Tiptel Ergophone 6171 de handleiding

Ergophone 6171
Tiptel
Merk
Tiptel
Model
Ergophone 6171
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Gebruiksaanwijzing (nl)
tiptel Ergophone 6170/6171
tiptel
Belangrijke aanwijzingen
Deze telefoon is standaard ingesteld op eenvoudige modus. In deze
instelling beschikt u alleen over de functies die het vaakst worden
gebruikt. Daarom worden in deze handleiding voornamelijk deze
functies beschreven.
Via de menuoptie "Gebruiker modus" in het menu "Instellingen" kunt u
de telefoon overschakelen van "Eenvoudige modus" naar "Uitgebrei-
de modus". U beschikt dan over extra functies.
Opmerking: Als u in de instelling " Uitgebreide modus " instellin-
gen van de telefoon wijzigt, blijven deze wijzigingen
behouden als u vervolgens weer overschakelt naar "
Eenvoudige modus ".
In de fabrieksinstellingen van het toestel zijn alle in deze handleiding
beschreven menu punten van het menu zichtbaar. Via het menu punt
"Actieve functies" in het menu "Instellingen" kunt u menu punten in het
menu die u niet wilt gebruiken, verbergen en de volgorde van de me-
nu punten eventueel wijzigen.
Om veiligheidsredenen wordt de batterij uitgeschakeld voordat
deze volledig leeg is. Wanneer u de telefoon langere tijd niet hebt
gebruikt, moet u ongeveer 10 minuten wachten na het aansluiten
van de lader voordat u het toestel kunt inschakelen.
Inhoudsopgave
3
Inhoudsopgave
Belangrijke aanwijzingen ......................................................... 1
Inhoudsopgave ......................................................................... 3
Veiligheidsadviezen ................................................................. 7
Eerste ingebruikname .............................................................. 9
Inhoud van de verpakking controleren ................................. 9
SIM-kaart, Micro-SD-geheugenkaart en batterij installeren .. 9
De telefoon inschakelen ........................................................ 10
Datum en tijd instellen ........................................................... 11
De batterij opladen ................................................................. 11
Bedieningselementen van de telefoon .................................... 13
Bedieningselementen aan de voorkant ................................. 13
Bedieningselementen aan de achterkant .............................. 14
Bedieningselementen aan de linkerkant ............................... 15
Bedieningselementen aan de rechterkant ............................ 15
Bedieningselementen aan de onderkant .............................. 15
Symbolen in het display ........................................................... 16
Algemene informatie over de bediening ................................. 17
Individuele instelling ................................................................ 18
Bediening volgens uw wensen .............................................. 18
Belsignaal volgens uw wensen ............................................. 19
Uitgaand bellen volgens uw wensen ..................................... 20
Telefoneren ............................................................................... 21
Gesprekken aannemen ......................................................... 21
Gesprekken weigeren ............................................................ 21
Kiezen met kies voorbereiding .............................................. 21
Kiezen met nummerherhaling ................................................ 22
Kiezen met snelkiezen ........................................................... 22
Kiezen vanuit contacten ......................................................... 23
Kiezen met Foto-contacten .................................................... 23
Functies tijdens een telefoongesprek ................................... 23
Inhoudsopgave
4
Contacten .................................................................................. 24
Opties ..................................................................................... 24
Kiezen .................................................................................. 25
SMS versturen ..................................................................... 25
Contact toevoegen .............................................................. 25
Wijzig ................................................................................... 27
Wissen ................................................................................. 27
Overige opties ..................................................................... 27
Favoriete contacten ............................................................... 27
Berichten (SMS) ....................................................................... 29
Ontvangen berichten bekijken ............................................... 29
Berichten verzenden .............................................................. 29
Bericht schrijven ..................................................................... 30
Overige berichtopties .......................................................... 31
Profiel stil .................................................................................. 32
Oproeplijsten ............................................................................ 33
Gemiste oproepen weergeven .............................................. 33
Camera ...................................................................................... 34
Afbeeldingen .......................................................................... 34
Geheugen .............................................................................. 35
Beeldgrootte ........................................................................... 35
Foto's overzetten naar de computer ................................... 35
FM-Radio ................................................................................... 36
Opties bij het gebruik van de radio ....................................... 36
Zenderlijst ............................................................................ 36
Automatisch zoeken ............................................................ 36
Overige opties ..................................................................... 37
Spraakopname.......................................................................... 38
Spraakopname opties ............................................................ 38
Start opname ....................................................................... 38
Lijst ...................................................................................... 38
Instellingen .......................................................................... 38
Overige opties ..................................................................... 39
Inhoudsopgave
5
Wekker ...................................................................................... 40
Rekenmachine .......................................................................... 41
Taken ......................................................................................... 42
Diensten .................................................................................... 43
Bluetooth ................................................................................... 44
Instellingen ............................................................................... 45
Telefooninstellingen ............................................................... 45
Datum en tijd ....................................................................... 45
Toon instellingen ................................................................. 46
Volume ................................................................................ 46
Meldingstype ....................................................................... 46
Taal ...................................................................................... 46
Overige telefooninstellingen ............................................... 47
Gebruikermodus .................................................................... 48
Veiligheidsinstellingen ........................................................... 48
Overige instellingen ............................................................... 48
Oproepinstellingen .............................................................. 49
Actieve functies ................................................................... 49
Wijzig menu volgorde ......................................................... 49
Netwerkinstellingen ............................................................. 50
Instellingen voor SOS oproep ............................................ 50
Verbindingen ....................................................................... 50
Fabrieksinstelling ................................................................ 51
Aansluiting op de computer ..................................................... 52
SOS oproep .............................................................................. 53
Test van SOS oproepfunctie .................................................. 54
Configuratie van de SOS oproep .......................................... 55
SOS-toets aan/uit ................................................................ 55
SOS nummers ..................................................................... 55
De SOS oproep afbreken ...................................................... 56
Belangrijke opmerkingen over de SOS oproepfuncties ....... 57
Inhoudsopgave
6
Bijlage ....................................................................................... 58
Garantie .................................................................................. 58
Verklaring van overeenstemming .......................................... 58
Afvalverwerking ...................................................................... 58
Veiligheidsadviezen
7
Veiligheidsadviezen
Gebruik de telefoon alleen op plaatsen waar dit is toegestaan.
Doorgaans is het gebruik van mobiele telefoons verboden in zie-
kenhuizen, in vliegtuigen en bij tankstations.
Open het toestel niet zelf en doe geen eigen reparatiepogingen.
Reparaties mogen alleen door gekwalificeerd vakpersoneel wor-
den uitgevoerd.
Stel de telefoon niet bloot aan rook, chemicaliën, vocht, stof of
overmatige hitte (direct zonlicht).
Houd de telefoon en accessoires buiten bereik van kinderen.
De luidspreker van deze telefoon kan op een zeer
hoog volume worden ingesteld. Test het ingestelde
volume vóór het gebruik om gehoorbeschadiging
te vermijden. Overmatige blootstelling aan harde
geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging.
Gebruik de telefoon in het verkeer uitsluitend via een goedgekeur-
de handenvrij installatie. Houdt u bij het gebruik van mobiele tele-
foons aan de wettelijke voorschriften die in uw desbetreffende land
gelden.
Houd eventueel een afstand van 20 cm aan tussen de telefoon en
een geïmplanteerde pacemaker. De telefoon moet onmiddellijk
worden uitgeschakeld bij (een vermoeden van) storing.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter en geen
andere voedingsadapter.
Gebruik uitsluitend originele accessoires en batterij's.
De telefoon is niet waterdicht. Vermijd contact met vloeistoffen.
Vertrouw voor de zekerheid in noodsituaties niet uitsluitend op de
functie voor SOS oproep van de mobiele telefoon. Om technische
redenen kan het tot stand komen van een verbinding bij een SOS
oproep niet altijd worden gegarandeerd.
Veiligheidsadviezen
8
De verwijdering van het toestel en de batterij moet volgens de
voorschriften plaatsvinden. Het afvalverwerkingsbedrijf van uw
gemeente biedt hiertoe afval inzamelpunten voor elektronisch afval
en batterijen aan. Gooi het toestel en de batterij niet weg met het
huisvuil en gooi deze niet in het vuur.
Onderdelen van de verpakking dienen in overeenstemming met de
lokale voorschriften te worden afgevoerd.
Eerste ingebruikname
9
Eerste ingebruikname
Inhoud van de verpakking controleren
Inhoud van de verpakking:
Mobiele telefoon tiptel Ergophone 6170/6171
Voedingsadapter
Oplaadstandaard
Li-ion batterij 3,7 V/1000 mAh
Gebruiksaanwijzing
SIM-kaart, Micro-SD-geheugenkaart en batterij
installeren
Vóór de eerste ingebruikname moeten de SIM-kaart, de batterij en
eventueel een Micro-SD-geheugenkaart worden geïnstalleerd. De
SIM-kaart en Micro-SD-geheugenkaart worden niet meegeleverd met
het toestel. De SIM-kaart ontvangt u van uw provider.
U hebt een Micro-SD-geheugenkaart nodig als u multimediaberichten
(MMS) wilt verzenden, foto's wilt opslaan van de ingebouwde camera
en spraakopname wilt opnemen met de ingebouwde spraakopname.
De tiptel Ergophone 6170/6171 ondersteunt Micro SD-
geheugenkaarten tot 8 GB, die in accessoire- en elektronicawinkels
verkrijgbaar zijn.
Afbeelding 1 Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeelding 4
Eerste ingebruikname
10
Voor het plaatsen van de SIM-kaart, eventueel een Micro-SD-
geheugenkaart en de batterij moet het klepje van de behuizing aan
de achterkant van het toestel worden verwijderd. Druk op het klepje
van de behuizing en schuif dit daarbij naar beneden totdat u het kunt
verwijderen (afbeelding 1).
Plaats de SIM-kaart voorzichtig in de houder. De SIM-kaart wordt met
de contactpunten omlaag (naar de printplaat) en met de uitsparing
in de richting van de SOS-toets onder het metalen plaatje geschoven
(afbeelding 2).
Als u een Micro-SD-geheugenkaart wilt plaatsen, schuift u de metalen
beveiliging in de richting van de schakelaar voor de toetsvergrende-
ling van het toestel en klapt u deze vervolgens naar boven (afbeel-
ding 3). Nadat u de kaart hebt geplaatst en de metalen houder hebt
gesloten, wordt de metalen beveiliging in de richting van de FM-radio
schakelaar van het toestel geschoven, zodat deze de kaart vastzet.
Ga hierbij voorzichtig te werk. Als de metalen beveiliging niet gemak-
kelijk dicht kan, is de kaart meestal niet correct geplaatst.
Daarna wordt de batterij geplaatst. Dit is maar op 1 manier mogelijk
door de uitsparingen (afbeelding 4).
Plaats vervolgens het klepje van de behuizing terug en schuif dit in de
richting van de SOS-toets totdat het vast klikt.
De telefoon inschakelen
Om de telefoon in te schakelen, drukt u gedurende ca. 3 seconden
op de rode verbreektoets
.
Daarna wordt u (als dit op de SIM-kaart is geactiveerd) om de pinco-
de van uw SIM-kaart gevraagd. Voer uw pincode in met behulp van
de toetsen en druk vervolgens op de linker displaytoets
(aandui-
ding OK).
Eerste ingebruikname
11
Opmerking: In "Instellingen" "Beveiligheidsinstellingen" kunt u
de pincode van de SIM-kaart wijzigen en de vraag
naar de pincode in- en uitschakelen.
Datum en tijd instellen
Nadat de telefoon voor het eerst is ingeschakeld (en nadat de batterij
voor langere tijd is verwijderd), neemt de telefoon automatisch de da-
tum en tijd over van het netwerk van de provider.
Als uw provider deze functionaliteit niet ondersteunt, moeten datum
en tijd handmatig worden ingesteld. Druk hiertoe op de linker display-
toets
onder de aanduiding "Menu" en daarna meerdere keren op
de toets "Pijl omlaag"
tot in het display"Instellingen" wordt weer-
gegeven. Druk vervolgens driemaal op de toets
onder de aan-
duiding "OK" om achtereenvolgens "Instellingen", "Telefooninstellin-
gen" en "Tijd en datum" te selecteren. Kies achtereenvolgens "Tijd in-
stellen" en "Datum instellen" en geef de huidige tijd en de huidige da-
tum in via de toetsen.
U kunt de instellingen sluiten door meerdere keren op de (rechter
display) toets
onder de aanduiding "Vorige" te drukken of door
eenmaal op de rode verbreektoets
te drukken.
In het display worden vervolgens de juiste tijd en datum weergege-
ven.
De batterij opladen
Uw telefoon wordt geleverd met een oplaadstandaard en een bijbe-
horende voedingsadapter. Steek de kleine stekker van de voedings-
adapter in de aansluiting aan de achterkant van de oplaadstandaard
en steek vervolgens de voedingsadapter in het stopcontact.
Eerste ingebruikname
12
Opmerking: De stekker van de adapter en de oplaadstandaard
bevatten stickers met pijlen. Beide pijlen moeten met
elkaar overeenstemmen wanneer de stekker in de op-
laadstandaard wordt geplaatst. Als u de stekker niet
gemakkelijk in de aansluiting kunt plaatsen, contro-
leert u de richting. Vermijd het uitoefenen van te grote
druk.
Plaats de telefoon in de oplaadstandaard. De batterij wordt opgela-
den.
Opmerking: In plaats van te worden opgeladen via de oplaadstan-
daard, kan de stekker van de voedingsadapter ook
rechtstreeks op de aansluiting aan de onderkant van
de telefoon worden aangesloten. De batterij kan ook
met USB-kabel via de USB-aansluiting van een com-
puter worden opgeladen.. De pijl op de stekker moet
in beide gevallen naar de voorkant van de telefoon
(de toetsen) wijzen.
Laad de batterij vóór de eerste ingebruikname volledig op. Om de
batterij te sparen kunt u de telefoon het beste alleen opladen als de
batterij bijna leeg is.
Na verloop van tijd laten kunnen de prestaties van de batterij vermin-
deren. Als u na enige tijd merkt dat de telefoon duidelijk vaker moet
worden opgeladen, vervangt u de batterij.
Om veiligheidsredenen wordt de batterij uitgeschakeld voordat
deze volledig leeg is. Wanneer u de telefoon langere tijd niet hebt
gebruikt, moet u ongeveer 10 minuten wachten na het aansluiten
van de lader voordat u de telefoon inschakeld.
Bedieningselementen van de telefoon
13
Bedieningselementen van de telefoon
De telefoon heeft aan de voor- en achterkant, maar ook aan de linker-
, rechter-, onder- en bovenkant bedieningselementen.
Bedieningselementen aan de voorkant
1
Pijl om-
hoog en
omlaag
Bladeren door de menupunten. Openen van de
camera functie (toets omhoog) en openen van de
SMS-berichten functie (toets omlaag) in rust-
stand.
2
Display-
toetsen
Selecteren van de functies die onderaan links en
rechts in het display worden weergegeven (af-
hankelijk van de status van de telefoon).
2
3
5
1
2
7
8
4
6
Bedieningselementen van de telefoon
14
3
Kiestoets
Kiezen na het invoeren van een nummer. Aan-
nemen van oproepen tijdens het signaleren.
Openen van de nummerherhaling lijst in rust-
stand.
4
Verbreek
breek-
toets
Beëindigen van gesprekken. Weigeren van op-
roepen tijdens het signaleren. In- en uitschakelen
door de toets in te drukken en ingedrukt te hou-
den.
5
Bellen van Voicemail van de provider door de
toets in te drukken en ingedrukt te houden.
6
Inschakelen van het profiel “Stil” door de toets in
te drukken en ingedrukt te houden. Invoeren van
het plusteken (+) door tweemaal op de toets te
drukken. Invoeren van speciale tekens in tekstin-
voer.
7
Omschakelen van de invoermethode in tekst-
invoer.
8
Invoeren van spaties in tekstinvoer.
Bedieningselementen aan de achterkant
Hier bevinden zich de SOS-toets, de camera en
de luidspreker.
Als de SOS-toets gedurende ca. 2 seconden
wordt ingedrukt, wordt de SOS oproep geacti-
veerd. Een beschrijving van deze functie vindt u
in het hoofdstuk "SOS oproep".
Bedieningselementen van de telefoon
15
Bedieningselementen aan de linkerkant
Aan de linkerkant bevinden zich twee toetsen.
Bovenaan bevindt zich toetsen met de aanduidingen + en –.
Met deze toetsen kunt u tijdens een gesprek het volume
aanpassen. Bovendien wordt hiermee het volume van de in-
gebouwde FM-radio en spraakopnamen geregeld.
Onderaan bevindt zich een schakelaar voor het in- en uit-
schakelen van de ingebouwde FM-radio.
Bedieningselementen aan de rechterkant
Bovenaan bevindt zich de schakelaar voor het in- en uitscha-
kelen van de ingebouwde zaklamp. De LED van de zaklamp
bevindt zich aan de bovenkant van de telefoon.
Daaronder bevindt zich de schakelaar voor het in- en uit-
schakelen van de toetsvergrendeling. Als de toetsvergrende-
ling is ingeschakeld, wordt de ongewilde bedienen van toet-
sen en dus het activeren van functies, zoals het kiezen van
een nummer, verhinderd.
Bedieningselementen aan de onderkant
Aan de onderkant bevinden zich links en
rechts de contactpunten voor de op-
laadstandaard. Daartussen bevinden zich de
aansluitingen voor de headset, de micro-USB-aansluiting en de mi-
crofoon.
Symbolen in het display
16
Symbolen in het display
In het display worden aan de linkerkant de signaalsterkte van het
netwerk weergegeven en aan de rechterkant het laadsymbool van de
batterij.
Daarnaast kunnen hier symbolen voor nieuwe SMS-berichten, ge-
miste oproepen, ingeschakeld profiel “Stil”of alarm en aangesloten
headset worden weergegeven.
Weergave Beschrijving
Geeft de signaalsterkte van het netwerk weer.
Laadstatus van de batterij.
Nieuw ongelezen SMS-berichten.
Gemiste oproepen.
Toetsenblokkade actief.
Profiel “stil” ingeschakeld / uitgeschakeld.
Alarm ingeschakeld.
Headset aangesloten.
Bluetooth ingeschakeld.
Roaming actief.
SOS functie actief.
Algemene informatie over de bediening
17
Algemene informatie over de bediening
De linker- en rechter displaytoets hebben verschillende functies,
afhankelijk van de status van het toestel. De op dat moment beschik-
bare functie voor de toetsen wordt boven de toetsen in het display
weergegeven.
De rechter displaytoets wordt meestal gebruikt om functies te annule-
ren of één stap terug te gaan en de linker displaytoets om functies te
bevestigen of het menu te openen.
In ruststand dient de linker displaytoets voor het oproepen van het
menu en de rechter displaytoets voor het oproepen van contacten.
De toetsen
en worden gebruikt voor het selecteren van op-
ties in het menu.
De rode verbreektoets
dient voor het beëindigen van een ge-
sprek, het weigeren van een oproep en (door lang indrukken) voor
het in- en uitschakelen van het toestel. Binnen de menu's kunnen in-
stellingen worden geannuleerd met deze toets.
De groene kiestoets
dient voor het kiezen van een telefoon-
nummer na het invoeren van een telefoonnummer of voor het selecte-
ren van een contact. Als u op deze toets drukt terwijl de telefoon in
ruststand staat, wordt de lijst met laatst gebruikte telefoonnummers
geopend.
Door de toets
lang ingedrukt te houden, kunt u profiel “Stil” in- en
uitschakelen.
Met de toets
kunt u tijdens de invoer van tekst, zoals een SMS of
een naam in de lijst met contacten, overschakelen tussen hoofdletters
en kleine letters.
Individuele instelling
18
Individuele instelling
Een ergonomische telefoon moet gebruiksvriendelijk zijn en de com-
municatie makkelijker maken. Tegelijk moet deze ook voldoen aan
uw individuele behoeften. De tiptel Ergophone 6170/6171 is een tele-
foon die u volledig aan uw wensen kunt aanpassen.
Opmerking: Sommige van deze functies kunt u alleen in de ge-
bruikers modus " Uitgebreide modus" instellen, maar
zijn vervolgens ook in de gebruikers modus " Een-
voudige modus" te beschikking.
Bediening volgens uw wensen
Bent u een gebruiker en zoekt u een gsm waarmee u "gewoon" snel
en gemakkelijk kunt telefoneren of bent u een gebruiker die een tele-
foon zoekt met heel veel functies?
Stel dit dan in op uw tiptel Ergophone 6170/6171 onder Instellingen
Gebruiker modus.
In de instelling "Eenvoudige modus" beschikt u in de instellingen en
bij uw gebruik van de gsm alleen over die functies die gewoonlijk het
meest worden gebruikt. In de instelling "Uitgebreide modus" hebt u
toegang tot alle functies van het toestel. Als Eenvoudige modus kunt
u bijvoorbeeld tekstberichten (SMS) lezen en schrijven. Als Uitgebrei-
de modus kunt u ook sjablonen gebruiken, ontwerpen invoeren en
multimediaberichten (MMS) maken.
Gebruikt u niet alle functies van de telefoon en wilt u de niet-gebruikte
functies ook niet weergeven?
Stel dit dan in op uw tiptel Ergophone 6170/6171 onder Instellingen
Actieve functies en geef op welke functies de telefoon moet
weergeven in het menu en welke niet.
Individuele instelling
19
Wilt u snel toegang krijgen tot meest gebruikte functies?
Stel dit dan in op uw tiptel Ergophone 6170/6171 onder Instellingen
Wijzigen menu volgorde en geef op in welke volgorde de functies
moeten worden weergegeven.
Belsignaal volgens uw wensen
Heeft uw een favoriete melodie die u graag als belsignaal voor uw
gsm wilt gebruiken?
Plaats dan een Micro-SD-geheugenkaart met de melodie in de gsm
en stel deze vervolgens in op uw tiptel Ergophone 6170/6171 onder
Instellingen
Telefooninstellingen Tooninstellingen Bel-
signaal
Galerij openen, zodat deze melodie wordt weergegeven.
Wilt u niet alleen horen dat u wordt gebeld, maar wilt u ook weten wie
u belt?
Sla uw contacten op in het telefoongeheugen en selecteer in de con-
tactgegevens via Belsignaal van de beller een individuele beltoon
voor deze gesprekspartner. Of neem een tekst op met de ingebouw-
de spraakopname, bijvoorbeeld "Kris belt", en selecteer deze vervol-
gens als Belsignaal van beller.
U kunt goed telefoonnummers onthouden en u wilt dat uw gsm vóór
het signaleren het telefoonnummer van de beller uitspreekt?
Stel dit dan in op uw tiptel Ergophone 6170/6171 onder Instellingen
Telefooninstellingen Tooninstellingen Sprekende num-
merweergave en geef aan dat de telefoon het telefoonnummer moet
uitspreken.
Individuele instelling
20
Uitgaand bellen volgens uw wensen
Wilt u dat uw gsm de ingevoerde cijfers uit spreekt als controle bij het
invoeren van telefoonnummers?
Stel dit dan in op uw tiptel Ergophone 6170/6171 onder Instellingen
Telefooninstellingen Tooninstellingen Toetsen en geef
aan dat de "Sprekende toetsen" geactiveerd moeten worden.
U hebt enkele gesprekspartners die u zeer vaak belt?
Stel op uw tiptel Ergophone 6170/6171 onder Contacten
Opties
Favoriete contacten in wie deze gesprekspartners zijn en deze
contacten zullen door uw gsm altijd aan het begin van de lijst met
contacten worden weergegeven.
Telefoneren
21
Telefoneren
Gesprekken aannemen
Bij een inkomende oproep signaleerd de telefoon (indien het profiel
"stil" niet is geactiveerd), en de telefoon trilt (indien in het profiel
"standaard" de trilfunctie is ingeschakeld).
Op de display wordt het telefoonnummer van de beller weergegeven.
Als de beller met zijn oproepnummer in het telefoonboek is
opgeslagen, dan verschijnt in plaats van het telefoonnummer de
naam van de beller.
Het aannemen van het gesprek vindt plaats door op de groene kies-
toets
te drukken.
Gesprekken weigeren
Druk bij een inkomende oproep op de rode verbreektoets om de
oproep te weigeren. De beller hoort de bezettoon of voicemail. Behal-
ve op de rode verbreektoets, kunt u ook tweemaal op de rechter dis-
playtoets
drukken.
Kiezen met kies voorbereiding
Met kies voorbereiding voert u met de cijfertoetsen het gewenste tele-
foonnummer in en drukt u vervolgens op de groene kiestoets
.
Het gesprek met de gewenste telefoonnummer wordt tot stand ge-
bracht.
Opmerking: Let erop dat u bij mobiel bellen altijd een netnummer
moet kiezen.
Via het menu "Instellingen" "Telefooninstellin-
gen" "Tooninstellingen" "Toetsen" "Spre-
kende toetsen" kunt u instellen dat de telefoon bij het
kiezen elk ingevoerd cijfer uitspreekt.
Telefoneren
22
Kiezen met nummerherhaling
Druk, terwijl de telefoon in ruststand staat, zonder eerst een telefoon-
nummer in te voeren op de groene kiestoets
om de oproeplijst
te openen. Hierin worden de telefoonnummers weergegeven die u als
laatste hebt gekozen, die u heef gemist of die u heeft aangenomen.
Met de toetsen
en kunt u binnen de oproeplijst naar boven
en beneden bladeren. Als u opnieuw op de groene kiestoets
drukt, wordt het zo geselecteerde telefoonnummer gekozen.
Kiezen met snelkiezen
De telefoon beschikt over snelkiestoetsen waar vaak gekozen tele-
foonnummers kunnen worden opgeslagen.
Deze snelkiestoetsen worden, als de telefoon in ruststand staat, op-
geroepen door gedurende ca. 2 seconden op de cijfers - te
drukken. Het opgeslagen telefoonnummer wordt dan automatisch
gekozen.
Als u de toets
lang ingedrukt houdt, wordt het voicemailnummer
gekozen.
Opmerking: Als u de snelkiestoetsen wilt gebruiken, moet u deze
vooraf inschakelen en instellen in "Instellingen"
"Oproepinstellingen" "Snelkiezen". De instelling is
alleen mogelijk in de gebruikersmodus "Uitgebreide
modus". Er wordt automatisch om het telefoonnum-
mer van de voicemail gevraagd als u de toets lang
ingedrukt houdt en dit telefoonnummer nog niet is
opgeslagen.
Telefoneren
23
Kiezen vanuit contacten
Druk, terwijl de telefoon in ruststand staat, op de rechter displaytoets
( "Namen" ) om de contacten op te roepen en de eerste vermel-
ding weer te geven. Met de pijltoetsen
en kunt u naar boven
en beneden bladeren.
Als een van de cijfertoetsen meerdere keren kort na elkaar wordt in-
gedrukt, wordt de eerste vermelding die met de betreffende letter be-
gint, weergegeven. Als u bijvoorbeeld de eerste vermelding die met
"L" begint wilt weergeven, moet u driemaal kort na elkaar op de toets
drukken.
Als u op de groene kiestoets
drukt, wordt het geselecteerde tele-
foonnummer direct gekozen.
Kiezen met Foto-contacten
Contacten, die worden gedefinieerd als de belangrijkste contacten
kunnen direct door te drukken op de knop
worden opgeroepen.
De opgeslagen foto’s van deze contacten worden weergegeven in
het scherm. De selectie wordt gemaakt door op de groene kiestoets
.
Functies tijdens een telefoongesprek
Tijdens een gesprek kunt u met de rechter displaytoets over-
schakelen tussen gebruik van de hoorn en handenvrij bellen.
Op de linker displaytoets
kunt u het opties kiezen met de functie
"Spraakopname" (opnemen van het gesprek met de ingebouwde
spraakopname) en "Mute" (uitschakelen van de microfoon).
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" kunt u bovendien de op-
tie "DTMF" (in- en uitschakelen van DTMF tonen verzenden bij het in-
drukken van toetsen) selecteren.
Contacten
24
Contacten
Een contact bestaat uit een naam en minstens één bij-
behorend telefoonnummer en vormt uw telefoonboek
voor het bellen van telefoonnummers en het verzenden
van SMS-berichten.
U kunt de contacten oproepen door op de rechter displaytoets
te drukken terwijl de telefoon in ruststand staat. De contacten worden
dan direct geopend. U kunt de contacten ook oproepen via het menu
onder "Contacten".
Alle opgeslagen contacten worden weergegeven en het eerste con-
tact wordt automatisch geselecteerd. Met de toetsen
en
kunt u bladeren in de lijst met contacten.
Druk (eventueel meerdere keren kort na elkaar) op een cijfertoets om
in de lijst met contacten het contact te selecteren van wie de naam
met de bijbehorende letter begint. Kies bijvoorbeeld eenmaal om
het eerste contact van wie de naam met de letter "M" begint, te selec-
teren. Kies driemaal kort na elkaar het cijfer om het eerste contact
van wie de naam met de letter "O" begint, te selecteren.
Als u op de groene kiestoets
drukt, wordt het geselecteerde
contact gekozen.
Als u meerdere telefoonnummers hebt opgeslagen voor één contact,
kunt u ook hier het gewenste telefoonnummer selecteren.
Opties
Druk in de lijst met contacten op de linker displaytoets om de
opties te openen.
Contacten
25
Kiezen
Met "Kiezen" wordt het telefoonnummer van het contact gekozen. In
plaats van deze optie te gebruiken, kunt u bij een geselecteerd con-
tact ook simpelweg op de groene kiestoets
drukken.
SMS versturen
Kies "SMS versturen" in de opties om een SMS –bericht naar het con-
tact te sturen.
Contact toevoegen
Via "Contact toevoegen" kunt u een nieuwe contacten invoeren. Er
wordt gevraagt waarin u kunt bepalen of het contact op de SIM-kaart
of op de telefoon moet worden opgeslagen.
Bij contacten op de SIM-kaart kunt u selecteren uit "Naam" en "Num-
mer" voor de invoer. Voor contacten die op de telefoon zijn opgesla-
gen, kunt u maximaal drie telefoonnummers invoeren. U kunt boven-
dien een belsignaal toewijzen aan contacten die op de telefoon zijn
opgeslagen.
Kies eerst "Naam" en druk vervolgens op de linker displaytoets
"Wijzigen". Voer daarna met de cijfertoetsen de naam van in. Als u op
een cijfertoets drukt, wordt de eerste daarop afgebeelde letter geko-
zen. Door meerdere keren kort na elkaar te drukken, worden de ove-
rige letters geselecteerd.
U kunt een spatie invoeren door op te drukken. Met de toets
schakelt u tussen hoofdletters en kleine letters, alleen hoofdletter aan
het begin van een woord of cijferinvoer.
Druk op de toets om een lijst met speciale tekens weer te geven.
Als het invoeren van de naam is voltooid, drukt u op de linker display-
toets
en kiest u vervolgens de optie "Gereed".
Contacten
26
Kies daarna met de toets voor de optie "Telefoonnummer" en
druk op de linker displaytoets
. Voer het telefoonnummer in met
de cijfertoetsen. Voer de telefoonnummers steeds in de internationale
notatie, dus met landcode, in om ervoor te zorgen dat het kiezen van
de vermeldingen ook naar behoren werkt als u zich met de telefoon in
een buitenlands netwerk bevindt. Het telefoonnummer 020-1024280
wordt dan ingevoerd als +31201024280, met +31 als landcode voor
Nederland, gevolgd door het netnummer zonder beginnul. Druk
tweemaal kort op de toets  om het +-teken in te voeren. Nadat u de
telefoonnummers hebt ingevoerd, bevestigt u opnieuw met de linker
displaytoets
en kiest u de optie "Gereed".
Als de naam en het telefoonnummer zijn ingevoerd, drukt u op de
rechter displaytoets
"Gereed" en bevestigt u het opslaan van de
nieuwe vermelding.
Als het contact in het telefoongeheugen wordt opgeslagen, kunt u in
plaats van één telefoonnummer maximaal drie telefoonnummers kie-
zen. Op die manier kunt u voor één contact bijvoorbeeld het thuistele-
foonnummer, het Werk telefoonnummer en het mobiele telefoon-
nummer opslaan.
Via "Belsignaal" kunt u in plaats van de standaardbelsignaal een an-
dere belsignaal kiezen voor uw gesprekspartner.
Via "Foto van oproeper " kunt u een foto selecteren, die bij inkomende
en uitgaande gesprekken in het display. De foto's moeten voor dit
doel in JPG formaat met een grootte van 160x128 pixels en max. 10
KB bestandsgrootte wordt opgeslagen. De geselecteerde belfoto kan
ook voor de "foto-contacten” voor snelkiezen" wordt gebruikt (be-
schikbaar via de knop
in de ruststand).
Tip: Deze foto kan ook met de geïntrigeerde camera wor-
den genomen. Stel hiervoor bij cameraopties het for-
maat in op: 160x128 .
Contacten
27
Tip: U kunt ook een opgenomen spraakopname als bel-
signaal instellen, bijvoorbeeld "Kris belt". Deze
spraakopname kan met de in de telefoon ingebouwde
spraakopname spraakopname worden opgenomen.
Wijzig
Hiermee worden de instellingen van het geselecteerde contact gewij-
zigd.
Wissen
Hiermee wordt het geselecteerde contact gewist.
Overige opties
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" beschikt u over extra op-
ties voor het versturen van multimediaberichten (MMS), het wissen
van alle contacten, het kopiëren van een en meerdere contacten, het
toevoegen van contacten aan de zwartelijst, het instellen van favoriete
contacten en het instellen van het geheugen voor contacten (SIM-
kaart of telefoon).
Favoriete contacten
De contacten worden door de telefoon van de SIM-kaart en uit het te-
lefoongeheugen gelezen en in alfabetische volgorde weergegeven.
Via de optie "Favoriete contacten" kunt u maximaal acht contacten
opslaan die bovenaan in de lijst met contacten worden weergegeven
en waartoe u dus snel toegang krijgt.
Opmerking: De optie "Favoriete contacten" voor het instellen van
hoofdcontacten is alleen beschikbaar in de gebrui-
kermodus "Uitgebreide modus".
Contacten
28
De ingestelde hoofdcontacten worden echter ook in
de gebruikermodus "Eenvoudige modus" aan het be-
gin van de lijst met contacten weergegeven.
Vraag in de gebruikermodus "Uitgebreide modus" de contacten op en
vraag vervolgens via de linker displaytoets
de opties op met
daarin de optie "Favoriete contacten". In de lijst met favoriete contac-
ten die wordt geopend, kunt u nu maximaal acht contacten selecteren
die in de toekomst altijd aan het begin van de lijst met contacten
worden weergegeven.
Favoriete contacten worden automatisch weergegeven in de foto
contacten. Deze kan door te drukken op de knop
worden opge-
roepen. De foto contacten kan alleen zinvol worden gebruikt als aan
de favoriete contacten die in het telefoongeheugen zijn opgeslagen
een foto is toegewezen.
Berichten (SMS)
29
Berichten (SMS)
Met uw telefoon kunt u korte meldingen (SMS) als
tekstberichten ontvangen en verzenden.
Ontvangen berichten bekijken
Als u een bericht (SMS) hebt ontvangen, wordt dit in het display aan-
gegeven.
Door op de linker displaytoets
te drukken, wordt het overzicht
van de ontvangen berichten weergegeven, waarbij het als laatste ont-
vangen bericht bovenaan staat. Als u het bericht wilt lezen, drukt u op
de linker displaytoets
en selecteert u "Bekijken".
Als u tijdens de weergave van het bericht op de linker displaytoets
drukt, opent u het menu met opties, waarmee u opties kunt kiezen
voor het beantwoorden van de afzender van het bericht per SMS, de
verzender opbellen of het wissen van het bericht.
Zolang de ontvangen SMS-berichten niet zijn gewist, zijn deze be-
schikbaar via de menuoptie "Berichten" in het menu onder "Postvak
IN".
Berichten verzenden
Behalve een bericht beantwoorden kunt u ook zelf een bericht schrij-
ven en verzenden.
Ga hiervoor in het menu naar "Berichten" en vervolgens "Bericht
schrijven". Er wordt een venster geopend waarin u de tekst van het
bericht kunt invoeren via de toetsen.
Berichten (SMS)
30
Door op de rechter displaytoets te drukken, wist u het als laatste
ingevoerde teken en door langer op deze toets te drukken wist u de
volledige tekst.
Als de tekst gereed is, drukt u op de linker displaytoets
om de
opties op te roepen en van hieruit de optie "Verzenden naar" te kie-
zen.
U kunt hier kiezen of u het telefoonnummer van de ontvanger hand-
matig wilt invoeren of een bestaand contact wilt toevoegen uit de lijst
met contacten
Voor het verzenden selecteert u de ontvanger, drukt u op de linker
displaytoets
"Opties" en selecteert u "Versturen". Als extra opties
kunt u de ontvanger of alle ontvangers bewerken of verwijderen.
Tip: Als u een bericht wilt verzenden naar een ontvanger
die is opgeslagen als contact, kunt u "Contacten" op-
roepen, het gewenste contact selecteren en vervol-
gens met de linker displaytoets "SMS versturen" kie-
zen in de opties.
Bericht schrijven
De berichttekst schrijft u met behulp van de cijfertoetsen. Naast de cij-
fertoetsen tot worden telkens drie of vier letters weergegeven.
Druk eenmaal op de desbetreffende toets om de eerste letter weer te
geven, tweemaal kort na elkaar om de tweede letter weer te geven,
enzovoort.
Voor het woord "Hallo" bijvoorbeeld, drukt u twee keer op , dan een
keer op , dan drie keer op , dan drie keer op en tot slot drie
keer op .
U kunt een spatie invoeren door op de toets
te drukken. Met de
toets
schakelt u tussen hoofdletters en kleine letters, alleen
hoofdletter aan het begin van een woord of cijferinvoer. Druk op de
toets
om een lijst met speciale tekens weer te geven.
Berichten (SMS)
31
Overige berichtopties
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" kunt u behalve SMS-
berichten (SMS) ook multimediaberichten (MMS) maken en beschikt
u, behalve over een Postvak IN, ook over een Postvak UIT, concep-
ten, opgeslagen berichten, sjablonen en berichtinstellingen voor SMS
en MMS.
In de fabrieksinstelling van het toestel worden SMS, die u schrijft en
met succes verstuur niet opgeslagen. Het opslaan van verzonden
SMS-berichten kunt u onder Berichten
Berichtinstellingen
SMS-bericht
Verzonden bericht opslaan, inschakelen
Profiel stil
32
Profiel stil
Via de optie "Profiel Stil" in het menu kunt u het profiel
Stil in- en uitschakelen. In het profiel Stil kunt u oproe-
pen en SMS-berichten ontvangen, maar rinkelt de tele-
foon niet. Deze instelling wordt aanbevolen als het rin-
kelen van de telefoon storend zou zijn.
Tip: U kunt het profiel Stil gemakkelijk in- en uitschakelen
door de toets lang ingedrukt te houden.
Oproeplijsten
33
Oproeplijsten
Door op de groene kiestoets te drukken terwijl
de telefoon in ruststand staat, wordt de oproeplijst
geopend waarin alle oproepen (uitgaande, inkomen-
de en gemiste oproepen) worden weergegeven.
Via het menu "Oproeplijst" in het menu kunt u de proeplijsten "Gemis-
te oproepen", "Uitgaande oproepen" en "Inkomende oproepen" af-
zonderlijk bekijken.
Met de toetsen
en kunt u in de betreffende oproeplijst bla-
deren.
Als u opnieuw op de groene kiestoets
drukt, wordt het telefoon-
nummer gekozen.
Druk op de linker displaytoets om de opties voor de oproeplijst te
openen. Hier kunt u behalve het telefoonnummer selecteren ook een
bericht verzenden of de geselecteerde oproep wissen.
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" kunt u bovendien de vol-
ledige oproeplijsten wissen en de gespreksduur weergeven. In de op-
ties beschikt u bovendien over extra opties voor het verzenden van
een multimediabericht (MMS), het opslaan van het nummer van de
beller als contact en het toevoegen van de beller aan de zwarte lijst
met geblokkeerde nummers.
Gemiste oproepen weergeven
Als u tijdens uw afwezigheid oproepen hebt ontvangen, dan wordt dit
in het display weergegeven.
Met de rechter displaytoets
kunt u deze melding wissen.
Met de linker displaytoets
kunt u de gemiste oproepen weerge-
ven in de lijst met gemiste oproepen.
Camera
34
Camera
De camera functie wordt via de optie "Camera" in het
menu of direct via de toets
in ruststand op de tele-
foon opgeroepen.
Opmerking: U hebt een Micro-SD-geheugenkaart (niet meegele-
verd) nodig als u de camera wilt gebruiken. De
Ergophone 6170/6171 ondersteunt Micro Micro-SD-
geheugenkaart en tot 8 GB, die in accessoire- en
elektronicawinkels verkrijgbaar zijn.
Nadat u de camera hebt geactiveerd, wordt het camerabeeld weer-
gegeven in het display. Let erop dat u de lens van de camera aan de
achterkant van het toestel niet afdekt bij gebruik van deze functie.
De ingebouwde camera beschikt over een zoomfunctie waarmee u
het op te nemen voorwerp groter kunt weergeven. Druk op de toets
om het voorwerp groter weer te geven en op de toets om
het voorwerp kleiner weer te geven.
Druk op een van de volgende toetsen om een foto te maken: , ,
of . De foto wordt automatisch opgeslagen.
Druk in de cameramodus op de linker displaytoets
, zodat u kunt
kiezen uit de opties "Afbeelding", "Geheugen" en "Beeldgrootte".
Afbeeldingen
Als u "Afbeeldingen" selecteert, worden alle opgeslagen foto's met de
naam van het bestand, de opnamedatum, de bestandsgrootte en een
miniatuurweergave weergegeven.
Met de toetsen
en kunt u een afbeelding in de lijst selecte-
ren. Als u op de linker displaytoets
drukt, kunt u via de opties
Camera
35
een foto bekijken, deze wissen, alle foto's wissen en het geheugen
(telefoongeheugen of Micro-SD-geheugenkaart ) selecteren waarop u
foto's wilt weergeven.
Als een van de foto's in het display wordt weergegeven, kunt u met
de toets
de volgende foto weergeven en met de toets de vo-
rige foto. Met de rechter displaytoets
wordt het weergeven van
foto's beëindigd.
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" hebt u bovendien de mo-
gelijkheid om details over een afbeelding weer te geven, een afbeel-
ding als MMS te verzenden, een afbeelding in ruststand als achter-
grondafbeelding van het display te gebruiken en de bestandsnaam
van de afbeelding te wijzigen.
Geheugen
Hier stelt u in of foto's in het interne geheugen van de telefoon of op
een geïnstalleerde Micro-SD-geheugenkaart moeten worden opge-
slagen. In het interne geheugen van de telefoon kan maar een heel
klein aantal foto's worden opgeslagen. U hebt daarom een Micro-SD-
geheugenkaart nodig als u de camerafunctie wilt gebruiken.
Beeldgrootte
Hier stelt u de gewenste resolutie in voor de foto's die u wilt maken.
De Ergophone 6170/6171 beschikt over een camera met 0,3 mega-
pixels voor beeldgrootte tot en met 640x480 pixels. Door interpolatie
zijn ook 1,3 megapixels met een beeldgrootte van 1280x960 pixels
mogelijk.
Foto's overzetten naar de computer
U kunt de telefoon met een USB-kabel op de computer aansluiten om
de foto's over te zetten naar de computer. Meer informatie hierover
vindt u in het hoofdstuk "Aansluiten op de computer".
Radio
36
FM-Radio
Uw telefoon beschikt over een ingebouwde FM-radio. U schakelt de-
ze in en uit via de "FM-radio" toets aan de linkerkant van het toestel.
Als u de radio inschakelt, dan wordt de als laatste ingestelde zender
weergegeven.
Met de toets
of wordt de frequentie met telkens één cijfer na
de komma respectievelijk naar omhoog of naar omlaag gewijzigd.
Met de toets (lagere frequentie) en (hogere frequentie) gezocht.
Met de toets schakelt u het geluid in en uit. Met de toetsen ,
en kunt u de eerste drie zenders in de lijst met zenders oproepen.
Met de toets +/- aan de linkerkant van het toestel stelt u het volume
van de luidspreker in bij het gebruik van de radio.
De radiofunctie kan worden uitgeschakeld door de rechter display-
toets
, de rode verbreektoets of de FM-radio schakelaar.
Opties bij het gebruik van de radio
Druk in de lijst met contacten op de linker displaytoets om het
optiemenu te openen.
Zenderlijst
Geeft de opgeslagen radiozenders weer en biedt u de mogelijkheid
de zenders handmatig vast te leggen of deze na het uitvoeren van de
automatische zoekfunctie te bewerken of te wissen.
Automatisch zoeken
Met deze functie wordt naar radiozenders gezocht die vervolgens au-
tomatisch in de zenderlijst worden opgeslagen.
Radio
37
Opmerking: Met automatisch zoeken wordt de zenderlijst over-
schreven.
Overige opties
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" kunt u bovendien een ra-
diofrequentie handmatig invoeren.
Spraakopname
38
Spraakopname
Met de spraakopname kunt u spraaknotities opne-
men die in het geheugen van het toestel of op de Mi-
cro-SD-geheugenkaart worden opgeslagen.
Selecteer hier voor "Spraakopname" in het menu.
Met de toets
kunt u een nieuwe opname starten, stoppen en her-
vatten. Tijdens een lopende opname kan deze ook via de linker dis-
playtoets
worden gestopt en hervat. Met de rechter displaytoets
kunt u de opname beëindigen. Nadat u een opname hebt be-
eindigd, wordt u gevraagd of deze moet worden opgeslagen.
Spraakopname opties
Wanneer de spraakopname functie niet bezig is met opnemen of als
een opname wordt weergegeven, kunt u met de linker displaytoets
de opties weergeven.
Start opname
Hiermee wordt een nieuwe opname gestart.
Lijst
Hiermee wordt de lijst met opgeslagen opnamen weergegeven. Via
"Opties" kan de geselecteerde opname worden afgespeeld of gewist.
Het afspelen kan worden gepauzeerd en hervat met de toets
.
Met de toets kunt u naar de volgende opname gaan en met de
toets kunt u naar de vorige opname gaan.
Instellingen
In de instellingen kiest u het opslag locatie voor opnamen (telefoon of
Micro-SD-geheugenkaart ) en de audiokwaliteit (laag of hoog).
Spraakopname
39
Opmerking: In het interne geheugen van het toestel kan slechts
een beperkt aantal korte opnamen worden opgesla-
gen. Als u vaker berichten wilt opnemen, is het raad-
zaam om een Micro-SD-geheugenkaart te plaatsen.
Overige opties
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" kunt u ook een opname
als MMS verzenden, bestanden hernoemen of alle opnamen tegelijk
wissen.
Wekker
40
Wekker
Als u uw telefoon als wekker wilt gebruiken, selecteer u
"Wekker" in het menu.
Er worden vijf wektijden weergegeven. Met de toetsen
en kunt u een wektijd selecteren en de instel-
lingen hiervan wijzigen door op de linker displaytoets
te drukken.
Bij de instellingen kunt u de wekker in- en uitschakelen en de wektijd,
de beltoon, meldingstype (rinkelen, trillen of beide) en de snoozetijd
(1 tot 10 minuten) instellen. Via de instelling "Toon instellen" kunt u in-
stellen of het weksignaal moet worden weergegeven of niet.
Zodra de wekker is geactiveerd, wordt dit weergegeven door middel
van een wekkersymbool linksboven in het display.
Op het wektijd stip signaleert en/of trilt de telefoon en worden tijd en
datum weergegeven in het display. Bovendien worden de functies
"Stoppen" en "Snooze", die kunnen worden bediend met behulp van
de linker- en rechter displaytoets
, weergegeven. Met "Stoppen"
wordt de wekfunctie beëindigd. Met "Snooze" kunt u de wekoproep
uitstellen met de ingevoerde snoozetijd.
Net als een conventionele gewone wekker wordt de wekker automa-
tisch uitgeschakeld als u "Stoppen" hebt gekozen en moet deze op-
nieuw worden ingeschakeld als u bijvoorbeeld de volgende dag op-
nieuw wilt worden gewekt.
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" hebt u tevens de moge-
lijkheid de wekker zodanig in te stellen dat deze dagelijks op bepaal-
de dagen van de week afgaat.
Rekenmachine
41
Rekenmachine
Als u uw telefoon als zakrekenmachine wilt gebrui-
ken, selecteer u "Rekenmachine" in het menu.
De te berekenen getallen kunt u invoeren met de cij-
fers van de toetsen. Voor posities na de komma voert
u met de toets
een punt in.
De rekenkundige opties +, -, x, / en = kunnen worden geselecteerd
met de toetsen
en . Met de linker displaytoets kan de
geselecteerde rekenkundige bewerking worden uitgevoerd.
Als u op de rechter displaytoets
drukt, wordt eerst het resultaat
van de berekening gewist. Als u vervolgens nogmaals op de rechter
displaytoets drukt, wordt de rekenmachine afgesloten.
Taken
42
Taken
Via deze menuoptie kunt u taken (afspraken) configu-
reren, waaraan u door de telefoon moet worden herin-
nerd. Nadat u deze menuoptie hebt geselecteerd,
wordt een lijst met ingestelde taken weergegeven. Via
de opties kunt u nieuwe taken toevoegen en bestaande
taken bewerken of verwijderen.
Bij het toevoegen van een nieuwe taak of het bewerken van een be-
staande taak geeft u datum, tijd en onderwerp in.
Op het geselecteerde tijdstip geeft de telefoon in het display de da-
tum, de tijd en het onderwerp aan en klinkt er een belsignaal.
Met de linker displaytoets
bevestigt u de taak en met de rechter
displaytoets
kunt u zich ca. 5 minuten later nog eens aan de taak
laten herinneren.
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" kunt u bovendien taken
bekijken, toevoegen, bewerken en verwijderen, alle taken verwijderen
en taken op datum selecteren.
Bij het instellen of bewerken van een taak kunt u behalve de datum,
de tijd en het onderwerp ook de automatische herhaling van taken en
het deactiveren van de beltoon opgeven.
Diensten
43
Diensten
Onder deze optie van het menu zijn de diensten opge-
nomen die uw provider biedt.
Welke diensten beschikbaar zijn, wordt bepaald door
de provider.
Hier kunt u terecht voor een beschrijving van de functionaliteit en de
kosten van de aangeboden services.
Bluetooth
44
Bluetooth
Uw Tiptel Ergophone 6170/6171 is compatibel met
Bluetooth-headsets en handenvrij installaties.
U kunt deze functie in- en uitschakelen via deze menu-
optie. Als de Bluetooth functie is ingeschakeld, ver-
mindert de duur van de batterij. U moet deze functie daarom uitscha-
kelen als deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" kunt u bovendien instel-
len of uw gsm zichtbaar is voor Bluetooth-apparaten, de naam van
uw gsm wijzigen, gekoppelde Bluetooth-apparaten weergeven, nieu-
we apparaten toevoegen en overige instellingen doorvoeren.
Opmerking: Als u in de gebruikermodus "Uitgebreide modus" ap-
paraten aan uw gsm hebt gekoppeld, dan blijven de-
ze behouden als u vervolgens terugschakelt naar de
gebruikermodus "Eenvoudige modus".
Instellingen
45
Instellingen
In deze menuoptie voert u de meeste instellingen voor
uw telefoon uit. Het instellingsmenu bevat verschillen-
de submenu's die elk over hun instelmenu’s beschik-
ken.
Wij leveren u de telefoon met zinvolle voorinstellingen, zodat u alleen
instellingen hoeft aan te passen als het nodig is.
In de gebruikermodus "Eenvoudige modus" zijn slechts weinig instel-
lingsmogelijkheden beschikbaar. Als u overschakelt naar de gebrui-
kermodus "Uitgebreide modus", biedt de telefoon meer instellings-
mogelijkheden. Instellingen die in de modus "Uitgebreide modus" zijn
ingevoerd, blijven behouden als u vervolgens terugschakelt naar
"Eenvoudige modus".
Telefooninstellingen
Hier stelt u de tijd, datum, tonen, volume, meldingstype, en taal in.
Datum en tijd
Hier kunt u de huidige tijd en de datum invoeren.
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" kunt u de datum- en tijd-
notatie handmatig instellen of de datum en tijd automatisch bijwer-
ken. Als u "Automatisch datum en tijd bijwerken" op "Aan" zet, neemt
de telefoon de datum en tijd over van het netwerk van de provider en
wordt ook bij overschakeling tussen zomer- en wintertijd of bij veran-
dering van tijdzone wanneer u op reis bent, automatisch de datum en
tijd aangepast. Deze service wordt echter niet door alle providers on-
dersteund.
Instellingen
46
Toon instellingen
Hier selecteert u de tonen voor inkomende oproepen, bij het in- en
uitschakelen van het toestel, het melden van inkomende (SMS) be-
richten en bij het indrukken van toetsen.
Sprekende toetsen
Een speciale functie van dit toestel zijn de "sprekende toetsen", die
kunnen worden geactiveerd via "Toon instellingen"
"Toetsen". Als
de "sprekende toetsen" zijn ingeschakeld, spreekt de telefoon het cij-
fer uit als op de toetsen op de toetsen tot ,  en wordt ge-
drukt.
Sprekende nummerweergave
Een andere functie van dit toestel is de Sprekende nummerweergave
die u kunt activeren via "Toon instellingen”
"Sprekende nummer-
weergave". Bij de instelling "Eenmalig" spreekt de telefoon bij een in-
komende oproepen eenmalig het telefoonnummer van de beller uit
vóór de weergave van het belsignaal. Bij de instelling "Herhalen" wor-
den de nummerweergave en de weergave van het belsignaal afwisse-
lend weergegeven.
Volume
Hier stelt u het volume in voor belsignalen-, SMS-berichten en toets-
tonen.
Meldingstype
Hier stelt u in of de telefoon bij inkomende oproepen moet bellen, tril-
len, zowel bellen en trillen of trillen dan bellen.
Taal
Hier wordt de taal van de weergaven in het display ingesteld. In de
instelling "Automatisch" wordt de telefoon automatisch ingesteld op
de taal van de geplaatste SIM-kaart.
Instellingen
47
Overige telefooninstellingen
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" zijn er nog meer telefoon-
instellingen beschikbaar.
Beltype
Hier wordt ingesteld of de telefoon bij inkomende oproepen altijd
herhaaldelijk, oplopende (eerst zachtjes en vervolgens steeds luider)
of slechts eenmaal beeptoon.
Systeemwaarschuwing
Hier kunnen de tonen van systeemwaarschuwingen worden in- en
uitgeschakeld.
Beantwoord opties
Hier kan worden ingesteld dat de telefoon inkomende oproepen moet
aannemen bij het indrukken van elke toets of bij gebruik van de
headset de oproepen automatisch moet aannemen.
Weergave (display)
Hier kunt u de achtergrondafbeelding voor het display in ruststand en
de animatie bij het in- en uitschakelen van de telefoon selecteren.
Hier kunt u kiezen of de datum en de tijd in het display moeten wor-
den weergegeven.
Verlichting (display)
Hier kan de duur van de verlichting van het display en de helderheid
ervan worden aangepast.
Instellingen
48
Gebruikermodus
In de instelling "Eenvoudige modus" worden in alle menu's en in de
instellingen uitsluitend de functies aangeboden die doorgaans veel-
vuldig worden gebruikt. Doordat alleen functies die vaak worden ge-
bruikt, beschikbaar zijn, is de bediening in deze modus zeer eenvou-
dig.
In de instelling "Uitgebreide modus" kunt u in alle menu's en instellin-
gen beschikken over alle door de telefoon ondersteunde functies.
Als u in de instelling "Uitgebreide modus" wijzigingen doorvoert in de
instellingen, blijven deze behouden als u vervolgens terugschakelt
naar "Eenvoudige modus". Als u een instelling wilt veranderen die niet
beschikbaar is in de modus "Eenvoudige modus", kunt u kort de mo-
dus "Uitgebreide modus" activeren om uw instellingen aan te passen.
Veiligheidsinstellingen
Hier legt u vast of bij het starten van de telefoon om de op de SIM-
kaart opgeslagen pincode moet worden gevraagd. Tevens kunt u de
pincode hier wijzigen.
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" kunt u bovendien de tele-
foon blokkeren door een pincode voor de telefoon te configureren In
de fabrieksinstelling is de pincode voor het toestel .
Opmerking: De pincode voor het toestel wordt ook gebruikt om de
fabrieksinstellingen van het toestel te herstellen, alle
contacten te wissen en om toegang te krijgen tot de
SOS oproep instellingen.
Overige instellingen
In de gebruikermodus "Uitgebreide modus" zijn in het instellingsmenu
nog meer menuopties beschikbaar met submenu's die niet beschik-
baar zijn in de instelling "Eenvoudige modus".
Instellingen
49
Oproepinstellingen
Hier kunt u gebruikmaken van de volgende extra instellingen:
Meesturen/verbergen van telefoonnummer
Oproep in de wacht activeren/deactiveren
Doorschakelen activeren/deactiveren
Geblokkeerde nummers instellen (geblokkeerde telefoonnummers
worden automatisch geweigerd (zwartelijst))
Snelkiesnummers instellen onder de toetsen 2-9
Actieve functies
In het menu zijn functies beschikbaar die niet worden gebruikt door
sommige gebruikers. Als u bijvoorbeeld de wekker, de taken en het
rekenmachine niet gebruikt, kunt u deze functies verbergen. Dit kunt
u doen onder "Actieve functies".
Als u deze menuoptie opent, worden alle menuopties weergegeven
en kunt u elke optie afzonderlijk in- of uitschakelen.
Ook als u opties uitschakelt in het menu, kunt u nog gedeeltelijk be-
schikken over de desbetreffende functionaliteit.
Als u bijvoorbeeld "SMS-berichten" in het menu uitschakelt, worden
toch tekstberichten (SMS) ontvangen door de telefoon, wordt de ont-
vangst ervan gemeld en kunt u de berichten lezen en beantwoorden.
Als u bijvoorbeeld "Contacten" uitschakelt, kunnen de contacten toch
nog worden opgeroepen via de rechter displaytoets.
Wijzig menu volgorde
Hier kunt u opgeven in welke volgorde de menuopties moeten wor-
den weergegeven. Zo kunt u de vaak door u gebruikte functies aan
het begin van het menu plaatsen en de zelden gebruikte functies aan
het einde.
Instellingen
50
Nadat u deze menuoptie hebt opgeroepen, worden alle menuopties
in de huidige volgorde weergegeven en op de linker displaytoets
wordt "OK" weergegeven.
Selecteer met de toetsen
en de menuoptie die u naar een
andere plaats wilt schuiven en druk vervolgens op de linker display-
toets
. De weergave op de displaytoets verandert in "Schuiven".
Selecteer nu met
en het menupunt waarvóór u de geselec-
teerde menuoptie wilt plaatsen en druk vervolgens opnieuw op de
linker displaytoets
.
Het menu wordt vervolgens in de nieuwe volgorde weergegeven. U
kunt andere menuopties verschuiven of de instelling van de volgorde
beëindigen met de rechter displaytoets
("Terug").
Netwerkinstellingen
Hier wordt vastgelegd of de verbinding met het gsm-netwerk automa-
tisch of handmatig moet plaatsvinden en of de GPRS-verbinding al-
leen “indien nodig” of “altijd” tot stand moet worden gebracht.
Instellingen voor SOS oproep
Hier worden de instellingen voor de functie voor SOS oproep opge-
geven. Een beschrijving van deze functie vindt u in het hoofdstuk
"SOS oproep".
Verbindingen
Hier vindt u de voor MMS benodigde gegevensaccounts van de
GPRS-verbindings instellingen en kunt u deze handmatig aanpassen
aan uw provider of nieuwe accounts toevoegen.
De telefoon is vooraf geconfigureerd voor een aantal providers in Eu-
ropa. Als u een SIM-kaart van een van deze providers gebruikt, wordt
het gegevensaccount automatisch ingevoerd en geselecteerd. Als u
een andere provider gebruikt, moet u de instellingen handmatig uit-
voeren volgens de instructies van de provider.
Instellingen
51
Fabrieksinstelling
Hier kan de telefoon worden teruggezet naar de fabrieksinstelling.
Houd er rekening mee dat hierbij alleen instellingen worden terugge-
zet. De door u ingestelde functies, zoals uw contacten, de wekker of
uw taken, maar ook opgeslagen bestanden in het telefoongeheugen,
zoals foto's of opnames, worden niet gewist.
Voor het terugzetten naar de fabrieksinstellingen dient u de PIN-code
(standaard )in te geven.
Aansluiting op de computer
52
Aansluiting op de computer
Verbind de micro-USB-aansluiting van de telefoon met de USB-
aansluiting van uw computer. In het display wordt "USB-schijf" weer-
gegeven. Druk op de linker displaytoets
. Op uw computer wor-
den vervolgens het in de telefoon ingebouwde geheugen en het
eventueel in de telefoon geplaatste Micro-SD-geheugenkaart als
nieuw(e) appara(a)t(en) met verwisselbare media weergegeven.
Hierop bevinden zich onder andere de mappen "Photo's" en"Audio".
In de map "Photo's" vindt u de met de camera opgenomen foto's en in
de map "Audio" de met de spraakopname opgenomen berichten en
opnamen van telefoongesprekken.
Als u eigen beltonen of een eigen achtergrondafbeelding wilt gebrui-
ken, kopieert u het desbetreffende audio- of afbeeldingsbestand naar
het geheugen van de telefoon of naar de Micro-SD-geheugenkaart.
Deze bestanden worden op de telefoon als beltoon of achtergrondaf-
beelding geselecteerd, maar moeten altijd op de opslaglocatie blijven
staan. Wij adviseren u daarom in het geheugen een map voor derge-
lijke bestanden te maken, zodat u deze niet later per ongeluk verwij-
dert.
Noodoproep
53
SOS oproep
Uw telefoon beschikt over een functie voor SOS oproep, desgewenst
met of zonder bevestiging, die kan worden geactiveerd door ca. 2 se-
conden lang op de SOS-toets aan de achterkant van het toestel te
drukken.
De niet-bevestigde SOS oproep controleert niet of de gesprekspart-
ner een persoon of een antwoordapparaat is. Deze moet dus alleen
maar worden uitgevoerd, als er een overeenkomst bestaat met een
professionele SOS oproepdienst die controleert dat bij de ingevoerde
SOS nummers altijd een persoon beschikbaar is die hulp kan bieden.
Als u de SOS oproepfunctie instelt voor privédoeleinden, selecteert u
de bevestigde SOS oproep. Hierbij verwacht de telefoon dat de ge-
sprekspartner op toets 5 van zijn of haar telefoon drukt nadat de ver-
binding tot stand is gekomen. Op die manier wordt verhinderd dat
een verbinding met een antwoordapparaat of voicemail als succesvol-
le SOS oproep wordt aangenomen.
Als in de configuratie minimaal één SOS nummer is opgenomen en
de toets voor SOS oproep is actief, activeert de telefoon de SOS op-
roep als de SOS-toets ca. 2 seconden lang wordt ingedrukt.
De telefoon geeft dan een alarmtoon (volume aan te passen) af en
stuurt (indien geactiveerd) een SMS (tekst aan te passen) naar de
opgegeven SOS nummers (maximaal vijf).
Vervolgens belt de telefoon de als eerste ingevoerde SOS nummer.
Als de oproep wordt aangenomen, wordt de gebelde persoon bij een
bevestigde SOS oproep door de Ergophone gevraagd om toets 5 van
zijn of haar telefoon te drukken. Als de gebelde persoon op deze
toets drukt, blijft de verbinding behouden totdat de gebelde persoon
of uzelf ophangt. Als de gebelde persoon niet binnen de 60 seconden
op toets 5 van zijn of haar telefoon drukt, dan verbreekt uw telefoon
de verbinding en belt deze het volgende ingevoerde SOS nummer.
Noodoproep
54
Door de bevestiging met toets 5 wordt gegarandeerd dat de SOS op-
roep werkelijk werd aangenomen door de ingevoerde persoon. Als
de oproep niet wordt aangenomen, belt de telefoon het volgende van
de ingevoerde SOS nummer. Als bij geen van de SOS nummers een
gesprek tot stand komt, belt de telefoon opnieuw de ingevoerde SOS
nummers. Dit proces wordt driemaal herhaald.
Als de bevestigde SOS oproep is ingesteld, wordt de SOS oproep
beëindigd nadat een verbinding tot stand is gekomen. Er worden dan
geen andere SOS nummer gebeld.
Tijdens het bellen van de SOS nummers door de telefoon wordt in het
display het telefoonnummer weergegeven. De oproep vindt plaats in
de handenvrij modus, zodat u kunt horen of de gebelde persoon op-
neemt.
Na het activeren van een SOS oproep (ongeacht of deze werd aan-
genomen en bevestigd, is mislukt, niet werd bevestigd of werd on-
derbroken) neemt de telefoon daarna automatisch alle inkomende
oproepen aan en wordt daarbij overgeschakeld naar de handenvrij
modus. Hierdoor kan contact met een hulpeloos persoon worden
opgenomen als de SOS oproep reeds is beëindigd. Om deze functie
te beëindigen, moet de rode verbreektoets
lang worden inge-
drukt.
Test van SOS oproepfunctie
Test de SOS oproepfunctie uitgebreid nadat u deze hebt ingesteld.
Bij deze test moeten zowel de eigenaar van het Ergophone-toestel als
de personen van wie de telefoonnummers zijn ingevoerd, aanwezig
zijn.
Houd er bij het testen rekening mee dat de gebruiker van het toestel
bij het activeren van een SOS oproep in een stresssituatie verkeert.
Ook de personen die de SOS oproep aannemen, moeten derhalve
worden geïnstrueerd in de bediening van de SOS functie.
Noodoproep
55
Configuratie van de SOS oproep
Voor het configureren van de SOS oproep moet deze worden geacti-
veerd en moeten de SMS-tekst van de SOS oproep en de SOS
nummers worden ingevoerd.
Kies terwijl de telefoon in ruststand staat de linker displaytoets en se-
lecteer daarna achtereenvolgens "Instellingen" in het menu en vervol-
gens "SOS instellen". Hier vindt u alle instellingen voor het configure-
ren van de SOS oproep.
Opmerking: De SOS oproepinstellingen zijn alleen beschikbaar in
de gebruikermodus "Uitgebreide modus". Als de SOS
oproep in deze gebruikermodus is geconfigureerd, is
deze ook beschikbaar als de gebruikermodus vervol-
gens weer worden teruggezet op "Eenvoudige mo-
dus".
SOS-toets aan/uit
Hier legt u vast of de SOS-toets aan de achterkant van het toestel is
geactiveerd of gedeactiveerd.
Bij geactiveerde knop is de SOS oproepfunctie, zoals beschreven,
actief. Bij gedeactiveerde toets is de SOS oproepfunctie niet beschik-
baar, ook niet als u SOS nummers en SMS-tekst hebt ingevoerd.
SOS nummers
Onder "SOS nummers" voert u uw SOS nummers (maximaal vijf) in.
Het als eerste ingevoerde telefoonnummer wordt in noodgevallen als
eerste gebeld, daarna het als tweede ingevoerde telefoonnummer,
enzovoort.
Bij het oproepen van deze menuoptie worden de vijf geheugenloca-
ties voor SOS nummers weergegeven. Druk op de linker displaytoets
Noodoproep
56
en selecteer het SOS nummer uit de lijst met contacten of voer
dit telefoonnummer handmatig in.
Via de optie "Bericht bewerken" kunt u de inhoud van de SMS voor
SOS oproep wijzigen.
Via de optie "Stuur SMS" geeft u op of de SMS voor SOS oproep vóór
dit SOS nummer moet worden verzonden.
Opmerking: Als u de SMS activeert bij telefoonnummers met tele-
foons die geen SMS ondersteunen, belt de provider
de desbetreffende abonnee op en leest de SMS voor.
Deze oproep zou de telefoon precies op dat moment
bezet houden waarop de mobiele telefoon de SOS
oproep uitvoert. Activeer het verzenden van de SMS
voor SOS oproep daarom alleen als de telefoon in
staat is SMS-berichten als tekstberichten te ontvan-
gen.
De SOS oproep afbreken
Als per ongeluk een SOS oproep werd geactiveerd, kan deze volledig
worden beëindigd door lang op de rode verbreektoets
te druk-
ken. Als u kort op de rode verbreektoets
drukt, wordt de huidige
selectie afgebroken en wordt de SOS oproepfunctie vervolgens uit-
gevoerd met het volgende telefoonnummer.
Na de eigenlijke SOS oproepprocedure neemt de telefoon inkomen-
de oproepen automatisch aan in de handenvrij modus. U herkent dit
aan de weergave "SOS" boven aan het display. Als u deze functie wilt
uitschakelen, drukt u opnieuw gedurende ca. 2 seconden op de rode
verbreektoets
.
Noodoproep
57
Belangrijke opmerkingen over de SOS
oproepfuncties
Vertrouw niet uitsluitend op de SOS functie van uw gsm. In be-
paalde situaties (bijvoorbeeld geen bereik of geen tegoed voor
uitgaande oproepen) kan de SOS functie niet worden geactiveerd.
Er mogen geen antwoordapparaten zijn aangesloten op gepro-
grammeerde SOS nummers.
Bespreek het invoeren van SOS nummers met de houders van de-
ze telefoonnummers, zodat zij weten hoe zij in noodsituaties moe-
ten handelen.
Het algemene Alarmnummer in mobiele netwerken, 112, mag niet
als SOS nummer worden ingevoerd. Hetzelfde geldt voor andere
officiële SOS nummers.
Test de SOS functie volledig na de configuratie om eventuele fou-
ten in de configuratie te kunnen corrigeren.
Houd er rekening mee dat de SOS functie ook door contact met
andere voorwerpen, bijvoorbeeld in de handtas, kan worden geac-
tiveerd en hanteer de telefoon daarom voorzichtig als de SOS op-
roepfunctie is geactiveerd.
Bijlage
58
Bijlage
Garantie
Uw contactpersoon in het kader van garantieverplichtingen is de win-
kelier waar u het apparaat hebt aangeschaft.
De garantievoorwaarden zijn afhankelijk van de wettelijke bepalingen
in het land waar het apparaat werd aangeschaft. Uw winkelier kan u
hierover meer informatie geven.
Verklaring van overeenstemming
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU-richtlijn betreffende
radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de weder-
zijdse erkenning van hun conformiteit. De conformiteit met de hierbo-
ven genoemde richtlijn wordt aangegeven door de CE-markering op
het apparaat.
Hierbij verklaren wij dat het apparaat aan de vereisten en relevante
bepalingen van de Europese richtlijnen 1999/5/EG en 2002/95/EG
voldoet.
Een kopie van de verklaring van overeenstemming vindt u op
http://www.tiptel.com.
Afvalverwerking
Verpakking: Bied het karton aan voor de inzameling van oud papier
en breng het plasticafval naar de verza-melplaats voor recyclebaar
materiaal of bied het aan bij de ophaling.
Afvoer van het apparaat: Oude elektrische apparaten mogen niet
met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Lever uw apparaat
in bij de gemeentelijke verzamelplaats (recyclagepark of milieustraat).
Voor meer informatie over deze inzamelpunten richt u zich tot uw
gemeente.
Bijlage
59
Accu's en batterijen: Accu's en batterijen mogen niet met het huis-
houdelijk afval worden weggegooid. Als verbruiker bent u wettelijk
verplicht gebruikte accu's en batterijen terug te leveren. Voor meer in-
formatie over de verschillende inzamelpunten richt u zich tot uw ge-
meente of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
Tiptel.com GmbH
Business Solutions
Halskestraße 1
D-40880 Ratingen
Deutschland
Tel.: 0900 100–84 78 35*
Vanity Tel.: 0900 100–TIPTEL*
Internet: www.tiptel.de
Internationaal: www.tiptel.com
*(1,49 euro/minuut via het Duitse vaste net
van Deutsche Telekom; afwijkende prijzen
voor mobiele telefonie mogelijk)
Tiptel GmbH
Ricoweg 30/B1
A-2351 Wiener Neudorf
Österreich
Tel.: 02236 677 464-0
Fax: 02236 677 464-22
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.at
Tiptel AG
Bahnstrasse 46
CH-8105 Regensdorf
Schweiz/Suisse/Svizzera
Tel.: 044 843 13 13
Fax: 044 843 13 23
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tiptel-online.ch
Tiptel B.V.
Camerastraat 2
NL-1322 BC Almere
Nederlands
Tel.: 036 53 666 50
Fax: 036 53 678 81
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.nl
Tiptel NV
Leuvensesteenweg 510 bus 4
B-1930 Zaventem
Belgique/België
Tel.: 0903 99 333 *
Fax: 02 714 93 34
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.be
* (1,12 euro/minuut)
Tiptel s.a.r.l.
23, avenue René Duguay-Trouin
F-78960 Voisins-Le-Bretonneux
France
Tel.: 01 39 44 63 30
Fax: 01 30 57 00 29
E-Mail: [email protected]r
Internet: www.tiptel.fr
(nl) 02/2015
EDV 4935483
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Tiptel Ergophone 6171 de handleiding

Ergophone 6171
Tiptel
Merk
Tiptel
Model
Ergophone 6171
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten