Bedieningshandleiding (nl)
tiptel Ergophone 6020/6021
tiptel
Belangrijke aanwijzingen
Deze telefoon in ingesteld voor eenvoudige bediening. In de fabrieks-
instelling kunt u alleen beschikken over de functies die het vaakst
worden gebruikt. In deze handleiding worden hoofdzakelijk deze
functies beschreven.
Via de menuoptie "Gebruikersinstelling" in het menu "Instellingen"
kunt u de telefoon overschakelen van "Eenvoudige bediening" op
"Uitgebreide functies". U krijgt dan de beschikking over extra functies.
Opmerking: Als u de instelling "Uitgebreide functies" instellingen
van de telefoon wijzigt, blijven deze wijzigingen behouden
als u vervolgens weer overschakelt naar "Eenvoudige be-
diening".
In de fabrieksinstellingen van het apparaat zijn alle in deze handlei-
ding beschreven menuopties van het hoofdmenu zichtbaar. Via de
menuoptie "Hoofdmenu-instellingen" in het menu "Instellingen" kunt u
menuopties in het hoofdmenu die u niet wilt gebruiken verbergen.
Inhoudsopgave
3
Inhoudsopgave
Belangrijke aanwijzingen ......................................................... 1
Inhoudsopgave ......................................................................... 3
Veiligheidsadviezen ................................................................. 7
Eerste ingebruikname .............................................................. 9
Inhoud van de verpakking controleren ................................. 9
SIM-kaart(en), geheugenkaart en accu installeren ............... 9
De telefoon inschakelen ........................................................ 11
Datum en tijd instellen ........................................................... 11
De accu opladen ................................................................... 12
Bedieningselementen van de telefoon .................................... 13
Bedieningselementen op het toetsenblok ............................ 13
Bedieningselementen aan de achterkant ............................. 14
Bedieningselementen aan de voorkant ................................ 14
Bedieningselementen aan de linkerkant ............................... 14
Bedieningselementen aan de rechterkant ............................ 15
Bedieningselementen aan de onderkant .............................. 15
Algemene informatie over de bediening ............................... 15
Weergaven op het display ..................................................... 17
Bellen ........................................................................................ 18
Gesprekken aannemen ......................................................... 18
Gesprekken weigeren ........................................................... 18
Bellen via direct kiezen .......................................................... 18
Kiezen met nummerherhaling ............................................... 19
Kiezen met snelkeuze ............................................................ 19
Kiezen vanuit de contacten ................................................... 20
Functies tijdens een telefoongesprek ................................... 20
Inhoudsopgave
4
Contacten .................................................................................. 21
Opties .................................................................................... 21
Kiezen ................................................................................. 21
Bericht verzenden ............................................................... 22
Nieuwe contact toevoegen ................................................. 22
Wissen ................................................................................ 23
Overige opties ..................................................................... 23
Berichten (SMS) ....................................................................... 24
Ontvangen berichten bekijken .............................................. 24
Berichten verzenden .............................................................. 24
Bericht schrijven .................................................................... 25
Overige berichtopties ......................................................... 26
Stille werking ............................................................................ 27
Oproeplijsten ............................................................................ 28
Gemiste oproepen weergeven .............................................. 28
Camera ...................................................................................... 29
Opslagmedium ...................................................................... 29
Afbeeldingsviewer ................................................................. 29
Foto's overzetten naar de computer ................................... 30
Loepfunctie ............................................................................... 31
Radio ......................................................................................... 32
Opties voor radiogebruik ....................................................... 32
Kanaallijst ............................................................................ 32
Automatisch zoeken ........................................................... 32
Luidspreker ......................................................................... 33
Overige opties ..................................................................... 33
Recorder ................................................................................... 34
Recorderopties ...................................................................... 34
Nieuwe opname .................................................................. 34
Lijst ...................................................................................... 34
Instellingen ..........................................................................
34
Overige opties ..................................................................... 35
Inhoudsopgave
5
Wekker ...................................................................................... 36
Rekenmachine .......................................................................... 37
Taken ......................................................................................... 38
Services .................................................................................... 39
Instellingen ............................................................................... 40
Telefooninstellingen .............................................................. 40
Datum en tijd....................................................................... 40
Geluidsinstellingen ............................................................. 41
Volume ................................................................................ 41
Wijze van melding ............................................................... 41
Taal ..................................................................................... 41
Tekengrootte....................................................................... 42
Overige telefooninstellingen ............................................... 42
Gebruikersinstelling ............................................................... 43
Instellingen hoofdmenu ......................................................... 43
Veiligheidsinstellingen ........................................................... 44
Overige instellingen ................................................................. 44
Oproepinstellingen ................................................................ 44
Instellingen voor noodoproepen ........................................... 45
Netwerkinstellingen ............................................................... 45
Verbindingen ......................................................................... 45
Fabrieksinstelling ................................................................... 45
Aansluiting op de computer ..................................................... 46
Noodoproep .............................................................................. 47
Problemen door antwoordapparaten .................................... 48
Test van noodoproepfunctie ................................................. 49
Configuratie van de noodoproep .......................................... 49
Inschakelen ......................................................................... 50
Noodoproepnummers ........................................................ 50
SMS voor noodoproepen ................................................... 51
De noodoproep afbreken ......................................................
51
Belangrijke opmerkingen over de noodoproepfuncties ....... 52
Inhoudsopgave
6
Bijlage ....................................................................................... 53
Service ................................................................................... 53
Garantie ................................................................................. 54
Schoonmaken ....................................................................... 55
CE-keuring ............................................................................. 55
Toestel correct verwijderen ................................................... 55
Veiligheidsadviezen
7
Veiligheidsadviezen
Gebruik de telefoon alleen op plaatsen waar dit is toegestaan. Do-
orgaans is het gebruik van mobiele telefoons verboden in zieken-
huizen, in vliegtuigen en bij tankstations.
Open het apparaat niet zelf en doe geen eigen reparatiepogingen.
Reparaties mogen alleen door gekwalificeerd vakpersoneel wor-
den uitgevoerd.
Stel de telefoon niet bloot aan rook, chemicaliën, vocht, stof of
overmatige hitte (direct zonlicht).
Houd de telefoon en accessoires buiten bereik van kinderen.
De luidspreker van deze telefoon kan op een zeer hoog volume
worden ingesteld. Test het ingestelde volume vóór het gebruik om
gehoorbeschadiging te vermijden.
Gebruik de telefoon in het verkeer uitsluitend via een goedgekeur-
de handsfree installatie. Houd u bij het gebruik van mobiele tele-
foons aan de wettelijke voorschriften die in uw desbetreffende land
gelden.
Houd eventueel een afstand van 20 cm aan tussen de telefoon en
een geïmplanteerde pacemaker. De telefoon moet onmiddellijk
worden uitgeschakeld bij (een vermoeden van) storing.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en geen andere
netadapter.
Gebruik uitsluitend originele accessoires en accu's.
De telefoon is niet waterdicht. Vermijd contact met vloeistoffen.
Vertrouw voor de zekerheid in noodsituaties niet uitsluitend op de
functie voor noodoproepen van de mobiele telefoon. Om techni-
sche redenen kan het tot stand komen van een verbinding bij een
noodoproep niet altijd worden gegarandeerd.
De verwijdering van het apparaat en de accu moet volgens de
voorschriften plaatsvinden. Het afvalverwerkingsbedrijf van uw
gemeente biedt hiertoe afvalinzamelpunten voor elektronisch afval
Veiligheidsadviezen
8
en batterijen/accu's aan. Gooi het apparaat en de accu niet weg
met het huisvuil en gooi deze niet in het vuur.
Onderdelen van de verpakking dienen in overeenstemming met de
lokale voorschriften te worden afgevoerd.
Eerste ingebruikname
9
Eerste ingebruikname
Inhoud van de verpakking controleren
Inhoud van de verpakking:
Mobiele telefoon tiptel Ergophone 6020/6021
Netadapter
Oplader
Li-ionaccu 3,7 V/800 mAh
Bedieningshandleidingen
SIM-kaart(en), geheugenkaart en accu installeren
Vóór de eerste ingebruikname moeten de SIM-kaart, de accu en
eventueel een geheugenkaart worden geïnstalleerd. De SIM-kaart en
een geheugenkaart worden niet meegeleverd met het apparaat. De
SIM-kaart ontvangt u van uw serviceprovider. De Ergophone
6020/6021 ondersteunt Micro SD-geheugenkaarten tot 32 GB, die in
accessoire- en elektronicawinkels verkrijgbaar zijn.
Afbeelding 1 Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeelding 4
Eerste ingebruikname
10
Voor het plaatsen van de SIM-kaart, eventueel een geheugenkaart en
de accu moet het klepje van de behuizing aan de achterkant van het
apparaat worden verwijderd. Druk op het klepje van de behuizing en
schuif dit daarbij naar beneden totdat u het kunt verwijderen (afbe-
elding 1).
Schuif de metalen zekering in de richting van de bovenkant van het
apparaat en klap deze vervolgens naar boven (afbeelding 2).
Installeer de SIM-kaart voorzichtig in de kaarthouder. Nadat u de
kaart hebt geplaatst wordt de metalen houder naar voren geschoven
zodat de kaart wordt vastgezet en deze niet meer naar boven kan
worden geschoven (afbeelding 3). Ga hierbij voorzichtig te werk. Als
de metalen houder niet gemakkelijk dicht kan, is de kaart meestal niet
correct geplaatst.
Daarna wordt de accu geplaatst. Dit is uitsluitend in de juiste stand
mogelijk (afbeelding 4).
Plaats vervolgens het klepje van de behuizing terug en schuif dit in de
richting van de SOS-knop totdat het vastklikt.
Opmerking: De telefoon kan worden gebruikt zonder geheugen-
kaart. De geheugencapaciteit is dan echter beperkt. Als u
vaak foto's of spraakberichten wilt opnemen, is het
raadzaam een geheugenkaart te gebruiken. Het apparaat
ondersteunt Micro SD-geheugenkaarten tot 32 GB.
Eerste ingebruikname
11
De telefoon inschakelen
Schakel de telefoon in door de rode ophangtoets 3–5 seconden
ingedrukt te houden.
Daarna wordt (als dit op de SIM-kaart is geactiveerd) om de pincode
van uw SIM-kaar gevraagd. Voer de pincode in via het toetsenblok en
druk vervolgens op de OK-toets.
Opmerking: In Instellingen → Veiligheidsinstellingen kunt u de pin-
code van de SIM-kaart wijzigen en in- of uitschakelen of
hierom wordt gevraagd.
Datum en tijd instellen
Nadat de telefoon voor het eerst is ingeschakeld (en nadat de accu
voor langere tijd is verwijderd) neemt de telefoon automatisch de da-
tum en tijd over van het netwerk van de serviceprovider.
Als uw serviceprovider deze functionaliteit niet ondersteunt, moeten
datum en tijd handmatig worden ingesteld. Druk hiertoe op de linker
displaytoets
onder de aanduiding "Menu" en daarna meerdere
keren op de toets "Pijl omlaag"
tot op het display "Instellingen"
wordt weergegeven. Druk vervolgens driemaal op de toets
onder
de aanduiding "OK" om achtereenvolgens "Instellingen", "Telefoonin-
stellingen" en "Tijd en datum" te selecteren. Kies daarna achtereen-
volgens "Tijd invoeren" en "Datum invoeren" en voer de huidige tijd en
de huidige datum in via het toetsenblok.
Opmerking: Bij de invoer van de datum wordt de internationale no-
tatie gebruikt. Dit betekent: eerst het jaar, daarna de ma-
and en tot slot de dag.
Eerste ingebruikname
12
U kunt de instellingen sluiten door meerdere keren op de toets
onder de aanduiding "Vorige" te drukken of door eenmaal op de rode
ophangtoets
te drukken.
Op het display worden vervolgens de juiste tijd en datum weergege-
ven.
De accu opladen
Uw telefoon wordt geleverd met een oplader en een bijbehorende
netadapter. Steek de kleine stekker van de netadapter in de aanslu-
iting aan de achterkant van de oplader en steek vervolgens de
netadapter in het stopcontact.
Leg de telefoon in gesloten toestand in de oplader, waarna de accu
wordt opgeladen. Tijdens het opladen knippert het rode acculampje
(LED) aan de voorkant van het apparaat. Zodra het opladen is
voltooid, gaat het acculampje uit.
Opmerking: In plaats van te worden opgeladen via de oplader, kan
de stekker van de netadapter ook rechtstreeks op de
aansluiting aan de onderkant van de telefoon worden
gestoken. De accu kan ook via de USB-aansluiting van
een computer worden opgeladen.
Laad de accu vóór de eerste ingebruikname volledig op. Om de accu
te sparen kunt u de telefoon het beste alleen op de oplader leggen
als de accu bijna leeg is.
Na verloop van tijd laten de prestaties van de accu na. Als u na enige
tijd merkt dat de telefoon duidelijk vaker moet worden opgeladen,
vervangt u de accu.
Bedieningselementen van de telefoon
13
Bedieningselementen van de telefoon
De telefoon heeft aan de voor- en achterkant, maar ook aan de linker-
, rechter- en onderkant en in opengeklapte toestand op het toetsen-
blok bedieningselementen en aanduidingen.
Bedieningselementen op het toetsenblok
Rechter displaytoets
Invoer op het display
bevestigen
Navigatietoetsen
Toetsen Pijl omhoog
en Pijl omlaag
voor menuse-
lecties.
Ophangtoets
Een gesprek beëindi-
gen, teruggaan naar
stand-by,
in-/uitschakelen
Loeptoets
De loepfunctie active-
ren
Hekjestoets
Omschakelen tussen
hoofdletters en kleine
letters
Toets 0
Spatie bijv. in SMS-
berichten
Linker displaytoets
Invoer op het dis-
play bevestigen
Kiestoets
Kiezen en
gesprekken aan-
nemen,
oproeplijst openen
SMS-toets
Tekstberichten
oproepen
Cameratoets
Camerafunctie
oproepen
Toets 1
Toegang krijgen tot
antwoordapparaat
door lang indrukken
Sterretjestoets
Modus Stille wer-
king in-
/uitschakelen door
lang indrukken
Bedieningselementen van de telefoon
14
Bedieningselementen aan de achterkant
Hier bevinden zich de toets voor noodopro-
epen en de luidspreker.
Als de toets voor noodoproepen ca. 2 secon-
den lang wordt ingedrukt, wordt de alarmfunc-
tie geactiveerd. Een beschrijving van deze
functie kunt u vinden in het hoofdstuk "Noo-
doproep".
Bedieningselementen aan de voorkant
Hier bevinden zich vier LED-lampjes en boven deze
LED's de ingebouwde camera.
De rode LED linksboven knippert als de telefoon
wordt opgeladen. De groene LED rechtsboven
knippert bij binnenkomende gesprekken, de blau-
we LED linksonder knippert bij binnenkomende
tekstberichten (SMS). Deze beide LED's geven door
middel van knipperen aan dat in uw aanwezigheid
gesprekken en tekstberichten zijn binnengekomen.
De LED rechtsonder knippert als een ingestelde
wekker afgaat.
Bedieningselementen aan de linkerkant
Hier bevindt zich een tuimeltoets met de aanduidingen +
en –.
Hiermee kunt u tijdens een gesprek het volume aanpas-
sen. Bovendien wordt hiermee het volume van de inge-
bouwde radio en recorder geregeld.
Bedieningselementen van de telefoon
15
Bedieningselementen aan de rechterkant
Aan de rechterkant bevinden zich aansluitingen voor de
headset en de micro-USB-aansluiting.
De micro-USB-aansluiting dient voor het opladen van de
accu met de netadapter of via een USB-kabel op de
computer.
Bedieningselementen aan de onderkant
Aan de onderkant bevinden zich de contactpunten voor de oplader.
Algemene informatie over de bediening
De linker en rechter displaytoets hebben verschillende functies,
afhankelijk van de status van het apparaat. De op dat moment be-
schikbare functie voor de toetsen wordt telkens boven de toetsen op
het display weergegeven.
In menu's wordt de rechter displaytoets meestal gebruikt om functies
te annuleren of één stap terug te gaan en de linker displaytoets om
functies te bevestigen of het optiemenu te openen.
In stand-by dient de linker displaytoets voor het oproepen van het
hoofdmenu en de rechter displaytoets voor het oproepen van con-
tacten.
De toetsen
en worden gebruikt voor het selecteren van op-
ties in menulijsten.
De rode ophangtoets
dient voor het beëindigen van een ge-
sprek, het weigeren van een oproep en (door lang indrukken) voor
het in- en uitschakelen van het apparaat. Binnen menu's kunnen in-
stellingen worden geannuleerd met deze toets.
Bedieningselementen van de telefoon
16
De groene kiestoets
dient voor het plaatsen van een telefoon-
gesprek na het invoeren van een nummer of voor het selecteren van
een contact. Als u op deze toets drukt terwijl de telefoon op stand-by
staat, wordt de lijst met laatstgebruikte abonneenummers geopend
voor nummerherhaling.
Door de toets lang ingedrukt te houden, kunt u de modus Stille
werking in- en uitschakelen.
Met de toets kunt u tijdens de invoer van tekst, zoals een SMS of
een naam in de lijst met contacten, overschakelen tussen hoofdletters
en kleine letters.
Bedieningselementen van de telefoon
17
Weergaven op het display
Boven in het display worden aan de linkerkant de signaalsterkte van
het telefoonnet en aan de rechterkant de laadtoestand van de accu
weergegeven.
Bovendien kunnen hier aanduidingen voor nieuwe tekstberichten
(SMS), gemiste oproepen, ingeschakelde modus Stille werking of
wekker en aangesloten headset worden weergegeven.
Weergave Beschrijving
Geeft de signaalsterkte van het telefoonnet aan.
Laadtoestand van de accu.
Ongelezen tekstbericht(en) (SMS).
Gemisteoproep.
Profiel voor stille werking ingeschakeld.
Profiel voor stille werking uitgeschakeld.
Wekker ingeschakeld.
Headset aangesloten
Bellen
18
Bellen
Gesprekken aannemen
Bij een binnenkomende oproep gaat de telefoon over (indien het pro-
fiel "Stille werking" niet is geactiveerd) en trilt de telefoon (indien trillen
is ingeschakeld als meldingstype).
Op het display wordt het abonneenummer van de beller weergege-
ven. Als de beller met zijn of haar abonneenummer in de lijst met
contacten is opgeslagen, wordt in plaats van het abonneenummer de
naam van de beller weergegeven.
Het aannemen van het gesprek vindt plaats door op de groene
kiestoets
te drukken.
Met de rechter displaytoets
kunt u de beltoon uitschakelen
tijdens een gesprek.
Gesprekken weigeren
Druk bij een binnenkomende oproep op de rode ophangtoets
om de oproep te weigeren. De beller hoort de bezettoon. Behalve op
de rode ophangtoets, kunt u ook tweemaal op de rechter displaytoets
drukken.
Bellen via direct kiezen
Voor direct kiezen voert u met de cijfertoetsen het gewenste abon-
neenummer in en drukt u vervolgens op de groene kiestoets
.
Het gesprek met de gewenste abonnee wordt tot stand gebracht.
Bellen
19
Opmerking: Let erop dat u bij mobiel bellen altijd een netnummer
moet kiezen.
Via het hoofdmenu → Instellingen → Telefooninstellingen
→ Geluidsinstellingen → Toetsenveld → Sprekende toets-
en kunt u instellen dat de telefoon bij het kiezen elk inge-
voerd cijfer uitspreekt.
Kiezen met nummerherhaling
Druk, terwijl de telefoon op stand-by staat, zonder eerst een abon-
neenummer in te voeren op de groene kiestoets
om de opro-
eplijst te openen. Hierin worden de abonneenummers weergegeven
die u als laatste hebt gekozen en van wie u oproepen hebt gemist of
aangenomen.
Met de toetsen
en kunt u binnen de oproeplijst omhoog of
omlaag schuiven. Als u opnieuw op de groene kiestoets
drukt,
wordt het zo gekozen abonneenummer gebeld.
Kiezen met snelkeuze
De telefoon beschikt over snelkeuzetoetsen waarmee vaak gekozen
abonneenummers kunnen worden opgeslagen.
Deze snelkeuzetoetsen worden, als de telefoon op stand-by staat,
opgeroepen door gedurende ca. 2 seconden op de cijfers - te
drukken. Het opgeslagen nummer wordt dan automatisch gekozen.
Als u de toets lang ingedrukt houdt, wordt het antwoordapparaat
gebeld.
Bellen
20
Opmerking: Als u de snelkeuzetoetsen wilt gebruiken, moet u deze
vooraf inschakelen en instellen in Instellingen → Oproe-
pinstellingen→ Snelkeuze. Deze configuratie is uitsluitend
mogelijk in de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies".
Er wordt automatisch om het abonneenummer van de te-
lefoonbeantwoorder gevraagd als u de toets lang inge-
drukt houdt, indien dit nummer nog niet is opgeslagen.
Kiezen vanuit de contacten
Druk, terwijl de telefoon op stand-by staat, op de rechter displaytoets
(aanduiding "Contacten" op het display) om de contacten op te
roepen en de eerste vermelding weer te geven. Met de pijltoetsen
en kunt u omhoog en omlaag schuiven.
Als een van de cijfertoetsen meerdere keren kort na elkaar wordt in-
gedrukt, wordt de eerste vermelding die met de desbetreffende letter
begint, weergegeven. Als u bijvoorbeeld de eerste vermelding die
met "L" begint wilt weergeven, moet u driemaal kort na elkaar op de
toets drukken.
Als u op de groene kiestoets
drukt, wordt het gekozen abon-
neenummer direct gebeld.
Functies tijdens een telefoongesprek
Tijdens een gesprek kunt u met de rechter displaytoets over-
schakelen tussen gebruik van de hoorn en handsfree bellen.
Op de linker displaytoets
kunt u het optiemenu kiezen met de
functie "Dempen" (de microfoon wordt uitgeschakeld).
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" kunt u bij de opties
kiezen uit de extra functies "Opnemen" en "Toonpulsen verzenden
aan/uit".
Contacten
21
Contacten
Een contact bestaat uit de naam en het bijbehorende abonneenum-
mer en vormt uw telefoonboek voor het bellen van abonnees en het
verzenden van tekstberichten.
U kunt de contacten oproepen door op de rechter displaytoets te
drukken terwijl de telefoon op stand-by staat. De contacten worden
dan direct geopend. U kunt de contacten ook via het hoofdmenu en
vervolgens de optie "Contacten" oproepen.
Alle opgeslagen contacten worden weergegeven en de eerste con-
tact is geselecteerd. Met de toetsen
en kunt u binnen de lijst
met contacten een andere contact selecteren.
Druk op het toetsenblok (eventueel meerdere keren kort na elkaar) op
een cijfertoets om in de lijst met contacten de contact te selecteren
van wie de naam met de bijbehorende letter begint. Kies bijvoorbeeld
eenmaal om de eerste contact van wie de naam begint met de let-
ter "M" te selecteren. Kies driemaal kort na elkaar de om de eerste
contact van wie de naam begint met de letter "O" te selecteren.
Als u op de groene kiestoets
drukt, wordt de geselecteerde
contact gebeld.
Opties
Druk in de lijst met contacten op de linker displaytoets om het optie-
menu te openen.
Kiezen
Hiermee wordt het abonneenummer van de contact gekozen. In
plaats van deze menuoptie te kiezen, kunt u bij een geselecteerde
contact ook simpelweg op de groene kiestoets
drukken.
Contacten
22
Bericht verzenden
Kies "Bericht verzenden" in het optiemenu om een tekstbericht (SMS)
te sturen naar de contact.
Nieuwe contact toevoegen
Via "Nieuwe contact toevoegen" kunt u een nieuwe vermelding invo-
eren. De selectie "Naam" en "Nummer" wordt geopend.
Kies eerst "Naam" en druk vervolgens op de linker displaytoets
"Bewerken". Voer daarna met de cijfertoetsen de naam van de abon-
nee in. Als u op de cijfertoets drukt, wordt de eerste daarop afgebeel-
de letter gekozen. Door meerdere keren kort na elkaar te drukken
worden de overige letters geselecteerd.
U kunt een spatie invoeren door op te drukken. Met de toets -
schakelt u over tussen hoofdletters en kleine letters, alleen hoofdletter
aan het begin van een woord of cijferinvoer. Druk op de toets om
een lijst met speciale tekens weer te geven. Als het invoeren van de
naam is voltooid, drukt u op de linker displaytoets en kiest u vervol-
gens de optie "Gereed".
Kies daarna met de toets
de optie "Nummer" en druk op de linker
displaytoets
. Voer het abonneenummer in met de cijfertoetsen.
Zorg ervoor dat het kiezen van de vermeldingen ook naar behoren
werkt als u zich met de telefoon in een buitenlands netwerk bevindt
door de abonneenummers steeds in de internationale notatie, dus
met landcode, in te voeren. Het abonneenummer 020-1024280 wordt
dan ingevoerd als +31201024280, met +31 als landcode voor Neder-
land als eerste, gevolgd door het netnummer zonder beginnul. Druk
tweemaal kort op de toets om het +-teken in te voeren. Bevestig
vervolgens weer met de linker displaytoets
en kies de optie "Ge-
reed".
Contacten
23
Als de naam en het abonneenummer zijn ingevoerd, drukt u op de
rechter displaytoets
"Gereed" en bevestigt u het opslaan van de
nieuwe vermelding.
Wissen
Hiermee wordt de geselecteerde contact gewist.
Overige opties
In de gebruikersinstellingen "Uitgebreide functies" hebt u de be-
schikking over de extra opties van het wissen van alle contacten, het
kopiëren van individuele en meerdere contacten en het instellen van
het geheugen voor contacten (SIM-kaart of telefoon).
Berichten (SMS)
24
Berichten (SMS)
Met uw telefoon kunt u korte meldingen (SMS) als tekstberichten ont-
vangen en verzenden.
Ontvangen berichten bekijken
Als u een bericht (SMS) hebt ontvangen, wordt dit op het display
aangegeven en knippert de blauwe LED met het envelopsymbool aan
de voorkant van de telefoon.
Door op de linker displaytoets
te drukken, wordt het overzicht
van de ontvangen berichten weergegeven, waarbij het als laatste ont-
vangen bericht bovenaan staat. U kunt het bericht bekijken door op
de linker displaytoets
te drukken.
Als u tijdens de weergave van het bericht op de linker displaytoets
drukt, opent u het menu met opties, waarmee u opties kunt kiezen
voor het beantwoorden van de afzender van het bericht per SMS, het
bellen van de afzender van het bericht of het verwijderen van het be-
richt.
Zo lang de berichten niet zijn gewist, zijn deze beschikbaar via de
menoptie "Berichten" in het hoofdmenu onder "Postvak IN".
Berichten verzenden
Behalve een ontvangen bericht beantwoorden, kunt u ook zelf een
bericht schrijven en verzenden.
Ga hiertoe vanuit het hoofdmenu naar de optie "Berichten" en vervol-
gens naar de optie "Bericht schrijven". Er wordt een venster geopend
waarin u de tekst van het bericht kunt invoeren via het toetsenblok.
Berichten (SMS)
25
Door kort op de rechter displaytoets
te drukken, wist u het als
laatste ingevoerde teken en door langer op deze toets te drukken de
volledige tekst.
Als de tekst gereed is, drukt u op de linker displaytoets
om de
opties op te roepen en van hieruit de optie "Verzenden naar" te kie-
zen.
Het venster voor geadresseerden wordt geopend, waarin u boven
kunt kiezen of u het abonneenummer van de ontvanger handmatig
wilt invoeren of wilt overnemen uit de lijst met contacten of de opro-
eplijst. Beneden worden de gekozen geadresseerden weergegeven.
Voor het verzenden selecteert u de geselecteerde ontvanger of een
van de geselecteerde ontvangers en drukt u vervolgens met de linker
displaytoets
op "Opties" en selecteert u vervolgens "Verzenden".
Als extra opties kunt u het bewerken of verwijderen van de geselec-
teerde of alle geadresseerden kiezen.
Tip: Als u een bericht wilt sturen aan een geadresseerde die is
opgeslagen als contact, kunt u ook de contacten opro-
epen, de gewenste contact selecteren en vervolgens via
de linker displaytoets in de opties kiezen voor "Bericht
verzenden".
Bericht schrijven
De eigenlijke berichttekst schrijft u met behulp van de cijfertoetsen.
Naast de cijfertoetsen t/m worden telkens drie of vier letters
weergegeven. Druk eenmaal op de desbetreffende toets om de eers-
te letter weer te geven, tweemaal kort na elkaar om de tweede letter
weer te geven, enzovoort.
Voor het woord "Hallo" moet u dus tweemaal op drukken, vervol-
gens eenmaal op , daarna driemaal op , daarna driemaal op
en tot slot driemaal op .
Berichten (SMS)
26
U kunt een spatie invoeren door op te drukken. Met de toets -
schakelt u over tussen hoofdletters en kleine letters, alleen hoofdletter
aan het begin van een woord of cijferinvoer. Druk op de toets om
een lijst met speciale tekens weer te geven.
Overige berichtopties
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" kunt u behalve tekst-
berichten (SMS) ook multimediaberichten (MMS) maken en kunt u
behalve post ontvangen ook post verzenden, met ontwerpen, opges-
lagen berichten en sjablonen werken, en berichtinstellingen voor
SMS en MMS uitvoeren.
Stille werking
27
Stille werking
Via de optie "Stille werking" in het hoofdmenu kunt u de modus voor
stille werking in- en uitschakelen. In de modus voor stille werking kunt
u wel telefoontjes en tekstberichten ontvangen, maar rinkelt de tele-
foon niet. Deze instelling wordt aanbevolen als het rinkelen van de te-
lefoon storend zou zijn.
Tip: U kunt de optie Stille werking op gemakkelijkere wijze in-
en uitschakelen door de toets lang ingedrukt te hou-
den.
Oproeplijsten
28
Oproeplijsten
Door op de groene kiestoets te drukken terwijl de telefoon op
stand-by staat, wordt de oproeplijst geopend waarin alle oproepen
(uitgaande, binnenkomende en gemiste oproepen) worden weerge-
geven.
Via de menuoptie "Oproeplijsten" in het hoofdmenu kunt u de opro-
eplijsten "Gemiste oproepen", "Uitgaande oproepen" en "Ontvangen
oproepen" apart van elkaar bekijken.
Met de toetsen
en kunt u door de desbetreffende oproeplijst
schuiven.
Als u opnieuw op de groene kiestoets drukt, wordt het gekozen
abonneenummer gebeld.
Druk op de linker displaytoets om de opties voor de oproeplijst te o-
penen. Hier kunt u behalve het nummer selecteren ook een bericht
verzenden, de geselecteerde oproep wissen of details van de oproep
bekijken.
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" kunt u bovendien de
volledige oproeplijsten wissen en de gespreksduur weergegeven.
Gemiste oproepen weergeven
Als u een oproep hebt ontvangen terwijl u afwezig was, wordt dit op
het display aangegeven en knippert de groene LED met het hoorn-
symbool aan de voorkant van de telefoon.
Met de rechter displaytoets
kunt u deze weergave uitschakelen.
Met de linker displaytoets
kunt u de gemiste oproepen we-
ergeven in de lijst met gemiste oproepen.
Camera
29
Camera
De camerafunctie wordt via de optie "Camera" in het hoofdmenu of
direct via de cameratoets
op het toetsenblok opgeroepen.
Nadat u de camera hebt geactiveerd, wordt het beeld weergegeven
op het display. Let erop dat u de lens van de camera aan de voorkant
van het apparaat niet afdekt bij gebruik van deze functie.
De ingebouwde camera beschikt over een zoomfunctie waarmee u
het op te nemen voorwerp groter kunt weergeven. Druk op de toets
om het voorwerp groter weer te geven en op de toets om
het kleiner weer te geven.
Druk op de toets
om een foto te maken. De foto wordt automa-
tisch opgeslagen.
Druk in de cameramodus op de linker displaytoets
, zodat u kunt
kiezen uit de opties "Afbeeldingsviewer" en "Opslagmedium".
Opslagmedium
Hier stelt u in of foto's in het interne geheugen van de camera of op
een geïnstalleerde geheugenkaart moeten worden opgeslagen. In het
interne geheugen van de telefoon kan maar een gering aantal foto's
worden opgeslagen. Als u vaker foto's wilt opslaan, moet u een ge-
heugenkaart installeren. De Ergophone 6020/6021 ondersteunt Micro
SD-geheugenkaarten tot 32 GB.
Afbeeldingsviewer
Als u "Afbeeldingsviewer" selecteert, worden alle opgeslagen foto's
met de naam van het bestand en het formaat weergegeven. Met de
toetsen
en kunt u een foto in de lijst selecteren. Als u op de
linker displaytoets
drukt, kunt u via de opties een foto weerge-
ven, deze wissen, alle foto's wissen en het opslagmedium (telefoon-
Camera
30
geheugen of geheugenkaart) selecteren waarop u foto's wilt weerge-
ven.
Als een van de foto's op het display wordt weergegeven, kunt u met
de toets
de volgende foto weergeven en met de toets de vo-
rige foto. Met de linker displaytoets
wordt de op dat moment
weergegeven foto gewist en met de rechter displaytoets
wordt
het weergeven van foto's beëindigd.
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" hebt u tevens de mo-
gelijkheid een foto als MMS te verzenden of als achtergrondafbe-
elding van het display te gebruiken in stand-by.
Foto's overzetten naar de computer
De op de telefoon opgeslagen foto's worden afhankelijk van de instel-
ling in het interne geheugen van de telefoon of op een geïnstalleerde
geheugenkaart opgeslagen.
U kunt de telefoon met een USB-kabel op de computer aansluiten om
de foto's over te zetten naar de computer. Nadere informatie hierover
kunt u vinden in het hoofdstuk "Aansluiten op de computer".
Loepfunctie
31
Loepfunctie
Uw telefoon beschikt over een ingebouwde loep die met de loeptoets
op het toetsenblok wordt opgeroepen.
Houd de camera aan de voorkant van het apparaat dicht bij het
voorwerp dat u vergroot wilt weergeven. Let er hierbij op dat u de lens
van de camera niet afdekt.
Met de toetsen
en kunt u het voorwerp groter resp. kleiner
weergeven.
De loepfunctie kan worden uitgeschakeld door op de rode ophang-
toets
te drukken.
Radio
32
Radio
Uw telefoon beschikt over een ingebouwde FM-radio. Deze wordt in-
geschakeld via de optie "Radio" in het hoofdmenu. U kunt de radio
alleen bedienen met behulp van een aangesloten headset.
Als u de radio inschakelt, dan wordt de als laatste ingestelde zender
weergegeven. Met de toets
resp. wordt de vorige resp. vol-
gende opgeslagen zender geselecteerd. Met de tuimelschakelaar +/-
aan de linkerkant van het apparaat stelt u het volume van de lu-
idspreker in bij gebruik van de radio. Met de toets
schakelt u de
weergave in en uit (dempen).
De radiofunctie kan worden uitgeschakeld door op de rechter dis-
playtoets
of de rode ophangtoets te drukken.
Met de linker displaytoets
kunnen de opties voor radiogebruik
worden opgeroepen.
Opties voor radiogebruik
Druk in de lijst met contacten op de linker displaytoets om het
optiemenu te openen.
Kanaallijst
Geeft de opgeslagen radiozenders weer en biedt u de mogelijkheid
de kanalen handmatig vast te leggen of na het uitvoeren van de au-
tomatische zoekfunctie te bewerken of te wissen.
Automatisch zoeken
Met deze functie wordt naar radiozenders gezocht die vervolgens au-
tomatisch in de zenderlijst worden opgeslagen.
Radio
33
Opmerking: Met automatisch zoeken wordt de zenderlijst over-
schreven.
Luidspreker
Met deze functie kan het geluid behalve via de headset ook via de in
de telefoon ingebouwde luidspreker worden weergegeven.
Overige opties
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" kunt u tevens hand-
matig een radiofrequentie invoeren.
Recorder
34
Recorder
Met de recorder kunt u spraaknotities opnemen die in het geheugen
van het apparaat of op de geheugenkaart worden opgeslagen.
Roep hiertoe "Recorder" op in het hoofdmenu.
Met de toets
kunt u een nieuwe opname starten, stoppen en
hervatten. Tijdens een lopende opname kan die ook via de linker dis-
playtoets
worden gestopt en hervat. Met de rechter displaytoets
kunt u de opname beëindigen. Nadat u een opname hebt beëin-
digd, wordt u gevraagd of deze moet worden opgeslagen.
Recorderopties
Wanneer de recorderfunctie niet bezig is met opnemen of als een op-
name wordt weergegeven, kunt u met de linker displaytoets
de
opties activeren.
Nieuwe opname
Hiermee wordt een nieuwe opname gestart.
Lijst
Hiermee wordt de lijst met opgeslagen opnamen opgeroepen. Via de
opties kan de geselecteerde opname worden weergegeven of gewist.
Het afspelen kan worden onderbroken en weer hervat met de toets
.
Instellingen
In de instellingen kiest u het opslagmedium voor opnamen (telefoon-
geheugen of geheugenkaart), de bestandsindeling (AMR of WAV) en
de audiokwaliteit (laag of hoog).
Recorder
35
Tip: In het interne geheugen van het apparaat kan slechts een
beperkt aantal korte opnamen worden opgeslagen. Als u
vaker berichten wilt opnemen, is het raadzaam om een
geheugenkaart te plaatsen.
Als in de telefoon een geheugenkaart is geplaatst, stelt u
de bestandsindeling in op "WAV" en de audiokwaliteit op
"hoog".
Overige opties
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" hebt u tevens de mo-
gelijkheid een opname als MMS te verzenden, bestanden te hernoe-
men of alle opnamen tegelijk te wissen.
Wekker
36
Wekker
Als u uw telefoon als wekker wilt gebruiken, roept u "Wekker" op in
het hoofdmenu.
Er worden vijf wekkers weergegeven. Met de toetsen en
kunt u een wekker selecteren en de instellingen hiervan bewerken
door op de linker displaytoets
te drukken.
In de instellingen kunt u de wekker in- en uitschakelen, de wektijd in-
stellen, de beltoon voor wekken selecteren en de wijze van wekken
(rinkelen, trillen of beide) opgeven.
Zodra een wekker is geactiveerd, wordt dit weergegeven door middel
van een wekkersymbool linksboven in het display.
Op het wektijdstip rinkelt en/of trilt de telefoon en worden tijd en da-
tum weergegeven in het display. Bovendien worden de functies
"Stoppen" en "Later", die kunnen worden bediend met behulp van de
linker en rechter displaytoets
, weergegeven. Met "Stoppen"
wordt de wekfunctie beëindigd. Met "Later" kunt u de wekoproep cir-
ca 5 minuten uitstellen.
Net als een conventionele gewone wekker wordt de wekker automa-
tisch uitgeschakeld als u "Stoppen" hebt gekozen en moet deze
opnieuw worden ingeschakeld als u bijvoorbeeld de volgende dag
opnieuw wilt worden gewekt.
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" hebt u tevens de mo-
gelijkheid de wekker zodanig in te stellen dat deze dagelijks of tel-
kens weer op bepaalde dagen van de week afgaat.
Rekenmachine
37
Rekenmachine
Als u uw telefoon als zakrekenmachine wilt gebruiken, roept u "Re-
kenmachine" op in het hoofdmenu.
De te berekenen getallen kunt u invoeren met de cijfers van het toe-
tsenblok. Voor posities na de komma voert u met de toets een
punt in.
De rekenkundige operators +, -, x, / en = kunnen worden geselec-
teerd met de toetsen
en . Met de linker displaytoets kan
de geselecteerde rekenkundige bewerking worden uitgevoerd.
Als u op de rechter displaytoets
drukt, wordt eerst het resultaat
van de berekening gewist. Als u vervolgens nogmaals op de rechter
displaytoets drukt, wordt de rekenmachine afgesloten.
Taken
38
Taken
Via deze menuoptie in het hoofdmenu kunt u taken configureren,
waaraan u vervolgens door de telefoon wordt herinnerd. Nadat u de-
ze menuoptie hebt geselecteerd, wordt een lijst met ingestelde taken
weergegeven. Via de opties kunt u nieuwe taken toevoegen en be-
staande taken bewerken of verwijderen.
Bij het toevoegen van een nieuwe taak of het bewerken van een be-
staande taak geeft u datum, tijd en onderwerp op.
Op het opgegeven tijdstip geeft de telefoon op het display de datum,
de tijd en het onderwerp aan en klinkt er een geluidstoon.
Met de linker displaytoets
bevestigt u de taak en met de rechter
displaytoets
kunt u zich ca. 5 minuten later nog eens aan de taak
laten herinneren.
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" kunt u tevens taken
bekijken die u wilt toevoegen, bewerken of verwijderen, taken zaken,
alle taken verwijderen, taken selecteren op datum en niet afgeronde
taken weergeven.
Bij het configureren of bewerken van een taak kunt u behalve de da-
tum, de tijd en het onderwerp ook de herinneringstijd vóór de taak,
de automatische herhaling en de weergave van de tijd opgeven.
Services
39
Services
Onder deze optie van het hoofdmenu zijn de services opgenomen die
uw serviceprovider biedt. Welke services beschikbaar zijn, wordt be-
paald door de serviceprovider. Daar kunt u terecht voor een be-
schrijving van de functionaliteit en de kosten van de aangeboden ser-
vices.
Instellingen
40
Instellingen
In deze menuoptie voert u de meeste instellingen voor uw telefoon
uit. Het instellingsmenu bevat verschillende submenu's die elk over
hun instellingsrubrieken beschikken.
Wij leveren u de telefoon met zinvolle voorinstellingen, zodat u alleen
als het nodig is instellingen hoeft aan te passen. Bovendien is het
aantal te wijzigen instellingen meestal zeer beperkt.
In de gebruikersinstelling "Eenvoudige bediening" zijn slechts weinig
instellingsmogelijkheden beschikbaar. Als u overschakelt naar de ge-
bruikersinstelling "Uitgebreide functies" biedt de telefoon duidelijk
meer instellingsmogelijkheden. Instellingen die in de modus "Uitge-
breide functies" zijn uitgevoerd, blijven behouden als u vervolgens
terugschakelt naar "Eenvoudige bediening".
Telefooninstellingen
Hier stelt u de tijd, de datum, geluidstonen, volumes, taal en teken-
grootte in.
Datum en tijd
Hier kunt u de huidige tijd en de datum invoeren.
Bij de invoer van de datum wordt de internationale notatie gebruikt.
Dit betekent: eerst het jaar, daarna de maand en tot slot de dag. Dit
geldt ook als op het display vervolgens de notatie dag – maand – jaar
wordt gehanteerd.
Als u "Automatisch datum en tijd bijwerken" op "Aan" zet, neemt de
telefoon automatisch de datum en tijd over van het netwerk van de
serviceprovider en wordt ook bij overschakeling tussen zomer- en
wintertijd of bij verandering van tijdzone wanneer u op reis bent, au-
Instellingen
41
tomatisch de datum en tijd aangepast. Deze service wordt echter niet
door alle serviceproviders ondersteund.
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" kunt u tevens de no-
tatie voor datum en tijd handmatig instellen.
Geluidsinstellingen
Hier stelt u de geluidstonen in die de telefoon afgeeft bij binnen-
komende oproepen, het in- en uitschakelen van het apparaat, het o-
penen en sluiten van de telefoon, bij binnenkomende tekstberichten
en bij het indrukken van toetsen.
Sprekende toetsen
Een speciale functie van dit apparaat vormen de "sprekende toetsen",
die kunnen worden geactiveerd via Geluidsinstellingen → Toetsen-
blok. Als de "sprekende toetsen" zijn ingeschakeld, spreekt de tele-
foon de toetsnaam uit als op het toetsenblok op de toetsen t/m ,
en wordt gedrukt.
Volume
Hier stelt u het volume in voor bel- en toetstoon.
Wijze van melding
Hier stelt u in of de telefoon bij binnenkomende oproepen moet rinke-
len, trillen, zowel rinkelen als trillen of eerst trillen en vervolgens rinke-
len.
Taal
Hier wordt de taal van de weergaven op het display ingesteld. In de
instelling "Automatisch" wordt de telefoon automatisch ingesteld op
de taal van de ingestelde SIM-kaart.
Instellingen
42
Tekengrootte
Hier kunt u overschakelen tussen tekens van normale grootte en bi-
jzonder grote tekens. Deze tekeninstelling wordt gebruikt in alle
menu's en submenu's. De tekengrootten van het display op de tele-
foon op stand-by staat en de opschriften van beide displaytoetsen
kan niet worden gewijzigd.
Overige telefooninstellingen
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" zijn er nog meer tele-
fooninstellingen beschikbaar.
Wijze van overgaan
Hier wordt ingesteld of de telefoon bij binnenkomende oproepen al-
tijd herhaaldelijk, slechts eenmaal of in toenemende mate (eerst
zachtjes en vervolgens steeds harder) rinkelt.
Extra geluid
Hier kunnen waarschuwings- en verbindingstonen worden in- en uit-
geschakeld.
Antwoordmodus
Hier kan worden ingesteld dat de telefoon binnenkomende oproepen
automatisch moet aannemen bij het openklappen of bij het indrukken
van een willekeurige toets.
Displayaanduidingen
Hier kan een eigen achtergrondafbeelding voor het display worden
geselecteerd als de telefoon op stand-by staat en kan worden inge-
steld op de datum en tijd en het eigen abonneenummer op het dis-
play moeten worden weergegeven.
Displayverlichting
Hier kan de duur van de verlichting van het display en de helderheid
hiervan worden aangepast.
Instellingen
43
Gebruikersinstelling
In de instelling "Eenvoudige bediening" worden in alle menu's en in
de instellingen uitsluitend de functies aangeboden die doorgaan ook
werkelijk en veelvuldig worden gebruikt. Doordat functies die vaak
niet worden gebruikt helemaal niet beschikbaar zijn, is de bediening
in deze instelling zeer eenvoudig.
In de instelling "Uitgebreide functies" kunt u in alle menu's en instel-
lingen beschikken over alle door de telefoon ondersteunde functies.
Als u in de instelling "Uitgebreide functies" wijzigingen doorvoert in de
instellingen, blijven deze behouden als u vervolgens terugschakelt
naar "Eenvoudige bediening". Als u een instelling wilt veranderen die
niet beschikbaar is in de modus "Eenvoudige bediening", kunt u kort
de modus "Uitgebreide functies" activeren om uw instellingen aan te
passen.
Instellingen hoofdmenu
In het hoofdmenu zijn functies beschikbaar die helemaal niet worden
gebruikt door sommige abonnees. Als u bijvoorbeeld nooit gebruik
wilt maken van de wekker, de taken en de rekenmachine, is het
helemaal niet nodig dat deze functies beschikbaar worden gesteld in
het hoofdmenu.
Bij de optie "Instellingen hoofdmenu" hebt u daarom de mogelijkheid
om alle opties van het hoofdmenu, met uitzondering van "Instellingen"
al of niet weer te geven.
Als u deze menuoptie activeert, worden alle hoofdmenuopties weer-
gegeven en kunt u elke optie afzonderlijk in- of uitschakelen.
Ook als u opties uitschakelt in het hoofdmenu, kunt u nog gedeeltelijk
beschikken over de desbetreffende functionaliteit.
Instellingen
44
Als u bijvoorbeeld "Berichten" in het hoofdmenu uitschakelt, worden
toch tekstberichten (SMS) ontvangen door de telefoon, wordt de ont-
vangst hiervan aan u gemeld en kunt u de berichten lezen en beant-
woorden. Als u bijvoorbeeld "Contacten" uitschakelt, kunnen de
contacten toch nog worden opgeroepen via de rechter displaytoets.
Veiligheidsinstellingen
Hier legt u vast of bij het starten van de telefoon om de op de SIM-
kaart opgeslagen PIN-code (kengetal, wachtwoord) moet worden ge-
vraagd. Tevens kunt u de PIN-code hier wijzigen.
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" kunt u bovendien de
SIM-kaart blokkeren door een blokkering voor de telefoon te configu-
reren.
Overige instellingen
In de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies" zijn in het instellings-
menu nog meer volledige menuopties beschikbaar met submenu's
die niet beschikbaar zijn in de instelling "Eenvoudige bediening".
Oproepinstellingen
Hier kunt u gebruikmaken van de volgende extra instellingen:
Weergeven/verbergen van abonneenummer
Aankloppen activeren/deactiveren
Doorschakelen activeren/deactiveren
Snelkeuzenummers instellen onder de toetsen 2-9
Instellingen
45
Instellingen voor noodoproepen
Hier worden de instellingen voor de functie voor noodoproepen op-
gegeven. Een beschrijving van deze functie kunt u vinden in het
hoofdstuk "Noodoproep".
Netwerkinstellingen
Hier wordt vastgelegd of de verbinding met het radionetwerk automa-
tisch of handmatig moet plaatsvinden en of de GPRS-verbinding uits-
luitend indien nodig of altijd tot stand moet worden gebracht.
Verbindingen
Hier vindt u de voor MMS benodigde gegevensaccounts van de
GPRS-verbindingsinstellingen en kunt u deze handmatig aanpassen
aan uw provider.
Fabrieksinstelling
Hier kan de telefoon worden teruggezet op de fabrieksinstelling. Let
erop dat daarbij alleen instellingen worden teruggezet. Door u inge-
stelde functies zoals contacten, wekker of taken, maar ook opgesla-
gen bestanden in het telefoongeheugen zoals foto's of opnamen
worden echter niet verwijderd.
Aansluiting op de computer
46
Aansluiting op de computer
Verbind de micro-USB-aansluiting van de telefoon met de USB-
aansluiting van uw computer. Op het display wordt de aanduiding
"Massageheugen" weergegeven. Druk op de linker displaytoets
.
Op uw computer worden vervolgens het in de telefoon geïntegreerde
geheugen en de eventueel in het toestel geplaatste geheugen als
nieuw(e) appara(a)t(en) met verwisselbare media weergegeven.
Hierop bevinden zich onder andere de mappen "Foto's" en
"Audio". In de map "Foto's" vindt u de met de camera opgenomen fo-
to's en in de map "Audio" de met de recorder opgenomen spraakbe-
richten en opnamen van telefoongesprekken.
Als u eigen beltonen of een eigen achtergrondafbeelding wilt gebrui-
ken, kopieert u het desbetreffende audio- of afbeeldingsbestand naar
het geheugen van de telefoon of naar de geheugenkaart. Deze be-
standen worden in de telefoon als beltonen of achtergrondafbeelding
geselecteerd, maar moeten altijd op de opslaglocatie blijven staan.
Wij adviseren u daarom in het geheugen een map voor dergelijke be-
standen te maken zodat u deze niet later per ongeluk verwijdert.
Noodoproep
47
Noodoproep
Uw telefoon beschikt over een functie voor noodoproepen die kan
worden geactiveerd door ca. 2 seconden lang op de SOS-toets aan
de achterkant van het apparaat te drukken.
Als in de configuratie minimaal één noodoproepnummer is opgeno-
men en de toets voor noodoproepen is ingeschakeld, activeert de te-
lefoon de noodoproep als de SOS-toets ca. 2 seconden lang wordt
ingedrukt.
De telefoon geeft dan een een alarmtoon af en stuurt (indien geac-
tiveerd) een SMS met afzonderlijk aanpasbare inhoud naar de opge-
geven noodoproepnummers (maximaal vijf).
Vervolgens belt de telefoon de als eerste ingevoerde noodopro-
epnummers. Als de oproep wordt aangenomen, schakelt de telefoon
automatisch over op de handsfree modus. Als de gebelde ophangt,
wordt de functie voor noodoproepen voortgezet en kiest de telefoon
het volgende noodoproepnummer. Als u de functie voor noodopro-
epen wilt beëindigen, houdt u de rode ophangtoets
lang inge-
drukt.
Als de oproep niet wordt aangenomen, belt de telefoon de volgende
ingevoerde noodoproepnummers. Als bij geen van de noodopro-
epnummers een gesprek tot stand komt (of als na het gesprek de
functie voor noodoproepen niet wordt beëindigd), belt de telefoon
opnieuw de ingevoerde noodoproepnummers. Dit proces wordt
driemaal herhaald.
Tijdens het bellen van de noodoproepnummers door de telefoon,
wordt op het display het abonneenummer weergegeven. De oproep
vindt plaats in de freehands modus, zodat u kunt horen of de gebelde
persoon opneemt. Tijdens het verzenden van het tekstbericht (SMS)
en tijdens de kiespogingen geeft de telefoon continu de alarmtoon
weer. Als de verbinding tot stand is gebracht en het noodopro-
epnummer rinkelt of de gebelde neemt op, stopt de alarmtoon. Deze
Noodoproep
48
wordt echter hervat telkens wanneer een nieuw nummer wordt geko-
zen.
Na het activeren van een noodoproep (ongeacht of deze werd aan-
genomen, is mislukt of werd onderbroken) neemt de telefoon daarna
automatisch binnenkomende oproepen aan en wordt overgeschakeld
naar de freehands modus. Hierdoor kan tevens contact met een hul-
peloos persoon worden opgenomen als de noodoproep reeds is
beëindigd. Als u deze functie wilt beëindigen, moet de telefoon volle-
dig worden uitgeschakeld en vervolgens opnieuw ingeschakeld.
Problemen door antwoordapparaten
De telefoon kan niet zelf bepalen of de noodoproep wordt ontvangen
door een antwoordapparaat, faxmachine of spraakcomputer.
Als een noodoproep bijvoorbeeld wordt opgenomen door een ant-
woordapparaat, kan de huidige oproep worden beëindigd door kort
op de rode ophangtoets
te drukken. De telefoon kiest dan het
volgende noodoproepnummer.
Aangezien de telefoon de noodoproepfunctie ook na het aannemen
van het gesprek voortzet, wordt toch het volgende noodoproepnum-
mer gebeld na het aannemen van het gesprek door een antwoordap-
paraat als de persoon die hulp nodig heeft niet kort op de rode
ophangtoets
drukt of kan drukken.
Antwoordapparaten zijn doorgaans zodanig geconfigureerd dat zij na
enkele seconden het gesprek afbreken als geen duidelijk en ver-
staanbaar spraakbericht wordt ingesproken. Dit is echter geen be-
trouwbaar beveiligingsmiddelen. Let er daarom bij het invoeren van
noodoproepnummer op dat op deze abonneenummers geen ant-
woordapparaat, faxmachine of spraakcomputer is aangesloten.
Noodoproep
49
Test van noodoproepfunctie
Test de noodoproepfunctie uitgebreid nadat u deze hebt ingesteld.
Neem hierbij zowel de eigenaar van het Ergophone-apparaat mee als
de personen van wie de abonneenummers zijn ingevoerd.
Houd er bij het test rekening mee dat de gebruiker van het apparaat
bij het activeren van een noodoproep in een stresssituatie verkeert.
Ook de personen die de noodoproepen moeten aannemen moeten
derhalve worden geïnstrueerd in de bediening van de noodopro-
epfunctie om eventueel aanwijzingen (bijvoorbeeld voor het beëindi-
gen van de noodoproepfunctie) te kunnen geven.
Configuratie van de noodoproep
Voor het configureren van de noodoproep moet deze worden geac-
tiveerd en moeten de tekst van de noodoproep en de noodopro-
epnummers worden ingevoerd.
Kies terwijl de telefoon op stand-by staat de linker displaytoets en se-
lecteer daarna achtereenvolgens "Instellingen" in het hoofdmenu en
"Instellingen voor noodoproepen". Hier vindt u alle instellingen voor
het configureren van de noodoproep.
Opmerking: De instellingen voor noodoproepen zijn uitsluitend be-
schikbaar in de gebruikersinstelling "Uitgebreide functies".
Als de noodoproep in deze gebruikersinstelling is gecon-
figureerd, is deze tevens beschikbaar als de gebruikersin-
stellingen vervolgens weer worden teruggezet op "Een-
voudige bediening".
Noodoproep
50
Inschakelen
Hier legt u vast of de noodoproeptoets aan de achterkant van het ap-
paraat is geactiveerd of gedeactiveerd.
Bij geactiveerde toets is de noodoproepfunctie, zoals beschreven, ac-
tief. Bij gedeactiveerde toets is de noodoproepfunctie niet beschik-
baar, ook niet als u noodoproepnummers en -tekst hebt ingevoerd.
Noodoproepnummers
Onder "Noodoproepnummers" voert u uw noodoproepnummers (ma-
ximaal vijf) in. Het als eerste ingevoerde abonneenummer wordt in
noodgevallen als eerste gebeld, daarna het als tweede ingevoerd
abonneenummer, enzovoort.
Bij het oproepen van deze menuoptie worden de vijf geheugenloca-
ties voor noodoproepnummers weergegeven. Druk op de linker dis-
playtoets
en selecteer het noodoproepnummer uit de lijst met
contacten of voer dit handmatig in.
Via de optie "Bericht bewerken" kunt u de SMS voor noodoproepen
wijzigen.
Noodoproep
51
SMS voor noodoproepen
Via deze menuoptie legt u vast of de SMS voor noodoproepen vóór
de keuze naar de noodoproepnummers moet worden verzonden.
Opmerking: Als u de SMS activeert bij abonneenummers met tele-
foons die geen SMS ondersteunen, belt de serviceprovi-
der de desbetreffende abonnee op en leest de SMS voor.
Deze oproep zou de telefoon van het noodoproepnummer
precies op het moment bezet houden waarop de mobiele
telefoon de noodoproep uitvoert. Schakel het verzenden
van de SMS voor noodoproepen daarom alleen in als de
telefoons van alle noodoproepnummers in staat zijn
SMS'en als tekstberichten te ontvangen.
De noodoproep afbreken
Als per ongeluk een noodoproep werd geactiveerd, kan deze worden
afgebroken door lang op de rode ophangtoets
te drukken.
Als u de noodoproepfunctie volledig wilt beëindigen, moet de tele-
foon daarna worden uitgeschakeld en vervolgens opnieuw inge-
schakeld.
Noodoproep
52
Belangrijke opmerkingen over de
noodoproepfuncties
Vertrouw niet uitsluitend op deze noodoproepfunctie. In bepaalde
situaties (bijvoorbeeld geen bereik of geen tegoed voor uitgaande
oproepen) kan de noodoproepfunctie niet worden geactiveerd.
Er mogen geen antwoordapparaten zijn aangesloten op geconfi-
gureerde noodoproepnummers.
Bespreek het invoeren van noodoproepnummers met de houders
van deze abonneenummers, zodat zij weten hoe zij in noodsitua-
ties moeten handelen.
Het algemene noodoproepnummer in mobiele netwerken, 112,
mag niet als noodoproepnummer worden ingevoerd. Hetzelfde
geldt voor 110 en andere officiële noodoproepnummers.
Test de noodoproepfunctie volledig na de configuratie om eventu-
ele fouten in de configuratie te kunnen corrigeren.
Houd er rekening mee dat de noodoproep ook door contact met
andere voorwerpen, bijvoorbeeld in de handtas, kan worden geac-
tiveerd en hanteer de telefoon daarom voorzichtig als de noo-
doproepfunctie is geactiveerd.
Bijlage
Bijlage
Service
U heeft een modern product van Tiptel gekocht, dat ontwikkeld is in
Duitsland. Onze uiterst hoogwaardige technische vervaardiging
garandeert u een duurzame en goede kwaliteit.
Mochten er toch problemen voordoen of heeft u vragen over de
bediening van het toestel, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer.
Deze is tijdens de garantie-periode uw aanspreekpartner. Tiptel
heeft voor technische ondersteuning van de dealers een
telefoonnummer ingesteld, zodat deze u vakkundig kan adviseren.
Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct
tot Tiptel wenden. Een eerste informatie krijgt u op onze hierna
genoemde internetpagina’s in de rubriek Support onder "FAQ – vaak
gestelde vragen". De ervaren medewerkers van onze technische
dienst kunt u bereiken via e-mail, fax of telefoon tijdens de
openingstijden:
In Nederland In België
www.tiptel.nl
www.tiptel.be
08.30 tot 17.30 uur (ma-vr) 08.30 tot 12.30 en 13.30 tot 17.00 uur (ma-
vr)
Tel. 036 – 53 666 50
Telefax 036 – 53 678 81
Tel. 0903 – 99 333 (1,12 Euro/min)
Telefax 02 – 714 93 34
Met vragen over de mobiele telefoon netwerk dient u zich tot uw
provider te wenden.
Bijlage
Garantie
Dit toestel wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 24
maanden met uitsluiting van schadevergoeding, wijzigingen of
andere eisen. Met betrekking tot deze garantie geven wij gratis
vervanging of reparatie van de onderdelen die door productie of
materiaalfouten zijn ontstaan. Voor beschadigingen en storingen die
door onjuist gebruik of transport zijn ontstaan, kunnen wij niet
verantwoordelijk worden gesteld. De storingen of beschadigingen
betreffende dit toestel, kunt u
melden bij uw dealer. Reparaties kunnen en mogen alleen door de
fabrikant worden uitgevoerd. Bij een garantiereparatie is noch voor
de vervangen onderdelen noch voor het toestel zelf, sprake van een
verlenging met betrekking tot de garantie. Deze garantie is niet
overdraagbaar en vervalt als het toestel wordt doorverkocht. Zij
vervalt ook indien reparaties worden uitgevoerd door derden.
Aanvullend zijn hier de algemeen geldende bedrijfsvoorwaarden van
Tiptel van toepassing. Bij schade of storingen dient u het toestel, via
uw dealer, naar ons op te sturen, inclusief een beschrijving van de
schade of storing en het aankoopbewijs.
De garantie vervalt wanneer:
het geen fabrieksfout is;
de gebruiksaanwijzing niet is geraadpleegd (bedieningsfout);
de aankoopbon niet overlegd kan worden en/of gewijzigd is;
reparaties die door anderen dan Tiptel zijn verricht;
gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of
verwijderd;
een defect een gevolg is van externe (buiten het toestel
gelegen) oorzaken,bijvoorbeeld blikseminslag,
overspanning, wateroverlast of brand.
Bijlage
Schoonmaken
Maak de buitenkant van de behuizing alleen met een zachte, licht
bevochtigde doek of een anti-statische doek schoon. Gebruik geen
droge of natte doeken. Gebruik geen oplos-, poets-, of
schuurmiddelen.
CE-keuring
Dit toestel is volgens de Europese richtlijnen voor het gebruik op het
gsm netwerk in alle lidstaten van de EU toegelaten. Wegens
technische verschillen in de afzonderlijke landen kan echter geen
onbeperkte garantie voor een succesvol gebruik op elk gsm netwerk
worden gegeven.
Hiermee verklaart Tiptel, dat het toestel aan alle basiseisen van de
Europese richtlijn 1999/5/EG voldoet.
De conformiteit wordt door het CE-label op het apparaat bevestigd.
Meer informatie over de conformiteitsverklaring kunt u vinden op het
volgende internetadres:
http://www.tiptel.nl http://www.tiptel.be
Toestel correct verwijderen
Dit merkteken, dat ook op het toestel staat, duidt erop dat
het toestel aan het einde van zijn gebruiksduur niet met
ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Om
mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,
moet u dit toestel van andere soorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen. Daarmee wordt duurzaam
hergebruik van materiaalbronnen bevorderd. Als u het toestel wilt
verwijderen, neem dan contact op met het verkooppunt waar u het
toestel hebt gekocht of met de gemeente waar u woont om te
vernemen waar en hoe u dit product milieuvriendelijk kunt laten
Bijlage
recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun
leverancier en de algemene voorwaarden van de
koopovereenkomsten nalezen. Vermeng dit product voor
verwijdering niet met ander bedrijfsafval.
Tiptel.com GmbH Business Solutions
Halskestraße 1
D - 40880 Ratingen
Tel.: 0900 100 – 84 78 35*
Vanity Tel.: 0900 100 – TIPTEL*
Internet: www.tiptel.de
Internationaal:
Internet: www.tiptel.com
Tiptel GmbH
Ricoweg 30/B1
A - 2351 Wiener Neudorf
Tel.: 02236/677 464-0
Fax: 02236/677 464-22
Internet: www.tiptel.at
Tiptel AG
Bahnstrasse 46
CH - 8105 Regensdorf
Tel.: 044 - 843 13 13
Fax: 044 - 843 13 23
Internet: www.tiptel-online.ch
Tiptel B.V.
Camerastraat 2
NL – 1322 BC Almere
Telefoon: 036 – 53 666 50
Fax: 036 – 53 678 81
Internet: www.tiptel.nl
Tiptel NV
Leuvensesteenweg 510 bus 4
B – 1930 Zaventem
Telefoon: 0903 99 333 (1,12 euro/minuut)
Fax: 02 714 93 34
Internet: www.tiptel.be
Tiptel sarl
23, avenue René Duguay-Trouin
F – 78960 Voisins-Le-Bretonneux
Tel.: 01 / 39 44 63 30
Fax: 01 / 30 57 00 29
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.fr (nl) 09/2011
EDV 4935413
*(1,49 euro
/
minuut via het Duitse vaste net van Deut-
sche
Telekom; afwijkende prijzen voor mobiele telefonie mo-
gelijk)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
Gigaset E720HX Gebruikershandleiding
-
Gigaset E720 Gebruikershandleiding
-
Gigaset S850A GO Gebruikershandleiding
-
Gigaset E630A GO Gebruikershandleiding
-
Gigaset E630H de handleiding
-
-
Gigaset SL450A GO de handleiding
-
Gigaset C570 Gebruikershandleiding
-
Atos Provox FreeHands Support Handleiding
-
EMPORIA Flip Black de handleiding