Gebruiksaanwijzing (nl)
tiptel Ergophone 6060
tiptel
Belangrijke aanwijzingen
Deze telefoon is standaard ingesteld voor eenvoudige bediening.
In deze instelling kunt u alleen beschikken over de functies die het
vaakst worden gebruikt. Daarom worden in deze handleiding
voornamelijk deze functies beschreven.
Via het menu punt "Systeem instellingen" in het menu "Instellingen"
kunt u de telefoon overschakelen van "Eenvoudig menu" naar "Uit-
gebreid menu". U beschikt dan over extra functies.
Opmerking: Als u in de instelling "Uitgebreid menu" instellingen
van de telefoon wijzigt, blijven deze wijzigingen be-
houden als u vervolgens weer overschakelt naar
het "Eenvoudig menu".
In de fabrieksinstellingen van het toestel zijn alle in deze handlei-
ding beschreven menu punten van het menu zichtbaar. Via het
menu punt "Menu instellingen" in het menu "Instellingen" kunt u
menu punten in het menu die u niet wilt gebruiken, verbergen en
de volgorde van de menu punten eventueel wijzigen.
Inhoudsopgave
4
Inhoudsopgave
Belangrijke aanwijzingen ................................................................... 3
Inhoudsopgave ................................................................................... 4
Veiligheidsadviezen ........................................................................... 8
Eerste ingebruikname ........................................................................ 10
Inhoud van de verpakking controleren .......................................... 10
SIM-kaart(en), Micro-SD-geheugenkaart en batterij installeren .... 10
De telefoon inschakelen ................................................................. 12
Datum en tijd instellen .................................................................... 12
De batterij opladen .......................................................................... 13
Bedieningselementen van de telefoon .............................................. 14
Bedieningselementen op de voorkant en de toetsen. ................... 14
Bedieningselementen aan de achterkant ....................................... 16
Bedieningselementen aan de linkerkant ........................................ 16
Bedieningselementen aan de rechterkant ..................................... 16
Bedieningselementen aan de bovenkant ....................................... 17
Symbolen in het display ................................................................. 17
Bediening via touchscreen of toetsen ............................................ 18
Individuele aanpassing van het toestel aan uw wensen ................ 19
Systeem instelling Eenvoudig en Uitgebreid .............................. 19
Het instelbare menu ..................................................................... 20
De letter grootte ........................................................................... 20
Sprekende toetsen en nummerweergave ................................... 20
Telefoneren ......................................................................................... 22
Gesprekken aannemen .................................................................. 22
Gesprekken weigeren ..................................................................... 22
Kiezen met kiesvoorbereiding ........................................................ 22
Kiezen met nummerherhaling ......................................................... 23
Kiezen met snelkiezen .................................................................... 24
Kiezen vanuit de contacten ............................................................ 24
Extra functies tijdens een telefoongesprek .................................... 25
Inhoudsopgave
5
Contacten............................................................................................ 26
Opties .............................................................................................. 27
Kiezen ........................................................................................... 27
SMS versturen .............................................................................. 27
Nieuw contact toevoegen ............................................................ 27
Wissen .......................................................................................... 29
Overige opties .............................................................................. 29
Extra opties .................................................................................. 29
Berichten (SMS) ................................................................................. 31
Ontvangen berichten bekijken ........................................................ 31
Berichten (SMS) verzenden ............................................................ 31
Overige berichtopties................................................................... 33
Profiel stil ............................................................................................ 34
Oproeplijsten ...................................................................................... 35
Gemiste oproepen weergeven ....................................................... 35
Vergrootglas functie ........................................................................... 36
Camera ................................................................................................ 37
Voorkeurgeheugen ......................................................................... 37
Afbeeldingen bekijken .................................................................... 38
Foto's overzetten naar de computer ............................................ 38
Spraakopname ................................................................................... 39
Spraakopname opties ..................................................................... 39
Nieuwe opname ........................................................................... 39
Lijst ............................................................................................... 39
Instellingen ................................................................................... 40
Overige opties .............................................................................. 40
FM Radio ............................................................................................. 41
Opties bij het gebruik van de FM-radio .......................................... 41
Zenderlijst ..................................................................................... 41
Automatisch zoeken .................................................................... 41
Instellingen ................................................................................... 42
Overige opties .............................................................................. 42
Wekker ................................................................................................ 43
Inhoudsopgave
6
Kalender .............................................................................................. 44
Rekenmachine .................................................................................... 45
Diensten .............................................................................................. 46
Bestanden ........................................................................................... 47
Instellingen ......................................................................................... 48
Telefooninstellingen ........................................................................ 48
Datum en tijd ................................................................................ 48
Geluidsinstellingen ...................................................................... 48
Volume ......................................................................................... 49
Type waarschuwingen ................................................................. 49
Taal ............................................................................................... 49
Letter grootte ................................................................................ 49
Overige telefooninstellingen ........................................................ 49
Systeem instelling ........................................................................... 50
Menu-instellingen ............................................................................ 51
Veiligheidsinstellingen .................................................................... 52
Overige instellingen ........................................................................... 52
Instellingen dual SIM ....................................................................... 52
Scherm kalibreren ........................................................................... 52
Touchscreen ................................................................................... 52
Oproep instellingen ......................................................................... 53
Spraak instellingen ......................................................................... 53
SOS instellingen.............................................................................. 54
Netwerkinstellingen ......................................................................... 54
Gegevensaccount ........................................................................... 54
Fabrieksinstelling ............................................................................ 54
Aansluiting op de computer ............................................................... 55
SOS functie (toets) ............................................................................. 56
Testen van SOS functie .................................................................. 57
Instellen van de SOS functie ........................................................... 57
SOS SMS ..................................................................................... 58
SOS nummer ............................................................................... 58
De SOS functie afbreken ................................................................ 59
Belangrijke opmerkingen over de SOS functies ............................ 59
Inhoudsopgave
7
Bijlage ................................................................................................. 60
Service ............................................................................................. 60
Garantie ........................................................................................... 61
Schoonmaken ................................................................................. 61
CE-keuring ...................................................................................... 62
Toestel correct verwijderen ............................................................. 62
Veiligheidsadviezen
8
Veiligheidsadviezen
Gebruik de telefoon uitsluitend op locaties waar dit is toe-
gestaan. In principe is het gebruik van mobiele telefoons in
ziekenhuizen, vliegtuigen en bij tankstations verboden.
U mag het toestel nooit zelf openen. Raak de aansluiting
nooit met scherpe of metalen voorwerpen aan.
Voorkom dat de telefoon wordt blootgesteld aan rook,
chemicaliën, vocht, stof of overmatige verhitting (direct zon-
licht).
Houd de telefoon en accessoires buiten het bereik van kin-
deren.
Het volume van de telefoon kan zeer luid worden ingesteld.
Test voor gebruik het ingestelde volume om schade aan
het gehoor te verkomen.
Gebruik de telefoon in het verkeer uitsluitend met een toe-
gestaan accessoire speciaal voor de functie handenvrij
spreken. Neem hierbij de wettelijke voorschiften (voor het
gebruik van mobiele telefoons) van het land, waar u het
toestel gebruikt, in acht.
Houd een afstand van 20cm tussen de telefoon en een ge-
implanteerde pacemaker in acht. De telefoon moet direct
worden uitgeschakeld als u een beperking bespeurd of
bemerkt.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires en batte-
rij.
Veiligheidsadviezen
9
De telefoon is niet waterdicht. Vermijd contact met vloeistof-
fen.
Vertrouw bij noodgevallen niet uitsluitend op de noodop-
roep functie van de mobiele telefoon. Vanwege technische
redenen is het niet altijd mogelijk om een noodoproep tot
stand te brengen.
De verwijdering van het toestel en de batterij moet volgens
de voorschriften plaatsvinden. Het afvalverwerkingsbedrijf
van uw gemeente biedt hiertoe inzamelpunten voor elek-
tronisch afval en batterijen aan. Gooi het toestel en de bat-
terij niet weg met het huisvuil en gooi deze niet in het vuur.
Onderdelen van de verpakking dienen in overeenstemming
met de lokale voorschriften te worden afgevoerd.
Eerste ingebruikname
10
Eerste ingebruikname
Inhoud van de verpakking controleren
Inhoud van de verpakking:
Mobiele telefoon tiptel Ergophone 6060
Voedingsadapter
Oplaadstandaard
Li-ionbatterij 3,7 V/1000 mAh
Gebruiksaanwijzing
Headset
SIM-kaart(en), Micro-SD-geheugenkaart en
batterij installeren
Vóór de eerste ingebruikname moeten de SIM-kaart(en), de batterij
en eventueel een Micro-SD-geheugenkaart worden geïnstalleerd.
De SIM-kaart(en) en Micro-SD-geheugenkaart worden niet meege-
leverd met het toestel. De SIM-kaart ontvangt u van uw provider.
De Ergophone 6060 ondersteunt Micro-SD-geheugenkaarten tot 8
GB, die in accessoire- en elektronicawinkels verkrijgbaar zijn.
A
fbeelding 1
A
fbeelding 2
A
fbeelding 3
A
f
beelding 4
Eerste ingebruikname
11
Voor het plaatsen van de SIM-kaart(en), eventueel een Micro-SD-
geheugenkaart en de batterij moet het klepje van de behuizing aan
de achterkant van het toestel worden verwijderd. Druk onder de
SOS-toets op het klepje van de behuizing en schuif dit klepje naar
beneden totdat u het kunt verwijderen (afbeelding 1).
Plaats de SIM-kaart(en) in de houder (afbeelding 2). De eerste
SIM-kaart wordt in de bovenste houder geplaatst (bij het deksel)
en de tweede SIM-kaart in de onderste houder (bij de printplaat).
Als u slechts één SIM-kaart gebruikt, dan plaatst u deze in de bo-
venste houder voor de eerste SIM-kaart. De contactpunten van de
SIM-kaart(en) moeten naar onder (naar de printplaat) worden ge-
plaatst. De uitsparing van de SIM-kaart moet na de plaatsing
zichtbaar zijn en in de richting van de Micro-SD-geheugenkaart
wijzen.
Plaats de Micro-SD-geheugenkaart, indien van toepassing, voor-
zichtig in de kaarthouder in het midden van het toestel (afbeelding
3). De contactpunten van de Micro-SD-geheugenkaart moeten
naar onder (naar de printplaat) worden geplaatst.
Daarna wordt de batterij geplaatst. Dit is maar op 1 manier moge-
lijk door de uitsparingen(afbeelding 4).
Plaats vervolgens het klepje van de behuizing terug en schuif dit in
de richting van de SOS-toets totdat het vast klikt.
Opmerking: De telefoon kan worden gebruikt zonder Micro-SD-
geheugenkaart. De geheugencapaciteit is dan ech-
ter beperkt. Als u vaak foto's of spraakberichten wilt
opnemen, is het raadzaam een Micro-SD-
geheugenkaart te gebruiken. Het toestel onder-
steunt Micro-SD-geheugenkaarten tot 8 GB.
Eerste ingebruikname
12
De telefoon inschakelen
Om de telefoon in te schakelen, drukt u gedurende 3 tot 5 secon-
den op de rode verbreektoets
.
Daarna wordt u (als dit op de SIM-kaart is geactiveerd) om de pin-
code van uw SIM-kaart gevraagd. Voer uw pincode in met behulp
van de toetsen en druk vervolgens op de groene kiestoets
(aanduiding OK).
Opmerking: In „Instellingen“ „Veiligheidsinstellingen“ kunt u
de pincode van de SIM-kaart wijzigen en in- of uit-
schakelen.
Datum en tijd instellen
Nadat u de telefoon voor de eerste keer hebt ingeschakeld (of na-
dat u de batterij gedurende langere tijd hebt verwijderd), moet u
de tijd en datum instellen. Druk hiervoor op de toets
om het
menu te openen en kies vervolgens het menu punt "Instellingen"
Telefooninstellingen Tijd en datum.
Kies achtereenvolgens "Tijd ingeven" en "Datum ingeven" en voer
de huidige tijd en de huidige datum in via de toetsen.
U kunt de instellingen sluiten door meerdere keren op de rode
verbreektoets
te drukken.
In het display worden vervolgens de juiste tijd en datum weerge-
geven.
Eerste ingebruikname
13
De batterij opladen
Uw telefoon wordt geleverd met een oplaadstandaard en een bij-
behorende voedingsadapter. Steek de kleine stekker van de voe-
dingsadapter in de aansluiting aan de bovenkant van de op-
laadstandaard en steek vervolgens de voedingsadapter in het
stopcontact.
Leg de telefoon in gesloten toestand in de oplaadstandaard.
Plaats de telefoon met de bovenkant in de richting van de LED van
de oplaadstandaard, zodat de laadcontactpunten aan de boven-
kant van de telefoon naar de laadcontactpunten aan de bovenkant
van de oplaadstandaard wijzen. De batterij wordt opgeladen en de
LED geeft de voortgang van het opladen weer.
Opmerking: In plaats van te worden opgeladen via de oplaad-
standaard, kan de stekker van de voedingsadapter
ook rechtstreeks op de aansluiting aan de boven-
kant van de telefoon worden aangesloten. De batte-
rij kan ook met USB-kabel via de USB-aansluiting
van een computer worden opgeladen.
Laad de batterij vóór de eerste ingebruikname volledig op. Om de
batterij te sparen kunt u de telefoon het beste alleen opladen als
de batterij bijna leeg is.
Na verloop van tijd laten kunnen de prestaties van de batterij ver-
minderen. Als u na enige tijd merkt dat de telefoon duidelijk vaker
moet worden opgeladen, vervangt u de batterij.
Eerste ingebruikname
14
Bedieningselementen van de telefoon
De telefoon heeft bedieningselementen en aansluitingen aan de
voor- en achterkant, linker-, rechter- en bovenkant en in openge-
schoven toestand de toetsen.
Bedieningselementen op de voorkant en de
toetsen.
1
Kiestoets
Kiezen na het invoeren van een telefoonnummer.
Aannemen van oproepen tijdens het signaleren.
Bevestigen van melding linksonder in het display.
Openen van de nummerherhaling lijst in de rust-
stand.
1
2
3
4
5
6
7
Eerste ingebruikname
15
2
Bellen van Voicemail van de provider door de
toets in te drukken en ingedrukt te houden.
3
Inschakelen van het profiel “Stil” door de toets in
te drukken en ingedrukt te houden. Invoeren van
het plusteken (+) door tweemaal op de toets te
drukken. Invoeren van speciale tekens in tekstin-
voer.
4
Pijl om-
hoog en
omlaag
Bladeren door de menupunten. Openen van het
menu (toets omhoog) en openen van de lijst met
contacten (toets omlaag) in de ruststand. Uit-
schakelen van de toetsvergrendeling door eerst
op de toets omhoog en vervolgens op de toets
omlaag te drukken.
5
Verbreek
breek-
toets
Beëindigen van gesprekken. Weigeren van op-
roepen tijdens het signaleren. In- en uitschakelen
door de toets in te drukken en ingedrukt te hou-
den. Bevestigen van meldingen rechtsonder in
het display.
6
Omschakelen van de invoermethode bij tekstin-
voer.
7
Invoeren van spaties in tekstinvoer.
Eerste ingebruikname
16
Bedieningselementen aan de achterkant
Hier bevinden zich de SOS-toets en de
luidspreker.
Als de SOS-toets gedurende ongeveer 2
seconden wordt ingedrukt, wordt de SOS-
functie geactiveerd. Een beschrijving van deze functie vindt u in
het hoofdstuk "SOS functie".
Bedieningselementen aan de linkerkant
Hier bevindt zich toetsen met de aanduidingen + en –. Met deze
toetsen kunt u tijdens een gesprek het volume aanpassen. Boven-
dien wordt hiermee het volume van de ingebouwde radio en
spraakberichten geregeld.
Bedieningselementen aan de rechterkant
Aan de rechterkant bevindt zich bovenaan de schuifknop
voor de ingebouwde zaklamp.
De zaklamp kan ook worden gebruikt wanneer de telefoon
is uitgeschakeld.
Onderaan bevindt zich een toets waarmee in de ruststand
de ingebouwde spraakopname wordt opgeroepen om
spraakberichten op te nemen.
Eerste ingebruikname
17
Bedieningselementen aan de bovenkant
Aan de bovenkant bevinden zich de contactpunten voor de op-
laadstandaard en de micro-USB-aansluiting voor de stekker van
de USB-kabel. Daarnaast bevindt zich de LED van de zaklamp en
helemaal rechts vindt u een opening om een draagriem (niet mee-
geleverd) te bevestigen.
Symbolen in het display
Boven in het display worden aan de linkerkant de signaalsterkte
van het telefoonnetwerk en aan de rechterkant de laadstatus van
de batterij weergegeven.
Bovendien kunnen hier aanduidingen voor nieuwe tekstberichten
(SMS), gemiste oproepen, ingeschakelde profiel, wekker, door-
schakelen, roaming en een aangesloten headset worden weerge-
geven.
Weergave Beschrijving
Signaalsterkte van het telefoonnetwerk.
Laadstatus van de batterij.
Ongelezen tekstbericht(en) (SMS).
Gemiste oproep(en).
Profiel Stil/alleen trillen ingeschakeld.
Eerste ingebruikname
18
Weergave Beschrijving
Profiel normaal met trillen ingeschakeld.
Doorschakelen geactiveerd.
Roaming actief.
Wekker ingeschakeld.
Headset aangesloten.
Bediening via touchscreen of toetsen
Het toestel beschikt over een touchscreen (aanraakscherm) en
kan worden bediend door de elementen in het display aan te ra-
ken. U kunt de telefoon bovendien ook bedienen via de toetsen.
U kunt het menu bijvoorbeeld oproepen door het pictogram van
het menu onderaan in het midden van het display aan te raken of
door op de toets
te drukken. U kunt schakelen tussen maxi-
maal vier schermen met menu's door de toetsen
en
aan te raken of gebruik de toetsen en om naar de
volgende of vorige menu punt te gaan. U selecteert een menu
punt door de afbeelding van het gewenste menu punt aan te raken
of door op de kiestoets
te drukken wanneer het menu punt is
geselecteerd.
Ook in het menu kunt u de telefoon bedienen via het touchscreen
of de toetsen.
Eerste ingebruikname
19
Hierbij gebruikt u de toetsen en om naar de volgende of
vorige menu punt te gaan en de toetsen
en om de func-
tie te selecteren die onderaan links of rechts in het display worden
weergegeven.
Opmerking: Gebruik alleen uw vingers of zachte, stompe voor
werpen, zoals speciale styluspennen, om het touch
screen te bedienen. Gebruik nooit harde of scherpe
voorwerpen, zoals balpennen of potloden.
Individuele aanpassing van het toestel aan uw
wensen
U kunt de Ergophone 6060 aanpassen aan uw wensen. Behalve
de voor gsm's gebruikelijke functies, zoals het instellen van de bel-
toon of het volume, zijn er ook enkele instellingen die de bediening
van het toestel vereenvoudigen.
Systeem instelling Eenvoudig en Uitgebreid
Via "Instellingen" "Systeem instelling" kunt u de telefoon instel-
len op "Eenvoudig" en "Uitgebreid". Als "Uitgebreid" is ingesteld,
beschikt u over alle functies van de telefoon. Als "Eenvoudig" is in-
gesteld, worden in de menu's alleen die functies weergegeven die
doorgaans vaak worden gebruikt.
Vele instellingen van de telefoon worden alleen in de gebruikers-
modus "Uitgebreid" weergegeven. Als deze instellingen in de mo-
dus "Uitgebreid" worden gewijzigd, zijn deze ook gewijzigd in de
modus "Eenvoudig".
Eerste ingebruikname
20
Opmerking: Bij de fabrieksinstellingen is de telefoon ingesteld
op eenvoudig". In deze handleiding worden voor-
namelijk de functies beschreven die in de modus
"Eenvoudig" beschikbaar zijn.
Het instelbare menu
Volgens de fabrieksinstellingen van het toestel zijn alle hoofd me-
nu punten zichtbaar. Via "Instellingen"
"Menu instellingen"
kunt u menu opties die u niet gebruikt, verbergen. Bovendien kunt
u ook de volgorde van het menu opties wijzigen.
De letter grootte
Via "Instellingen" "Telefooninstellingen" "Letter grootte"
kunt u de grootte van de tekst in de menu's instellen.
Sprekende toetsen en nummerweergave
Via het "Instellingen" "Spraak instellingen" "Sprekende
toetsen en nummerweergave" (alleen beschikbaar in de systeem
instelling "Uitgebreid") kunt u instellen of de telefoon bij het druk-
ken op de toetsen het cijfer gesproken weergegeven. Tevens kan
de telefoon bij inkomende oproepen het nummer van de beller ge-
sproken weergegeven.
Bovendien kunt u een afbeelding en een belsignaal toewijzen aan
de contacten die in de telefoon zijn opgeslagen. Als een van deze
contacten u belt, dan wordt de afbeelding in het display weerge-
geven en weerklinkt het aan het contact toegewezen belsignaal in
plaats van de standaard beltoon.
Eerste ingebruikname
21
Tip: U kunt ook een opgenomen spraakopname aan uw
contact toewijzen als belsignaal, bijvoorbeeld "Kris
belt". Deze opname kunt u met de in de telefoon in-
gebouwde spraakopname opnemen.
Telefoneren
22
Telefoneren
Gesprekken aannemen
Bij een inkomende oproep gaat de telefoon over (indien "profiel
Stil" niet is geactiveerd) en trilt de telefoon (indien trillen is inge-
schakeld).
In het display wordt het telefoonnummer van de beller weergege-
ven. Als de beller met zijn of haar telefoonnummer in de lijst met
contacten is opgeslagen, wordt in plaats van het telefoonnummer
de naam van de beller weergegeven. Als er een afbeelding is op-
geslagen voor het contact, dan wordt dit in het display weergege-
ven.
Opmerking: Via Instellingen "Spraak instellingen"
"Sprekende toetsen en nummerweergave" (alleen
beschikbaar in de systeem instelling "Uitgebreid")
kunt u instellen dat de telefoon bij inkomende op
roepen het nummer van de beller zegt.
U kunt het gesprek aannemen door op de groene kiestoets te
drukken.
Gesprekken weigeren
Druk bij een inkomende oproep op de rode verbreektoets om
de oproep te weigeren. De beller hoort de bezettoon of voicemail
Kiezen met kiesvoorbereiding
Voor kiezen met kiesvoorbereiding voert u met de cijfertoetsen het
gewenste telefoonnummer in en drukt u vervolgens op de groene
Telefoneren
23
kiestoets . Het gesprek met de gewenste persoon wordt tot
stand gebracht.
Als u twee SIM-kaarten gebruikt, wordt u vóór het kiezen van het
telefoonnummer gevraagd welke van de SIM-kaarten u wilt gebrui-
ken.
Opmerking: Let erop dat u bij mobiel bellen altijd een netnum-
mer moet kiezen.
Via het Instellingen "Spraak instellingen"
"Sprekende toetsen en nummerweergave" (alleen
beschikbaar in de systeem instelling "Uitgebreid")
kunt u instellen dat de telefoon bij uw indrukken van
de cijfertoetsen de afzonderlijke cijfers uitspreekt.
Kiezen met nummerherhaling
Als u op de groene kiestoets drukt terwijl de telefoon in de
ruststand is, wordt de oproeplijst geopend. Hierin worden de tele-
foonnummers weergegeven die u als laatste hebt gekozen, maar
ook de telefoonnummers van wie u oproepen hebt gemist of aan-
genomen.
Met de toetsen
en kunt u in de oproeplijst bladeren. Als u
opnieuw op de groene kiestoets
drukt, wordt het zo geselec-
teerde telefoonnummer gekozen.
Als u twee SIM-kaarten gebruikt, wordt u vóór het kiezen van het
telefoonnummer gevraagd welke van de SIM-kaarten u wilt gebrui-
ken.
Telefoneren
24
Kiezen met snelkiezen
De telefoon beschikt over snelkies toetsen waarmee vaak gekozen
telefoonnummers kunnen worden opgeslagen.
Deze snelkies toetsen worden, als de telefoon in ruststand staat,
opgeroepen door gedurende ca. 2 seconden op de cijfers -,
en te drukken. Het opgeslagen nummer wordt dan automa-
tisch gekozen.
Als u twee SIM-kaarten gebruikt, wordt u vóór het kiezen van het
telefoonnummer gevraagd welke van de SIM-kaarten u wilt gebrui-
ken.
De toets
kunt u gebruiken als snelkies toets voor de voicemail.
Hier moet u het telefoonnummer van de voicemail van uw provider
instellen. Als u dat nog niet hebt gedaan, dan wordt u gevraagd
het nummer in te voeren wanneer u de toets
lang ingedrukt
houdt.
Als u twee SIM-kaarten gebruikt, wordt u vóór elke keuze gevraagd
welke van beide voicemail u wilt bellen.
Opmerking: Als u de snelkies toetsen wilt gebruiken, moet u de
ze functie vooraf inschakelen en instellen in "Instel-
lingen" "Oproepinstellingen" "Snelkiezen".
Deze instelling is alleen mogelijk in de systeem in-
stelling "Uitgebreid".
Kiezen vanuit de contacten
Druk, terwijl de telefoon in de ruststand staat, op de toets om
de lijst met contacten te openen en het eerste contact weer te ge-
ven. Met de pijltoetsen
en kunt u omhoog en omlaag
bladeren.
Telefoneren
25
Als een van de cijfertoetsen meerdere keren kort na elkaar wordt
ingedrukt, wordt het eerste contact die met de betreffende letter
begint, weergegeven. Als u bijvoorbeeld het eerste contact die met
"L" begint, wilt weergeven, moet u driemaal kort na elkaar op de
toets drukken.
Als u op de groene kiestoets
drukt, wordt het optiemenu ge-
opend waarmee u niet alleen het telefoonnummer kunt bellen,
maar ook een bericht (SMS) sturen. Als u twee SIM-kaarten ge-
bruikt, wordt u vóór het kiezen van het telefoonnummer gevraagd
welke van de SIM-kaarten u wilt gebruiken.
Tip: Selecteer via het menu de optie "Contacten", zodat
u naast de lijst met contacten ook beschikt over
drie belangrijkste contacten voor direct kiezen.
Extra functies tijdens een telefoongesprek
Tijdens een gesprek kunt u met de toets eventueel extra op-
ties openen. Hier beschikt u over de functies "Handenvrij bellen"
(inschakelen van de luidspreker op de achterkant van het toestel),
"Mute" (uitschakelen van de microfoon) en "Spraakopname" (op-
nemen van het telefoongesprek).
Contacten
26
Contacten
Een contact bestaat uit een naam en het bijbehoren-
de telefoonnummer
U kunt contacten opslaan op de SIM-kaart of in de
telefoon. Contacten die in de telefoon zijn opgesla-
gen, kunnen behalve een naam en telefoonnummer ook een af-
beelding en individuele belsignaal bevatten.
Selecteer de optie "Contacten" in het menu om de contacten ope-
nen. In het display worden de drie belangrijkste contacten (even-
tueel met afbeelding) weergegeven en via "Overige" wordt de vol-
ledige lijst met contact weergegeven.
Tip: U kunt de lijst met contacten ook oproepen door op
de toets te drukken wanneer de telefoon in de
ruststand staat.
In de lijst met contacten worden alle contacten alfabetisch weer-
gegeven en is het eerste contact automatisch geselecteerd. Met
de toetsen
en kunt u bladeren in de lijst met contacten.
Opmerking: Via de "opties" bij contacten kunt u maximaal vijf
contacten in de lijst weergeven als Top 5 contacten.
De Top 5 contacten worden altijd aan het begin van
de lijst met contacten weergegeven.
Druk op de toetsen (eventueel meerdere keren kort na elkaar) op
een cijfertoets om in de lijst met contacten een contact te selecte-
ren van wie de naam met de bijbehorende letter begint. Kies bij-
voorbeeld eenmaal om het eerste contact van wie de naam met
de letter "M" begint, te selecteren.
Contacten
27
Als u een contact hebt geselecteerd, drukt u op de groene kies-
toets
om het hieronder beschreven optiemenu te openen.
Tip: U kunt uw belangrijkste contacten selecteren via
het touchscreen. Als u dit doet, wordt het contact
nadat u hebt bevestigd direct gekozen.
Opties
Als u in de lijst met contacten of bij een geselecteerd contact op
de kiestoets
drukt, wordt het optiemenu geopend.
Kiezen
Hiermee wordt het telefoonnummer van het contact gekozen. Als u
twee SIM-kaarten gebruikt, wordt u vóór het kiezen van het tele-
foonnummer gevraagd welke van de SIM-kaarten u wilt gebruiken.
SMS versturen
Kies "SMS versturen" in het optiemenu om een tekstbericht (SMS)
te sturen naar het contact.
Nieuw contact toevoegen
Via "Nieuw contact toevoegen" kunt u een nieuwe contact invoe-
ren. De selectie "Naam" en "Nummer" wordt geopend. Als u het
contact wilt opslaan in de telefoon, kunt u ook de gegevensvelden
"Afbeelding van oproeper" en "Beltoon van oproeper" invoeren.
Selecteer de "Naam" en geef vervolgens de naam van de persoon
op met behulp van de cijfertoetsen.
Als u op een cijfertoets drukt, wordt de eerste daarop afgebeelde
letter gekozen. Door meerdere keren kort na elkaar te drukken,
Contacten
28
worden de overige letters geselecteerd. Druk op 0 om een spatie
in te voeren. Met de toets # schakelt u tussen hoofdletters/kleine
letters, alleen hoofdletter aan het begin van een woord of cijferin-
voer. Druk op de toets om een lijst met speciale tekens weer te
geven.
Als u de naam correct hebt ingevoerd, selecteert u met de toets
de optie "Nummer" en voert u het telefoonnummer in met be-
hulp van de cijfertoetsen. Voer de telefoonnummers steeds in de
internationale notatie, dus met landcode, in om ervoor te zorgen
dat het kiezen van de contacten ook naar behoren werkt als u zich
met de telefoon in een buitenlands netwerk bevindt. Het telefoon-
nummer 020-1024280 wordt dan ingevoerd als +31201024280,
met +31 als landcode voor Nederland, gevolgd door het netnum-
mer zonder beginnul. Druk tweemaal kort op de toets om het +-
teken in te voeren.
Als u een contact in de telefoon hebt opgeslagen, beschikt u ook
over de gegevensvelden "Afbeelding van oproeper" en "Beltoon
van oproeper". Hier kunt u in plaats van een standaardafbeelding
en een standaardbeltoon een individuele afbeelding en/of indivi-
duele belsignaal invoeren. Deze bestanden moeten zijn opgesla-
gen in het geheugen van de telefoon of op de optionele Micro-SD-
geheugenkaart. Beltonen moeten zijn opgeslagen in de ARM- of
WAV-bestandsindeling. Afbeeldingen moeten zijn opgeslagen in
de JPG-bestandsindeling met een grootte van maximaal 240 x 180
pixels en een bestandsgrootte van maximaal 17 KB.
Als u voor het contact een afbeelding hebt geselecteerd, wordt de-
ze bij uitgaande en inkomende oproepen in het display weergege-
ven. Als u voor het contact een beltoon hebt ingevoerd, wordt de-
ze bij inkomende oproepen van deze persoon weergegeven in
plaats van de standaard beltoon.
Contacten
29
Tip: U kunt ook een opgenomen spraakopname aan uw
contact toewijzen als belsignaal, bijvoorbeeld "Kris
belt". Deze opname kunt u met de in de telefoon in-
gebouwde spraakopname opnemen.
Als alle gegevens zijn ingevoerd, bladert u naar het gegevensveld
"Naam" of "Nummer", opent u met de kiestoets
het optiemenu
op en selecteert u in dit menu de optie "Opslaan".
Wissen
Hiermee wordt het geselecteerde contact gewist.
Overige opties
In de systeem instelling "Uitgebreid" beschikt u over extra opties
voor het verzenden van een multimediabericht (MMS), het bewer-
ken van contacten, het verwijderen van alle contacten, het kopi-
eren van afzonderlijke of meerdere contacten, het toevoegen van
een contact aan de lijst met geblokkeerde (zwarte lijst) nummers
en de contactinstellingen.
Extra opties
In opties bepaalt u welk(e) geheugen(s) (SIM 1, SIM 2, telefoon) u
gebruikt voor uw contacten, slaat u contacten op in de lijst met
Top 5 contacten en controleert u de geheugenstatus.
Opmerking: De extra opties zijn alleen beschikbaar in de sys-
teem instelling "Uitgebreid".
Telefoonnummers in de lijst met Top contacten
Hier kunt u maximaal vijf telefoonnummers voor de lijst met Top
contacten invoeren. Deze 5 Top contacten worden altijd aan het
Contacten
30
begin van de lijst met contacten weergegeven, ongeacht hun be-
ginletter.
Voorkeursgeheugen
Hier stelt u in welk voorkeursgeheugen (SIM 1, SIM 2, telefoon) u
wilt gebruiken om de de lijst met contacten weer te geven en be-
paalt u in welk geheugen nieuwe contacten moeten worden opge-
slagen. In de instelling "Alles" bevat de lijst met contacten de con-
tacten van alle geheugens. Als u een nieuw contact aanmaakt,
wordt u gevraagd in welk geheugen u dit wilt opslaan.
Geheugenstatus
Geeft het aantal contacten weer die op SIM 1, SIM 2 of in de tele-
foon zijn opgeslagen en hoeveel contacten u maximaal kunt op-
slaan.
Berichten (SMS)
31
Berichten (SMS)
Met uw telefoon kunt u korte berichten (SMS) ont-
vangen en verzenden.
Ontvangen berichten bekijken
Als u een nieuw bericht (SMS) hebt ontvangen, dan wordt dit met
een symbool weergegeven in het display en kunt u het bericht di-
rect openen met de kiestoets
. Als er geen nieuwe en ongele-
zen SMS-berichten zijn binnengekomen, dan opent u het menu en
selecteer vervolgens "Berichten".
Als u op de kiestoets
drukt bij "Postvak IN", wordt het over-
zicht van de ontvangen berichten weergegeven, waarbij het als
laatste ontvangen bericht bovenaan staat. Als u het bericht wilt le-
zen, drukt u op de kiestoets
en selecteert u de opties "Bekij-
ken".
Via de opties kunt u de afzender van het bericht per SMS beant-
woorden of bellen of kunt u het bericht wissen.
Zolang de ontvangen SMS-berichten niet zijn gewist, zijn deze be-
schikbaar via het menu opties "Berichten" bij "Postvak IN".
Berichten (SMS) verzenden
Behalve een bericht (SMS) ontvangen en beantwoorden kunt u
ook zelf een bericht schrijven en verzenden.
Ga hiervoor in het menu naar "Berichten" en vervolgens "Bericht
schrijven". Er wordt een venster geopend waarin u de tekst van het
bericht kunt invoeren via de cijfertoetsen.
Berichten (SMS)
32
Schrijf uw tekst met behulp van de cijfertoetsen. Naast de cijfer-
toetsen - worden telkens drie of vier letters weergegeven. Druk
eenmaal op de desbetreffende toets om de eerste letter in te ge-
ven, tweemaal kort na elkaar om de tweede letter in te geven, en-
zovoort.
Voor het woord "Hallo" bijvoorbeeld moet u op de volgende toet-
sen drukken: Tweemaal op de 4, eenmaal op de 2, driemaal op de
5, driemaal op de 5 en driemaal op de 6.
Door kort op de verbreektoets
te drukken, wist u het als laat-
ste ingevoerde teken en door langer op deze toets te drukken wist
u de volledige tekst.
Met de toets
schakelt u tussen hoofdletters/kleine letters en
cijferinvoer, met de toets
voert u een spatie in en met de toets
krijgt u een overzicht van alle speciale tekens die u kunt inge-
ven.
Als uw tekst gereed is, drukt u op de kiestoets
om het bericht
te verzenden.
Het venster voor “Ontvanger” wordt geopend. Hier kunt u het tele-
foonnummer van de ontvanger handmatig invoeren of uit de lijst
met contacten selecteren. Onderaan worden de geselecteerde
ontvanger weergegeven.
Voor het verzenden selecteert u een van de geselecteerde ontvan-
gers, drukt u op de kiestoets
"Opties" en selecteert u "Verzen-
den". Als extra opties kunt u de geselecteerde ontvanger of alle
ontvangers bewerken of wissen.
Berichten (SMS)
33
Tip: Als u een bericht wilt verzenden naar een ontvanger
die is opgeslagen als contact, kunt u "Contacten"
oproepen, het gewenste contact selecteren en ver-
volgens met de kiestoets "Bericht verzenden" kie-
zen in de opties.
Overige berichtopties
In de systeem instelling "Uitgebreid" kunt u behalve tekstberichten
(SMS) ook multimediaberichten (MMS) maken en beschikt u, be-
halve over een Postvak IN, ook over een Postvak UIT, ontwerpen,
opgeslagen berichten, sjablonen en berichtinstellingen voor SMS
en MMS.
Profiel stil
34
Profiel stil
Via de instelling "Profiel stil" in het menu kunt u het
profiel Stil in- en uitschakelen. In het profiel stil kunt u
inkomende oproepen en berichten ontvangen, maar
signaleert de telefoon niet. Deze instelling wordt
aanbevolen als het signaleren van de telefoon sto-
rend zou zijn.
Tip: U kunt het profiel Stil gemakkelijk in- en uitschake-
len door de toets lang ingedrukt te houden.
Hierbij schakelt u tussen signaleren met trillen en
profiel Stil met trillen.
Oproeplijsten
35
Oproeplijsten
Door op de groene kiestoets te drukken terwijl
de telefoon in de ruststand staat, wordt de oproeplijst
geopend waarin alle oproepen (uitgaande, inkomen-
de en gemiste oproepen) worden weergegeven.
Via het menu "Oproepen" in het menu kunt u de oproeplijsten
"Gemiste oproepen", "Uitgaande oproepen" en "Inkomende oproe-
pen" afzonderlijk bekijken.
Met de toetsen
en kunt u in de betreffende oproeplijst
bladeren.
Als u op de groene kiestoets
drukt, worden de opties van de
oproeplijst geopend. Hier kunt u behalve het nummer selecteren
ook een SMS versturen, de geselecteerde oproep wissen of op-
slaan in contacten.
In de systeem instelling "Uitgebreid" kunt u bovendien de volledige
oproeplijsten wissen en de gespreksduur weergeven.
Gemiste oproepen weergeven
Als u tijdens uw afwezigheid oproepen hebt ontvangen, dan wordt
dit in het display weergegeven. Druk op de kiestoets
om de
gemiste oproepen weer te geven.
Vergrootglas
36
Vergrootglas functie
Uw telefoon beschikt over een ingebouwd vergroot-
glas die met de functie "Vergrootglas" in het menu
wordt geopend.
Houd de camera aan de achterkant van de telefoon
dicht bij het voorwerp dat u vergroot wilt weergeven. Let erop dat u
de lens van de camera niet afdekt.
Met de toetsen
en kunt u het voorwerp groter respectie-
velijk kleiner weergeven.
De Vergrootglas functie kan worden uitgeschakeld door op de ro-
de verbreektoets
te drukken.
Camera
37
Camera
De camerafunctie kan worden opgeroepen via "Ca-
mera" in het menu.
Nadat u de camera hebt geactiveerd, wordt het beeld
weergegeven in het display. De ingebouwde camera
beschikt over een zoomfunctie waarmee u het op te nemen voor-
werp groter kunt weergeven. Druk op de toets
om het voor-
werp groter weer te geven en op de toets
om het object klei-
ner weer te geven.
Met toets 1 kunt u de resolutie wijzigen van de foto die u wilt op-
slaan en met toets 3 kunt u de in het display weergegeven symbo-
len voor de camera-instellingen weergeven of verbergen.
Raak de toets
in het display aan of druk op de toetsen op de
toetsen 2, 5, 8 of 0 of op de spraakopnametoets aan de rechter-
kant van het toestel om een foto te maken. De foto wordt automa-
tisch opgeslagen.
Druk in de cameramodus op de kiestoets
om de opties "Af-
beeldingen" en "Voorkeurgeheugen" weer te geven.
Voorkeurgeheugen
Hier stelt u in of foto's in het interne geheugen van de camera of
op een geïnstalleerde Micro-SD-geheugenkaart moeten worden
opgeslagen. In het interne geheugen van de telefoon kan maar
een gering aantal foto's worden opgeslagen. Als u meer foto's wilt
opslaan, moet u een Micro-SD-geheugenkaart plaatsen om over
meer geheugencapaciteit te beschikken. De Ergophone 6060 on-
dersteund Micro-SD-geheugenkaart tot 8 GB.
Camera
38
Afbeeldingen bekijken
Via de functie "Afbeeldingen" worden alle foto's weergegeven die
op het geselecteerde geheugen zijn opgeslagen. Met de toetsen
en kunt u een afbeelding in de lijst selecteren. Druk op
de kiestoets om via de opties de afbeelding te bekijken of te
wissen en het voorkeurgeheugen (telefoongeheugen of Micro-SD-
geheugenkaart ) te selecteren waarvan u de afbeeldingen wilt be-
kijken.
Als een van de foto's in het display wordt weergegeven, kunt u met
de toets
naar de volgende afbeelding of met de toets
naar de vorige afbeelding gaan.
In de systeem instelling "Uitgebreid" hebt u bovendien de moge-
lijkheid een afbeelding als MMS te verzenden of in de ruststand als
achtergrondafbeelding van het display te gebruiken.
Foto's overzetten naar de computer
De met de telefoon opgeslagen foto's worden afhankelijk van de
instelling in het interne geheugen van de telefoon of op een aan-
gesloten Micro-SD-geheugenkaart opgeslagen.
U kunt de telefoon met een USB-kabel op de computer aansluiten
om de foto's over te zetten naar de computer. Meer informatie
hierover vindt u in het hoofdstuk "Aansluiten op de computer".
Spraakopname
39
Spraakopname
Met de spraakopname kunt u spraaknotities opne-
men die in het geheugen van het toestel of op de Mi-
cro-SD-geheugenkaart worden opgeslagen. Open
hiervoor "Spraakopname" in het menu of via de
spraakopnametoets aan de rechterkant van het toe-
stel.
Met de toets
kunt u een nieuwe opname starten, stoppen en
hervatten. Ook een lopende opname kunt u met de toets
stoppen en hervatten. Met de verbreektoets
kunt u de opna-
me beëindigen.
Spraakopname opties
Wanneer er geen opname bezig is of wordt weergegeven, kunt u
met de kiestoets
de opties openen.
Nieuwe opname
Hiermee wordt een nieuwe opname gestart.
Lijst
Hiermee wordt de lijst met opgeslagen opnamen weergegeven.
Via "Opties" kan de geselecteerde opname worden weergegeven
of gewist. Het afspelen kan worden gepauzeerd en hervat met de
toets
. Met de toets kunt u naar de volgende opname
gaan en met de toets
kunt u naar de vorige opname gaan.
Spraakopname
40
Instellingen
In de instellingen (alleen beschikbaar in de gebruikersmodus "Uit-
gebreid") selecteert u het opnamegeheugen (telefoongeheugen of
Micro-SD-geheugenkaart ) voor de opnamen en de opnamekwali-
teit (laag of hoog). Een lage kwaliteit wordt in de ARM-indeling op-
geslagen, een hoge kwaliteit in de WAV-indeling.
Tip: In het interne geheugen van het toestel kan slechts
een beperkt aantal korte opnamen worden opge-
slagen. Als u vaker berichten wilt opnemen, is het
raadzaam om een Micro-SD-geheugenkaart te
plaatsen. Als in de telefoon een Micro-SD-
geheugenkaart is geplaatst, stelt u de audio kwali-
teit in op "hoog".
Overige opties
In de systeem instelling "Uitgebreid" kunt u ook een opname als
MMS verzenden, bestanden een nieuwe naam geven of alle op-
namen tegelijk wissen.
FM radio
41
FM Radio
Uw telefoon beschikt over een ingebouwde FM-radio.
Deze wordt ingeschakeld via de optie "FM-Radio" in
het menu. U kunt de radio alleen gebruiken met een
aangesloten headset (deze dient als antenne voor de
radio).
Als u de radio inschakelt, dan wordt de als laatste ingestelde zen-
der weergegeven. Met knoppen +/- aan de linkerkant van het toe-
stel stelt u het volume in bij het gebruik van de radio. Met de toets
schakelt u de FM-radio in en uit (mute).
De radiofunctie kan geheel worden uitgeschakeld door op de rode
verbreektoets
te drukken of de optie "Radio beëindigen" te se-
lecteren.
Met de kiestoets kunt u de opties voor radiogebruik oproe-
pen.
Opties bij het gebruik van de FM-radio
Druk op de kiestoets om de opties bij het gebruik van de FM-
radio te openen.
Zenderlijst
Geeft de opgeslagen radiozenders weer en biedt u de mogelijk-
heid de zenders handmatig vast te leggen of deze na het uitvoeren
van het automatische zoeken te bewerken of te wissen.
Automatisch zoeken
Met deze functie wordt naar radiozenders gezocht die vervolgens
automatisch in de zenderlijst worden opgeslagen.
FM radio
42
Opmerking: Met automatisch zoeken wordt de huidige zender-
lijst overschreven.
Instellingen
Met deze functie kan het geluid behalve via de headset ook via de
in de telefoon ingebouwde luidspreker worden weergegeven en
kan het gebruik van de op de achtergrond (FM-radio altijd actief)
worden in- en uitgeschakeld.
Overige opties
In de systeem instelling "Uitgebreid" kunt u bovendien een radio-
frequentie handmatig invoeren.
Wekker
43
Wekker
Als u uw telefoon als wekker wilt gebruiken, opent u
"Wekker" in het menu.
Er worden vijf wektijden weergegeven. Met de toet-
sen
en kunt u een wektijd selecteren en de
instellingen ervan bewerken door op de kiestoets
te drukken.
In de instellingen kunt u de wekker in- en uitschakelen en de wek-
tijd, herhaling, snoozefunctie en wijze van wekken (bellen, trillen of
beide) instellen.
Zodra de wekker is geactiveerd, wordt dit weergegeven door mid-
del van een wekkersymbool linksboven in het display.
Op het wektijdstip rinkelt en/of trilt de telefoon en worden tijd en
datum weergegeven in het display. Bovendien worden de functies
"Stoppen" en "Snooze" weergegeven die kunnen worden bediend
met de kiestoets
en de verbreektoets . Met "Stoppen"
wordt de wekfunctie beëindigd. Met "Snooze" kunt u de wek func-
tie uitstellen met de ingevoerde snooze tijd.
Kalender
44
Kalender
Via deze optie van het menu hebt u toegang tot een
kalender en kunt u taken invoeren, waaraan u vervol-
gens door de telefoon wordt herinnerd. Als u dit me-
nu hebt opgeroepen, ziet u de kalender waarbij de
huidige dag is geselecteerd. Met de toetsen
en
kunt u een andere dag selecteren of via de "Opties" naar een
specifieke datum gaan.
Via "Bekijken" in de opties ziet u de taken voor de geselecteerde
dag en kunt u nieuwe taken toevoegen.
Bij het toevoegen van een nieuwe taak of het bewerken van een
bestaande taak geeft u het type, de startdatum en -tijd, de eindda-
tum en -tijd en een onderwerp voor de taak in. Bovendien kunt u
instellen of u aan de taak moet herinnerd (wekker) en kunt u een
herhalingsinterval opgeven. Als de wekker is ingeschakeld, geeft
de telefoon op het gekozen tijdstip de datum, de tijd en het on-
derwerp weer in het display en weerklinkt een toon.
Rekenmachine
45
Rekenmachine
Als u uw telefoon als rekenmachine wilt gebruiken,
opent u "Rekenmachine" in het menu.
De te berekenen getallen kunt u invoeren met de cij-
fers van de toetsen. Voor posities na de komma voert
u met de toets
een komma in.
De rekenmachine functies +, -, x, / en = kunnen worden geselec-
teerd met de toetsen
en en de kiestoets .
Als u op de verbreektoets
drukt, wordt eerst het resultaat van
de berekening gewist. Als u nogmaals op de toets drukt, wordt de
rekenmachine afgesloten.
Diensten
46
Diensten
Onder deze optie van het menu zijn de diensten
weergegeven die uw netwerk provider biedt.
Welke diensten beschikbaar zijn, wordt bepaald door
de netwerk provider.
Bij uw netwerk provider kunt u terecht voor een beschrijving van
de functionaliteit en de kosten van de aangeboden diensten.
Bestanden
47
Bestanden
Hier hebt u toegang tot de bestanden van het tele-
foongeheugen en de optionele Micro-SD-
geheugenkaart.
In de opties kunt u het geselecteerde geheugen ope-
nen of formatteren. Als u een Micro-SD-geheugenkaart hebt gese-
lecteerd, kunt u, als u dat wenst, de naam ervan wijzigen en de de-
tails ervan weergeven.
Opmerking: Tijdens het formatteren gaan alle gegevens in het
geheugen verloren.
Als u een geheugen opent, ziet u alle daarop opgeslagen bestan-
den en mappen met bestanden.
Via de opties kunt u het geselecteerde bestand bekijken (e
en afbeelding weergeven of een audiobestand afspelen). Als u een
bestand met een niet-ondersteunde bestandsindeling selecteert, is
de optie "Bekijken" niet beschikbaar.
Opmerking: Dit toestel ondersteunt de weergave van MP3-
bestanden niet en kan daarom niet worden gebruikt
als MP3-speler.
Naargelang het bestandstype beschikt u in de opties behalve over
de weergave ook over andere bestandsfuncties zoals het wijzigen
van de naam of het wissen van het bestand.
Instellingen
48
Instellingen
In dit menu punt voert u de meeste instellingen voor
uw telefoon uit. Het instellingsmenu bevat verschil-
lende submenu's die elk over hun instelling beschik-
ken.
Wij leveren u de telefoon met de meest gebruikte voorinstellingen,
zodat u alleen instellingen hoeft aan te passen als het nodig is.
In de systeem instelling "Eenvoudig" zijn weinig instellingsmoge-
lijkheden beschikbaar. Als u overschakelt naar de systeem instel-
ling "Uitgebreid", biedt de telefoon duidelijk meer instellingsmoge-
lijkheden. Instellingen die in de modus "Uitgebreid" zijn uitgevoerd,
blijven behouden als u vervolgens terugschakelt naar "Eenvoudig".
Telefooninstellingen
Hier stelt u de tijd, datum, geluid instellingen, volume, type waar-
schuwing, taal en letter grootte in.
Datum en tijd
Hier kunt u de huidige tijd en de datum invoeren.
In de systeem instelling "Uitgebreid" kunt u de datum- en tijdnota-
tie wijzigen.
Geluidsinstellingen
Hier selecteert u de tonen voor inkomende oproepen en berichten,
het in- en uitschakelen van het toestel en het indrukken van toet-
sen.
Instellingen
49
Volume
Hier stelt u het volume in voor bel-, bericht- en toetstonen.
Type waarschuwingen
Hier stelt u in of de telefoon bij inkomende oproepen moet bellen,
trillen, zowel bellen als trillen of eerst trillen en vervolgens bellen. In
de instelling "Alleen displaylicht" belt en/of trilt het toestel niet en
wordt alleen de displayverlichting ingeschakeld.
Taal
Hier wordt de taal van de weergaven in het display ingesteld. In de
instelling "Automatisch" wordt de telefoon automatisch ingesteld
op de taal van de SIM-kaart.
Letter grootte
Hier kunt u overschakelen tussen letters van normale grootte en
grote letters.
Deze instelling wordt gebruikt in alle menu's en submenu's. De let-
ter grootte van het display in de ruststand kan niet worden gewij-
zigd.
Overige telefooninstellingen
In de systeem instelling "Uitgebreid" zijn er nog meer telefoonin-
stellingen beschikbaar.
Belsignaal
Hier wordt ingesteld of de telefoon bij inkomende oproepen altijd
herhalen, eenmaal of oplopend (eerst zacht en vervolgens steeds
luider) signaleert.
Instellingen
50
Antwoordmodus
Hier kan worden ingesteld dat de telefoon inkomende oproepen
automatisch moet aannemen, bij openen van de telefoon of bij het
indrukken van een willekeurige toets. Hier kunt u dus instellen dat
de telefoon oproepen automatisch aanneemt als een headset is
aangesloten.
Weergave in het display
Hier kunt u een eigen achtergrondafbeelding voor het display in de
ruststand en eigen afbeeldingen of animaties bij het in- en uitscha-
kelen van de telefoon selecteren. Bovendien kunt u kiezen of de
datum en de tijd in het display moeten worden weergegeven.
Verlichting display
Hier kan de tijdsduur van de verlichting van het display en de hel-
derheid ervan worden aangepast.
Systeem instelling
In de instelling "Eenvoudig" worden uitsluitend de functies aange-
boden die doorgaans ook werkelijk en veelvuldig worden gebruikt.
Doordat functies die niet vaak worden gebruikt niet meer beschik-
baar zijn, is de bediening in deze instelling zeer eenvoudig.
In de instelling "Uitgebreid" kunt u in alle menu's en instellingen
beschikken over alle door de telefoon ondersteunde functies.
Als u in de instelling "Uitgebreid" wijzigingen doorvoert in de instel-
lingen, blijven deze behouden als u vervolgens terugschakelt naar
"Eenvoudig". Als u een instelling wilt veranderen die niet beschik-
baar is in de modus "Eenvoudig", kunt u kort de modus "Uitge-
breid" activeren om uw instellingen aan te passen.
Instellingen
51
Menu-instellingen
In het menu zijn functies beschikbaar die niet worden gebruikt
door sommige gebruikers. Als u bijvoorbeeld nooit gebruik wilt
maken van de wekker, de kalender en de rekenmachine, is het he-
lemaal niet nodig dat deze functies ter beschikking worden gesteld
in het menu. Bovendien is het zinvol om vaak door u gebruikte
functies aan het begin van het menu weer te geven.
Onder "Menu-instellingen" beschikt u daarom over de mogelijkheid
om alle opties van het menu, met uitzondering van "Instellingen",
weer te geven of te verbergen. Selecteer met de toetsen
en
de gewenste menufunctie en schakel deze vervolgens in of uit
met de kiestoets
.
Met behulp van de vier pijlsymbolen onder in het display kunt u de
geselecteerde menu punten verplaatsen. Met het linkersymbool
verplaatst u de optie naar het begin van de lijst en met het rechter-
symbool naar het einde. Met de twee middelste symbolen kunt u
de menu punten telkens een positie hoger of lager verplaatsen.
Behalve de symbolen kunt u ook de toetsen 2 (een positie hoger)
of 8 (een positie lager) gebruiken.
Ook als u opties uitschakelt in het menu, kunt u nog gedeeltelijk
beschikken over de desbetreffende functionaliteit.
Als u bijvoorbeeld "Berichten" in het menu uitschakelt, worden toch
tekstberichten (SMS) ontvangen door de telefoon, wordt de ont-
vangst ervan gemeld en kunt u de berichten lezen en beantwoor-
den. Als u bijvoorbeeld "Contacten" uitschakelt, kunnen de contac-
ten in de ruststand toch nog worden opgeroepen met de toets
.
Instellingen
52
Veiligheidsinstellingen
Hier legt u vast of bij het inschakelen van de telefoon om de op de
SIM-kaart opgeslagen pincode (wachtwoord) moet worden ge-
vraagd. U kunt de pincode hier ook wijzigen. Hier kunt u ook de
automatische toetsvergrendeling instellen.
In de systeem instelling "Uitgebreid" kunt u bovendien de telefoon
zelf blokkeren door een PIN-code te configureren.
Overige instellingen
In de systeem instelling "Uitgebreid" zijn er nog meer menu punten
beschikbaar met submenu's die niet beschikbaar zijn in de instel-
ling "Eenvoudig".
Instellingen dual SIM
Als u twee SIM-kaarten heeft geplaatst, kunt u hier instellen of bei-
de SIM kaarten moeten worden gebruikt of slechts een van de SIM
kaarten.
Scherm kalibreren
Hier kunt u de kalibratie van het touchscreen (aanraak scherm)
uitvoeren.
Touchscreen
Hier kunt u het touchscreen in- of uitschakelen.
Instellingen
53
Oproep instellingen
Hier kunt u gebruikmaken van de volgende extra instellingen:
Eigen telefoonnummer weergeven/verbergen
Aankloppen activeren/deactiveren (Wissel gesprek)
Doorschakelen activeren/deactiveren
Snelkies nummers instellen onder de toetsen 2-9
Lijst met geblokkeerde nummers instellen
Achtergrondgeluid in uitgaande gesprekken
weergeven
Spraak instellingen
Als de "sprekende toetsen" zijn ingeschakeld, spreekt de telefoon
de het cijfer van de toets uit als op de toetsen op de toetsen 0 t/m
9wordt gedrukt.
Als sprekende nummerweergave is geactiveerd, spreekt de tele-
foon vóór het signaleren de cijfers van het telefoonnummer van de
beller uit. In de instelling "Een keer" wordt het telefoonnummer
eenmaal vóór het signaleren weergegeven. In de instelling "Herha-
len" worden het nummer en de beltoon herhaaldelijk en afwisse-
lend weergegeven.
Tip: Voor mensen met gezichtsstoornissen kan het bij-
zonder nuttig zijn om voor elk telefoonnummer in
de lijst met contacten een spraakopname als bel-
toon te maken met de spraakopname van de tele-
foon (bijvoorbeeld "Kris belt").
Instellingen
54
SOS instellingen
Hier worden de instellingen voor de functie voor SOS (nood) op-
roepen weergegeven. Een beschrijving van deze functie vindt u in
het hoofdstuk "SOS functie (toets)".
Netwerkinstellingen
Hier bepaalt u of de verbinding met het gsm netwerk automatisch
of handmatig tot stand moet worden gebracht.
Gegevensaccount
Hier kunt u de voor MMS benodigde accounts gegevens van de
GPRS-verbindings instellen en kunt u deze handmatig aanpassen
aan uw provider.
Fabrieksinstelling
Hier kan de telefoon worden teruggezet naar de fabrieksinstelling.
Houd er rekening mee dat hierbij alleen instellingen worden terug-
gezet. De door u ingestelde functies, zoals uw contacten, de wek-
ker of uw taken, maar ook opgeslagen bestanden in het telefoon-
geheugen, zoals foto's of opnames, worden niet gewist. Als beves-
tiging moet u het wachtwoord van de telefoon (standaard 0000)
invoeren.
Aansluiten op de computer
55
Aansluiting op de computer
Verbind de micro-USB-aansluiting van de telefoon met de USB-
aansluiting van uw computer doormiddel van de USB-kabel. In het
display wordt "USB-schijf" weergegeven. Druk op de kiestoets
. Op uw computer worden vervolgens het in de telefoon geïn-
tegreerde geheugen en de eventueel in de telefoon geplaatste Mi-
cro-SD-geheugenkaart als nieuw(e) schijf met verwisselbare media
weergegeven.
Hierop bevinden zich onder andere de mappen "Foto's" en
"Audio". In de map "Foto's" vindt u de met de camera opgenomen
foto's en in de map "Audio" de met de spraakopname opgenomen
berichten en opnamen van telefoongesprekken.
Als u eigen beltonen, afbeeldingen voor uw contacten of een eigen
achtergrondafbeelding wilt gebruiken, kopieert u de betreffende
audio- of afbeeldingbestanden naar het geheugen van de telefoon
of naar de Micro-SD-geheugenkaart. Deze bestanden worden in
de telefoon als beltoon of achtergrondafbeelding geselecteerd,
maar moeten wel altijd op de geheugenlocatie blijven staan. Wij
adviseren u daarom in het geheugen een map voor dergelijke be-
standen te maken, zodat u deze niet later per ongeluk verwijdert.
SOS functie
56
SOS functie (toets)
Uw telefoon beschikt over een functie voor SOS (nood)-oproepen die
kan worden geactiveerd door ongeveer 2 seconden lang op de SOS-
toets aan de achterkant van het toestel te drukken.
Als in de configuratie minimaal één SOS telefoonnummer is ingevoerd
en de SOS functie is ingeschakeld, activeert de telefoon de SOS functie
als de SOS-toets gedurende 2 seconden wordt ingedrukt.
De telefoon geeft dan een alarmtoon weer en belt vervolgens het eerste
van de ingevoerde SOS-telefoonnummers. Als de oproep wordt aange-
nomen, wordt de gebelde persoon gevraagd om toets 5 van zijn of haar
telefoon in te drukken. Als de gebelde persoon op deze toets drukt, blijft
de verbinding behouden totdat de gebelde persoon of uzelf ophangt.
Als de gebelde persoon niet binnen de 60 seconden op toets 5 drukt,
dan verbreekt uw telefoon de verbinding en belt deze het volgende in-
gevoerde SOS telefoonnummer.
Door op toets 5 te drukken bevestigt de gebelde dat hij of zij een per-
soon is en geen antwoordapparaat of een voicemail van de provider.
Als de oproep niet wordt aangenomen, belt de telefoon het volgende
van de ingevoerde SOS telefoonnummers. Als bij geen van de SOS te-
lefoonnummers een gesprek tot stand komt, belt de telefoon opnieuw
de ingevoerde SOS telefoonnummers. Dit proces wordt tot driemaal
herhaald.
Wanneer de telefoon een van de SOS telefoonnummers belt, wordt in
het display het telefoonnummer weergegeven. De oproep vindt plaats in
de handenvrij modus, zodat u kunt horen of de gebelde persoon aan-
neemt.
Na het activeren van een SOS functie (ongeacht of deze werd aange-
nomen en bevestigd, is mislukt, niet werd bevestigd of werd onderbro-
ken) neemt de telefoon daarna gedurende een uur automatisch inko-
mende oproepen aan en wordt daarbij overgeschakeld naar de han-
denvrij modus. Hierdoor kan nog steeds contact met een hulpeloos
SOS functie
57
persoon worden opgenomen als de SOS functie procedure al is beëin-
digd. Om deze functie te beëindigen, moet de rode verbreektoets
lang worden ingedrukt.
Als geen enkel SOS telefoonnummer kon worden bereikt, verzendt de
telefoon een SMS-bericht met een te wijzigen SOS tekst naar de inge-
voerde SOS telefoonnummers.
Opmerking: Als u twee SIM-kaarten heeft geplaatst in uw telefoon,
wordt de SOS oproep altijd via SIM 1 uitgevoerd.
Testen van SOS functie
Test de SOS functie uitgebreid nadat u deze hebt ingesteld. Bij deze
test moeten zowel de eigenaar van het Ergophone toestel als de perso-
nen van wie de telefoonnummers zijn ingevoerd, aanwezig zijn.
Houd er bij het testen rekening mee dat de gebruiker van het toestel bij
het activeren van een SOS (nood)oproep in een stresssituatie verkeert.
Ook de personen die de SOS oproepen moeten aannemen, moeten
daarom worden geïnstrueerd in de bediening van de SOS functie om
eventueel aanwijzingen (bijvoorbeeld voor het beëindigen van de SOS
functie te kunnen geven.
Instellen van de SOS functie
Voor het instellen van de SOS functie moet deze worden geactiveerd en
moeten de SOS tekst (SMS) en de SOS telefoonnummers worden inge-
voerd.
Selecteer in het menu de optie "Instellingen" en vervolgens SOS instel-
lingen. Hier vindt u alle instellingen wijzigen voor het configureren van
de SOS functie.
SOS functie
58
Opmerking: De SOS instellingen zijn alleen beschikbaar in de sys-
teem instelling "Uitgebreid". Als de SOS functie in de sys-
teem instelling is geconfigureerd, is deze ook beschik-
baar als de systeem instellingen vervolgens weer worden
teruggezet op "Eenvoudig".
SOS SMS
Hier kunt u de inhoud van de SMS voor SOS functie invoeren die het
toestel verzendt als de SOS oproepen zijn mislukt.
SOS nummer
Hier schakelt u de SOS functie in en stelt u de SOS telefoonnummers
in.
SOS functie
Hier legt u vast of de SOS-toets aan de achterkant van het toestel is ge-
activeerd of gedeactiveerd.
Bij geactiveerde is de SOS functie, zoals beschreven, actief. Bij gedeac-
tiveerde is de SOS functie niet beschikbaar, ook niet als u SOS tele-
foonnummers en een SOS SMS hebt ingevoerd.
SOS telefoonnummer
Onder "SOS telefoonnummer" voert u uw SOS telefoonnummers
(maximaal vier) in. Het als eerste ingevoerde telefoonnummer wordt bij
een SOS oproep als eerste gebeld, daarna het als tweede ingevoerde
telefoonnummer, enzovoort.
Bij het openen van dit menu worden de vier geheugenlocaties voor
SOS telefoonnummers weergegeven. Druk op de kiestoets
en se-
lecteer het SOS telefoonnummer uit de lijst met contacten of voer dit
handmatig in.
SOS functie
59
De SOS functie afbreken
Als per ongeluk een SOS oproep werd geactiveerd, kan deze volledig
worden beëindigd door lang op de rode verbreektoets
te drukken.
Als u kort op de rode verbreektoets
drukt, wordt de huidige SOS
oproep afgebroken en wordt de SOS oproep vervolgens uitgevoerd met
het volgende telefoonnummer.
Belangrijke opmerkingen over de SOS functies
Vertrouw niet uitsluitend op deze SOS-functie. In bepaalde situa-
ties (bijvoorbeeld geen dekking of onvoldoende bel tegoed voor
uitgaande gesprekken) is het mogelijk dat de functie niet kan
worden geactiveerd.
Op de ingevoerde SOS-nummers mag geen antwoordapparaat
zijn aangesloten.
Bespreek zeker met de eigenaars van de telefoonnummers af als
u een SOS-nummer invoert, zodat zij weten wat er in een nood-
geval moet gebeuren.
Het algemene noodnummer 112 van het netwerk mag niet als
SOS-nummer worden ingevoerd en dat geldt ook voor andere
officiële noodnummers.
Test de SOS-functie na het installeren volledig om eventuele fou-
ten in de instellingen te kunnen verhelpen.
Houd er rekening mee dat de SOS functie ook kan worden geac-
tiveerd doordat de telefoon tegen voorwerpen wordt geduwd,
bijvoorbeeld in een handtas, berg een telefoon met een actieve
SOS functie daarom voorzichtig op.
Bijlage
60
Bijlage
Service
U heeft een modern product van Tiptel gekocht, dat ontwikkeld is in
Duitsland. Onze uiterst hoogwaardige technische vervaardiging garan-
deert u een duurzame en goede kwaliteit.
Mochten er toch problemen voordoen of heeft u vragen over de bedie-
ning van het toestel, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer. Deze is tij-
dens de garantie-periode uw aanspreekpartner. Tiptel heeft voor techni-
sche ondersteuning van de dealers een telefoonnummer ingesteld, zo-
dat deze u vakkundig kan adviseren.
Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct tot
Tiptel wenden. Een eerste informatie krijgt u op onze hierna genoemde
internetpagina’s in de rubriek Support onder "FAQ – vaak gestelde vra-
gen". De ervaren medewerkers van onze technische dienst kunt u be-
reiken via e-mail, fax of telefoon tijdens de openingstijden:
In Nederland In België
www.tiptel.nl
www.tiptel.be
08.30 tot 17.30 uur (ma-vr) 08.30 tot 12.30 en 13.30 tot 17.00 uur
(ma-vr)
Tel. 036 – 53 666 50
Telefax 036 – 53 678 81
Tel. 0903 – 99 333 (1,12 Euro/min)
Telefax 02 – 714 93 34
Met vragen over de mobiele telefoon netwerk dient u zich tot uw provi-
der te wenden.
Bijlage
61
Garantie
Dit toestel wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 24 maan-
den met uitsluiting van schadevergoeding, wijzigingen of andere eisen.
Met betrekking tot deze garantie geven wij gratis vervanging of reparatie
van de onderdelen die door productie of materiaalfouten zijn ontstaan.
Voor beschadigingen en storingen die door onjuist gebruik of transport
zijn ontstaan, kunnen wij niet verantwoordelijk worden gesteld. De sto-
ringen of beschadigingen betreffende dit toestel, kunt u melden bij uw
dealer. Reparaties kunnen en mogen alleen door de fabrikant worden
uitgevoerd. Bij een garantiereparatie is noch voor de vervangen onder-
delen noch voor het toestel zelf, sprake van een verlenging met betrek-
king tot de garantie. Deze garantie is niet overdraagbaar en vervalt als
het toestel wordt doorverkocht. Zij vervalt ook indien reparaties worden
uitgevoerd door derden. Aanvullend zijn hier de algemeen geldende
bedrijfsvoorwaarden van Tiptel van toepassing. Bij schade of storingen
dient u het toestel, via uw dealer, naar ons op te sturen, inclusief een
beschrijving van de schade of storing en het aankoopbewijs.
De garantie vervalt wanneer:
het geen fabrieksfout is;
de gebruiksaanwijzing niet is geraadpleegd (bedieningsfout);
de aankoopbon niet overlegd kan worden en/of gewijzigd is;
reparaties die door anderen dan Tiptel zijn verricht;
gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of ver-
wijderd;
een defect een gevolg is van externe (buiten het toestel gelegen)
oorzaken,bijvoorbeeld blikseminslag, overspanning, waterover-
last of brand.
Schoonmaken
Maak de buitenkant van de behuizing alleen met een zachte, licht be-
vochtigde doek of een anti-statische doek schoon. Gebruik geen droge
of natte doeken. Gebruik geen oplos-, poets-, of schuurmiddelen.
Bijlage
62
CE-keuring
Dit toestel is volgens de Europese richtlijnen voor het gebruik op het
gsm netwerk in alle lidstaten van de EU toegelaten. Wegens technische
verschillen in de afzonderlijke landen kan echter geen onbeperkte ga-
rantie voor een succesvol gebruik op elk gsm netwerk worden gegeven.
Hiermee verklaart Tiptel, dat het toestel aan alle basiseisen van de Eu-
ropese richtlijn 1999/5/EG voldoet.
De conformiteit wordt door het CE-label op het apparaat bevestigd.
Meer informatie over de conformiteitsverklaring kunt u vinden op het
volgende internetadres:
http://www.tiptel.nl http://www.tiptel.be
Toestel correct verwijderen
Dit merkteken, dat ook op het toestel staat, duidt erop dat het
toestel aan het einde van zijn gebruiksduur niet met ander
huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Om mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door onge-
controleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit toestel van an-
dere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen.
Daarmee wordt duurzaam hergebruik van materiaalbronnen bevorderd.
Als u het toestel wilt verwijderen, neem dan contact op met het ver-
kooppunt waar u het toestel hebt gekocht of met de gemeente waar u
woont om te vernemen waar en hoe u dit product milieuvriendelijk kunt
laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun
leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten
nalezen. Vermeng dit product voor verwijdering niet met ander bedrijfs-
afval.
Tiptel.com GmbH
Business Solutions
Halskestraße 1
D-40880 Ratingen
Deutschland
Tel.: 0900 100–84 78 35*
Vanity Tel.: 0900 100–TIPTEL*
Internet: www.tiptel.de
Internationaal:
Internet: www.tiptel.com
*(1,49 euro/minuut via het Duitse vaste net
van Deutsche Telekom; afwijkende prijzen
voor mobiele telefonie mogelijk)
Tiptel GmbH
Ricoweg 30/B1
A-2351 Wiener Neudorf
Österreich
Tel.: 02236 677 464-0
Fax: 02236 677 464-22
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.at
Tiptel AG
Bahnstrasse 46
CH-8105 Regensdorf
Schweiz/Suisse/Svizzera
Tel.: 044 843 13 13
Fax: 044 843 13 23
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tiptel-online.ch
Tiptel B.V.
Camerastraat 2
NL-1322 BC Almere
Nederlands
Tel.: 036 53 666 50
Fax: 036 53 678 81
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.nl
Tiptel NV
Leuvensesteenweg 510 bus 4
B-1930 Zaventem
Belgique/België
Tel.: 0903 99 333 *
Fax: 02 714 93 34
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.be
* (1,12 euro/minuut)
Tiptel s.a.r.l.
23, avenue René Duguay-Trouin
F-78960 Voisins-Le-Bretonneux
France
Tel.: 01 39 44 63 30
Fax: 01 30 57 00 29
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.fr
(nl) 08/2012
EDV 4935453
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Panasonic KXTU446EXG Handleiding
-
Panasonic KXTU110EXC Handleiding
-
Panasonic KXTU456 Handleiding
-
-
Panasonic KXTU155EXRN Handleiding
-
Samsung M3510 Handleiding
-
EMPORIA COMFORT GREY de handleiding
-
-