Documenttranscriptie

BLENDER Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CBT500E/CBT500WE   Ingrédients/ Recette Vitesse Symbol Résultat Mayonnaise Mélanger/Fouetter Pulse Epais et crémeux Vinaigrette Mélanger/Fouetter Homogène Purée (sauf pomme de terre) Mélanger/Fouetter Pulse Liquide à épais Soupes et potages Mélanger/Emulsionner ou Mélanger/Fouetter Consistance désirée Fruits secs (amandes, noix, noisettes) Piler la glace Concassé à poudre Crèmes épaisses ou fouettées Mélanger/Fouetter Pulse Consistance désirée Pâtes semi-liquides Mélanger/Fouetter Pulse Homogène (sans grumeaux) Zestes de citron Mélanger/Emulsionner Pulse Concassé à poudre Milk-Shakes Mélanger/Emulsionner Pulse Homogène à crémeux Aliments pour bébé Mélanger/Emulsionner Homogène à crémeux Boissons naturelles (jus d’orange, sodas) Mélanger/Fouetter Homogène et mousseux Cocktails (glacés) Mélanger/Emulsionner Homogène et mousseux Crèmes glacées, sorbets Mélanger/Emulsionner Crémeux et épais Fromage dur Mélanger/Emulsionner Pulse Concassé à poudre Fromage à pâte molle Mélanger/Fouetter Pulse Consistance désirée Epices Mélanger/Emulsionner Pulse Concassé à fin Herbes hachées Mélanger/Fouetter Pulse Concassé à fin Glace Piler la glace Concassé à fin Sucre en morceaux Piler la glace Concassé à fin  Ingredients/Recipe Speed Symbol Result Mayonnaise Mix/whip Pulse Thick and creamy Vinaigrette Mix/whip Completely blended Purée (not potatoes) Mix/whip Pulse Thin to thick Soups Mix/Beat or Mix/whip Desired consistency Nuts (almonds, walnuts, hazelnuts) Ice crush Coarse to fine Heavy or whipping cream Mix/whip Pulse Desired consistency Batters Mix/whip Pulse Smooth (no lumps) Lemon rind Mix/Beat Pulse Coarse to fine Milk-Shakes Mix/Beat Pulse Smooth and creamy Baby food Mix/Beat Smooth and creamy Natural juices (orange, soft drinks) Mix/whip Smooth and full-bodied Frozen cocktails Mix/Beat Smooth and full-bodied Ice cream/sorbet Mix/Beat Smooth and full-bodied Hard cheese Mix/Beat Pulse Coarse to fine Soft cheese Mix/whip Pulse Desired consistency Spices Mix/Beat Pulse Coarse to fine Chopped herbs Mix/whip Pulse Coarse to fine Ice Ice crush Coarse to fine Cube sugar Ice crush Coarse to fine 15  Zutaten/Rezept Geschwindigkeit Symbol Resultat Mayonnaise Mischen/Schlagenr Pulse Dickflüssig und cremig Vinaigrette Mischen/Schlagen Homogen Püree (außer Kartoffeln) Mischen/Schlagen Pulse Flüssig bis dickflüssig Suppen und Eintöpfe Mischen/Emulgieren oderMischen/Schlagenr Konsistenz nach Wunsch Nüsse (Mandeln, Walnüsse, Haselnüsse) Eis zerkleinern Zerkleinert bis Pulver Dicke Cremes oder Schlagsahne Mischen/Schlagen Pulse Konsistenz nach Wunsch Halbflüssiger Teig Mischen/Schlagen Pulse Glatt (ohne Krumen) Zitronenschalen Mischen/Emulgieren Pulse Zerkleinert bis Pulver Milkshakes Mischen/Emulgieren Pulse Homogen und cremig Babynahrung Mischen/Emulgieren Homogen und cremig Natürliche Getränke (Orangen- Mischen/Schlagen saft, Sodas) Homogen und schaumig Cocktails (geeist) Mischen/Emulgieren Homogen und schaumig Eiscreme, Sorbets Mischen/Emulgieren Cremig bis fest Hartkäse Mischen/Emulgieren Pulse Zerkleinert bis Pulver Weichkäse Mischen/Schlagen Pulse Konsistenz nach Wunsch Gewürze Mischen/Emulgieren Pulse Beliebig fein zerkleinert Gehackte Gräser Mischen/Schlagen Pulse Beliebig fein zerkleinert Eis Eis zerkleinern Beliebig fein zerkleinert Würfelzucker Eis zerkleinern Beliebig fein zerkleinert 22  1. INLEIDING U heeft zojuist een blender gekocht van Cuisinart®. Het voortdurend streven naar vernieuwing en de zorg waarmee dit product werd ontwikkeld, staan garant voor een kwaliteitsapparaat. Dankzij zijn gebruiks- en onderhoudsgemak, kan u met dit apparaat allerlei eenvoudige en originele bereidingen maken. Dit apparaat heeft een robuuste metalen voet en een stevige mengbeker van 1,5 l in dik glas met maataanduiding die zowel voor rechtshandigen als voor linkshandigen geschikt is dankzij het aanpasbare handvat. De doseerdop maakt het mogelijk de ingrediënten netjes toe te voegen zonder het deksel te moeten verwijderen. De basis in geborsteld roestvrij staal zorgt voor een elegante toets in elke keuken. Deze uiterst krachtige blender is uitgerust met een 600W motor en onverslijtbare messen in chirurgisch staal die probleemloos de dikste ingrediënten en mengelingen kunnen mengen, mixen en pureren. Hij kan zelfs ijsklontjes vermalen en hardere voedingsmiddelen fijnmalen. Dankzij zijn functies : • Mengen/Kloppen : aan de dag te leggen bij het reinigen en ze bij hun centrale naaf vast te houden. Reinig de basis van de blender met een vochtige spons of doek. Dompel hem nooit onder in water of in enige andere vloeistof. 2. EIGENSCHAPPEN 2 1 3 4 6 7 9 8 • Mengen/Emulgeren : 10 • Ijs vermalen : is de blender ideaal voor het bereiden van soepen, purees, halfvloeibaar deeg (voor pannenkoeken, cake, vruchtenflan, wafels, blini’s,…), slasauzen, mayonaise, room, huisgemaakte limonade, en voor het vermalen van gedroogd fruit, kruiden en suikerklontjes. De blender is uitgerust met een timer en een Pulse-functie PULSE om een nog preciezere werking en een ongeëvenaard gebruiksgemak te garanderen . Elk recept kan op de seconde worden gevolgd. Vóór het gebruik is het aanbevolen de doseerdop, het deksel, de mengbeker en de blokkeerkraag af te wassen. De messen zijn vlijmscherp : gelieve dus de nodige voorzichtigheid 1. Deksel Makkelijk te gebruiken en bestand tegen lekken, met één enkele keer drukken op de mengbeker te plaatsen. 2. Doseerdop met maataanduidingen Maakt het mogelijk om tot 30 ml af te meten en de ingrediënten toe te voegen zonder het deksel te verwijderen. 3. Glazen mengbeker met maataanduidingen Inhoud : 1,5 l. Dik, met grote opening en antidruppelschenktuit, eenvoudig te demonteren voor een makkelijk onderhoud. 4. Messenblok Van hoge kwaliteit met gebrevetteerde, stervormige messen in roestvrij staal, sterk genoeg om zelfs ijs te 25  vermalen. Eenvoudig te verwijderen voor een makkelijk onderhoud. 5. Rubberen pakkingring (niet geïllustreerd) Houdt de mengbeker stevig op zijn plaats voor een hermetische en optimale werking. 6. Blokkeerkraag met veiligheidspin Past perfect opdat de maatbeker makkelijk op de basis van de blender kan worden geschroefd. 7. Timer Geeft de mengduur aan van 0 tot 5 minuten voor een perfect resultaat. 8. Bedieningstoetsen a. Gemalen ijs Stelt een speciaal aangepaste snelheid in werking om ijs gelijkmatig te malen en harde voedingswaren fijn te hakken. b. Onderbroken cyclus PULSE Kan worden gebruikt in combinatie met de functies of om de bereiding beter te kunnen beheersen. c. Kloppen en emulgeren Kies de functie of naargelang de vereisten van het recept. De respectievelijke controlelampjes gaan branden : om de voedingswaren te • De toets vermengen en een homogene mengeling te verkrijgen. om room te kloppen, glazuur voor • De toets taarten te maken, cocktails, milkshakes, snelle sorbets, en roomijs te bereiden, kruiden en specerijen te hakken, enz. 9. Motorsokkel Krachtig, robuust en stabiel, zelfs wanneer je ijs maalt. 10. Antislipvoetjes Zorgen ervoor dat het apparaat stabiel blijft tijdens het gebruik en beschermen zo het oppervlak van het aanrecht of de tafel. 26 3. GEBRUIK A. MONTEREN 1. De mengbeker en blokkeerkraag plaatsen D C B A Draai de mengbeker (A) zonder doseerdop op een vlak oppervlak om, breng er de rubberen afsluitring (B) op aan, plaats vervolgens het messenblok in de opening (C). Plaats de blokkeerkraag op de mengbeker (D) en Het mes werkt niet wanneer de veiligheidspinnen niet perfect in de motorsokkel vastgrijpen. Plaats vervolgens het deksel op de mengbeker en druk, draai vervolgens de doseerdop met maataanduiding erop. Sluit het toestel aan. Plaats steeds het deksel alvorens de blender te gebruiken. 2. De gemonteerde mengbeker en blokkeerkraag verwijderen Na het beëindigen van de bereiding, het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Verwijder de blender van de motorsokkel. Neem het deksel en de doseerdop weg, en maak de mengbeker leeg. Om de blender af te wassen, volg de stappen in punt 1 maar dan in omgekeerde volgorde.  B. GEBRUIK VAN DE BLENDER I 1. De bedieningstoetsen PULSE I 0 I Om de blender in werking te stellen, druk op toets . De blender staat onder spanning. Om één van de functies te starten, druk op de overeenkomstige toets. Om van functie te veranderen, druk op een andere toets. I Om in stand impulsen te geven, druk op PULSE , druk vervolgens op de gekozen toets en laat ze weer los. I Doe dit zo vaak dat nodig is. Om in stand ijs te malen, druk op toets en laat ze weer los zo vaak dat nodig is. Om de functies stop te zetten, druk op de toets van de in werking gestelde functie. De blender komt terug op I stand te staan en de lampjes gaan flikkeren. Om de 0 blender uit te schakelen, druk op toets . 2. De functies A. A  lle nodige ingrediënten toevoegen en het deksel plaatsen Het is ook mogelijk om het deksel te plaatsen en de ingrediënten toe te voegen door de doseerdop te verwijderen. Plaats vervolgens de doseerdop terug. Bijkomende ingrediënten kunnen tijdens het mixen worden toegevoegd via dezelfde dop. B. D  e bereidingstijd timen De timer geeft de werkingsduur van 0 tot 5 minuten weer op het digitale scherm en telt de seconden vanaf 0. Hij begint te tellen op het ogenblik dat u de toetsen PULSE en/of , indrukt. De getoonde tijd stopt met lopen wanneer u op dezelfde toetsen drukt en loopt verder wanneer u ze opnieuw indrukt. De timer wordt terug op 0 gezet wanneer u de blender uitschakelt. De timer stopt automatisch na 5 minuten. Een geluidssignaal klinkt en het controlelampje van toets knippert. Het apparaat is in werking. C. Een functie in werking stellen I Druk op toet . Het rode controlelampje flikkert, wat betekent dat de blender onder spanning staat. D. K  ies een functietoets Druk toets of in naar keuze. De blender begint te draaien. Om van functie te veranderen volstaat het op een andere toets te drukken. Het is niet nodig de motor uit te schakelen. E. Bereidingstijd In enkele seconden heeft u het verhoopte resultaat bereikt. Indien de voedingsmiddelen na gebruik aan de wanden blijven kleven, geef dan enkele korte, afzonderlijke impulsen. F. D  e functie beëindigen Druk op de toets van de lopende functie. De motor stopt met draaien. Het controlelampje flikkert om aan te geven dat het apparaat nog steeds onder spanning staat. Om de 0 blender volledig uit te schakelen, druk op toets . G. Pulse mode De pulse-functie laat toe een korte en krachtige impuls te I geven. Om te mixen met impulsen, druk op toets en vervolgens op toets PULSE . Het Pulse-controlelampje flikkert. Druk vervolgens op de gewenste functie of en laat weer los. Bij I elke impuls gaan alle lampjes van positie , toets PULSE of de gekozen functie branden. H. IJs malen De 600W motor van de Cuisinart®-blender laat toe ijs te malen zonder vocht toe te voegen. Om een betere controle te garanderen, werkt de functie net als de toets PULSE , met onderbrekingen. Doe de ijsblokjes in de I mengbeker, plaats het deksel en druk op toets Het controlelampje gaat branden. Druk vervolgens op toets met korte impulsen totdat het ijs de gewenste consistentie heeft. 27  I. De aanklevende voedingswaren verwijderen Gebruik een spatel enkel en alleen wanneer de blender is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken. Verwijder de etensresten van de wanden van de mengbeker en plaats ze boven de messen. Gebruik nooit metalen gereedschap aangezien dit de mengbeker of de messen kan beschadigen. Plaats vervolgens het deksel terug en ga verder met de functie indien nodig. Zet de blender nooit in werking terwijl de spatel zich in de mengbeker bevindt. J. N  a de gebruikte functie 0 Druk op toets en trek de stekker uit het stopcontact.Verwijder vervolgens de mengbeker van de motorsokkel door naar omhoog te trekken. 28  Ingrediënten/ Recept Snelheid Symbol Resultaat Mayonaise Mengen/Kloppen Pulse Dik en smeuïg Slasaus Mengen/Kloppen Homogeen Puree (behalve aardappelen) Mengen/Kloppen Pulse Vloeibaar tot dik Soepen Mengen/Emulgeren of Mengen/Kloppen Gewenste consistentie Gedroogd fruit (amandelen, walnoten, hazelnoten) IJs malen Tot poeder vermalen Dikke of geklopte room Mengen/Kloppen Pulse Gewenste consistentie Halfvloeibaar deeg Mengen/Kloppen Pulse Homogeen (zonder klonters) Citroenschillen Mengen/Emulgeren Pulse Tot poeder vermalen Milkshakes Mengen/Emulgeren Pulse Homogeen tot smeuïg Babyvoeding Mengen/Emulgeren Homogeen tot smeuïg Natuurdrankjes (sinaasappelsap, limonades) Mengen/Kloppen Homogeen en luchtig Cocktails (met ijs) Mengen/Emulgeren Homogeen en luchtig Roomijs, sorbet Mengen/Emulgeren Smeuïg tot dik Harde kaas Mengen/Emulgeren Pulse Tot poeder vermalen Zachte kaas Mengen/Kloppen Pulse Gewenste consistentie Kruiden Mengen/Emulgeren Pulse Fijngemalen Gehakte kruiden Mengen/Kloppen Pulse Fijngemalen IJs IJs malen Fijngemalen Suikerklontjes IJs malen Fijngemalen 29  4. DE MENING VAN DE CHEFS • Dit apparaat is niet geschikt voor het pureren van aardappelen (de puree wordt te elastisch), om zwaar deeg te kneden (brood-, briochedeeg) of eiwit te kloppen. 5. VRAGEN/ANTWOORDEN • S nij grote voedingswaren in blokjes van 1 tot 5 cm alvorens ze te mixen voor een beter resultaat. Om het nog gemakkelijker te maken, snij rauwe groenten in blokjes van 2 tot 3 cm. • L aat, wanneer u een hete vloeistof bewerkt in de blender, de doseerdop halfopen om de stoom te laten ontsnappen en zo te voorkomen dat de druk in de mengbeker toeneemt. • I ndien de mengeling moeilijk tot stand komt tijdens het bereiden van een cocktail, maal dan de ingrediënten door eerst wat vloeistof toe te voegen, zo niet zullen de harde stukken zich niet mengen. Wat moet ik doen als : Antwoorden : : Mijn apparaat niet werkt ? • Controleer of het apparaat wel aangesloten is, zet de schakelaar op «I». De bereiding langs het deksel lekt ? • Controleer of het geheel van de mengbeker en de blokkeerkraag goed is vastgeschroefd op de motorsokkel en of de afsluitring goed geplaatst is. De bereiding langs het deksel lekt ? • Controleer of de totale vloeibare en vaste hoeveelheid de 1,5 l niet overschrijdt. Het mes geblokkeerd zit ? • Snij de grote ingrediënten in stukjes alvorens ze te hakken en werk met impulsen voor een beter resultaat. Het mes geblokkeerd blijft ondanks een vermindering van de hoeveelheid in de mengbeker ? • Uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Het mes werd waarschijnlijk niet correct geplaatst. Controleer de montage van de blender. De motor vertraagt ? • De hoeveelheid ingrediënten overschrijdt het aanbevolen maximum. Verwijder een gedeelte en maak de bereiding in twee keer. • Voor een homogene mengeling, voeg eerst de vloeibare ingrediënten toe, daarna de vaste ingrediënten. • Verkies de toets PULSE voor het hakken. Daardoor vallen de ingrediënten na elke impuls telkens weer op de bodem van de mengbeker. Controleer de textuur regelmatig om niet overmatig te hakken. Dit principe geldt ook voor het gemalen ijs. Om kruiden te hakken, moeten het mes en de blender droog zijn, zo niet blijven ze aan de wand kleven. Hoe meer kruiden, hoe fijner ze zullen zijn. Ze kunnen worden diepgevroren in een hermetisch afgesloten bakje. • I ndien er na het malen van ijs nog ijsblokjes overblijven, wacht dan telkens 2 seconden tussen het drukken. Ga op dezelfde manier te werk voor het hakken van kruiden of suiker. •O  m mayonaise op te kloppen in de blender, gebruik enkel de toetsen met impulsen. 30  6. REINIGEN EN OPBERGEN Het apparaat mag op het aanrecht blijven staan. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is. Trek steeds de stekker uit het stopcontact alvorens te reinigen. Was de mengbeker af voor het eerste gebruik en na elk gebruik om te voorkomen dat etensresten uitdrogen. Bewaar geen voedingsmiddelen of vloeistoffen in de mengbeker. Om te reinigen, haal de blender van de motorsokkel door naar omhoog te trekken. Maak de mengbeker los van de blokkeerkraag door hem tegen wijzerzin te draaien (zie rubriek 3.A.2). Wees voorzichtig bij het afwassen van de messen met de hand. Laat ze niet in zeepwater liggen. Hanteer ze steeds met de grootste voorzichtigheid. Was de mengbeker af in een warm sopje, spoel af en droog. Alle onderdelen van het apparaat, behalve de motorsokkel, mogen in de vaatwasser. Om de mengbeker opnieuw te monteren, plaats de messen in de plastic basis, plaats vervolgens de rubberen sluitring en draai de mengbeker weer vast (zie rubriek 3.A.1) Reinig de motorsokkel met een vochtige spons gedrenkt in een zacht afwasmiddel. Gebruik geen schuurspons. Dompel de motorsokkel nooit onder in water of in een andere vloeistof, en plaats hem nooit in de vaatwasser. 7. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN •D  ompel de basis van het apparaat nooit onder in water of om het even welke andere vloeistof. •P  laats de motorsokkel steeds op een vlak, stabiel, zuiver en droog oppervlak. •H  aal de stekker uit het stopcontact na gebruik, alvorens het apparaat te monteren of te demonteren, alvorens de voedingsmiddelen te verwijderen en voor het reinigen. Laat het apparaat nooit aangesloten zonder toezicht. Om de stekker uit te trekken, aan te stekker zelf trekken en nooit aan de kabel. •P  laats het apparaat nooit op of in de nabijheid van een warmtebron. • L aat de kabel nooit over de rand van het werkblad hangen en berg hem op door hem onder de basis van het apparaat op te rollen. Laat de kabel nooit in contact komen met warme oppervlakken. • Dit toestel mag niet worden gebruikt door volwassenen of kinderen die door hun gebrek aan ervaring, productkennis of handicap een gevaar kunnen veroorzaken, tenzij deze correcte instructies hebben gekregen en het toestel onder toezicht gebruiken. • Kinderen moeten steeds onder toezicht worden gehouden om zeker te zijn dat zij niet spelen met dit product. • Was de mengbeker af na elk gebruik en monteer hem opnieuw volledig met deksel en doseerdop. • Plaats de mengbeker niet op de motorsokkel of verwijder hem niet terwijl de motor draait. • Vloeibare en vaste ingrediënten in de mengbeker mogen nooit de capaciteit van 1,5 l overschrijden. • Steek nooit de vingers in de mengbeker en raak de messen nooit aan terwijl het apparaat aangesloten is. • Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de instructies in deze handleiding. • De blender niet overladen. Indien de motor vastloopt, het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Een gedeelte van de ingrediënten verwijderen en vervolgens weer inschakelen. • Gebruik het apparaat niet wanneer het gevallen is of zichtbare sporen van schade vertoont. • Zet het gebruik van het apparaat onmiddellijk stop wanneer de kabel is beschadigd en laat deze vervangen door een professional. • De gebruiker mag geen enkele reparatie zelf uitvoeren. • Dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten van de richtlijnen 04/108/EEG (elektromagnetische compatibiliteit) en 06/95/EEG (veiligheid van elektrische huishoudapparaten), aangepast door de richtlijn 93/68/EEG (CE-merk). • Niet buiten gebruiken. • Enkel voor huishoudelijk gebruik. 31  Ingredienti/ Ricetta Velocità Maionese Mescolare/sbattere Pulse Denso e cremoso Vinaigrette Mescolare/sbattere Omogeneo Purea (ad eccezione delle patate) Mescolare/sbattere Pulse Da liquido a denso Minestre e zuppe Mescolare/emulsionare o Mescolare/sbattere Consistenza desiderata Frutta secca (mandorle, noci, nocciole) Tritare il ghiaccio Ridotto in polvere Creme dense o sbattute Mescolare/sbattere Pulse Consistenza desiderata Impasti semiliquidi Mescolare/sbattere Pulse Omogeneo (senza grumi) Scorza di limone Mescolare/emulsionare Pulse Ridotto in polvere Milk shake Mescolare/emulsionare Pulse Da omogeneo a cremoso Alimenti per neonati Mescolare/emulsionare Da omogeneo a cremoso Bevande naturali (succo d’arancia, bibite gassate) Mescolare/sbattere Omogeneo e schiumoso Cocktail (ghiacciati) Mescolare/emulsionare Omogeneo e schiumoso Creme ghiacciate, sorbetti Mescolare/emulsionare Da cremoso a denso Formaggio duro Mescolare/emulsionare Pulse Ridotto in polvere Formaggio a pasta molle Mescolare/sbattere Pulse Consistenza desiderata Spezie Mescolare/emulsionare Pulse Tritate finemente Erbe aromatiche tritate Mescolare/sbattere Pulse Tritate finemente Gelato Tritare il ghiaccio Tritate finemente Zollette di zucchero Tritare il ghiaccio Tritate finemente 36 Simbolo Risultato  Ingredientes/Receta Velocidad Símbolo Resultado Mayonesa Mezclar/Batir Pulse Espeso y cremoso Vinagreta Mezclar/Batir Homogéneo Puré (salvo patatas) Mezclar/Batir Pulse Líquido a espeso Sopas y potajes Mezclar/Emulsionar o Mezclar/Batir Consistencia deseada Frutos secos (almendras, nueces, avellanas) Picar hielo Triturado a en polvo Nata espesa o montada Mezclar/Batir Pulse Consistencia deseada Masas semilíquidas Mezclar/Batir Pulse Homogéneo (sin grumos) Cáscara de limón Mezclar/Emulsionar Pulse Triturado a en polvo Batidos Mezclar/Emulsionar Pulse Homogéneo a cremoso Alimentos para bebé Mezclar/Emulsionar Homogéneo a cremoso Bebidas naturales (zumo de naranja, batido) Mezclar/Batir Homogéneo y espumoso Cóctel (helado) Mezclar/Emulsionar Homogéneo y espumoso Helados y sorbetes Mezclar/Emulsionar Cremoso a espeso Queso duro Mezclar/Emulsionar Pulse Triturado a en polvo Quesos de pasta blanda Mezclar/Batir Pulse Consistencia deseada Especias Mezclar/Emulsionar Pulse Triturado a fino Hierbas frescas Mezclar/Batir Pulse Triturado a fino Hielo Picar hielo Triturado a fino Terrones de azúcar Picar hielo Triturado a fino 43  Notes 46  Notes 47