriebsanzeige

• Läuft fortlaufend auf dem Display, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Benutzung

• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geerdeten Steckdose.

• Entnehmen Sie den Korb vorsichtig aus der Luftfritteuse.

• Geben Sie, falls gewünscht, die Aero-Platte in den Korb. Die Aero-

Platte ist so konzipiert, dass sie sowohl für große als auch für kleine

Portionen verwendet werden kann. Klappen Sie für große Portionen

die Füße unter der Platte ein. Für kleine Portionen klappen Sie die

Füße unter der Platte auf.

• Geben Sie die Zutaten in den Korb.

• Schieben Sie den Korb zurück in die Luftfritteuse.

• Tippen Sie auf das Ein-/Ausschaltsymbol, um das Display zu

aktivieren.

• Geben Sie Zeit und Temperatur für das Luftfrittieren, das Dampfgaren

oder für beides mit der KOMBI-Funktion manuell ein oder wählen Sie

eines der 9 voreingestellten Programme.

LUFTFRITTIEREN

• Drücken Sie auf das Luftfrittier-Symbol.

• Verwenden Sie die Auf-/Ab-Symbole für die Temperatur und die Zeit,

um die gewünschte Zeit und Temperatur einzustellen.

• Drücken Sie auf den Ein-/Ausschaltknopf, um den Vorgang zu starten.

Die Anzeige „In Betrieb“ erscheint auf dem Display und der Vorgang

wird gestartet.

Bitte beachten Sie: Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollten einige

Zutaten nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden. Zum

Schütteln der Zutaten -

• Ziehen Sie den Korb nach der Hälfte des Vorgangs am Griff aus der

Luftfritteuse und der Vorgang wird gestoppt.

• Schütteln Sie die Zutaten nach Bedarf.

• Schieben Sie den Korb zurück in die Luftfritteuse. Der Vorgang wird

automatisch fortgesetzt.

• Berühren Sie keinesfalls das Innere des Korbs weder während des

Gebrauchs noch danach, da er sehr heiß wird. Halten Sie den Korb

stets nur am Griff fest.

• Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, piept das Gerät 5 Mal und

schaltet sich nach 20 Sekunden ab.

• Entnehmen Sie die Zutaten vorsichtig aus dem Korb.

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der

Reinigung vollständig abkühlen.

DAMPFGAREN

• Nehmen Sie den Wassertank vom Gerät und drehen Sie den Stopfen,

um ihn zu öffnen.

Bedienungsanleitung

• Füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Verwenden Sie stets

sauberes Wasser, da dies die Bildung von Kalkablagerungen

verzögert. Vergewissern Sie sich, dass der Stopfen richtig

verschlossen ist. Setzen Sie den Wassertank wieder auf das

Gerät.

• Drücken Sie auf das DAMPFGAREN-Symbol. Das Symbol

leuchtet auf und die Temperatur wird automatisch auf 100 °C

eingestellt.

• Wenn sich das Gerät im Dampfgarmodus befindet, können Sie

die Temperatur nicht verstellen.

• Stellen Sie die Dampfgarzeit mit den Auf- und Ab-Symbolen für

die Zeit ein.

• Drücken Sie auf das Ein-/Ausschalt-Symbol, um den Vorgang zu

starten. Die Anzeige „In Betrieb“ erscheint auf dem Display und

der Vorgang wird gestartet.

• Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, piept das Gerät 5 Mal und

schaltet sich nach 20 Sekunden ab.

• Entnehmen Sie die Zutaten vorsichtig aus dem Korb.

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der

Reinigung vollständig abkühlen.

WASSERZUGABE

Wenn der Wassertank leer wird, während das Gerät dampfgart, blinkt

die Kontrollleuchte WASSERZUGABE und ein Alarm ertönt. Bitte

füllen Sie den Wassertank auf und setzen Sie ihn wieder auf die

Luftfritteuse. Die Kontrollleuchte hört auf zu blinken und der Alarm

wird gestoppt. Wenn der Wassertank länger als 2 Minuten kein

Wasser mehr enthält, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

KOMBI

Verwenden Sie die KOMBI-Funktion, wenn Sie Ihre Speisen

nacheinander DAMPFGAREN und LUFTFRITTIEREN möchten. Das

Essen wird erst dampfgegart und dann luftfrittiert. Sie müssen zuerst

die Zeit fürs Dampfgaren und dann die Zeit und Temperatur fürs

Luftfrittieren einstellen.

• Drücken Sie das KOMBI-Symbol und die Symbole für

Dampfgaren und Dampfgaren/Luftfrittieren leuchten auf.

• Stellen Sie die Dampfgarzeit mit den Auf- und Ab-Symbolen für

die Zeit ein.

• Drücken Sie auf das Dampfgaren/Luftfrittieren-Symbol,

um von der Kombi Dampfgaren-Programmierung zur Kombi

Luftfrittieren-Programmierung zu wechseln.

• Stellen Sie die Luftfrittierzeit mit den Auf- und Ab-Symbolen für

die Zeit ein.

Bedienungsanleitung

• Drücken Sie auf das Ein-/Ausschalt-Symbol, um den Vorgang zu

starten.

• Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, piept das Gerät 5 Mal und

schaltet sich nach 20 Sekunden ab.

• Entnehmen Sie die Zutaten vorsichtig aus dem Korb.

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der

Reinigung vollständig abkühlen.

Voreingestellte Programme

• Um die voreingestellten Programme zu verwenden, drücken Sie auf

das Symbol für das gewünschte voreingestellte Programm. Das

Symbol leuchtet auf.

• Sie können die Zeit und die Temperatur manuell einstellen, indem Sie

auf die Auf- und Ab-Symbole für Zeit und Temperatur drücken, siehe

Einstellungsbereich in der Tabelle.

• Drücken Sie auf das Ein-/Ausschalt-Symbol, um den Vorgang zu

starten. Die „In Betrieb“-Kontrollleuchte erscheint auf dem Display.

Hinweis: Wenn das Gerät 20 Sekunden lang nicht benutzt wird, kehrt es in

den Standby-Modus zurück.

• Sobald das Gerät in Betrieb ist, können die Programme nicht mehr

geändert werden, ohne dass der Vorgang vorher abgebrochen wird.

• Um einen Vorgang abzubrechen, drücken Sie auf das Ein-/Ausschalt-

Symbol. Der Ventilator stoppt und der Alarm ertönt 5 Mal, bevor sich

das Gerät ausschaltet.

VOREINGESTELLTE PROGRAMME DER

LUFTFRITTEUSE

Funktion Voreingest

elltes

Programm

Minuten °C Manueller

Einstellberei

ch –

Dampfgaren

Minuten °C

Manueller

Einstellberei

ch –

Luftfrittieren

Minuten °C

DAMPFG

AREN

Gemüse 22 100 1 - 90 100 - -

Fisch 10 100 1 - 90 100 - -

Reis/

Nudeln/

Getreide

25 100 1 - 90 100 - -

LUFTFRI

TTIEREN

Pommes

Frites

20 200 - - 1 -

80 -

200

Kuchen 45 160 - - 1 -

80 -

200

Fleisch 20 200 - - 1 -

80 -

200

Bedienungsanleitung

KOMBI

(Erst

Dampfga

ren, dann

Luftfrittier

en)

Schalentie

(Dampfgar

en)

5 100 1 - 90 100 - -

(Luftfrittiere

10 180 - - 1 -

80 –

200

Brot

(Dampfgar

en)

ↆ

(Luftfrittiere

3 100 1 - 90 100 - -

40→45 40→1

1 –

100 1 –

-200

Hühnchen

(ganz)

(Dampfgar

en)

ↆ

(Luftfrittiere

→Luftfrittier

en)

20 100 1 –

100 1 -

80 -

200

10→35 200→

160

- - - -

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie,

bis das Gerät abgekühlt ist.

Reinigung/Entkalkung

Wenn das Gerät insgesamt mehr als 20 Stunden im Dampfgarmodus

betrieben wurde, blinkt das Reinigungs-/Entkalkungssymbol und zeigt

damit an, dass das Gerät entkalkt werden muss. Sie müssen den

Entkalkungsprozess vollständig durchlaufen lassen. Wird der

Vorgang abgebrochen, bevor die Entkalkung abgeschlossen ist,

blinkt das Entkalkungssymbol weiter.

• Drücken Sie auf das Entkalkungssymbol, um die Entkalkung des

Geräts zu starten.

• Stellen Sie sicher, dass der Wassertank mit Wasser gefüllt ist.

Das Hinzufügen von Zitronensäure oder Essigessenz (beides in

Lebensmittelqualität) zum Wasser trägt dazu bei, dass sich die

Kalkablagerungen im Dampfkessel schnell auflösen.

• Die Betriebszeit in diesem Modus beträgt 25 Minuten.

• Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das Äußere des

Geräts abzuwischen.

• Verwenden Sie bei Bedarf einen kleinen Pinsel oder ein

Wattestäbchen. Gießen Sie keine Flüssigkeiten in die Basis des

Geräts.

• Spülen Sie die abnehmbaren Komponenten (Frittierkorb und

Aero-Platte) mit warmer Seifenlauge und einem weichen Tuch

oder Schwamm ab.

Bedienungsanleitung

• Beachten Sie, dass der Korb, die Aero-Platte und die

Kondensatschale spülmaschinenfest sind. Wir empfehlen jedoch, sie

von Hand zu spülen, da dies für die Lebensdauer des Produkts von

Vorteil ist.

• Trocknen Sie alle Komponenten gründlich ab.

• Verwenden Sie beim Reinigen des Korbes oder beim Kochen mit dem

Korb niemals Metallutensilien oder Scheuerschwämme, um eine

Beschädigung der Antihaftbeschichtung zu vermeiden.

• Verwenden Sie niemals aggressive chemische Reinigungsmittel,

Scheuerschwämme oder Scheuerpulver für Komponenten oder

Zubehör.

Anweisungen zum Lagern

• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig

abkühlen.

• Leeren Sie stets den Wassertank, bevor Sie das Gerät lagern, da das

Wasser bis zum nächsten Gebrauch verderben kann.

• Bewahren Sie den Frittierkorb, die Aero-Platte und die

Kondensatschale im Inneren des Geräts auf.

• Bewahren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung oder abgedeckt

an einem kühlen, trockenen Ort auf.

FEHLERBEHEBUNG

Das Gerät hat Sicherheitsvorrichtungen, die es abschalten, falls während

des Garvorgangs ein Fehler auftritt. Auf dem Bedienfeld wird ein

Fehlercode angezeigt. Je nach Fehler kann auch ein akustisches Signal

zu hören sein. Wenn der Fehlercode „E“ angezeigt wird, schalten Sie das

Gerät aus, im dem Sie es vom Strom trennen. Schließen Sie es nach 30

Sek. wieder an und versuchen Sie das Programm erneut zu starten. Sollte

der Fehler immer noch auftreten kontaktieren Sie bitte den für Ihr Land

zuständigen Kundendienst..

Fehlercode Ursache Lösung

E1 Hitzestau. Bitte stellen Sie sicher das um das

Gerät herum min. 10 cm Wandabstand

eingehalten sind

E2 Der

Temperatursensor

ist defekt.

BItte kontaktieren Sie den

Kundendienst.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf

www.princesshome.eu!

Manual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda

responsabilidad por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

debe ser reemplazado por el fabricante, por

su agente de servicio o por personas con

una cualificación similar para evitar riesgos.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con

el cable.

• El aparato debe colocarse sobre una

superficie estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato no está destinado para el uso

por parte de personas (incluidos los niños)

con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimientos, a menos que

hayan recibido supervisión o instrucciones

sobre el uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad.

• En caso de que los niños utilicen el aparato

o estén cerca de él, es necesario vigilarlo de

cerca.

• ADVERTENCIA: Los alimentos que se

derraman pueden causar quemaduras

graves. Es importante evitar que los niños

se acerquen al aparato y al cable. Nunca se

debe pasar el cable por encima del borde de

la encimera, ni utilizar la toma de corriente

por debajo de la encimera, ni con un cable

alargador.

• El uso de accesorios no recomendados por

el fabricante del aparato puede causar

lesiones.

• No utilizar en exteriores.

• Se recomienda evitar colocarlo sobre o

cerca de un quemador de gas o eléctrico

caliente, o en un horno caliente.

• No limpiar con estropajos metálicos. Las

piezas pueden desprenderse de la

almohadilla y tocar partes eléctricas,

generando el riesgo de una descarga

eléctrica.

• Extremar las precauciones al retirar la

bandeja o eliminar la grasa caliente

• Se debe extremar la precaución al mover un

aparato que contenga aceite caliente u otros

líquidos calientes.

Manual de instrucciones

• ATENCIÓN: Para evitar daños o descargas

eléctricas, no se debe cocinar en la base.

Utilice siempre el molde suministrado para

cocinar.

• Para desconectar, pulse el botón de encendido,

deje que el aparato se enfríe y retire el enchufe.

• No utilizar la cesta de freír ni el aero plate si

están dañadas o desgastadas.

• ADVERTENCIA: Nunca fría en el Aerofryer,

independientemente de que la tapa esté puesta

o no. ESTO ES PELIGROSO Y PUEDE

CAUSAR UN INCENDIO Y DAÑOS GRAVES.

• Antes de colocar el molde o la placa aero en la

base, hay que asegurarse de que ambos estén

secos y limpiarlos con un paño suave.

• Antes de usar el aparato, es importante

asegurarse de que está bien montado.

• Hay que tener cuidado al levantar la cesta de la

sartén de la base, y se recomienda utilizar

guantes de cocina.

• Cuando la cesta de freír extraíble esté vacía, no

la caliente durante más de 10 minutos, ya que

podría dañar la superficie de cocción.

• Para evitar posibles daños causados por el

vapor, hay que colocar la unidad lejos de las

paredes y los armarios durante su uso.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

• Zonas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo.

• Clientes en hoteles, moteles y otros entornos

de tipo residencial.

• Entornos de tipo casa de huéspedes.

• Granjas.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• No caliente los alimentos demasiado tiempo.

• La superficie del elemento calefactor está

sujeta a calor residual tras el uso.

• El conector debe extraerse antes de limpiar el

aparato, asegúrese de que la toma esté

totalmente seca antes de volver a usar la

unidad.

Manual de instrucciones

• La superficie puede calentarse

durante el uso.

• ADVERTENCIA: Si la superficie está

agrietada, apague el aparato para evitar la

posibilidad de una descarga eléctrica.

• La temperatura de las superficies accesibles

puede ser elevada cuando funcione el

aparato.

• El aparato no está diseñado para usarse

mediante un temporizador externo o un

sistema de control remoto independiente.

• Este aparato debe enchufarse a una toma

de pared conectada a tierra (para aparatos

de clase I).

• Para evitar que se interrumpa el flujo de

aire, no se debe poner nada encima del

aparato y hay que asegurarse de que

siempre haya 10 centímetros de espacio

libre alrededor del aparato.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Tanque de agua

2. Entrada de aire

3. Pantalla de LCD

4. Aberturas de salida de aire

5. Cesta para freír

6. Aero plate

7. Cesta

8. Asa de la cesta

9. Bandeja de condensación

10. Icono de subida y bajada de temperatura

11. Indicador de llenado de agua

12. Indicador LED de hora y temperatura

13. Indicadores de funcionamiento

14. Icono de limpieza/descalcificación

15. Iconos de subir y bajar el tiempo

16. Icono de encendido

17. 9 programas de cocción preestablecidos

18. Icono de vapor

19. Icono de la freidora de aire

20. Icono de combinación ("Combo")

21. Icono de programa de vapor/freír con aire

ANTES DEL PRIMER USO

• Retire todo el material de embalaje.

• Retire los adhesivos o etiquetas del aparato.

• Limpie bien las piezas con agua caliente, un poco de detergente

y una esponja no abrasiva.

• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.

Manual de instrucciones

• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada;

no coloque el aparato sobre superficies no resistentes al calor.

•Esta es una freidora de aire que funciona con aire caliente. No

llene la cubeta con aceite o grasa para freír.

•Únicamente se debe utilizar agua fresca y fría del grifo, agua

descalcificada o agua mineral con gas.

FUNCIONAMIENTO

Funciones del panel de control

Encendido

• Para activar el aparato cuando está en modo de espera, pulsar el

icono de encendido.

• Para iniciar la operación, pulsar el icono de encendido.

Subir y bajar el tiempo

• Para aumentar o disminuir el tiempo en incrementos de 1 minuto,

utilizar los iconos de tiempo + y -. El tiempo se puede ajustar entre 1 y

90 minutos.

• Para aumentar o disminuir rápidamente la hora, hay que mantener

pulsados los iconos de la hora + o -.

Visualización de la hora y la temperatura

• Mostrar el tiempo de cocción o la temperatura.

Subir y bajar la temperatura

• Para aumentar o disminuir la temperatura en incrementos de 5°C, se

pueden utilizar los iconos de temperatura más y menos. La

temperatura puede ajustarse entre 80°C y 200°C.

• Para aumentar/disminuir rápidamente la temperatura, mantener

pulsados los iconos de más o menos.

Manual de instrucciones

LIMPIEZA/DESCALCIFICACIÓN

• Pulsar el icono de limpieza/descalcificación para limpiar y

descalcificar automáticamente el aparato.

LLENAR DE AGUA

• El icono del indicador de llenado de agua se iluminará cuando el

depósito de agua esté vacío.

VAPOR

• Para activar la función de vapor, pulsar el icono VAPOR

("STEAM").

FREÍR CON AIRE

• Para activar la función de freír con aire, pulsar el icono FREÍR

CON AIRE ("AIR FRY").

COMBO

• Para activar la función VAPOR y FREÍR CON AIRE

simultáneamente, pulsar el icono COMBO. La freidora

comenzará a cocinar al vapor y luego pasará a freír con aire.

VAPOR/FREÍR CON AIRE

• Al utilizar la función COMBO, pulsar el icono Vapor/freír con aire

para pasar de programar el tiempo de cocción al vapor a

programar el tiempo y la temperatura para freír al aire.

9 programas preestablecidos

VERDURA, PESCADO, PASTA, PATATAS FRITAS, PASTEL,

CARNE, PAN, POLLO, CRUSTÁCEOS.

• Pulsar el icono del programa de cocción preestablecido deseado.

El tiempo y la temperatura preestablecidos para el programa

seleccionado se mostrarán alternativamente en la pantalla.

• Para más información, consultar el capítulo 'Programas

preestablecidos del Aerofryer'.

Indicadores de funcionamiento

• Aparece consecutivamente en la pantalla cuando el aparato está

en funcionamiento.

Uso

• Enchufe en una toma de corriente con conexión a tierra.

• Extraer con cuidado la cesta del Aerofryer.

Manual de instrucciones

• Si se desea, colocar el aero plate en la cesta. La aero plate está

diseñada para poder utilizarla tanto en porciones grandes como

pequeñas. Si tiene una ración grande de comida, doble las patas

debajo del plato. Para pequeñas porciones de comida, desplegar las

patas bajo el plato.

• Añadir los ingredientes a la cesta.

• Introducir la cesta en el Aerofryer.

• Tocar el icono de encendido para activar la pantalla.

• Es posible elegir entre introducir manualmente el tiempo y la

temperatura para la fritura al aire, la cocción al vapor o ambas

mediante la función COMBO o elegir uno de los 9 programas

preestablecidos.

FREÍR CON AIRE

• Pulsar el icono de freír con aire ("Air Fry").

• Utilizar los iconos de subir y bajar la hora y subir y bajar la

temperatura para ajustar la hora y la temperatura deseadas.

• Para iniciar la operación, pulsar el icono de encendido. En la pantalla

aparecerá ''en funcionamiento'' y se iniciará el programa.

Importante: Para un mejor resultado, algunos ingredientes requieren ser

agitados a medio tiempo de preparación. Agitar los ingredientes -

• A mitad del proceso, sacar el cesto de la Aerofryer por el asa, y el

funcionamiento se detendrá.

• Agitar los ingredientes cuando sea necesario.

• Introducir la cesta en el Aerofryer. La operación se reanudará

automáticamente.

• Se recomienda no tocar el interior de la cesta durante y después de

su uso, ya que se calienta mucho. Únicamente sujetar la cesta por el

asa.

• Al finalizar la operación, el aparato emitirá 5 pitidos y se apagará

después de 20 segundos.

• A continuación, retirar con cuidado los ingredientes de la cesta.

• Antes de limpiar el aparato, hay que desenchufarlo y dejar que se

enfríe por completo.

VAPOR

• Retirar el depósito de agua del aparato y girar el tapón para abrirlo.

• Llenar el depósito de agua con agua. Llenar siempre con agua pura,

ya que esto ayuda a retrasar la acumulación de cal. Hay que

asegurarse de fijar bien el tapón. Volver a colocar el depósito de agua

en el aparato.

• Pulsar el icono de VAPOR ("STEAM"). El icono parpadeará y la

temperatura se ajustará automáticamente a 100°C.

• Cuando el aparato está en modo vapor, no se puede ajustar la

temperatura.

• Para ajustar el tiempo de cocción al vapor, utilizar los iconos de subir

y bajar el tiempo.

• Para iniciar la operación, pulsar el icono de encendido. En la pantalla

aparecerá ''en funcionamiento'' y se iniciará el programa.

• Al finalizar la operación, el aparato emitirá 5 pitidos y se apagará

después de 20 segundos.

Manual de instrucciones

• A continuación, retirar con cuidado los ingredientes de la cesta.

• Antes de limpiar el aparato, hay que desenchufarlo y dejar que

se enfríe por completo.

LLENAR DE AGUA

Si el depósito de agua se vacía mientras el aparato está cocinando al

vapor, el indicador para llenar de agua ("FILL WATER") parpadeará y

se activará una alarma. Se debe volver a llenar el depósito de agua y

colocarlo de nuevo en el Aerofryer. El indicador luminoso dejará de

parpadear y la alarma se detendrá. Si el depósito de agua se queda

sin agua durante más de 2 minutos, el aparato se apagará

automáticamente.

COMBO

Con la función COMBO se puede cocinar al vapor y freír con aire los

alimentos de forma consecutiva. Los alimentos se cocinan primero al

vapor y luego se fríen con aire. Primero es necesario ajustar el

tiempo de cocción al vapor, y luego el tiempo y la temperatura de

fritura al aire.

• Presione el icono COMBO, y los iconos de cocinar al vapor y

freír con aire parpadearán.

• Para ajustar el tiempo de cocción al vapor, utilizar los iconos de

subir y bajar el tiempo.

• Pulsar el icono de cocinar al vapor/freír con aire para

pasar de la programación Combo Vapor a la programación

Combo Air Fry.

• Ajustar el tiempo de fritura al aire utilizando los iconos de subir y

bajar el tiempo.

• Para iniciar la operación, pulsar el icono de encendido.

• Al finalizar la operación, el aparato emitirá 5 pitidos y se apagará

después de 20 segundos.

• A continuación, retirar con cuidado los ingredientes de la cesta.

• Antes de limpiar el aparato, hay que desenchufarlo y dejar que

se enfríe por completo.

Programas preestablecidos

• Para utilizar los programas preestablecidos, pulsar el icono del

programa preestablecido deseado. El icono parpadeará.

• La hora y la temperatura se pueden ajustar de forma manual

pulsando los iconos de subir y bajar la hora y subir y bajar la

temperatura. Recomendamos consultar el rango de ajuste en la

tabla.

• Para iniciar la operación, pulsar el icono de encendido. Los

indicadores "en funcionamiento" aparecerán en la pantalla.

Importante: Cuando el aparato no se utiliza durante 20 segundos,

vuelve al modo de espera.

• Una vez que el aparato está en funcionamiento, los programas

no pueden cambiarse sin cancelar primero la operación.

Manual de instrucciones

• Para cancelar una operación, pulsar el icono de encendido. El

ventilador dejará de funcionar y el timbre sonará 5 veces antes de que

el aparato se apague.

PROGRAMAS PREESTABLECIDOS DE LA

AEROFRYER

Función Programa

preestablec

ido

Minutos °C Rango de

ajuste

manual -

Vapor

Minutos °C

Rango de

ajuste

manual - Air

Fry

Minutos °C

VAPOR

Verduras 22 100 1 - 90 100 - -

Pescado 10 100 1 - 90 100 - -

Arroz/

pasta/grano

25 100 1 - 90 100 - -

FREÍR AL

AIRE

Patatas

fritas

20 200 - - 1 -

80 -

200

Tartas 45 160 - - 1 -

80 -

200

Carne 20 200 - - 1 -

80 -

200

Manual de instrucciones

COMBO

(Primero

al vapor

y luego al

aire)

Crustáceo

(Vapor) 5 100 1 - 90 100 - -

(Freír con

aire)

10 180 - - 1 -

80 –

200

Pan

(Vapor)

ↆ

(Freír con

aire)

3 100 1 - 90 100 - -

40→45 40→1

1 –

100 1 –

-200

Pollo

(entero)

(Vapor)

ↆ

(Freír con

aire →Freír

con aire)

20 100 1 –

100 1 -

80 -

200

10→35 200→

160

- - - -

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el

aparato se enfríe.

Limpieza/descalcificación

Cuando el aparato haya estado funcionando en modo vapor durante

más de 20 horas en total, el icono de limpieza/descalcificación

parpadeará indicando que es hora de descalcificar el aparato. Es

importante dejar que el proceso de descalcificación siga su curso

completamente. Si se interrumpe la operación antes de que se

complete la descalcificación, el icono de descalcificación

permanecerá parpadeando.

• Para iniciar la descalcificación del aparato, es necesario pulsar el

icono de descalcificación.

• Hay que asegurarse de que el depósito de agua está lleno de

agua. La mezcla con cualquier proporción de ácido cítrico o

esencia de vinagre (ambos en grado alimenticio) en el agua

provocaría una rápida disolución de la cal en la unidad de vapor.

• El tiempo de funcionamiento de este modo es de 25 minutos.

• Para limpiar el exterior del aparato, recomendamos utilizar un

paño suave y húmedo.

• Si es necesario, utilizar un cepillo pequeño o un bastoncillo de

algodón. No verter nunca ningún líquido en la base del aparato.

• Lavar las piezas desmontables (cesta de freír y aero plate) en

agua tibia y jabón con un paño suave o una esponja.

• Hay que tener en cuenta que la cesta, el aero plate y la bandeja

de condensación son aptos para el lavavajillas. Aún así,

recomendamos lavarlos a mano, ya que la vida útil del producto

es más larga.

• Es importante secar bien cada pieza.

• Al limpiar o cocinar con la cesta, no utilizar nunca utensilios

metálicos ni estropajos para no dañar el revestimiento

antiadherente.

Manual de instrucciones

• No utilizar nunca detergentes químicos fuertes, estropajos o polvos en

ninguna de las piezas o accesorios.

Instrucciones de almacenaje

• Se debe desenchufar el aparato y dejar que se enfríe completamente.

• Antes de guardar el aparato, es necesario vaciar siempre el depósito

de agua, ya que el agua puede estropearse antes del siguiente uso.

• Guardar la cesta de freír, el aero plate y la bandeja de condensación

en el interior del aparato.

• Guardar la unidad en su caja original o cubierta en un lugar fresco y

seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La unidad está equipada con características de seguridad que la

bloquearán si se detecta una condición anormal durante la cocción. Se

mostrará una señal de error en el panel de control. Según el tipo de error,

es posible que se escuche un pitido. Si el artículo muestra un error de

código E, se debe desconectar el dispositivo durante unos 60 segundos y

volver a probar. Si esto no funciona, póngase en contacto con nuestro

servicio de Posventa.

Código de error Problema

E1 El sensor (de estado de

funcionamiento) está desconectado.

E2 El sensor (de estado de

funcionamiento) tiene un

cortocircuito.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en

www.princesshome.eu!

Manual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado

por quaisquer danos se ignorar as

instruções de segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver

danificado, deve ser substituído pelo

fabricante, o seu representante de

assistência técnica ou alguém com

qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo

cabo e certifique-se de que este nunca fica

preso.

• O aparelho deve ser colocado numa

superfície plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e

conhecimento, exceto se tiverem supervisão

ou instrução relativamente à utilização do

aparelho por uma pessoa responsável pela

sua segurança.

• É necessária supervisão sempre que

qualquer aparelho for utilizado por ou

próximo de crianças.

• AVISO: Os alimentos derramados podem

causar queimaduras graves. Mantenha o

aparelho e o cabo fora do alcance das

crianças. Nunca suspenda o cabo na

extremidade do balcão, nunca utilize uma

tomada abaixo do balcão e nunca utilize

com uma extensão.

• A utilização de acessórios não

recomendados pelo fabricante do aparelho

pode provocar lesões.

• Não utilize no exterior.

• Não coloque sobre, ou perto de, um

queimador a gás quente ou elétrico, nem

num forno aquecido.

• Não limpe com esfregões metálicos. Os

pedaços do esfregão podem partir e tocar

nos componentes elétricos, criando o risco

de choque elétrico.

• Tenha um cuidado extremo ao remover o

tabuleiro ou eliminar a gordura quente

• Proceda com cuidado extremo ao mover um

aparelho que contenha óleo quente ou

outros líquidos quentes.

Manual de Instruções

• ATENÇÃO: Para proteger contra danos ou

choques elétricos, não cozinhe na unidade

base. Use sempre a caçarola fornecida para

cozinhar.

• Para desligar, prima o botão de energia, deixe o

aparelho arrefecer e remova a ficha da tomada.

• Não utilize o cesto de fritar ou a placa da

fritadeira se estiverem amolgadas ou

desgastadas.

• AVISO: Nunca frite por imersão em óleo,

independentemente de a tampa estar ligada ou

desligada. ISTO É PERIGOSO E PODE

CAUSAR UM INCÊNDIO E DANOS GRAVES.

• Antes de colocar a caçarola ou a placa da

fritadeira na base, certifique-se de que ambas

estão secas passando um pano suave pela

respetiva superfície.

• Certifique-se sempre de que o aparelho está

devidamente montado antes de o utilizar.

• Tenha cuidado ao levantar o cesto de fritar da

base, é recomendável usar luvas para forno.

• Quando o cesto de fritar amovível estiver vazio,

não o aqueça durante mais de 10 minutos, pois

pode danificar a superfície de cozedura.

• Para evitar possíveis danos causados pelo

vapor, coloque o aparelho longe das paredes e

armários durante a utilização.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

• Zonas de cozinha profissional em lojas,

escritórios e outros ambientes de trabalho.

• Por clientes de hotéis, motéis e outros

ambientes de tipo residencial.

• Ambientes de dormida e pequeno almoço.

• Quintas.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho não pode ser usado por crianças.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças.

• Para se proteger contra choques eléctricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Não aqueça os alimentos durante demasiado

tempo.

• A superfície do elemento de aquecimento está

sujeita a calor residual após a utilização.

• Deve retirar o cabo antes de limpar o aparelho.

Certifique-se de que a entrada está

completamente seca antes de utilizar

novamente a unidade.

Manual de Instruções

• A superfície pode aquecer durante

a utilização.

• AVISO: Se a superfície estiver rachada,

desligue o aparelho para evitar a

possibilidade de choque eléctrico.

• A temperatura das superfícies acessíveis

poderá ser elevada quando o aparelho está

em funcionamento.

• O aparelho não se destina a ser operado

através de um sistema de temporizador

externo ou de controlo remoto à parte.

• O aparelho deverá ser ligado a uma saída

de tomada com contacto de terra (para

aparelhos de classe I).

• Para evitar perturbações do fluxo de ar, não

coloque objetos em cima do aparelho e

certifique-se de que existe sempre um

espaço com 10 cm à volta do mesmo.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Depósito de água

2. Entrada de ar

3. Visor LCD

4. Aberturas de saída de ar

5. Cesto de fritar

6. Placa da fritadeira

7. Cesto

8. Pega do cesto

9. Bandeja de condensação

10. Ícone para aumentar e diminuir a temperatura

11. Indicador para encher com água

12. Visor LED para indicação do tempo e da temperatura

13. Indicadores de funcionamento

14. Ícone de limpeza/descalcificação

15. Ícones para aumentar e diminuir o tempo

16. Ícone de alimentação

17. 9 programas de culinária predefinidos

18. Ícone de vapor

19. Ícone de fritura com ar

20. Ícone de Combo

21. Ícone de vapor/fritura com ar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire todo o material de embalagem.

• Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.

• Limpe minuciosamente as peças com água quente, algum

detergente e uma esponja não abrasiva.

• Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.

Manual de Instruções

• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, horizontal e

nivelada, não coloque o aparelho sobre superfícies não resistentes ao

calor.

•Esta é uma fritadeira sem óleo que funciona com ar quente. Não

encha a cuba com óleo ou gordura.

•Use apenas água potável, água descalcificada ou água mineral

gaseificada fresca e fria.

FUNCIONAMENTO

Funções do Painel de Controlo

Alimentação

• Prima o ícone de alimentação para ativar o aparelho quando estiver

no modo standby.

• Prima o ícone de alimentação para iniciar a operação.

Aumentar e diminuir o tempo

• Use os ícones + e - para aumentar ou diminuir o tempo a incrementos

de 1 minuto. O tempo pode ser regulado entre 1 - 90 minutos.

• Mantenha os ícones + e - premidos para aumentar/diminuir

rapidamente o tempo.

Visor para indicação do tempo e da temperatura

• Mostra o tempo ou a temperatura de preparação.

Aumentar e diminuir a temperatura

• Use os ícones dos sinais mais e menos para aumentar ou diminuir a

temperatura a incrementos de 5°C. A temperatura pode ser definida

entre 80°C - 200°C.

• Mantenha os ícones dos sinais mais e menos premidos para

aumentar/diminuir rapidamente a temperatura.

Manual de Instruções

LIMPEZA / DESCALCIFICAÇÃO

• Prima o ícone de limpeza/descalcificação para limpar e

descalcificar automaticamente o aparelho.

ENCHER COM ÁGUA

• O indicador para encher com água acende quando o depósito de

água estiver vazio.

VAPOR

• Prima o ícone VAPOR para ativar a função de vapor.

FRITURA COM AR

• Prima o ícone FRITURA COM AR para ativar a função de fritura

com ar.

COMBO

• Prima o ícone COMBO para ativar simultaneamente a função

VAPOR e FRITURA COM AR; a air fryer começará pela

cozedura a vapor, mudando depois para a fritura com ar.

VAPOR/FRITURA COM AR

• Quando usar a funcionalidade COMBO, prima o ícone de vapor/

fritura com ar para mudar da programação do tempo de

preparação a vapor para a programação do tempo e temperatura

de fritura com ar.

9 programas predefinidos

VEGETAL, PEIXE, MASSA, BATATAS FRITAS, BOLO, CARNE,

PÃO, FRANGO, CRUSTÁCEOS.

• Toque no ícone do programa predefinido pretendido. O tempo e

temperatura predefinidos para o programa selecionado serão

exibidos alternadamente no visor.

• Consulte o capítulo “Programas predefinidos da Aerofryer”, para

mais informações.

Indicadores de funcionamento

• Aparecem consecutivamente no visor quando o aparelho está a

funcionar.

Utilização

• Insira a ficha elétrica numa tomada de parede com ligação à

terra.

• Retire cuidadosamente o cesto da Aerofryer.

• Se preferir, coloque a placa da fritadeira dentro do cesto. A placa

da fritadeira foi concebida para ser usada tanto com doses

grandes como pequenas. Se tem uma dose grande de alimentos,

dobre as pernas sob a placa. No caso de doses pequenas de

alimentos, estique as pernas da placa.

Manual de Instruções

• Coloque os ingredientes no cesto.

• Volte a colocar o cesto na Aerofryer.

• Toque no ícone de alimentação para ativar o visor.

• Escolha introduzir manualmente o tempo e temperatura para a fritura

com ar, preparação a vapor ou ambos, usando a função COMBO, ou

opte por selecionar um dos 9 programas predefinidos.

FRITURA COM AR

• Prima o ícone de fritura com ar.

• Use os ícones para aumentar e diminuir o tempo e para aumentar e

diminuir a temperatura para programar o tempo e temperatura

pretendidos.

• Prima o botão de alimentação para iniciar o funcionamento. A

indicação ‘’ in operation’’ surgirá no visor e o aparelho começará a

funcionar.

Nota: Para obter melhores resultados, alguns ingredientes têm de ser

agitados a meio do tempo de preparação. Para agitar os ingredientes -

• a meio da preparação, retire o cesto da Aerofryer puxando a pega e o

aparelho deixa de funcionar.

• Agite os ingredientes conforme necessário.

• Volte a colocar o cesto na Aerofryer. O aparelho retomará a

preparação dos alimentos.

• Não toque no interior do cesto durante e algum tempo após a

utilização, pois aquece muito. Segure o cesto apenas pela pega.

• Quando o programa terminar, o aparelho emite 5 bipes e depois

desliga-se decorridos 20 segundos.

• Remova os ingredientes do cesto com cuidado.

• Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer totalmente antes

de o limpar.

VAPOR

• Remova o depósito de água do aparelho e rode a tampa para o abrir.

• Encha o depósito de água com água. Encha sempre com água pura,

o que ajuda a atrasar a acumulação de calcário. Tenha o cuidado de

fixar corretamente o bujão. Volte a colocar o depósito de água no

aparelho.

• Prima o ícone de VAPOR. O ícone começa a piscar e a temperatura é

programada automaticamente para 100°C.

• Não é possível regular a temperatura se o aparelho estiver no modo

de vapor.

• Defina o tempo de preparação a vapor usando os ícones para

aumentar e diminuir o respetivo tempo.

• Prima o ícone de alimentação para iniciar o funcionamento. A

indicação ‘’ in operation’’ surgirá no visor e o aparelho começará a

funcionar.

• Quando o programa terminar, o aparelho emite 5 bipes e depois

desliga-se decorridos 20 segundos.

• Remova os ingredientes do cesto com cuidado.

• Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer totalmente antes

de o limpar.

Manual de Instruções

ENCHER COM ÁGUA

Se o depósito de água ficar vazio durante a preparação com vapor, o

indicador ENCHER COM ÁGUA começa a piscar e é ativado um

alarme. Encha o depósito com água e coloque-o de novo na

Aerofryer. A luz do indicador deixa de piscar e o alarme é

desativado. Se o depósito tiver pouca água durante mais de 2

minutos, o aparelho deixa de funcionar automaticamente.

COMBO

Use a função COMBO se pretende que os seus alimentos sejam

cozidos a VAPOR e FRITOS COM AR, consecutivamente. Neste

caso, os alimentos começam por ser cozidos a vapor e depois são

fritos com ar. Primeiro, terá de programar o tempo de cozedura a

vapor; depois, defina o tempo e temperatura de fritura com ar.

• Prima o ícone COMBO e os ícones Vapor e Vapor a Fritura Com

Ar começam a piscar.

• Defina o tempo de preparação a vapor usando os ícones para

aumentar e diminuir o respetivo tempo.

• Prima o ícone Vapor/Fritura com ar para mudar da

programação Combo Vapor para a programação Combo Fritura

Com Ar.

• Defina o tempo de fritura com ar usando os ícones para

aumentar e diminuir o respetivo tempo.

• Prima o ícone de alimentação para iniciar o funcionamento.

• Quando o programa terminar, o aparelho emite 5 bipes e depois

desliga-se decorridos 20 segundos.

• Remova os ingredientes do cesto com cuidado.

• Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer totalmente

antes de o limpar.

Programas predefinidos

• Para usar os programas predefinidos, prima o ícone do programa

pretendido. O ícone fica intermitente.

• O tempo e a temperatura podem ser regulados manualmente

premindo os ícones para aumentar e diminuir o tempo e os

ícones para aumentar e diminuir a temperatura, veja os limites

de regulação na tabela.

• Prima o ícone de alimentação para iniciar o funcionamento. Os

indicadores “in operation’’ surgirão no visor.

Nota: Se não for utilizado durante 20 segundos, o aparelho volta ao

modo standby.

• Se o aparelho já estiver a funcionar, os programas não podem

ser alterados sem cancelar o funcionamento.

• Para cancelar o funcionamento, prima o ícone de alimentação. A

ventoinha deixa de funcionar e o alarme emite 5 bipes antes de

desligar o aparelho.

PROGRAMAS PREDEFINIDOS DA AEROFRYER

Manual de Instruções

Função Programa

predefinido

Minutos °C Limites de

ajuste

manual -

vapor

Minutos °C

Limites de

ajuste

manual -

fritura com

Minutos °C

VAPOR

Vegetais 22 100 1 - 90 100 - -

Peixe 10 100 1 - 90 100 - -

Arroz/

massa/

cereais

25 100 1 - 90 100 - -

FRITURA

COM AR

Batatas

fritas

20 200 - - 1 -

80 -

200

Bolo 45 160 - - 1 -

80 -

200

Carne 20 200 - - 1 -

80 -

200

COMBO

(1º vapor,

depois

fritura

com ar)

Crustáceos

(Vapor) 5 100 1 - 90 100 - -

(Fritura com

ar)

10 180 - - 1 -

80 –

200

Pão

(Vapor)

ↆ

(Fritura com

ar)

3 100 1 - 90 100 - -

40→45 40→18

1 – 90 100 1 –

40 -200

Frango

(inteiro)

(Vapor)

ↆ

(fritura com

ar →fritura

com ar)

20 100 1 – 90 100 1 -

80 -

200

10→35 200→1

- - - -

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até

arrefecer.

Limpeza/Descalcificação

Manual de Instruções

Depois de um total de mais de 20 horas de funcionamento no modo

Vapor, o ícone de limpeza/descalcificação começará a piscar para

indicar que está na hora de descalcificar o aparelho. Deve deixar que

o processo de descalcificação seja executado na íntegra. Se a

operação for cancelada antes de concluir a descalcificação do

aparelho, o respetivo ícone continuará a piscar.

• Prima o ícone de descalcificação para começar a descalcificar o

aparelho.

• Certifique-se de que o depósito está cheio de água. A mistura de

qualquer quantidade de ácido cítrico ou essência de vinagre

(ambos de grau alimentício) na água faz com que o calcário se

dissolva rapidamente dentro da caldeira a vapor.

• O tempo de funcionamento deste modo é 25 minutos.

• Use um pano macio humedecido para limpar o exterior do

aparelho

• Use uma pequena escova ou cotonete, se necessário. Nunca

derrame qualquer líquido sobre a base do aparelho.

• Lave as peças amovíveis (cesto de fritar e placa da fritadeira) em

água morna com sabão, com um pano ou esponja suave.

• Note que o cesto, a placa da fritadeira e a bandeja de

condensação podem ser lavadas na máquina. Contudo,

recomendamos que os lave à mão para prolongar a vida útil do

produto.

• Seque bem cada peça.

• Ao limpar ou cozinhar com o cesto, nunca use utensílios

metálicos ou esfregões para evitar danos no revestimento

antiaderente.

• Nunca utilize detergentes químicos agressivos, esfregões ou pós

em qualquer uma das peças ou acessórios.

Instruções de armazenamento

• Desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer totalmente.

• Esvazie sempre o depósito de água antes de guardar o aparelho,

a qualidade da água pode piorar antes de utilização seguinte.

• Guarde o cesto de fritar, a placa da fritadeira e a bandeja de

condensação dentro da unidade.

• Guarde o aparelho na caixa original ou, coberto, num local fresco

e seco.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A unidade está equipada com dispositivos de segurança que

desligam o aparelho se for encontrada uma condição anómala

durante a preparação. Um sinal de erro será exibido no painel de

controlo. Dependendo do erro, poderá ser emitido um sinal acústico.

Se o item exibir um código de erro E, desligue o aparelho da tomada

e tente novamente. Se este procedimento não resolver a questão,

contacte o nosso serviço pós-venda.

Código de erro Problema

E1 O sensor do estado de

funcionamento está desligado.

E2 Curto-circuito no sensor do

estado de funcionamento.

Manual de Instruções

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção

para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho

podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a

contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente.

Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.princesshome.eu!

Istruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Per non incorrere in pericoli, se il cavo di

alimentazione è danneggiato deve essere

sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per

il cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Non è previsto l'uso dell'apparecchio da

parte di persone (bambini inclusi) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali o

sprovviste della necessaria esperienza e

conoscenza, a meno che non siano

supervisionate, o non vengano istruite

all’uso dell’apparecchio, dalla persona

responsabile della loro sicurezza.

• Esercitare un'attenta supervisione in caso di

utilizzo di qualsiasi tipo di apparecchio da

parte o in presenza di bambini.

• AVVERTENZA: Gli schizzi di cibo possono

causare ustioni gravi. Tenere l'apparecchio

e il cavo lontano dalla portata dei bambini.

Non far pendere mai il cavo dal bordo del

bancone, non utilizzare mai una presa sotto

il bancone e non utilizzare mai con una

prolunga.

• L’uso di accessori non raccomandati dal

costruttore dell’apparecchio può causare

infortuni.

• Non utilizzare all'aperto.

• Non collocare sopra o vicino a un bruciatore

a gas o elettrico caldo, o in un forno

riscaldato.

• Non pulire con spugnette abrasive di

metallo. I filamenti metallici della spugnetta

potrebbero distaccarsi ed entrare in contatto

con i componenti elettrici, esponendo al

rischio di folgorazione.

• Prestare la massima cautela nella rimozione

del vassoio o nello smaltimento del grasso

caldo.

Istruzioni per l'uso

• Prestare la massima cautela nello spostamento

di un apparecchio contenente liquidi caldi.

• ATTENZIONE: Per evitare danni o scosse

elettriche, non cuocere nell'unità base. Per

cucinare, utilizzare sempre la teglia in

dotazione.

• Per scollegare l'apparecchio, premere il

pulsante di accensione, attendere il

completamento del raffreddamento e scollegare

la spina.

• Non utilizzare cestelli di frittura o piastre per la

cottura ad aria se ammaccati o usurati.

• AVVERTENZA: Non friggere mai a immersione

nell'Aero Fryer, sia a coperchio chiuso che

aperto. È PERICOLOSO E PUÒ CAUSARE UN

INCENDIO E GRAVI DANNI.

• Prima di mettere la teglia o la piastra per la

cottura ad aria nella base, assicurarsi che sia

asciutta passandola con un panno morbido.

• Prima dell'uso, assicurarsi sempre che

l'apparecchio sia montato correttamente.

• Sollevare il cestello di frittura dalla base con

attenzione; si raccomanda l'uso di guanti da

forno.

• Non riscaldare il cestello di frittura rimovibile

vuoto per più di 10 minuti, per evitare di

danneggiarne la superficie di cottura.

• Per evitare eventuali danni dovuti al vapore,

usare l'apparecchio lontano da pareti e

armadietti.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

• Aree cucine per il personale in negozi, uffici e

altri ambienti lavorativi.

• Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo

residenziale.

• Ambienti di tipo Bed and breakfast.

• Fattorie.

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchio.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo

cavo di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non scaldare il cibo troppo a lungo.

• La superficie dell'elemento riscaldante è

soggetta a calore residuo dopo l'utilizzo.

• È necessario rimuovere il connettore prima di

pulire l'apparecchio, assicurarsi che l'ingresso

sia completamente asciutto prima di usare di

nuovo l'unità.

Istruzioni per l'uso

• La superficie può riscaldarsi molto

durante l'uso.

• AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata,

spegnere l'apparecchio per evitare possibili

scosse elettriche.

• La temperatura delle superfici accessibili

può essere alta quando l'apparecchio è in

funzione.

• L'apparecchio non è progettato per essere

azionato tramite un timer esterno o un

sistema di telecomando separato.

• L'apparecchio deve essere collegato a una

presa di rete dotata di messa a terra (per

elettrodomestici di classe I).

• Per evitare interruzioni del flusso d'aria, non

mettere nulla sopra l'apparecchio e

assicurarsi che ci siano sempre 10 cm di

spazio libero intorno all'apparecchio.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Serbatoio dell'acqua

2. Ingresso aria

3. Display LCD

4. Aperture per la fuoriuscita dell'aria

5. Cestello di frittura

6. Piastra per cottura ad aria

7. Cestello

8. Manico del cestello

9. Vassoio di raccolta della condensa

10. Pulsanti temperatura +/-

11. Indicatore riempimento acqua

12. Display LED per tempo e temperatura

13. Indicatori di funzionamento

14. Pulsante pulizia/decalcificazione

15. Pulsanti tempo +/-

16. Pulsante accensione

17. 9 programmi di cottura preimpostati

18. Pulsante vapore

19. Pulsante frittura ad aria

20. Pulsante combo

21. Pulsante vapore/frittura ad aria

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutto l’imballaggio.

• Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall'apparecchio.

• Lavare a fondo le parti in acqua calda con sapone liquido e una

spugna non abrasiva.

• Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.

Istruzioni per l'uso

• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e regolare,

non collocare l'apparecchio su superfici non resistenti al calore.

•Questa friggitrice ad aria funziona con aria calda. Non riempire il

contenitore con olio o grasso.

•Usare solo acqua di rubinetto fresca e fredda, acqua addolcita o

acqua minerale gassata.

FUNZIONAMENTO

Funzioni del pannello comandi

Accensione

• Premere il pulsante di accensione per attivare l'apparecchio quando è

in modalità standby.

• Premere il pulsante di accensione per avviare un'operazione.

Tempo +/-

• Usare i pulsanti tempo +/– per aumentare o ridurre il tempo con

incrementi di 1 minuto. Il tempo può essere regolato tra 1 e 90 minuti.

• Tenere premuti i pulsanti tempo +/- per aumentare o ridurre

rapidamente il tempo.

Display tempo e temperatura

• Mostra il tempo o la temperatura di cottura.

Temperatura +/-

• Usare i pulsanti temperatura +/- per aumentare o diminuire la

temperatura con incrementi di 5 °C. La temperatura può essere

impostata tra 80 e 200 °C.

• Tenere premuti i pulsanti temperatura +/- per aumentare o diminuire

rapidamente la temperatura.

Istruzioni per l'uso

PULIZIA/DECALCIFICAZIONE

• Premere il pulsante di pulizia/decalcificazione per pulire e

decalcificare automaticamente l'apparecchio.

RIEMPIMENTO ACQUA

• L'indicatore di riempimento acqua si accende quando il serbatoio

è vuoto.

VAPORE

• Premere il pulsante VAPORE per attivare la funzione vapore.

FRITTURA AD ARIA

• Premere il pulsante FRITTURA AD ARIA per attivare il funzione

di frittura ad aria.

COMBO

• Premere il pulsante COMBO per attivare simultaneamente le

funzioni VAPORE e FRITTURA AD ARIA. La friggitrice ad aria

inizierà con la cottura a vapore e poi passerà alla frittura ad aria.

VAPORE/FRITTURA AD ARIA

• Quando si usa la funzione COMBO, premere il pulsante Vapore/

Frittura ad aria per passare dalla programmazione del tempo di

cottura a vapore alla programmazione del tempo e della

temperatura per la frittura ad aria.

9 programmi preimpostati

VERDURE, PESCE, PASTA, PATATINE, TORTE, CARNE, PANE,

POLLO, CROSTACEI.

• Toccare il pulsante del programma di cottura preimpostato

desiderato. Il tempo e la temperatura preimpostati per il

programma selezionato appariranno alternativamente sul display.

• Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo "Programmi

preimpostati dell'Aerofryer".

Indicatori di funzionamento

• Si alternano sul display quando l'apparecchio è in funzione.

Uso

• Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a

terra.

• Estrarre attentamente il cestello dall'Aerofryer.

• Se necessario, inserire la piastra per la cottura ad aria nel

cestello. La piastra per la cottura ad aria può essere utilizzata sia

per porzioni grandi, che piccole. Per grandi porzioni, ripiegare le

gambe sotto la piastra. Per piccole porzioni di cibo, aprire le

gambe sotto la piastra.

• Aggiungere gli ingredienti nel cestello.

Istruzioni per l'uso

• Reinserire il cestello nella Aerofryer.

• Toccare il pulsante di accensione per attivare il display.

• Scegliere l'inserimento manuale del tempo e della temperatura per la

frittura ad aria, per la cottura a vapore, o per entrambi utilizzando la

funzione COMBO, oppure scegliere uno dei 9 programmi preimpostati.

FRITTURA AD ARIA

• Premere il pulsante frittura ad aria.

• Usare i pulsanti tempo +/- e temperatura +/- per regolare il tempo e la

temperatura.

• Premere il pulsante di accensione per avviare l'operazione. La scritta

''In operation'' apparirà sul display e l'operazione avrà inizio.

Nota: Per ottenere i migliori risultati, alcuni ingredienti devono essere

agitati a metà cottura. Per agitare gli ingredienti:

• A metà dell'operazione, estrarre il cestello dall'Aerofryer usando il

manico. L'operazione si arresterà.

• Agitare gli ingredienti come necessario.

• Reinserire il cestello nella Aerofryer. L'operazione riprenderà

automaticamente.

• Non toccare l'interno del cestello durante e per qualche tempo dopo

l'uso perché diventa molto caldo. Tenere il cestello solo per il manico.

• Al termine dell'operazione, l'apparecchio emette 5 segnali acustici e si

spegne dopo 20 secondi.

• Rimuovere attentamente gli ingredienti dal cestello.

• Scollegare l'apparecchio dall’alimentazione e lasciarlo raffreddare

completamente prima della pulizia.

VAPORE

• Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio e svitare il tappo

per aprirlo.

• Riempire il serbatoio con acqua. Riempire sempre con acqua pura per

ritardare la formazione del calcare. Assicurarsi di chiudere saldamente

il tappo. Rimettere il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio.

• Premere il pulsante VAPORE. Il pulsante lampeggia e la temperatura

viene impostata automaticamente su 100 °C.

• In modalità vapore la temperatura non è regolabile.

• Regolare il tempo di cottura al vapore con i pulsanti tempo +/-.

• Premere il pulsante di accensione per avviare l'operazione. La scritta

''In operation'' apparirà sul display e l'operazione avrà inizio.

• Al termine dell'operazione, l'apparecchio emette 5 segnali acustici e si

spegne dopo 20 secondi.

• Rimuovere attentamente gli ingredienti dal cestello.

• Scollegare l'apparecchio dall’alimentazione e lasciarlo raffreddare

completamente prima della pulizia.

RIEMPIMENTO ACQUA

Istruzioni per l'uso

Se durante la cottura a vapore il serbatoio dell'acqua si svuota,

l'indicatore RIEMPIMENTO ACQUA inizia a lampeggiare e scatta un

allarme. Riempire il serbatoio dell'acqua e riposizionarlo nella

Aerofryer. L'indicatore smette di lampeggiare e l'allarme cessa. Se il

serbatoio dell'acqua rimane vuoto per più di 2 minuti, l'apparecchio si

spegne automaticamente.

COMBO

La funzione COMBO permette di cuocere prima a VAPORE e poi con

FRITTURA AD ARIA. Il cibo viene prima cotto al vapore e poi fritto ad

aria. Prima è necessario impostare il tempo di cottura a vapore, poi il

tempo e la temperatura di frittura.

• Premere il pulsante COMBO, i pulsanti Vapore e Vapore/Frittura

ad aria lampeggiano.

• Regolare il tempo di cottura al vapore con i pulsanti tempo +/-.

• Premere il pulsante vapore/frittura ad aria per passare

dalla programmazione Combo Vapore alla programmazione

Combo Frittura ad aria.

• Regolare il tempo di frittura ad aria con i pulsanti tempo +/-.

• Premere il pulsante di accensione per avviare l'operazione.

• Al termine dell'operazione, l'apparecchio emette 5 segnali

acustici e si spegne dopo 20 secondi.

• Rimuovere attentamente gli ingredienti dal cestello.

• Scollegare l'apparecchio dall’alimentazione e lasciarlo raffreddare

completamente prima della pulizia.

Programmi preimpostati

• Per utilizzare i programmi preimpostati, premere il pulsante del

programma desiderato. Il pulsante lampeggerà.

• Usare i pulsanti tempo +/- e temperatura +/- per regolare

manualmente il tempo e la temperatura. Per l'intervallo di

regolazione, consultare la tabella.

• Premere il pulsante di accensione per avviare l'operazione. La

scritta ''In operation'' apparirà sul display.

Nota: Se l'apparecchio non viene utilizzato per 20 secondi torna in

modalità standby.

• Una volta che l'apparecchio è in funzione, i programmi non

possono essere cambiati senza prima annullare l'operazione.

• Premere il pulsante di accensione per annullare un'operazione.

La ventola si ferma e l'apparecchio emette 5 segnali acustici

prima di spegnersi.

PROGRAMMI PREIMPOSTATI DELL'AEROFRYER

Istruzioni per l'uso

Funzione Programma

preimposta

Minuti °C Intervallo di

regolazione

manuale -

Vapore

Minuti °C

Intervallo di

regolazione

manuale -

Frittura ad

aria

Minuti °C

VAPORE

Verdure 22 100 1 - 90 100 - -

Pesce 10 100 1 - 90 100 - -

Pasta/Riso/

Cereali

25 100 1 - 90 100 - -

FRITTUR

A AD

ARIA

Patatine

fritte

20 200 - - 1 -

80 -

200

Torte 45 160 - - 1 -

80 -

200

Carne 20 200 - - 1 -

80 -

200

COMBO

(prima

Vapore

poi

Frittura ad

aria)

Crostacei

(Vapore) 5 100 1 - 90 100 - -

(Frittura ad

aria)

10 180 - - 1 -

80 -

200

Pane

(Vapore)

ↆ

(Frittura ad

aria)

3 100 1 - 90 100 - -

40 → 45 40 →

180

1 - 90 100 1 -

40 -

200

Pollo

(intero)

(Vapore)

ↆ

(Frittura ad

aria →

Frittura ad

aria)

20 100 1 - 90 100 1 -

80 -

200

10 → 35 200 →

160

- - - -

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

Pulizia/decalcificazione

Istruzioni per l'uso

Dopo 20 ore di utilizzo della modalità Vapore, il pulsante di pulizia/

decalcificazione si accende a indicare che è il momento di

decalcificare l'apparecchio. Il processo va portato a termine fino alla

fine. Se l'operazione viene interrotta prima del completamento della

decalcificazione, il pulsante di decalcificazione continua a

lampeggiare.

• Premere il pulsante di decalcificazione per avviare la

decalcificazione.

• Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia pieno. Una soluzione in

qualsiasi rapporto di acido citrico o aceto bianco (entrambi di

grado alimentare) e acqua permette di decalcificare rapidamente

l’interno della caldaia.

• La durata di questa modalità è 25 minuti.

• Pulire l'esterno dell’apparecchio con un panno morbido umido.

• Se necessario, utilizzare un piccolo pennello o un bastoncino

cotonato. Non versare mai liquidi nella base dell'apparecchio.

• Lavare le parti removibili (cestello di frittura e piastra per la

cottura ad aria) in acqua tiepida e saponata con un panno

morbido o una spugna.

• Il cestello, la piastra per la cottura ad aria calda e la vaschetta di

raccolta della condensa sono lavabili in lavastoviglie. Tuttavia, si

consiglia di lavarli a mano per preservarne la durata nel tempo.

• Asciugare accuratamente ogni elemento.

• Quando si pulisce o si cucina con il cestello, non utilizzare mai

utensili in metallo o spugnette abrasive per evitare di

danneggiare il rivestimento antiaderente.

• Non utilizzare mai detersivi chimici aggressivi, spugnette

abrasive o polveri abrasive su qualsiasi elemento o accessorio.

Istruzioni di stoccaggio

• Scollegare l'apparecchio dall’alimentazione e lasciarlo raffreddare

completamente.

• Svuotare sempre il serbatoio dell'acqua prima di riporre

l'apparecchio, l'acqua può accumulare batteri e sporcizia prima

del prossimo utilizzo.

• Riporre il cestello di frittura, la piastra per la cottura ad aria e la

vaschetta di raccolta della condensa all'interno dell'apparecchio.

• Riporre l'apparecchio nella sua confezione originale o comunque

coperto, in un luogo fresco e asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'apparecchio è dotato di dispositivi di sicurezza che lo spengono in

caso di condizioni anomale durante la cottura. Sul pannello dei

comandi verrà visualizzato un segnale di errore. A seconda

dell'errore, potrebbe essere generato anche un segnale acustico. Se

l'apparecchio mostra un codice di errore E, scollegarlo e riprovare.

Se il problema non si risolve, contattare il nostro servizio post-

vendita.

Codice di errore Problema

E1 Il sensore dello stato di

funzionamento è scollegato.

E2 Il sensore dello stato di

funzionamento è in corto circuito.

Istruzioni per l'uso

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.princesshome.eu!

Instruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras

kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om strömkabeln är skadad måste den bytas

ut av tillverkaren, dess serviceombud eller

en person med liknande kvalifikation för att

undvika fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan

trassla in sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den

är ansluten till vägguttaget.

• Apparaten är inte avsedd att användas av

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller brist på erfarenhet och

kunskap, såvida de inte övervakas eller har

blivit instruerade om hur apparaten används

av en person som ansvarar för deras

säkerhet.

• Nära överinseende krävs när en apparat

används av eller i närheten av barn.

• VARNING! Matspill kan orsaka svåra

brännskador. Håll apparaten och sladden

utom räckhåll för barn. Ha aldrig sladden

hängande över bänkkanten, använd aldrig

uttag under bänk och använd aldrig en

förlängningssladd.

• Användning av tillbehör som inte

rekommenderas av tillverkaren kan orsaka

skador.

• Använd inte apparaten utomhus.

• Placera den inte på eller nära en het

gasbrännare eller elbrännare eller i en

uppvärmd ugn.

• Rengör den inte med stålbollar eller stålull.

Delar kan brytas av från dynan och träffa

elektriska delar och ge risk för elstöt.

• Var extremt försiktig när du avlägsnar bricka

eller slänger varmt fett.

• Extrem försiktighet måste iakttas när man

flyttar en apparat som innehåller het olja

eller andra heta vätskor.

• VAR FÖRSIKTIG! Koka inte i basenheten

för att skydda mot skada eller elstötar.

Använd alltid den medföljande bakformen

för tillagning.

• När du ska koppla ur enheten trycker du på

strömbrytaren, låter den svalna och drar ut

kontakten.

• Använd inte fritöskorgen eller frityrplattan

om den har inbuktningar eller är sliten.

Instruktionshandbok

• VARNING! Flottyrkoka aldrig i luftfritösen, vare

sig locket är på eller inte. DET ÄR FARLIGT

OCH KAN ORSAKA BRAND OCH

ALLVARLIGA SKADOR.

• Innan bakplåten eller frityrplattan placeras i

basenheten måste du säkerställa att båda är

torra genom att torka av dem med en mjuk

trasa.

• Säkerställ alltid att apparaten är korrekt

monterad innan den används.

• Var försiktig när fritöskorgen lyfts upp från

basenheten, ugnsvantar rekommenderas.

• När den avtagbara fritöskorgen är tom ska den

inte värmas upp i mer än 10 minuter, eftersom

detta kan skada kokytan.

• För att undvika eventuella skador av ånga ska

enheten placeras på avstånd från väggar och

skåp när den används.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

• Personalkök i butiker, på kontor och i andra

arbetsmiljöer.

• Av gäster på hotell, motell och andra liknande

boendemiljöer.

• ”Bed and breakfast” och liknande

boendemiljöer.

• Bondgårdar.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Apparaten ska inte användas av barn. Håll

apparaten och dess kabel utom räckhåll för

barn.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Värm inte maten för länge.

• Ytan på värmeelementet är varm efter

användning.

• Kontakten måste tas bort innan apparaten ska

rengöras, se till inloppet är helt torrt innan

apparaten kommer att användas igen.

• Ytan kan bli varm vid användning.

• VARNING: Om ytan är sprucken, stäng av

apparaten för att undvika risken för elektriska

stötar.

• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög

när apparaten är i drift.

• Apparaten är inte avsedd att manövreras med

hjälp av en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

Instruktionshandbok

• Apparaten ska anslutas till ett vägguttag

med jordad kontakt (för Klass I-apparater).

• För att undvika störningar av luftflödet får du

inte ställa något på apparaten. Se även till

att det finns 10cm fritt utrymme runt

apparaten.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Vattenbehållare

2. Luftinlopp

3. LCD-display

4. Luftutloppsöppningar

5. Fritöskorg

6. Frityrplatta

7. Korg

8. Korghandtag

9. Kondenseringsbricka

10. Knapp för att höja och sänka temperaturen

11. Indikator för att fylla på vatten

12. LED-tid och temperaturdisplay

13. Användningsindikator

14. Rengörings-/avkalkningssymbol

15. Symboler för att öka och minska tiden

16. Strömsymbol

17. Nio förinställda tillagningsprogram

18. Ångsymbol

19. Frityrsymbol

20. Kombosymbol

21. Ång-/frityrsymbol

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta bort allt paketeringsmaterial.

• Ta bort alla dekaler och etiketter från apparaten.

• Rengör delarna noggrant med varmt vatten, lite diskmedel och en

icke-slipande svamp.

• Torka av apparatens insida och utsida med en fuktad trasa.

• Placera apparaten på en stabil, horisontal och jämn yta, placera

inte apparaten på icke värmebeständiga ytor.

•Detta är en luftfritös som fungerar med varm luft. Fyll inte

pannan med olja eller frityrfett.

•Använd bara färskt, kallt kranvatten, mjukt vatten eller

kolsyrat mineralvatten.

ANVÄNDNING

Kontrollpanelens funktioner

Ström

• Tryck på strömsymbolen för att aktivera apparaten när den är i

standbyläge.

• Tryck på strömsymbolen för att börja fritera.

Instruktionshandbok

Öka och minska tiden

• Öka eller minska tiden med 1 minut i taget med symbolerna + och -.

Tiden kan ställas in på mellan 1–90 minuter.

• Tryck och håll ned tidssymbolerna + och - för att snabbt öka eller

minska tiden.

Tid- och temperaturdisplay

• Visar tillagningstiden eller temperaturen.

Höja och sänka temperaturen

• Använd plus- och minussymbolerna för att höja och sänka

temperaturen med 5°C i taget. Temperaturen kan ställas in mellan

80–200 °C.

• Tryck och håll ned plus- och minussymbolerna för att snabbt höja eller

sänka temperaturen.

RENGÖRING/AVKALKNING

• Tryck på rengörings-/avkalkningssymbolen för att automatiskt rengöra

och avkalka apparaten.

FYLL PÅ MED VATTEN

• Indikatorn för att fylla på med vatten tänds när vattenbehållaren är

tom.

ÅNGA

• Tryck på symbolen ÅNGA för att aktivera ångfunktionen.

FRITERING

• Tryck på symbolen FRITERING för att aktivera luftfriteringsfunktionen.

Instruktionshandbok

KOMBO

• Tryck på symbolen KOMBO för att aktivera ång- och

frityrfunktionen samtidigt. Luftfritösen börjar med ånga och växlar

sedan till luftfritering.

ÅNGA/FRITERING

• När du använder kombofunktionen trycker du på ång-/

friteringssymbolen för att växla från programmering av ångtiden

till programmering av tid och temperatur för luftfritering.

Nio förinställda program

GRÖNSAKER, FISK, PASTA, POMMES, TÅRTA, KÖTT, BRÖD,

KYCKLING, SKALDJUR.

• Rör vid symbolen för önskat förinställt tillagningsprogram. Den

förinställda tiden och temperaturen för det valda programmet

alterneras på displayen.

• Se kapitlet ”Förinställda program för luftfritösen” för mer

information.

Driftindikatorer

• Körs på displayen under hela tiden som apparaten används.

Användning

• Sätt stickkontakten i ett jordat vägguttag.

• Dra försiktigt ut korgen ur luftfritösen.

• Placera korgen i fritösen om så önskas. Luftfritösen är utformad

så att du kan använda den för både stora och små portioner. Om

du har en stor portion mat viker du in benen under plattan. Om du

har en liten portion mat fäller du ut benen från under plattan.

• Lägg ner ingredienserna i korgen.

• Skjut in korgen i luftfritösen igen.

• Rör vid strömsymbolen för att aktivera displayen.

• Välj antingen manuell inmatning av tid och temperatur för

luftfritering, ånga eller båda med kombofunktionen, eller välj ett

av de nio förinställda programmen.

LUFTFRITERING

• Tryck på frityrsymbolen.

• Ställ in önskad tid och temperatur med symbolerna öka och

minska tiden och höja och sänka temperaturen.

• Tryck på strömknappen för att starta. ”In operation” visas på

displayen när den är redo för användning.

Obs! Viss mat måste skakas om halvvägs genom tillagningen för

bästa resultat. Skaka om ingredienserna –

• Halvvägs genom tillagningen drar du upp korgen med handtaget.

Detta stoppar processen.

• Skaka om ingredienserna efter behov.

• Skjut in korgen i luftfritösen igen. Processen återupptas

automatiskt.

• Vidrör inte korgens insida under och precis efter användning då

den blir väldigt varm. Korgen får bara hållas i handtaget.

• När processen är klar piper apparaten fem gånger och stängs

sedan av efter 20 sekunder.

• Ta försiktigt ur ingredienserna från korgen.

• Koppla ur apparaten och låt den svalna helt innan du gör rent

den.

ÅNGA

Instruktionshandbok

• Ta bort vattenbehållaren från apparaten och vrid på stoppet för att

öppna den.

• Fyll vattenbehållaren med vatten. Fyll den alltid med rent vatten

eftersom det minimerar kalkavlagring. Säkra stopparen ordentligt. Sätt

tillbaka vattenbehållaren på enheten.

• Tryck på ångsymbolen. Symbolen blinkar och temperaturen ställs in

automatiskt till 100°C.

• När apparaten är i ångläge kan du inte justera temperaturen.

• Ställ in ångtiden med symbolerna för att öka och minska tiden.

• Tryck på strömsymbolen för att börja fritera. ”In operation” visas på

displayen när den är redo för användning.

• När processen är klar piper apparaten fem gånger och stängs sedan

av efter 20 sekunder.

• Ta försiktigt ur ingredienserna från korgen.

• Koppla ur apparaten och låt den svalna helt innan du gör rent den.

FYLL PÅ MED VATTEN

Om vattenbehållaren blir tom när apparaten använder ånga blinkar

indikatorn för att fylla på vatten och ett larm ljuder. Fyll på vattenbehållaren

igen och sätt tillbaka den på luftfritösen. Indikatorlampan slutar blinka och

larmet slutar ljuda. Om vattenbehållaren är utan vatten i mer än 2 minuter

stängs apparaten av automatiskt.

KOMBO

Använd kombofunktionen om du vill både ånga och fritera maten. Maten

ångas först och friteras sedan. Först måste du ställa in ångtiden och sedan

ställa in friteringstid och temperatur.

• Tryck på kombosymbolen. Symbolerna för ånga och luftfritering

blinkar.

• Ställ in ångtiden med symbolerna för att öka och minska tiden.

• Tryck på ång-/frityrsymbolen för att växla från programmering

av komboånga till programmering av kombofritering.

• Ställ in friteringstiden med symbolerna för att öka och minska tiden.

• Tryck på strömsymbolen för att börja fritera.

• När processen är klar piper apparaten fem gånger och stängs sedan

av efter 20 sekunder.

• Ta försiktigt ur ingredienserna från korgen.

• Koppla ur apparaten och låt den svalna helt innan du gör rent den.

Förinställda program

• Tryck på symbolen för det förinställda program som du vill använda.

Symbolen blinkar.

• Tid och temperatur kan justeras manuellt genom att trycka på

symbolerna att öka och minska tiden och höja och sänka

temperaturen. Se justeringsintervallet i tabellen.

Instruktionshandbok

• Tryck på strömsymbolen för att börja fritera. ”In operation” visas

på displayen.

Obs! När produkten inte är i bruk under 20 sekunder återgår

apparaten till standbyläge.

• När apparaten är i bruk kan programmen inte ändras utan att

först avbryta den aktuella processen.

• Tryck på strömsymbolen för att avbryta en process. Fläkten

stannar och ett larm ljuder fem gånger innan apparaten stängs

av.

FÖRINSTÄLLDA PROGRAM FÖR LUFTFRITÖSEN

Funktion Förinställd

t program

Minuter °C Manuellt

justeringsin

tervall –

ånga

Minuter °C

Manuellt

justeringsin

tervall –

luftfritering

Minuter °C

ÅNGA

Grönsaker 22 100 1–90 100 - -

Fisk 10 100 1–90 100 - -

Ris/Pasta/

Gryn

25 100 1–90 100 - -

LUFTFRI

TERING

Pommes

frites

20 200 - - 1–

80–

200

Kaka/tårta 45 160 - - 1–

80–

200

Kött 20 200 - - 1–

80–

200 SV

Instruktionshandbok

KOMBO

(Först

ånga

sedan

luftfriterin

Skaldjur

(Ånga) 5 100 1–90 100 - -

(Luftfritering) 10 180 - - 1–90 80–200

Bröd

(Ånga)

ↆ

(Luftfritering)

3 100 1–90 100 - -

40→45 40→18

1–90 100 1–90 40–200

Kyckling

(hel)

(Ånga)

ↆ

(Luftfritering

→Luftfriterin

20 100 1–90 100 1–90 80–200

10→35 200→1

- - - -

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har

svalnat.

Rengöring/avkalkning

När apparaten har varit i ångläget i över 20 timmar totalt kommer

symbolen för rengöring/avkalkning att blinka för att visa att det är dags att

avkalka apparaten. Avkalkningsläget måste köras till slutet. Om processen

avbryts innan avkalkningen är slutförd kommer avkalkningssymbolen

fortsätta att blinka.

• Tryck på avkalkningssymbolen för att starta avkalkningen.

• Se till att vattenbehållaren är fylld med vatten. Om du blandar i

citronsyra eller ättika (båda av livsmedelskvalitet) i vattnet löses

kalkavlagringar i ångkokaren snabbt upp.

• Arbetstiden för detta läge är 25 minuter.

• Torka av apparatens utsida med en mjuk, fuktig trasa

• Använd en liten borste eller en bomullspinne om det behövs. Häll

aldrig vätska i enhetsbasen.

• Diska de löstagbara delarna (fritöskorg och frityrplatta) i varmt

tvålvatten med en mjuk trasa eller svamp.

• Observera att korgen, frityrplattan och kondenseringsbrickan kan

diskas i maskin. Vi rekommenderar dock att du diskar dem för hand

eftersom detta gör att dess livslängd blir längre.

• Torka varje del noggrant.

• När korgen rengörs eller används ska aldrig metallredskap eller

rengöringskuddar användas för att undvika skada på nonstick-

beläggningen.

• Använd aldrig starka kemiska rengöringsmedel, kökssvampar (av

Scotch-Brite-typ) eller pulver på delarna eller tillbehören.

Förvaringsanvisningar

• Koppla ur apparaten och låt den svalna helt.

• Töm alltid vattenbehållaren innan apparaten ska förvaras. Vattnet kan

annars bli dåligt inför nästa användning.

Instruktionshandbok

• Förvara fritöskorgen, frityrplattan och kondenseringsbrickan inuti

enheten.

• Förvara enheten i sin originalförpackning på en sval och torr

plats.

FELSÖKNING

Enheten är utrustad med säkerhetsfunktioner som stänger ner

enheten om ett onormalt förhållande uppstår under användning. En

felsignal visas på kontrollpanelen. Beroende på vilket fel det rör sig

om kan en ljudsignal höras. Om en E-felkod visas kopplar du ur

enheten och försöker igen. Om detta inte fungerar kontaktar du vår

eftermarknadstjänst.

Felkod Problem

E1 Sensorn för driftstatus är

frånkopplad.

E2 Sensorn för driftstatus är

kortsluten.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för

elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på

apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam

på detta. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas.

Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att

skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns

insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på

www.princesshome.eu!

Instrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W razie uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi go wymienić

producent, jego przedstawiciel serwisowy lub

podobnie wykwalifikowana osoba.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do używania

przez osoby (w tym dzieci) oograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, bądź nieposiadające odpowiedniej

wiedzy idoświadczenia, chyba że robią to pod

nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub osoba ta przekazała im

instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia.

• Ścisły nadzór jest konieczny, jeśli urządzenie

jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.

• OSTRZEŻENIE: Rozlane potrawy mogą

powodować poważne oparzenia. Urządzenie i

przewód zasilający należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy

przekładać przewodu zasilającego nad

krawędzią blatu, nie należy używać gniazdka,

które znajduje się poniżej blatu, nie wolno

używać przedłużacza.

• Korzystanie z dodatkowych akcesoriów, które

nie są zalecane przez producenta urządzenia,

może spowodować obrażenia.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do używania

na otwartym powietrzu.

• Nie umieszczaj urządzenia na palniku gazowym

lub elektrycznym, w ich pobliżu ani w

nagrzanym piekarniku.

• Do czyszczenia nie używaj metalowych

zmywaków. Kawałki takich zmywaków mogą się

oderwać i zetknąć z częściami elektrycznymi,

stwarzając ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

• Należy zachować najwyższą ostrożność przy

wyjmowaniu tacki i usuwaniu rozgrzanego

tłuszczu.

• Należy zachować najwyższą ostrożność

podczas przesuwania lub przenoszenia

urządzenia, które zawiera gorący olej lub inne

gorące płyny.

Instrukcje użytkowania

• PRZESTROGA: Aby uniknąć powstania

uszkodzeń lub porażenia prądem, nie należy

gotować bezpośrednio w jednostce głównej.

Do gotowania należy zawsze używać

dostarczonej z urządzeniem formy do

pieczenia.

• Aby odłączyć, naciśnij przycisk zasilania,

poczekaj, aż urządzenie ostygnie, następnie

wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

• Nie używaj formy do pieczenia ani rusztu,

które mają wgniecenia lub są zużyte.

• OSTRZEŻENIE: Piecyka konwekcyjnego nie

wolno używać do smażenia w głębokim

tłuszczu, niezależnie od tego, czy pokrywa

jest założona, czy nie. JEST TO

NIEBEZPIECZNE, MOŻE SPOWODOWAĆ

POŻAR I POWAŻNE SZKODY.

• Zanim włożysz formę do pieczenia lub ruszt

do obudowy, wysusz je starannie,

wycierając miękką ściereczką.

• Przed użyciem zawsze sprawdź, czy

urządzenie jest prawidłowo zmontowane.

• Należy zachować ostrożność podczas

podnoszenia kosza do smażenia z

podstawy. Zaleca się stosowanie rękawic

kuchennych.

• Jeśli wyjmowany kosz do smażenia jest

pusty, nie podgrzewaj go dłużej niż 10

minut, ponieważ mogłoby to spowodować

uszkodzenie jego powierzchni.

• Aby nie dopuścić do uszkodzeń w wyniku

działania pary, podczas użytkowania

umieszczaj urządzenie z dala od ścian i

szafek.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

• Pomieszczenia kuchenne w sklepach,

biurach i innych miejscach pracy.

• Przez klientów w hotelach, motelach i innych

ośrodkach tego typu.

• Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

• Gospodarstwa rolne.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia.

Trzymać urządzenie oraz przewód poza

zasięgiem dzieci.

• Aby uniknąć porażenia prądem

elektrycznym, nie należy zanurzać

przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie

bądź w innej cieczy.

• Nie podgrzewać żywności przez zbyt długi

czas.

Instrukcje użytkowania

• Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego

podlega resztkowemu grzaniu.

• Wtyczka musi zostać wyjęta z gniazdka na czas

czyszczenia, upewnij się, że wejście będzie

całkowicie suche przed ponownym użyciem.

• Powierzchnia podczas użytkowania

może się rozgrzewać.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest

pęknięta, wyłączyć urządzenie, aby zapobiec

ewentualnemu porażeniu prądem.

• Podczas pracy urządzenia temperatura jego

dostępnych powierzchni może być wysoka.

• Urządzenie nie powinno być używane w

połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem

czasowym lub osobnym urządzeniem

sterującym.

• Urządzenie musi być podłączone do gniazdka

elektrycznego z uziemieniem (dla urządzeń

klasy I).

• Aby zapobiec zakłóceniom przepływu

powietrza, nie kładź niczego na górze

urządzenia i zapewnij co najmniej 10cm wolnej

przestrzeni naokoło urządzenia.

OPIS CZĘŚCI

1. Zbiornik na wodę

2. Wlot powietrza

3. Wyświetlacz LCD

4. Otwory wylotowe powietrza

5. Kosz do smażenia

6. Ruszt

7. Kosz

8. Uchwyt kosza

9. Tacka ociekowa

10. Ikona temperatury W górę i W dół

11. Wskaźnik napełnienia zbiornika na wodę

12. Wyświetlacz LED czasu i temperatury

13. Wskaźniki działania

14. Ikona czyszczenia/odkamieniania

15. Ikony czasu W górę i W dół

16. Ikona zasilania

17. 9 programów gotowania

18. Ikona gotowania na parze

19. Ikona smażenia gorącym powietrzem

20. Ikona trybu kombi

21. Ikona gotowania na parze/smażenia gorącym powietrzem

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usuń wszystkie elementy opakowania.

• Usuń zurządzenia wszystkie naklejki ietykiety.

Instrukcje użytkowania

• Dokładnie wyczyść części, używając ciepłej wody, niewielkiej

ilości płynu do mycia naczyń oraz miękkiej gąbki.

• Wytrzyj wewnętrzne izewnętrzne powierzchnie urządzenia

wilgotną ścierką.

• Umieść urządzenie na stabilnej, równej ipoziomej powierzchni.

Urządzenia nie wolno umieszczać na powierzchniach

nieodpornych na działanie wysokich temperatur.

•Niniejsza smażalnica wykorzystuje do działania strumień

gorącego powietrza. Nie wolno napełniać patelni olejem lub

innym tłuszczem do smażenia.

•Używaj wyłącznie świeżej zimnej wody z kranu, wody

zmiękczonej lub gazowanej wody mineralnej.

OBSŁUGA

Funkcje panelu sterowania

Zasilanie

• Naciśnij ikonę zasilania, aby włączyć urządzenie, które jest w

trybie czuwania.

• Naciśnij ikonę zasilania, aby urządzenie rozpoczęło pracę.

Czas W górę i W dół

• Wydłuż lub skróć czas w 1-minutowych krokach za pomocą ikon

Czas + i –. Czas można ustawić wzakresie od 1 do 90 minut.

• Naciśnij i przytrzymaj ikony Czas + lub –, aby wydłużać/skracać

czas szybciej.

Wyświetlacz czasu i temperatury

• Wyświetla czas lub temperaturę gotowania.

Temperatura W górę i W dół

Instrukcje użytkowania

• Za pomocą ikon Temperatura Plus i Minus zwiększaj lub zmniejszaj

temperaturę w krokach co 5°C. Temperaturę można ustawić w

zakresie od 80°C do 200°C.

• Naciśnij i przytrzymaj ikony plus lub minus, aby zwiększać/zmniejszać

temperaturę szybciej.

CZYSZCZENIE/ODKAMIENIANIE

• Naciśnij ikonę czyszczenia/odkamieniania, aby przeprowadzić proces

automatycznego czyszczenia i odkamieniania urządzenia.

NAPEŁNIJ ZBIORNIK NA WODĘ.

• Ikona napełnienia zbiornika na wodę zapala się, gdy zbiornik jest

pusty.

GOTOWANIE NA PARZE

• Naciśnij ikonę GOTOWANIE NA PARZE, aby włączyć tę funkcję.

SMAŻENIE GORĄCYM POWIETRZEM

• Naciśnij ikonę SMAŻENIE GORĄCYM POWIETRZEM, aby włączyć tę

funkcję.

Tryb KOMBI

• Naciśnij ikonę KOMBI, aby uruchomić jednocześnie funkcje

GOTOWANIE NA PARZE i SMAŻENIE GORĄCYM POWIETRZEM.

Piecyk konwekcyjny zacznie gotowanie na parze, następnie przełączy

się na smażenie gorącym powietrzem.

PARA/GORĄCE POWIETRZE

• W przypadku funkcji KOMBI naciśnij ikonę Para/Gorące powietrze,

aby przełączyć urządzenie z programowania czasu gotowania na

parze do programowania czasu i temperatury smażenia gorącym

powietrzem.

9 programów gotowania

WARZYWA, RYBY, MAKARON, FRYTKI, CIASTO, MIĘSO, CHLEB,

KURCZAK, OWOCE MORZA.

• Dotknij ikony wybranego programu gotowania. Na wyświetlaczu będą

się naprzemiennie pokazywały zaprogramowany czas i temperatura

wybranego programu.

• Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Programy piecyka

konwekcyjnego”.

Wskaźniki działania

• Gdy urządzenie działa, zapalają się na wyświetlaczu jeden po drugim.

Użytkowanie

• Włóż wtyczkę zasilającą do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

• Ostrożnie wyciągnij kosz zpiecyka konwekcyjnego.

Instrukcje użytkowania

• W razie potrzeby włóż do kosza ruszt. Ruszt jest zaprojektowany

tak, aby można go było używać zarówno do dużych, jak i małych

porcji. W przypadku dużej porcji jedzenia złóż nóżki rusztu. W

przypadku małej porcji jedzenia rozłóż nóżki rusztu.

• Umieść wszystkie składniki w koszu.

• Wsuń kosz zpowrotem do piecyka.

• Dotknij ikony zasilania, aby włączyć wyświetlacz.

• Wybierz jeden z 9 programów lub ręczne ustaw czas i

temperaturę smażenia gorącym powietrzem, gotowania na parze

lub obu trybów w funkcji KOMBI.

SMAŻENIE GORĄCYM POWIETRZEM

• Naciśnij ikonę smażenia gorącym powietrzem.

• Ustaw czas i temperaturę za pomocą odpowiednich ikon W górę i

W dół.

• Naciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć pracę. Na

wyświetlaczu pokażą się wskaźniki trybu pracy i urządzenie się

uruchomi.

Uwaga: Niektóre artykuły spożywcze wymagają przemieszania

poprzez potrząśnięcie po upływie połowy czasu przygotowania, aby

efekty gotowania były lepsze. Aby potrząsnąć i przemieszać składniki

• W połowie czasu pracy wyciągnij kosz zpiecyka konwekcyjnego,

trzymając za uchwyt. Urządzenie przerwie wtedy pracę.

• Wstrząśnij i przemieszaj składniki.

• Wsuń kosz zpowrotem do piecyka. Praca zostanie wznowiona

automatycznie.

• Nie dotykaj kosza w środku wtrakcie użytkowania ani przez

pewien czas po jego zakończeniu, ponieważ bardzo się

nagrzewa. Kosz trzymaj wyłącznie za uchwyt.

• Gdy działanie się zakończy, urządzenie wyemituje 5 sygnałów

dźwiękowych, a po 20 s się wyłączy.

• Ostrożnie wyjmij składniki z kosza.

• Wyjmij wtyczkę zgniazdka ipoczekaj przed czyszczeniem, aż

urządzenie całkowicie ostygnie.

GOTOWANIE NA PARZE

• Wyjmij z urządzenia zbiornik na wodę i odkręć korek.

• Napełnij zbiornik wodą. Zawsze używaj czystej wody. Spowolni to

odkładanie się kamienia. Sprawdź, czy korek jest prawidłowo

założony. Nałóż zbiornik na wodę z powrotem na urządzenie.

• Naciśnij ikonę GOTOWANIE NA PARZE. Ikona będzie migała, a

temperatura zostanie ustawiona automatycznie na 100°C.

• Gdy urządzenie jest w trybie gotowania na parze, nie można

regulować temperatury.

• Ustaw czas gotowania na parze za pomocą ikon czasu W górę i

W dół.

• Naciśnij ikonę zasilania, aby rozpocząć pracę. Na wyświetlaczu

pokażą się wskaźniki trybu pracy i urządzenie się uruchomi.

Instrukcje użytkowania

• Gdy działanie się zakończy, urządzenie wyemituje 5 sygnałów

dźwiękowych, a po 20 s się wyłączy.

• Ostrożnie wyjmij składniki z kosza.

• Wyjmij wtyczkę zgniazdka ipoczekaj przed czyszczeniem, aż

urządzenie całkowicie ostygnie.

NAPEŁNIJ ZBIORNIK NA WODĘ.

Jeśli podczas gotowania na parze woda w zbiorniku się wyczerpie,

wskaźnik NAPEŁNIJ ZBIORNIK NA WODĘ zacznie migać i włączy się

alarm. Uzupełnij zbiornik wodą i nałóż go z powrotem na piecyk. Wskaźnik

świetlny przestanie migać, a alarm się wyłączy. Jeśli w zbiorniku nie

będzie wody przez dłużej niż 2 minuty, urządzenie wyłączy się

automatycznie.

Tryb KOMBI

Użyj funkcji KOMBI, aby najpierw użyć trybu GOTOWANIE NA PARZE, a

potem SMAŻENIE GORĄCYM POWIETRZEM. Jedzenie zostanie

ugotowane na parze, a następnie dosmażone gorącym powietrzem.

Najpierw musisz ustawić czas gotowania na parze, a następnie czas i

temperaturę smażenia powietrzem.

• Naciśnij ikonę KOMBI, zaczną migać ikony gotowania na parze oraz

gotowania na parze/smażenia gorącym powietrzem.

• Ustaw czas gotowania na parze za pomocą ikon czasu W górę i W

dół.

• Naciśnij ikonę gotowania na parze/smażenia gorącym powietrzem,

aby przełączyć z programowania pary do programowania

gorącego powietrza w trybie Kombi.

• Ustaw czas smażenia gorącym powietrzem za pomocą ikon czasu W

górę i W dół.

• Naciśnij ikonę zasilania, aby rozpocząć pracę.

• Gdy działanie się zakończy, urządzenie wyemituje 5 sygnałów

dźwiękowych, a po 20 s się wyłączy.

• Ostrożnie wyjmij składniki z kosza.

• Wyjmij wtyczkę zgniazdka ipoczekaj przed czyszczeniem, aż

urządzenie całkowicie ostygnie.

Programy gotowania

• Naciśnij ikonę wybranego programu, aby go użyć. Ikona zacznie

migać.

• Czas i temperaturę możesz ustawić ręcznie za pomocą odpowiednich

ikon W górę i W dół, zakres regulacji – patrz tabela.

• Naciśnij ikonę zasilania, aby rozpocząć pracę. Na wyświetlaczu zapalą

się wskaźniki działania.

Uwaga: Jeśli żadne polecenie nie zostanie wydane przez 20 sekund,

urządzenie powróci do trybu czuwania.

• Nie można zmienić programu, gdy urządzenie rozpocznie pracę. Aby

możliwa była zmiana programu, trzeba je wyłączyć.

• Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij ikonę zasilania. Wentylator się

zatrzyma, brzęczyk zapika 5 razy, następnie urządzenie się wyłączy.

Instrukcje użytkowania

PROGRAMY PIECYKA KONWEKCYJNEGO Funkcja Program Minuty °C Zakres

ręcznych

ustawień –

Gotowanie

na parze

Minuty °C

Zakres

ręcznych

ustawień –

Smażenie

gorącym

powietrzem

Minuty °C

GOTOW

ANIE NA

PARZE

Warzywa 22 100 1 - 90 100 - -

Ryby 10 100 1 - 90 100 - -

Ryż /

makaron /

ziarna

25 100 1 - 90 100 - -

SMAŻEN

GORĄC

POWIET

RZEM

Frytki 20 200 - - 1 -

80 -

200

Ciasto 45 160 - - 1 -

80 -

200

Mięso 20 200 - - 1 -

80 -

200 PL

Instrukcje użytkowania

Tryb

KOMBI

(Najpierw

gotowanie

na parze,

potem

smażenie

gorącym

powietrze

Owoce

morza

(Gotowanie

na parze)

5 100 1 - 90 100 - -

(Smażenie

gorącym

powietrzem)

10 180 - - 1 -

80 -

200

Chleb

(Gotowanie

na parze)

℃

(Smażenie

gorącym

powietrzem)

3 100 1 - 90 100 - -

40→45 40→18

1 – 90 100 1 –

40 –

200

Kurczak

(cały)

(Gotowanie

na parze)

℃

(Smażenie

gorącym

powietrzem

→Smażenie

gorącym

powietrzem)

20 100 1 – 90 100 1 -

80 -

200

10→35 200→1

- - - -

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż

urządzenie wystygnie.

Czyszczenie/odkamienianie

Gdy urządzenie przepracuje w trybie gotowania na parze w sumie ponad

20 godzin, zacznie migać ikona czyszczenia/odkamieniania, wskazując, że

trzeba odkamienić urządzenie. Musisz przeprowadzić pełny proces

odkamieniania. Jeśli przerwiesz odkamienianie w trakcie, ikona

odkamieniania będzie dalej migała.

• Naciśnij ikonę odkamieniania, aby rozpocząć odkamienianie

urządzenia.

• Sprawdź, czy zbiornik jest napełniony wodą. Dodaj do wody kwas

cytrynowy lub ocet (oba klasy spożywczej). Niezależnie od proporcji,

pomoże to w szybkim rozpuszczeniu się kamienia wewnątrz bojlera

parowego.

• Czas pracy w tym trybie wynosi 25 minut.

• Wytrzyj urządzenie z zewnątrz za pomocą miękkiej, wilgotnej

ściereczki.

• W razie potrzeby możesz użyć małej szczotki lub patyczka

higienicznego. Nigdy nie wlewaj żadnego płynu do podstawy

urządzenia.

• Elementy wyjmowane (kosz do smażenia i ruszt) należy myć w ciepłej

wodzie z detergentem, używając do tego miękkiej ściereczki lub gąbki.

Instrukcje użytkowania

• Kosz, ruszt i tackę ociekową można myć w zmywarce. Zalecamy

jednak mycie ich ręcznie, ponieważ wydłuży to okres eksploatacji

urządzenia.

• Każdy element należy dokładnie wysuszyć.

• Do czyszczenia lub gotowania w koszu nigdy nie używaj

metalowych przyborów kuchennych ani zmywaków, ponieważ

grozi to uszkodzeniem powłoki nieprzywierającej.

• Do czyszczenia żadnych części i akcesoriów nie używaj

agresywnych środków chemicznych, zmywaków lub proszków.

Zalecenia dotyczące przechowywania

• Wyjmij wtyczkę zgniazdka ipoczekaj, aż urządzenie całkowicie

ostygnie.

• Przed odstawieniem urządzenia zawsze opróżnij zbiornik na

wodę. W przeciwnym razie przed kolejnym użyciem woda może

zatęchnąć itp.

• Kosz do smażenia, ruszt i tackę ociekową przechowuj wewnątrz

urządzenia.

• Urządzenie należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu

albo osłonięte w chłodnym i suchym miejscu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenia, które wyłączą je w

przypadku wystąpienia nieprawidłowych warunków podczas

gotowania. Na panelu sterowania zostanie wyświetlona informacja o

wystąpieniu błędu. W zależności od błędu może być również

wyemitowany sygnał dźwiękowy. Gdy urządzenie wyświetla kod

błędu E, odłącz je od gniazdka i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem

nie zniknie, skontaktuj się z naszym działem obsługi posprzedażnej.

Kod błędu Problem

E1 Odłączony czujnik stanu pracy.

E2 Zwarcie czujnika stanu pracy.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać

go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać

zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza

ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling

zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym

wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować

się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów

zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.princesshome.eu!

Návod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Je-li přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit

výrobce, jeho servisní zástupce nebo obdobně

kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo

nebezpečí.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič nemohou používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi či s

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

nejsou pod dohledem osoby odpovědné za

jejich bezpečnost nebo pokud neobdržely

informace ohledně bezpečného používání

spotřebiče.

• Pokud je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo

v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.

• VAROVÁNÍ: rozsypané potraviny mohou

způsobit vážné popáleniny. Spotřebič i kabel

uchovávejte mimo dosah dětí. Nikdy

nepřetahujte kabel přes okraj pracovní desky,

nepoužívejte zásuvku pod pracovní deskou ani

napojení na prodlužovací kabel.

• Použití příslušenství, které není doporučeno

výrobcem, může vést ke zranění.

• Nepoužívejte venku.

• Nepokládejte spotřebič na horký plynový sporák

nebo elektrický vařič ani do rozehřáté trouby.

• Nečistěte kovovými drátěnkami. Může dojít k

odlomení kousků z drátěnky a ke kontaktu s

elektrickými částmi, hrozí pak nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

• Při vytahování nádoby nebo likvidaci horkého

tuku dbejte zvýšené opatrnosti.

• Při přemisťování spotřebiče s horkým olejem

nebo jinými horkými kapalinami je třeba dbát

zvýšené opatrnosti.

• UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození nebo

úrazu elektrickým proudem, nikdy nevařte v

základní jednotce. Používejte vždy přiloženou

formu na pečení.

• Pro odpojení spotřebiče stiskněte tlačítko pro

zapnutí/vypnutí, nechte spotřebič vychladnout a

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Fritovací koš ani aero desku nepoužívejte,

pokud jsou promáčklé nebo opotřebované.

Návod k použití

• VAROVÁNÍ: V horkovzdušné fritéze nikdy

nesmažte, bez ohledu na to, zda je víko

nasazené, nebo odklopené. JE TO

NEBEZPEČNÉ A MŮŽE DOJÍT K POŽÁRU

NEBO VÁŽNÝM ŠKODÁM.

• Před vložením pečicí nádoby nebo aero

desky do základny se ujistěte otřením

měkkým hadříkem, že jsou tyto díly suché.

• Před použitím se vždy ujistěte, že je

spotřebič správně sestaven.

• Při vytahování fritovacího košíku ze

základny je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

Doporučujeme používat kuchyňské

chňapky.

• Pokud je vyjímatelný fritovací košík prázdný,

nezahřívejte jej déle než 10 minut, mohlo by

dojít k poškození varného povrchu.

• Abyste zabránili možnému poškození párou,

umístěte přístroj v dostatečné vzdálenosti od

stěn a skříněk.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

• kuchyňky personálu v obchodech,

kancelářích a na jiných pracovištích.

• Klienty v hotelích, motelech a jiných

ubytovacích zařízeních.

• V penzionech.

• Na statcích a farmách.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Tento spotřebič by neměli používat děti.

Udržujte tento spotřebič a jeho napájecí

šňůru mimo dosah dětí.

• Abyste se ochránili před elektrickým

výbojem, neponořujte napájecí kabel,

zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Potraviny nezahřívejte příliš dlouho.

• Povrchu topného článku je po použití

vystaven zbytkovému teplu.

• Konektor musí být předtím, než je přístroj

čištěn, vyjmutý, prosím, zajistěte, aby byl

vstup zcela suchý předtím, než bude přístroj

opět v provozu.

• Povrch může být během

používání horký.

• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch poškrábaný,

vypněte zařízení, abyste zabránili

případnému elektrickému šoku!

• Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může

být při provozu spotřebiče vysoká.

Návod k použití

• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím

externího časovače nebo odděleným dálkovým

ovládáním.

• Tento spotřebič má být připojen k zásuvce,

která je uzemněná (pro spotřebiče třídy I).

• Aby nedošlo k přerušení proudění vzduchu,

nepokládejte na spotřebič žádné předměty a

dbejte na to, aby kolem spotřebiče vždy bylo

ponecháno 10 cm volného prostoru.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Nádržka na vodu

2. Přívod vzduchu

3. LCD dislej

4. Otvory pro výstup vzduchu

5. Fritovací košík

6. Aero deska

7. Košík

8. Rukojeť košíku

9. Kondenzační vanička

10. Ikona zvýšení a snížení teploty

11. Indikátor naplnění vodou

12. LED displej pro zobrazení času a teploty

13. Indikátory režimu provozu

14. Ikona čištění/odvápnění

15. Ikony zvyšování a snižování času

16. Ikona napájení

17. 9 přednastavených programů vaření

18. Ikona vaření v páře

19. Ikona fritování

20. Ikona Combo

21. Ikona vaření v páře / horkovzdušné fritování

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Ze spotřebiče odstraňte veškeré nálepky nebo cedulky.

• Důkladně vyčistěte díly teplou vodou, určitým množstvím saponátu a

neodírající houbou.

• Vnitřní i vnější stranu spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.

• Spotřebič umístěte na stabilní, vodorovný a rovný povrch, neumisťujte

spotřebič na povrchy, které nejsou tepelně odolné.

•Toto je fritéza spotřebič, která pracuje na horký vzduch. Do pánve

nelijte olej ani nedávejte tuk na smažení.

•Používejte pouze čerstvou studenou vodu z kohoutku,

změkčenou vodu nebo sycenou minerální vodu.

OBSLUHA

Funkce ovládacího panelu

Zapnutí

Návod k použití

• Zapněte spotřebič stisknutím ikony napájení, pokud je v stand-by

režimu.

• Stisknutím ikony napájení spustíte provoz.

Time Up and Down (Zvyšování a snižování

času)

• Použijte ikony Time + a - pro zvyšování nebo snižování času po 1

minutě. Čas lze nastavit v rozmezí 1–90 minut.

• Stisknutím a podržením ikon Time + nebo - rychle zvýšíte nebo

snížíte čas.

Displej pro zobrazení času a teploty

• Zobrazuje čas nebo teplotu vaření.

Temperature Up and Down (Zvýšení a snížení teploty)

• Pomocí ikon Temperature plus a minus můžete zvyšovat nebo

snižovat teplotu po 5 °C. Teplotu lze nastavit v rozmezí 80–200

°C.

• Stisknutím a podržením ikon plus nebo minus rychle zvýšíte nebo

snížíte teplotu.

CLEANING/DESCALING (ČIŠTĚNÍ/ODVÁPNĚNÍ)

• Stisknutím ikony čištění/odvápnění spotřebič automaticky

vyčistíte a odvápníte.

FILL WATER (DOPLNIT VODU)

• Ikona stavu naplnění vodou se rozsvítí, když je nádržka na vodu

prázdná.

Návod k použití

STEAM (VAŘENÍ V PÁŘE)

• Stisknutím ikony STEAM aktivujete funkci páry.

AIR FRY (HORKOVZDUŠNÉ FRITOVÁNÍ)

• Stisknutím ikony AIR FRY aktivujete funkci fritování.

COMBO

• Stisknutím ikony COMBO aktivujete současně funkce STEAM a AIR

FRY, fritéza začne vařením v páře a poté se přepne na horkovzdušné

fritování.

STEAM / AIR FRY (VAŘENÍ V PÁŘE / HORKOVZDUŠNÉ

FRITOVÁNÍ)

• Při použití funkce COMBO přepnete stisknutím ikony Steam / Air Fry z

programování doby vaření v páře na programování doby a teploty pro

horkovzdušné fritování.

9 přednastavených programů

ZELENINA, RYBY, TĚSTOVINY, HRANOLKY, KOLÁČE, MASO,

CHLEBA, KUŘE, KORÝŠI.

• Dotykem ikony aktivujete požadovaný přednastavený program vaření.

Na displeji se střídavě zobrazuje přednastavený čas a teplota pro

zvolený program.

• Více informací naleznete v kapitole „Přednastavené programy fritézy

Aerofryer“.

Indikátory režimu provozu

• Je-li spotřebič v provozu, zobrazují se indikátory postupně na displeji.

Použití

• Síťovou zástrčku zasuňte do uzemněné zásuvky.

• Opatrně vytáhněte košík z fritézy.

• V případě potřeby vložte do košíku aero desku. Aero deska je

navržena tak, abyste ji mohli použít pro větší a menší porce. Pokud

máte velkou porci jídla, složte nožky pod desku. U menší porce jídla

nožky rozložte.

• Vložte do košíku požadované složky pokrmu.

• Vložte košík zpět do fritézy.

• Dotykem ikony napájení aktivujete displej.

• Zvolte buď ruční zadávání času a teploty pro horkovzdušné fritování,

vaření v páře nebo oba režimy pomocí funkce COMBO, nebo si zvolte

jeden z 9 přednastavených programů.

AIR FRYING (HORKOVZDUŠNÉ FRITOVÁNÍ)

• Stiskněte ikonu Air Fry.

• Pomocí ikon Time Up a Time Down a Temperature Up a Down

nastavte požadovaný čas a teplotu.

• Stisknutím tlačítka napájení spustíte provoz. Na displeji se zobrazí

hlášení „in operation / v provozu“ a provoz se spustí.

Poznámka: Pro dosažení nejlepších výsledků je třeba některé složky

připravovaného pokrmu v polovině doby přípravy protřepat. Protřepání

složek pokrmu –

• V polovině doby přípravy vytáhněte košík z fritézy za rukojeť, provoz

spotřebiče se zastaví.

• Dle potřeby protřepejte složky pokrmu.

Návod k použití

• Vložte košík zpět do fritézy. Provoz se automaticky obnoví.

• Během provozu a těsně po jeho ukončení se nedotýkejte vnitřku

košíku, protože je velmi horký. Košík vždy držte za rukojeť.

• Po dokončení vaření spotřebič pětkrát pípne a po 20 sekundách

se vypne.

• Opatrně vyjměte připravené jídlo z košíku.

• Před čištěním spotřebič odpojte ze sítě a nechte jej zcela

vychladnout.

STEAM (VAŘENÍ V PÁŘE)

• Vyjměte nádržku na vodu ze spotřebiče a otočením zátky ji

otevřete.

• Naplňte nádržku vodou. Vždy plňte nádobku čistou vodou,

protože tak můžete zpomalit tvorbu vodního kamene. Ujistěte se,

že jste řádně utáhli zátku. Vložte nádržku s vodou zpět do

spotřebiče.

• Stiskněte ikonu STEAM. Ikona začne blikat a teplota se

automaticky nastaví na 100 °C.

• Když je spotřebič v režimu vaření v páře, nelze nastavit teplotu.

• Pomocí ikon Time UP a Down nastavte dobu vaření v páře.

• Stisknutím ikony napájení spustíte provoz. Na displeji se zobrazí

hlášení „in operation / v provozu“ a provoz se spustí.

• Po dokončení vaření spotřebič pětkrát pípne a po 20 sekundách

se vypne.

• Opatrně vyjměte připravené jídlo z košíku.

• Před čištěním spotřebič odpojte ze sítě a nechte jej zcela

vychladnout.

FILL WATER (DOPLNIT VODU)

Pokud se nádržka na vodu během vaření v páře vyprázdní, začne

blikat indikátor FILL WATER a spustí se alarm. Naplňte nádržku na

vodu a vložte ji zpět do fritézy. Kontrolka přestane blikat a alarm se

vypne. Pokud v nádržce na vodu chybí voda déle než 2 minuty,

spotřebič se automaticky vypne.

COMBO

Pokud chcete vařit jídlo v páře a následně fritovat, použijte funkci

COMBO. Jídlo se bude nejprve vařit v páře a poté fritovat. Nejdříve

musíte nastavit dobu vaření v páře a poté dobu a teplotu

horkovzdušného fritování.

• Stiskněte ikonu COMBO, ikony Steam a Steam to Air fry začnou

blikat.

• Pomocí ikon Time Up a Down nastavte dobu vaření v páře.

• Stiskněte ikonu Steam / Air fry pro přechod z

programování Combo Steam do programování Combo Air Fry.

• Pomocí ikon Time Up a Down nastavte dobu horkovzdušného

fritování.

Návod k použití

• Stisknutím ikony napájení spustíte provoz.

• Po dokončení vaření spotřebič pětkrát pípne a po 20 sekundách se

vypne.

• Opatrně vyjměte připravené jídlo z košíku.

• Před čištěním spotřebič odpojte ze sítě a nechte jej zcela vychladnout.

Přednastavené programy

• Pro použití přednastavených programů stiskněte ikonu požadovaného

přednastavení. Ikona začne blikat.

• Čas a teplotu lze nastavit ručně stisknutím ikon Time Up a Down a

Temperature Up a Down, viz rozsah nastavení v tabulce.

• Stisknutím ikony napájení spustíte provoz. Na displeji se zobrazí

indikátory „in operation / v provozu“.

Poznámka: pokud není spotřebič používán po dobu 20 sekund, vrátí se do

stand-by režimu.

• Jakmile je spotřebič v provozu, nelze programy měnit bez předchozího

zrušení provozu.

• Stisknutím ikony napájení zrušíte provoz. Ventilátor se zastaví a

bzučák pětkrát zazvoní, než se spotřebič vypne.

PŘEDNASTAVENÉ PROGRAMY HORKOVZDUŠNÉ

FRITÉZY

Funkce Přednastav

ený

program

Minuty °C Rozsah

ručního

nastavení –

vaření v páře

Minuty °C

Rozsah

ručního

nastavení –

horkovzdušn

é fritování

Minuty °C

STEAM

(VAŘENÍ

V PÁŘE)

Zelenina 22 100 1 - 90 100 - -

Ryby 10 100 1 - 90 100 - -

Rýže/

těstoviny/

obilniny

25 100 1 - 90 100 - -

AIR FRY

(HORKO

VZDUŠN

FRITOVÁ

NÍ)

Hranolky 20 200 - - 1 -

80 -

200

Koláče 45 160 - - 1 -

80 -

200

Maso 20 200 - - 1 -

80 -

200

Návod k použití

COMBO

(nejprve

vaření v

páře a

poté

fritování)

Korýši

(vaření v

páře)

5 100 1 - 90 100 - -

(horkovzdu

šné

fritování)

10 180 - - 1 -

80 –

200

Chleba

(vaření v

páře)

ↆ

(horkovzdu

šné

fritování)

3 100 1 - 90 100 - -

40→45 40→1

1 –

100 1 –

-200

Kuře (celé)

(vaření v

páře)

ↆ

(horkovzdu

šné

fritování →

horkovzduš

né

fritování)

20 100 1 –

100 1 -

80 -

200

10→35 200→

160

- - - -

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až

vychladne.

Cleaning/descaling (Čištění/odvápnění)

Pokud spotřebič pracuje v režimu vaření v páře déle než 20 hodin

provozu celkem, začne blikat ikona Cleaning/Descaling, která

signalizuje, že musí být spotřebič odvápněn. Musíte nechat proces

odvápnění zcela proběhnout. Pokud tento proces přerušíte před

dokončením odvápnění, ikona bude stále blikat.

• Pro zahájení odvápnění spotřebiče stiskněte ikonu pro odvápnění

(descaling).

• Ujistěte se, že je nádržka naplněna vodou. Přimíchání jakéhokoli

poměru kyseliny citronové nebo octové esence (obojí v

potravinářské kvalitě) do vody vede k rychlejšímu rozpuštění

vodního kamene uvnitř parního zásobníku.

• Doba provozu tohoto režimu je 25 minut.

• Vnější část spotřebiče otřete vlhkým hadříkem

• V případě potřeby použijte malý kartáček nebo vatový tampon.

Do základny přístroje nikdy nelijte žádnou tekutinu.

• Odnímatelné části (fritovací košík a aero desku) umyjte v teplé

saponátové vodě měkkým hadříkem nebo žínkou.

• Fritovací košík, aero desku i kondenzační nádobu lze mýt v

myčce. Doporučujeme však jejich ruční mytí, protože to prospěje

jejich životnosti.

• Každý díl pečlivě osušte.

• Při čištění nebo vaření s košíkem nikdy nepoužívejte kovové

náčiní ani drátěnky, aby nedošlo k poškození nepřilnavého

povrchu.

Návod k použití

100

• Na žádné díly ani příslušenství nepoužívejte agresivní chemické čisticí

prostředky, drátěnky nebo prášky.

Pokyny pro uložení spotřebiče

• Spotřebič odpojte ze sítě a nechte jej zcela vychladnout.

• Před uložením spotřebiče vždy vyprázdněte nádržku na vodu, voda se

může před dalším použitím zkazit.

• Fritovací košík, aero desku a kondenzační nádobu uchovávejte uvnitř

přístroje.

• Uchovávejte spotřebič v původní krabici nebo zakrytý na chladném a

suchém místě.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Jednotka je vybavená bezpečnostními prvky, které ji vypnou, pokud se

během vaření vyskytnou neobvyklé podmínky. Na ovládacím panelu se

objeví chybový signál. Vzávislosti na konkrétní chybě může spotřebič

vydávat izvukový signál. Jestliže se zobrazuje kód chyby E, odpojte

zařízení ze sítě a zkuste to znovu. Pokud to nepomůže, obraťte se na naši

službu poprodejní podpory.

Kód chyby Problém

E1 Senzor provozního stavu je

odpojen.

E2 Senzor provozního stavu je

zkratován.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.princesshome.eu!

Používateľská príručka

101

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto

bezpečnostných pokynov sa výrobca vzdáva

akejkoľvek zodpovednosti za vzniknutú

škodu.

• Aby sa predišlo nebezpečenstvu pri

poškodení napájacieho kábla, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik

alebo podobne kvalifikované osoby.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú,

rovnú plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Toto zariadenie nesmú používať osoby

(vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické,

zmyslové alebo duševné schopnosti, ani

osoby bez patričných skúseností a znalostí,

pokiaľ na ne nedozerá osoba zodpovedná

za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba

vopred nepoučila o obsluhe zariadenia.

• Pri používaní akéhokoľvek spotrebiča deťmi

alebo v ich blízkosti je potrebný prísny

dohľad.

• VAROVANIE: Rozliate jedlo môže spôsobiť

vážne popáleniny. Spotrebič a káble

uchovávajte mimo dosahu detí. Kábel nikdy

nenechávajte visieť cez okraj pracovnej

dosky, nikdy nepoužívajte zásuvku pod

pracovnou doskou a nikdy nepoužívajte

predlžovací kábel.

• Pri používaní doplnkov, ktoré nie sú

odporučené výrobcom spotrebiča, môže

dôjsť k zraneniam.

• Nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.

• Nepokladajte dnu alebo do blízkosti horúcej

plynovej či elektrickej rúry ani do vyhriatej

rúry.

• Nečistite kovovými drôtenkami. Z drôtenky

sa môžu odlamovať kúsky, ktoré sa potom

môžu dostať do kontaktu s kovovými

časťami a spôsobiť riziko úrazu elektrickým

prúdom.

• Pri vyťahovaní podnosu alebo likvidácii

horúceho tuku postupujte mimoriadne

opatrne.

• Pri presúvaní spotrebiča s horúcim olejom

alebo inými horúcimi kvapalinami treba

postupovať mimoriadne opatrne.

Používateľská príručka

102

• VÝSTRAHA: Z dôvodu ochrany pred

poškodením alebo úrazom elektrickým prúdom

nevarte v základnej jednotke. Na prípravu jedál

vždy používajte pribalený podnos na pečenie.

• Na odpojenie stlačte vypínač, nechajte

zariadenie vychladnúť a vytiahnite zástrčku.

• Ak sú kôš na smaženie alebo teplovzdušná

platňa pretlačené alebo opotrebované,

nepoužívajte ich.

• VAROVANIE: Vo vzduchovej fritéze nikdy

nevyprážajte v oleji, bez ohľadu na to, či je veko

nasadené alebo zložené. JE TO VEĽMI

NEBEZPEČNÉ A HROZÍ RIZIKO POŽIARU A

VÁŽNEHO POŠKODENIA.

• Podnos na pečenie alebo teplovzdušnú platňu

pred vložením do základne dôkladne vysušte

mäkkou handričkou.

• Pred použitím skontrolujte, či je spotrebič

správne zložený.

• Pri zdvíhaní koša na smaženie zo základne

postupujte opatrne. Odporúčame použiť

kuchynské rukavice.

• Keď je vyberateľný kôš na smaženie prázdny,

nezohrievajte ho dlhšie ako 10 minút. Varný

povrch by sa mohol poškodiť.

• Aby ste predišli možnému poškodeniu parou,

spotrebič pri používaní vždy umiestnite ďalej od

stien a skriniek.

• Toto zariadenie je určené iba na používanie v

domácnosti a na podobné účely a smie sa

používať, napríklad:

• Vkuchynských kútoch vyhradených pre

personál v obchodoch, kanceláriách a v iných

profesionálnych priestoroch.

• Smú ho používať klienti hotelov, motelov a

iných priestorov, ktoré majú ubytovací

charakter.

• Vturistických ubytovniach.

• Na farmách.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič

a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Potraviny nezohrievajte príliš dlho.

• Po použití sa môže na povrchu ohrevného

telesa nachádzať zvyškové teplo.

Používateľská príručka

103

• Pred čistením spotrebiča musíte vytiahnuť

konektor. Ubezpečte sa prosím, že vstup je

kompletne suchý, skôr ako spotrebič znovu

použijete.

• Povrch môže byť pri používaní

horúci.

• VAROVANIE: V prípade, že je povrch

prasknutý, spotrebič vypnite, aby sa predišlo

riziku úrazu elektrickým prúdom!

• Počas prevádzky spotrebiča môžu byť

teploty prístupných povrchov vysoké.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie

pomocou externého časovača alebo

samostatného systému na diaľkové

ovládanie.

• Spotrebič musí byť zapojený do uzemnenej

elektrickej zásuvky (pre spotrebiče triedy I).

• Aby ste neprerušovali prúdenie vzduchu, na

spotrebič nepokladajte žiadne predmety a

dbajte na to, aby bolo okolo neho vždy 10

cm voľného priestoru.

POPIS KOMPONENTOV

1. Nádrž na vodu

2. Prívod vzduchu

3. LCD displej

4. Otvory pre vývod vzduchu

5. Kôš na smaženie

6. Teplovzdušná platňa

7. Košík

8. Držadlo košíka

9. Kondenzačná vanička

10. Ikona zvýšenia a zníženia teploty

11. Indikátor doplnenia vody

12. LED displej času a teploty

13. Prevádzkové indikátory

14. Ikona čistenia/odvápňovania

15. Ikony predĺženia a skrátenia času

16. Ikona napájania

17. 9 predvolených programov prípravy jedál

18. Ikona pary

19. Ikona vzduchového fritovania

20. Ikona kombinovanej prípravy

21. Ikona pary/vzduchového fritovania

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Odstráňte všetok baliaci materiál.

• Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky alebo štítky.

Používateľská príručka

104

• Dôkladne umyte diely teplou vodou, čistiacim prostriedkom a

neabrazívnou hubkou.

• Utrite vnútro a vonkajšok spotrebiča vlhkou utierkou.

• Umiestnite spotrebič na stabilný horizontálny a rovný povrch, spotrebič

neumiestňujte na povrch, ktorý nie je odolný teplu.

•Táto teplovzdušná fritéza používa horúci vzduch. Nenalievajte do

panvice fritovací olej alebo masť.

•Používajte iba studenú vodu z vodovodu, zmäkčenú vodu alebo

sýtenú minerálnu vodu.

PREVÁDZKA

Funkcie ovládacieho panela

Napájanie

• Ak je spotrebič v pohotovostnom režime, stlačením ikony vypínača ho

aktivujete.

• Stlačením ikony vypínača spustíte prevádzku.

Predĺženie a skrátenie času

• Pomocou tlačidiel Čas + a − môžete predlžovať alebo skracovať čas s

prírastkom 1 minúty. Čas je možné nastaviť vrozsahu od 1 do 90

minút.

• Na rýchle predĺženie/skrátenie času stlačte a podržte stlačené ikony

Čas + alebo −.

Zobrazenie času a teploty

• Zobrazuje čas prípravy alebo teplotu.

Zvýšenie a zníženie teploty

• Dotykom ikon zvýšenia a zníženia teploty môžete zvýšiť alebo znížiť

teplotu s prírastkom 5 °C. Teplotu je možné nastaviť od 80 °C do 200

°C.

• Na rýchle zvýšenie/zníženie teploty stlačte a podržte stlačené ikony

plus alebo mínus.

Používateľská príručka

105

ČISTENIE/ODVÁPŇOVANIE

• Stlačením ikony čistenia/odvápňovania spustíte automatické

čistenie a odvápnenie spotrebiča.

DOPLNENIE VODY

• Ikona indikátora Doplnenie vody sa rozsvieti, keď je nádrž na

vodu prázdna.

VARENIE VPARE

• Stlačením ikony VARENIA V PARE aktivujete funkciu varenia v

pare.

VZDUCHOVÉ FRITOVANIE

• Stlačením ikony VZDUCHOVÉHO FRITOVANIA aktivujete

funkciu vzduchového fritovania.

KOMBINOVANÁ PRÍPRAVA

• Stlačením ikony KOMBINOVANÁ PRÍPRAVA aktivujete súčasne

funkcie VARENIE V PARE a VZDUCHOVÉ FRITOVANIE.

Teplovzdušná fritéza začne varením v pare a následne prepne

na teplovzdušné fritovanie.

PARA/TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE

• Pri používaní funkcie KOMBINOVANÁ PRÍPRAVA stlačte ikonu

Para/Teplovzdušné fritovanie na prepnutie z programovania doby

prípravy v pare na programovanie doby a teploty teplovzdušného

fritovania.

9 predvolených programov

ZELENINA, RYBY, CESTOVINY, HRANOLČEKY, KOLÁČ, MÄSO,

CHLIEB, KURČA, KÔROVCE.

• Dotknite sa ikony požadovaného predvoleného programu

prípravy jedla. Na displeji sa bude striedavo zobrazovať

predvolený čas a teplota vybraného programu.

• Viac informácií sa dozviete v kapitole „Predvolené programy

vzduchovej fritézy“.

Prevádzkové indikátory

• Ak je spotrebič v prevádzke, na displeji sa zobrazujú opakovane

za sebou.

Použitie

• Zasuňte zástrčku sieťovej šnúry do uzemnenej zásuvky.

• Opatrne vytiahnite kôš z teplovzdušnej fritézy.

Používateľská príručka

106

• V prípade potreby vložte do koša teplovzdušnú platňu. Teplovzdušná

platňa je navrhnutá tak, aby ste ju mohli používať na veľké aj malé

porcie. Ak máte veľkú porciu jedla, sklopte nožičky pod platňou. Pri

menších porciách nožičky pod platňou vyklopte.

• Do koša pridajte ingrediencie.

• Kôš nasuňte späť do teplovzdušnej fritézy.

• Dotykom ikony vypínača aktivujete displej.

• Pomocou funkcie KOMBINOVANÁ PRÍPRAVA si zvoľte buď

manuálne zadanie času a teploty pre vzduchové fritovanie a varenie v

pare alebo si zvoľte jeden z 9 predvolených programov.

VZDUCHOVÉ FRITOVANIE

• Stlačte ikonu vzduchového fritovania.

• Ikonami predĺženia a skrátenia času a zvýšenia a zníženia teploty

nastavte požadovaný čas a teplotu.

• Stlačením vypínača spustite prevádzku. Na displeji sa bude

zobrazovať odkaz „in operation“ a spustí sa prevádzka spotrebiča.

Poznámka: Aby ste dosiahli lepšie výsledky, niektoré ingrediencie je

potrebné počas prípravy pretriasť. Pretrasenie ingrediencií –

• V polovici prípravy pokrmu vytiahnite kôš za rukoväť z teplovzdušnej

fritézy, príprava sa zastaví.

• Ingrediencie pretraste podľa potreby.

• Kôš nasuňte späť do teplovzdušnej fritézy. Prevádzka bude

automaticky pokračovať.

• Počas používania a nejaký čas po použití sa nedotýkajte vnútra koša,

pretože je veľmi horúci. Kôš chytajte len za rúčku.

• Po skončení prevádzky spotrebič 5-krát pípne a po 20 sekundách sa

vypne.

• Opatrne vyberte ingrediencie z koša.

• Odpojte spotrebič a pred čistením ho nechajte vychladnúť.

VARENIE VPARE

• Zo spotrebiča vytiahnite nádrž na vodu a otočením zátky ju otvorte.

• Nádrž na vodu naplňte vodou. Vždy doplňte čistú vodu, pretože to

pomáha oddialiť hromadenie vodného kameňa. Zátku dôkladne

uzavrite. Nádrž na vodu vložte späť do zariadenia.

• Stlačte tlačidlo VARENIE VPARE. Ikona bude blikať a teplota sa

automaticky nastaví na 100°C.

• Ak je spotrebič prepnutý do režimu varenia v pare, teplotu nie je

možné meniť.

• Ikonami predĺženia a skrátenia času nastavte čas varenia v pare.

• Stlačením ikony vypínača spustite prevádzku. Na displeji sa bude

zobrazovať odkaz „in operation“ a spustí sa prevádzka spotrebiča.

• Po skončení prevádzky spotrebič 5-krát pípne a po 20 sekundách sa

vypne.

• Opatrne vyberte ingrediencie z koša.

• Odpojte spotrebič a pred čistením ho nechajte vychladnúť.

Používateľská príručka

107

DOPLNENIE VODY

Ak sa počas varenia v pare nádrž na vodu vyprázdni, kontrolka

DOPLNENIE VODY bude blikať a spustí sa alarm. Nádrž na vodu

doplňte a vložte späť do teplovzdušnej fritézy. Kontrolka prestane

blikať a alarm sa vypne. Ak zostane nádrž na vodu prázdna dlhšie

ako 2 minúty, spotrebič sa automaticky vypne.

KOMBINOVANÁ PRÍPRAVA

Funkciu KOMBINOVANÁ PRÍPRAVA použite, ak chcete najprv

použiť funkciu VARENIE VPARE a následne VZDUCHOVÉ

FRITOVANIE. Jedlo sa najprv uvarí v pare a následne dokončí

vzduchovým fritovaním. Najprv musíte nastaviť čas prípravy v pare a

následne čas a teplotu vzduchového fritovania.

• Stlačte ikonu KOMBINOVANÁ PRÍPRAVA. Ikony Varenie v pare

a Vzduchové fritovanie začnú blikať.

• Ikonami predĺženia a skrátenia času nastavte čas varenia v pare.

• Stlačte ikonu Varenie v pare/Vzduchové fritovanie na

prepnutie z programovania varenia v pare na programovanie

vzduchového fritovania v rámci kombinovanej prípravy.

• Ikonami predĺženia a skrátenia času nastavte čas vzduchového

fritovania.

• Stlačením ikony vypínača spustite prevádzku.

• Po skončení prevádzky spotrebič 5-krát pípne a po 20 sekundách

sa vypne.

• Opatrne vyberte ingrediencie z koša.

• Odpojte spotrebič a pred čistením ho nechajte vychladnúť.

Predvolené programy

• Ak chcete používať predvolené programy, stlačte ikonu

požadovaného predvoleného programu. Ikona bude blikať.

• Čas a teplota sa dajú nastaviť ručne ikonami predĺženia a

skrátenia času a ikonami zvýšenia a zníženia teploty. Rozsah

nastavenia je uvedený v tabuľke.

• Stlačením ikony vypínača spustite prevádzku. Na displeji sa bude

zobrazovať odkaz „in operation“.

Poznámka: Ak zariadenie nebudete 20 sekúnd používať, automaticky

sa prepne do pohotovostného režimu.

• Ak je spotrebič v prevádzke, programy je možné zmeniť až po

predchádzajúcom zrušení prevádzky.

• Stlačením ikony vypínača zrušíte prevádzku. Ventilátor sa

zastaví a pred vypnutím spotrebiča 5-krát zaznie zvukový signál.

PREDVOLENÉ PROGRAMY VZDUCHOVEJ

FRITÉZY

Používateľská príručka

108

Funkcia Predvolený

program

Minúty °C Rozsah

manuálneho

nastavenia –

Varenie v

pare

Minúty °C

Rozsah

manuálneho

nastavenia –

Vzduchové

fritovanie

Minúty °C

VARENIE

VPARE

Zelenina 22 100 1 – 90 100 – –

Ryby 10 100 1 – 90 100 – –

Ryža/

cestoviny/

obilie

25 100 1 – 90 100 – –

VZDUCH

OVÉ

FRITOVA

NIE

Hranolčeky 20 200 – – 1 –

80 –

200

Koláč 45 160 – – 1 –

80 –

200

Mäso 20 200 – – 1 –

80 –

200

KOMBIN

OVANÁ

PRÍPRAV

(najprv

varenie v

pare a

následne

vzduchov

fritovanie)

Kôrovce

(varenie v

pare)

5 100 1 – 90 100 – –

(vzduchové

fritovanie)

10 180 – – 1 –

80 –

200

Chlieb

(varenie v

pare)

ↆ

(vzduchové

fritovanie)

3 100 1 – 90 100 – –

40 → 45 40 →

180

1 – 90 100 1 –

40 –

200

Kurča

(vcelku)

(varenie v

pare)

ↆ

(vzduchové

fritovanie →

vzduchové

fritovanie)

20 100 1 – 90 100 1 –

80 –

200

10 → 35 200 →

160

– – – –

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým

vychladne.

Používateľská príručka

109

Čistenie/odvápnenie

Keď sa zariadenie používalo celkovo viac ako 20 hodín v režime

varenia v pare, začne blikať ikona čistenia/odvápnenia, ktorá bude

indikovať, že je načase odvápniť spotrebič. Proces odvápnenia

musíte nechať dobehnúť až do konca. Ak proces zrušíte pred

dokončením odvápnenia, ikona zostane blikať.

• Odvápnenie zariadenia spustíte stlačením ikony odvápnenia.

• Zásobník na vodu naplňte vodou. Primiešanie akéhokoľvek

pomeru kyseliny citrónovej alebo octovej (potravinárskej kvality)

do vody povedie k rýchlemu rozpusteniu vápenatých usadenín v

prípravníku pary.

• Tento režim bude aktívny 25 minút.

• Vonkajšiu časť spotrebiča utrite mäkkou navlhčenou handričkou.

• V prípade potreby použite malú kefku alebo vatovú tyčinku. Do

základne spotrebiča nikdy nenalievajte žiadne kvapaliny.

• Vyberateľné diely (kôš na smaženie a teplovzdušnú platňu)

vyumývajte v teplej saponátovej vode mäkkou handričkou alebo

špongiou.

• Upozorňujeme, že kôš, teplovzdušnú platňu a kondenzačnú

vaničku možno umývať v umývačke riadu. Tieto súčasti však

odporúčame umývať ručne – predĺžite tým životnosť produktu.

• Všetky diely nechajte dôkladne vyschnúť.

• Na čistenie koša ani pri varení v ňom nepoužívajte kovové

kuchynské náčinie ani drôtenku. Mohli by ste poškodiť nepriľnavý

povrch.

• Žiadne diely ani príslušenstvo nečistite agresívnymi

chemikáliami, drôtenkami ani práškami.

Pokyny týkajúce sa skladovania

• Odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť.

• Pred uskladnením spotrebiča vždy vyprázdnite nádrž na vodu.

Voda sa môže pred ďalším použitím pokaziť.

• Kôš na smaženie, teplovzdušnú platňu a kondenzačnú vaničku

odložte priamo do jednotky.

• Jednotku uchovávajte v pôvodnom obale alebo zakrytú na

chladnom a suchom mieste.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Jednotka je vybavená bezpečnostnými funkciami, ktoré ju vypnú, keď

počas varenia nastane nezvyčajná situácia. Na ovládacom paneli sa

zobrazí chybový signál. V závislosti od chyby sa môže ozvať zvukový

signál. Ak sa zobrazuje kód poruchy E, zariadenie odpojte od

napájania a skúste to znova. Ak to nefunguje, kontaktujte naše

oddelenie služieb po predaji.

Kód poruchy Problém

E1 Snímač stavu prevádzky je

odpojený.

E2 Snímač stavu prevádzky je

skratovaný. SK

Používateľská príručka

110

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na

www.princesshome.eu!

Manual cu instrucţiuni

111

SIGURANȚĂ

• Dacă ignorați instrucțiunile de siguranță,

producătorul nu este responsabil de daunele

apărute.

• Pentru a evita pericolele, orice cablu de

alimentare defect trebuie înlocuit de

producător, de agentul de service sau de

alte persoane calificate corespunzător.

• Nu mișcați niciodată aparatul trăgând de

cablu și asigurați-vă că acesta nu este

încurcat.

• Aparatul trebuie aşezat pe o suprafaţă

orizontală şi stabilă.

• Utilizatorul nu trebuie să lase dispozitivul

nesupravegheat în timp ce este conectat la

alimentarea electrică.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de

către persoane (inclusiv copii) cu capacități

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau

lipsă de experiență și cunoștințe, cu

excepția cazului în care au primit

supraveghere sau instrucțiuni cu privire la

utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranța lor.

• Este necesară o supraveghere atentă atunci

când orice aparat este utilizat de sau lângă

copii.

• AVERTISMENT: Mâncarea vărsată poate

provoca arsuri grave. Nu lăsați aparatul și

cablul la îndemâna copiilor. Nu treceți cablul

pe sub blat, nu folosiți o priză de sub blat și

nu folosiți cu un cablu prelungitor.

• Utilizarea accesoriilor nerecomandate de

producătorul aparatului poate cauza răniri.

• Nu utilizați aparatul la exterior.

• Nu puneți pe sau lângă un arzător cu gaz

sau electric sau într-un cuptor încălzit.

• Nu curățați cu bureți metalici. Părți de burete

desprinse pot intra în contact cu piesele

electrice, creând risc de electrocutare.

• Aveți mare grijă atunci când scoateți tava

sau aruncați grăsimea fierbinte

• Trebuie să aveți mare grijă atunci când

mutați un aparat care conține ulei fierbinte

sau alte lichide fierbinți.

• ATENȚIE: Pentru nu provoca defecțiuni și

pentru a evita riscul de electrocutare, nu

gătiți în unitatea de bază. Utilizați

întotdeauna tigaia furnizată pentru a găti.

• Pentru deconectare, apăsați butonul de

alimentare, lăsați aparatul să se răcească și

scoateți ștecherul din priză.

• Nu folosiți coșul sau placa pentru gătit dacă

sunt ciobite sau uzate.

Manual cu instrucţiuni

112

• AVERTISMENT: Nu prăjiți niciodată în

Aerofryer, indiferent dacă capacul este pus sau

nu. ACEST LUCRU ESTE PERICULOS ȘI

POATE CAUZA UN INCENDIU ȘI DAUNE

GRAVE.

• Înainte de a așeza tigaia sau placa pentru gătit

în bază, asigurați-vă că ambele sunt uscate

ștergându-le cu o cârpă moale.

• Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este

asamblat corect înainte de utilizare.

• Aveți grijă când ridicați coșul din bază, se

recomandă utilizarea mănușilor de bucătărie.

• Dacă nu este nimic în coșul pentru gătit, nu

încălziți coșul mai mult de 10 minute, acest

lucru poate deteriora suprafața pentru gătit.

• Pentru a evita posibilele deteriorări cauzate de

abur, așezați unitatea departe de pereți și

dulapuri în timpul utilizării.

• Acest aparat este adecvat pentru utilizarea

casnică şi alte aplicaţii similare pentru:

• Personalul bucătăriei din magazine, birouri sau

alte medii de lucru.

• Clienţii hotelurilor, motelurilor şi alte tipuri de

medii rezidenţiale.

• Medii ce oferă cazare şi mic-dejun.

• Ferme.

• Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

• Este interzis ca acest aparat să fie utilizat de

copii. Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la

îndemâna copiilor.

• Pentru a vă proteja împotriva electrocutărilor, nu

introduceţi cablul, ştecărul sau aparatul în apă

sau alte lichide.

• Nu încălziți alimentele prea mult.

• Suprafața elementului de încălzire este supusă

căldurii reziduale după utilizare.

• Conectorul trebuie să fie îndepărtat înainte ca

aparatul să fie curăţat, asiguraţi-vă că intrarea

este complet uscată înainte de a folosi din nou

unitatea.

• Suprafaţa se poate încinge în timpul

utilizării.

• AVERTISMENT: Dacă suprafaţa este fisurată,

opriţi aparatul pentru a evita posibilitatea unui

şoc electric.

• Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi

ridicată când aparatul funcţionează.

• Nu utilizaţi aparatul cu un cronometru exterior

sau cu un sistem separat de comandă cu

telecomandă.

Manual cu instrucţiuni

113

• Aparatul trebuie conectat la o priză cu

împământare (pentru aparatele de clasă I).

• Pentru a evita perturbarea fluxului de aer, nu

puneți nimic deasupra aparatului și lăsați

întotdeauna 10 centimetri spațiu liber în jurul

aparatului.

DESCRIEREA PIESELOR

1. Rezervor de apă

2. Admisie aer

3. Afișaj LCD

4. Deschideri de evacuare a aerului

5. Coș pentru gătit

6. Placă pentru gătit

7. Coș

8. Mâner coș

9. Tavă pentru condens

10. Pictogramă pentru creșterea sau scăderea temperaturii

11. Indicator umplere cu apă

12. Afișaj LED durată și temperatură

13. Indicatori funcționare

14. Pictogramă curățare/detartare

15. Pictograme pentru creșterea sau reducerea duratei de preparare

16. Pictogramă pornire

17. 9 programe presetate pentru gătit

18. Pictogramă abur

19. Pictogramă Air Fry

20. Pictogramă Combo

21. Pictogramă Abur/ Air Fry

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Înlăturați toate ambalajele dispozitivului.

• Scoateți orice autocolantele sau etichetele de pe aparat.

• Curățați temeinic părțile cu apă fierbinte, cu puțin lichid de spălat

și cu un burete non-abraziv.

• Ștergeți interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.

• Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală și plană, nu

așezați aparatul pe suprafețe nerezistente la căldură.

•Aceasta este o friteuză de aer care funcționează pe aer cald.

Nu umpleți tigaia cu ulei sau grăsime pentru prăjit.

•Folosiți numai apă rece de la robinet, apă dedurizată sau apă

minerală carbogazoasă.

FUNCȚIONARE

Funcțiile panoului de comandă

Pornire

• Apăsați pictograma pornire pentru a activa aparatul atunci când

acesta este în modul de așteptare.

• Apăsați pictograma pornire pentru a porni prepararea.

Manual cu instrucţiuni

114

Creșterea sau reducerea duratei de preparare

• Folosiți pictogramele Time + și - pentru a crește sau a descrește

durata de preparare, în pași de câte 1 minut. Durata poate fi setată

între 1 și 90 de minute.

• Apăsați și țineți apăsat pictogramele Time + sau - pentru a crește/

scădea rapid durata.

Afișaj durată și temperatură

• Afișează durata sau temperatura de preparare.

Creșterea sau scăderea temperaturii

• Folosiți pictogramele Temperatură plus și minus pentru a crește sau a

scădea temperatura în pași de 5°C. Temperatura poate fi setată între

80°C și 200°C.

• Apăsați și țineți apăsat pictogramele plus sau minus pentru creșterea/

scăderea rapidă a temperaturii.

CURĂȚARE/DETARTRARE

• Apăsați pictograma curățare/detartrare pentru a curăța și a detartra

automat aparatul.

UMPLERE CU APĂ

• Pictograma indicatorului Umplere cu apă se aprinde atunci când

rezervorul de apă este gol.

Manual cu instrucţiuni

115

ABUR

• Apăsați pictograma ABUR pentru a activa funcția de preparare la

abur.

AIR FRY

• Apăsați pictograma AIR FRY pentru a activa funcția de preparare

în modul Air Fry.

COMBO

• Apăsați pictograma COMBO pentru a activa simultan funcțiile

ABUR și AIR FRY. Aparatul va începe să gătească la abur, apoi

va trece în modul Air Fry.

ABUR/AIR FRY

• Atunci când folosiți funcția COMBO, apăsați pictograma Abur/Air

Fry pentru a trece de la programarea duratei de preparare la abur

la programarea duratei și temperaturii pentru preparare în modul

Air Fry.

9 programe presetate

LEGUME, PEȘTE, PASTE, CARTOFI PRĂJIȚI, TORT, CARNE,

PÂINE, PUI, CRUSTACEE.

• Apăsați pictograma programului presetat de gătire dorit. Durata și

temperatura presetate pentru programul ales se vor afișa

alternativ pe ecran.

• Consultați capitolul „Programe presetate Aerofryer” pentru mai

multe informații.

Indicatori de funcționare

• Rulează consecutiv pe ecran când aparatul este în stare de

funcționare.

Utilizare

• Introduceți ștecherul într-o priză cu împământare.

• Scoateți cu grijă coșul din Aerofryer.

• Dacă doriți, introduceți placa pentru gătit în coș. Placa pentru

gătit este proiectată astfel încât să o puteți folosi atât pentru porții

mari, cât și pentru porții mici. Dacă aveți o porție mare de

alimente, pliați picioarele sub placă. Pentru porții mici de

mâncare, desfaceți picioarele plăcii.

• Adăugați ingredientele în coș.

• Glisați coșul înapoi în Aerofryer.

• Atingeți pictograma pornire pentru a activa afișajul.

• Alegeți să introduceți manual durata și temperatura pentru

preparare în modul Air Fry, preparare la abur sau ambele

folosind funcția COMBO, sau alegeți unul din cele 9 programe

presetate.

PREPARAREA ALIMENTELOR ÎN MODUL AIR FRY

• Apăsați pictograma Air Fry.

• Folosiți pictogramele pentru creșterea sau reducerea duratei de

preparare și pentru creșterea sau scăderea temperaturii pentru a

seta durata și temperatura dorite.

Manual cu instrucţiuni

116

• Apăsați butonul de pornire pentru a porni aparatul. Pe ecran se va

afișa „in operation”, iar aparatul începe să gătească.

Notă: Pentru cele mai bune rezultate, unele ingrediente necesită

amestecare la jumătatea timpului de preparare. Pentru a amesteca

ingredientele -

• La jumătatea timpului de preparare, trageți coșul din Aerofryer de

mâner. Aparatul se oprește.

• Amestecați ingredientele în funcție de necesități.

• Glisați coșul înapoi în Aerofryer. Aparatul reia automat prepararea.

• Nu atingeți interiorul coșului în timpul utilizării și o perioadă de timp

după utilizare, deoarece se încălzește foarte tare. Țineți coșul doar de

mâner.

• La finalizarea preparării, aparatul va emite un semnal sonor de 5 ori,

apoi se va închide după 20 de secunde.

• Scoateți ingredientele din coș cu grijă.

• Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească complet înainte de

curățare.

ABUR

• Scoateți rezervorul de apă din aparat și rotiți dopul pentru a-l

deschide.

• Umpleți rezervorul cu apă. Folosiți apă filtrată pentru a evita

depunerile de calciu. Asigurați-vă că fixați corect dopul. Așezați

rezervorul de apă înapoi în aparat.

• Apăsați pictograma ABUR. Pictograma începe să clipească, iar

temperatura va fi setată automat la 100°C.

• Când aparatul este în modul abur, nu puteți ajusta temperatura.

• Setați durata de preparare la abur folosind pictogramele pentru

creșterea sau reducerea duratei.

• Apăsați pictograma Pornire pentru a începe prepararea. Pe ecran se

va afișa „in operation”, iar aparatul începe să gătească.

• La finalizarea preparării, aparatul va emite un semnal sonor de 5 ori,

apoi se va închide după 20 de secunde.

• Scoateți ingredientele din coș cu grijă.

• Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească complet înainte de

curățare.

UMPLERE CU APĂ

Dacă rezervorul de apă se golește în timp ce aparatul gătește cu abur,

indicatorul UMPLERE CU APĂ va începe să clipească și se va declanșa o

alarmă. Reumpleți rezervorul cu apă și atașați-l înapoi la Aerofryer.

Indicatorul luminos nu va mai clipi, iar alarma se va opri. Dacă rezervorul

rămâne fără apă timp de mai mult de 2 minute, aparatul se închide

automat.

COMBO

Manual cu instrucţiuni

117

Folosiți funcția COMBO dacă doriți să preparați alimentele mai întâi

în modul ABUR, apoi în modul AIR FRY. Alimentele vor fi preparate

mai întâi la abur, apoi în modul Air Fry. Mai întâi trebuie să setați

durata de preparare la abur, apoi să se setați durata și temperatura

pentru preparare în modul Air Fry.

• Apăsați pictograma COMBO. Pictogramele Abur și Abur apoi Air

Fry vor clipi intermitent.

• Setați durata de preparare la abur folosind pictogramele pentru

creșterea sau reducerea duratei.

• Apăsați pictograma Abur/ Air Fry pentru a trece de la

programarea Combo Abur la programarea Combo Air Fry.

• Setați durata de preparare în modul Air Fry folosind pictogramele

pentru creșterea sau reducerea duratei.

• Apăsați pictograma Pornire pentru a începe prepararea.

• La finalizarea preparării, aparatul va emite un semnal sonor de 5

ori, apoi se va închide după 20 de secunde.

• Scoateți ingredientele din coș cu grijă.

• Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească complet

înainte de curățare.

Programe presetate

• Pentru folosirea programelor presetate, apăsați pictograma

programului presetat dorit. Pictograma va clipi intermitent.

• Durata și temperatura pot fi ajustate manual apăsând

pictogramele pentru creșterea sau reducerea duratei de

preparare și pentru creșterea sau scăderea temperaturii.

Consultați intervalul de ajustare în tabel.

• Apăsați pictograma Pornire pentru a începe prepararea. Pe ecran

se va afișa „in operation”.

Notă: Dacă produsul nu este utilizat timp de 20 de secunde, revine în

modul de așteptare.

• După ce aparatul este în funcțiune, programele nu pot fi

modificate fără a anula mai întâi prepararea.

• Pentru a anula o operațiune, apăsați pictograma Pornire.

Ventilatorul se oprește, iar semnalul sonor se aude de 5 ori, după

care aparatul se oprește.

PROGRAME PRESETATE AEROFRYER

Manual cu instrucţiuni

118

Funcție Program

presetat

Minute °C Interval

ajustare

manuală -

Abur

Minute °C

Interval

ajustare

manuală - Air

Fry

Minute °C

ABUR

Legume 22 100 1 - 90 100 - -

Pește 10 100 1 - 90 100 - -

Orez/paste/

cereale

25 100 1 - 90 100 - -

AIR-FRY

Cartofi

prăjiți

20 200 - - 1 -

80 -

200

Tort 45 160 - - 1 -

80 -

200

Carne 20 200 - - 1 -

80 -

200

COMBO

(Mai întâi

Abur, apoi

Air Fry)

Crustacee

(Abur) 5 100 1 - 90 100 - -

(Air Fry) 10 180 - - 1 -

80 -

200

Pâine

(Abur)

ↆ

(Air Fry)

3 100 1 - 90 100 - -

40→45 40→18

1 - 90 100 1 -

40 -200

Pui (întreg)

(Abur)

ↆ

(Air Fry

→Air Fry)

20 100 1 - 90 100 1 -

80 -

200

10→35 200→1

- - - -

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

• Înainte de curăţare, deconectaţi ştecărul şi lăsaţi aparatul să se

răcească.

Curățare/detartrare

Manual cu instrucţiuni

119

După ce aparatul a funcționat în modul Abur timp de peste 20 de ore

în total, pictograma Curățare/Detartrare va începe să clipească,

indicând că aparatul trebuie curățat. Trebuie să permiteți ca aparatul

să efectueze complet procedura de detartrare. Dacă procedura este

anulată înainte de finalizarea detartrării, pictograma de detartrare va

continua să clipească.

• Apăsați pictograma de detartrare pentru a începe detartrarea

aparatului.

• Asigurați-vă că rezervorul este plin cu apă. Amestecarea în orice

proporție de acid citric sau esență de oțet (ambele de calitate

alimentară) în apă ajută la o dizolvare rapidă al calcarului în

interiorul cazanului cu abur.

• Timpul de lucru al acestui mod este de 25 de minute.

• Utilizați o cârpă moale umedă pentru a șterge exteriorul

aparatului.

• Utilizați o perie mică sau un tampon de bumbac, dacă este

necesar. Nu turnați niciodată lichid în baza unității.

• Spălați părțile detașabile (coș și placă pentru gătit) în apă caldă

cu săpun cu o cârpă moale sau un burete.

• Rețineți că atât coșul, cât și placa pentru gătit și tava pentru

condens se pot spăla în mașina de spălat vase. Cu toate

acestea, vă recomandăm să le spălați manual, deoarece acest

lucru va fi benefic pentru prelungirea duratei de viață a

produsului.

• Uscați bine fiecare piesă.

• Când curățați coșul de gătit sau când îl folosiți pentru prepararea

alimentelor, nu folosiți niciodată bureți metalici de curățat pentru

a evita deteriorarea stratului antiaderent.

• Nu folosiți niciodată detergenți chimici duri, bureți metalici sau

pulberi pe niciuna dintre piese sau accesorii.

Instrucțiuni de depozitare

• Scoateți aparatul din priză și lăsați unitatea să se răcească

complet.

• Goliți rezervorul de apă înainte de a depozita aparatul, apa își

poate schimba proprietățile până la următoarea utilizare.

• Depozitați coșul pentru gătit, placa și tava pentru condens în

interiorul unității.

• Depozitați unitatea în cutia originală sau acoperită într-un loc

răcoros și uscat.

DEPANARE

Unitatea este echipată cu elemente de siguranță care vor opri

unitatea dacă se întâlnește o stare anormală în timpul gătitului. Un

semnal de eroare va fi afișat pe panoul de control. În funcție de

eroare, pot fi auzite sunete. Dacă elementul prezintă un cod de

eroare E, deconectați dispozitivul și încercați din nou. Dacă acest

lucru nu va funcționa, vă rugăm să contactați serviciul nostru post-

vânzare.

Cod de eroare Problemă

E1 Senzorul de stare de funcționare

este deconectat.

E2 Senzorul de stare de funcționare

este scurtcircuitat. RO

Manual cu instrucţiuni

120

PROTECŢIA MEDIULUI

Acest aparat nu trebuie aruncat la gunoiul menajer la sfârşitul vieţii

utile, ci trebuie transportat la un centru de reciclare a aparatelor casnice

electrice şi electronice. Acest simbol de pe aparat, din manualul cu

instrucţiuni şi de pe ambalaje atrage atenţia asupra acestei probleme

importante. Materialele folosite în acest aparat pot fi reciclate. Prin

reciclarea aparatelor casnice uzate contribuiţi la protecţia mediului.

Contactaţi autorităţile locale pentru mai multe detalii legate de punctul de

colectare.

Asistenţă

Puteți găsi toate informațiile și piesele de schimb la adresa

www.princesshome.eu!

5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

Princess 01.183318.01.750 Handleiding

Merk: Princess

Model: 01.183318.01.750

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Princess 01.183318.01.750 Manuale utente
français: Princess 01.183318.01.750 Manuel utilisateur
español: Princess 01.183318.01.750 Manual de usuario
Deutsch: Princess 01.183318.01.750 Benutzerhandbuch
português: Princess 01.183318.01.750 Manual do usuário
slovenčina: Princess 01.183318.01.750 Používateľská príručka
polski: Princess 01.183318.01.750 Instrukcja obsługi
română: Princess 01.183318.01.750 Manual de utilizare

Princess 01.183318.01.750 Handleiding

Princess 01.183318.01.750 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten