JVC CA-EXD1 Handleiding

Merk: JVC

Model: CA-EXD1

Categorie: Speelgoed

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Pagina wordt geladen...

G-1

Achtung und sonstige Hinweise

Mises en garde, précautions et indications diverses

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

ACHTUNG—Taste STANDBY/ON

Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung

vollsändig zu unterbrechen (alle Leuchten und Anzeigen

erlöschen). Die Taste STANDBY/ON trennt in keiner

Position die Stromversorgung zum Netzanschluß.

• Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet,

leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON rot.

• Wenn die Anlage eingeschaltet ist, leuchtet die

Anzeigeleuchte STANDBY/ON grün.

Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und

ausgeschaltet werden.

ATTENTION—Touche STANDBY/ON

Déconnectez la fiche secteur pour mettre l’appareil

complètement hors tension (tous les témoins et toutes les

indications s’éteignent). La touche STANDBY/ON )dans

n’importe quelle position ne déconnecte pas l’appareil du

secteur.

• Quand l’appareil est en mode de veille, le témoin STANDBY/

ON est allumé en rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY/ON

est allumé en vert.

L’alimentation ne peut pas être commandée à distance.

VOORZICHTIG—Toets STANDBY/ON

Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen

(zodat alle lampjes en aanduidingen doven). Met de

STANDBY/ON toets kunt u de stroom niet geheel

uitschakelen.

• Als de eenheid standby staat, is het lampje STANDBY/ON

rood van kleur.

• Als de eenheid is ingeschakeld, is het lampje STANDBY/ON

groen van kleur.

U kunt de stroom standby en inschakelen met de

afstandsbediening.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr,

usw.:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und

das Gehäuse nicht öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le

coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische

schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.

(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine

Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die

entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise

angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den

Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den

geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt

werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen,

Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch

keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das

Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation.

(Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par

un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée

correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une

bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en

considération les problèmes de l’environnement et suivre

strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut

des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un

égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des

objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit.

(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten

door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het

apparaat worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen,

op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het

huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met

het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of

spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een

vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

EXD1[E]-00Safety.fm Page 1 Wednesday, March 2, 2005 4:00 PM

G-2

ACHTUNG: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Beschädigungen gilt für die Geräteseiten folgendes:

1. davor:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

2. daneben/darüber/dahinter:

Hindernisfrei in allen angegebenen Abständen (s. Abbildung).

3. darunter:

Absolut ebene Stellfläche; ausreichende Belüftung durch Aufstellen auf einem Tischchen von mindestens 10 cm Höhe.

ATTENTION: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière

1. Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2. Côtés/dessus/dessous:

Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous.

3. Dessous:

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur

un support d’au moins dix centimètres de hauteur.

VOORZICHTIG: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen:

1. Voorkant:

Geen belemmeringen en voldoende ruimte.

2. Zijkanten/boven-/onderkant:

Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones.

3. Onderkant:

Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van

10 cm of meer te plaatsen.

15 cm

10 cm

1 cm 1 cm

15 cm

CA-EXD1 CA-EXD1

Vorderansicht Seitenansicht

Face Côt

Vooraanzicht Zijaanzicht

Wand oder Hindernisse

Mur, ou obstruction

Wand of meubilair

Wand oder Hindernisse

Mur, ou obstruction

Wand of meubilair

EXD1[E]-00Safety.fm Page 2 Wednesday, March 2, 2005 4:00 PM

G-3

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

ACHTUNG:

Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG:

Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät und Defekt oder Umgehen der Verriegelung. Setzen

Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

ATTENTION:

N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil;

confiez toute réparation à un personnel qualifié.

ATTENTION:

Risque de radiations laser visible et invisible quand l’appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne

fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon.

4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL.

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT

VOORZICHTIG:

Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel; laat

onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

VOORZICHTIG:

Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien open en interlock defect of buiten werking gesteld. Voorkom

directe blootstelling aan de straal.

4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT.

EXD1[E]-00Safety.fm Page 3 Wednesday, March 2, 2005 4:00 PM

Pagina wordt geladen...

Inleiding

Meer over discs ...............................................3

Beschrijving van onderdelen ...........................5

Starten

Gebruik van de afstandsbediening..................6

Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening

.... 6

Bediening van uw TV met gebruik van de

afstandsbediening ....................................... 7

Aansluiten........................................................8

Basisbediening

Afspelen van discs ........................................12

Weergave ......................................................... 12

Veranderen van het display .............................. 13

Kiezen van het af te spelen nummer met

gebruik van de cijfertoetsen....................... 14

Stoppen van de weergave................................ 14

Pauzeren van de weergave .............................. 14

Beeld-voor-beeld .............................................. 14

Snel achterwaarts/snel voorwaarts zoeken ...... 14

Weergave 10 seconden terugzetten

(Direct herhalen)........................................ 15

Vertraagde weergave ....................................... 15

Verspringen naar het begin van een onderdeel

... 15

Veranderen van de helderheid van het

displayvenster (DIMMER).......................... 16

Instellen van het volume ................................... 16

Instellen van de geluidskwaliteit ....................... 16

Tijdelijk dempen van het geluid (MUTING)....... 16

Geavanceerde bediening

Afspelen van audio- en videobestanden .......16

Voortzetten van de weergave........................18

Kiezen van de af te spelen scène .................19

Geprogrammeerde weergave/Willekeurige

weergave ..................................................20

Herhaalde weergave .....................................22

Andere handige functies................................24

Kiezen van de ondertitels ................................. 24

Kiezen van de taal voor het geluid.................... 24

Kiezen van de camerahoek .............................. 24

Vergroten van het beeld (ZOOM) ..................... 25

Instellen van de beeldkwaliteit (VFP)................ 25

Voor een realistisch geluid (3D PHONIC)......... 26

Instellen van het weergaveniveau

(DVD LEVEL) ............................................ 26

Voor betere beelden (SCAN MODE)................ 26

Speciale functies voor DVD-AUDIO ..............27

Afspelen van de bonusgroep.............................27

Doorloopbare stilbeelden (B.S.P.).....................27

Gebruik van de menubalk .............................28

Voorkeuren....................................................29

Codes voor landen/gebieden ........................31

Luisteren naar de radio

Luisteren naar een radio-uitzending..............32

Afstemmen op een voorkeurzender ..............33

Gebruik van RDS ..........................................34

FM-zenders ontvangen via RDS

(Radio Data System) ..................................34

Handige functies

Weergave van een PC ..................................38

Luisteren naar het geluid van andere audio-

apparatuur

..................................................39

Instellen van de diverse timers......................39

Instellen van de ingebouwde klok......................39

Instellen van de dagelijkse timer .......................39

Automatisch standby schakelen........................40

Inslaaptimer.......................................................41

Vergrendelen van de lade .............................41

Ter referentie

Oplossen van problemen ..............................42

Taalcodes......................................................43

Technische gegevens ...................................44

Meer over deze gebruiksaanwijzing

• De diverse bedieningen worden voornamelijk

uitgelegd met gebruik van de toetsen op de

afstandsbediening. U kunt voor een bediening ook

de toetsen op het hoofdtoestel gebruiken indien

deze dezelfde markeringen hebben.

• De volgende markeringen tonen voor welk soort

disc de diverse bedieningen kunnen worden

uitgevoerd.

• De afbeeldingen en TV-schermen zijn mogelijk in

de werkelijkheid anders dan in deze

gebruiksaanwijzing wordt getoond.

• “VCD” is een afkorting van “Video CD”.

• “SVCD” is een afkorting van “Super Video CD”.

Inhoudsopgave

EX-D1[E]NL.book Page 1 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

7 Belangrijke voorzorgsmaatregelen

Installeren van het systeem

• Zet het systeem op een vlakke ondergrond in een

ruimte waar het droog en niet te warm of te koud is

(tussen 5°C en 35°C).

• Zorg voor voldoende afstand tussen het systeem en

uw TV.

• Stel het systeem niet aan trillingen bloot.

Netsnoer

• Pak het netsnoer nooit met natte handen vast.

• Er wordt altijd een minimale hoeveelheid stroom

verbruikt als het netsnoer is aangesloten op het

stopcontact.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer als u

het netsnoer uit het stopcontact haalt.

Voorkomen van een onjuiste werking van het

systeem

• Er zijn geen door de gebruiker te repareren

onderdelen in het toestel. Trek de stekker uit het

stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop

indien er iets verkeerd is.

• Steek geen metalen voorwerpen in het systeem.

• Gebruik geen discs met een afwijkende vorm (zoals

een hart, bloem of creditcard, enzovoort), omdat het

systeem hierdoor beschadigd kan raken.

• Gebruik geen disc waarop plakband, stickers of lijm is

aangebracht, omdat het systeem hierdoor beschadigd

kan raken.

Opmerking over auteursrechten

Controleer de wetten m.b.t. auteursrechten in uw land

alvorens een DVD, VCD, SVCD en CD op te nemen.

Opname van door auteursrechten beschermd materiaal

is mogelijk illegaal.

Meer over het kopieerbeveiligingssysteem

DVD’s zijn door een kopieerbeveiligingssysteem

beschermd. Als u het systeem direct op de videorecorder

aansluit, wordt deze beveiliging geactiveerd en wordt het

beeld mogelijk niet correct weergegeven.

7 Veiligheidsvoorzorgen

Vermijd vocht, water en stof

Plaats het systeem niet in een vochtige of stoffige

omgeving.

Vermijd hoge temperaturen

Zorg ervoor dat het systeem niet wordt blootgesteld aan

direct zonlicht en zet het systeem niet in de buurt van

een verwarming.

Bij langere afwezigheid

Trek het netsnoer uit het stopcontact als u langere tijd

afwezig bent of het systeem om een andere reden enige

tijd niet gebruikt.

Blokkeer de ventilatie-openingen niet

Het systeem wordt mogelijk beschadigd indien de

ventilatie wordt geblokkeerd.

Verzorging van de behuizing

Maak het systeem schoon met een zachte doek en houd

u aan de relevante instructies bij gebruik van een doek

die is geïmpregneerd met een reinigingsmiddel. Gebruik

nooit wasbenzine, verfverdunner of andere organische

oplosmiddelen met inbegrip van desinfecterende

middelen. Dit soort producten kan de behuizing

vervormen of verkleuren.

Indien water in het systeem is gekomen

Schakel het systeem uit en trek het netsnoer uit het

stopcontact. Neem vervolgens contact op met de plaats

van aankoop. Het onder deze omstandigheden

gebruiken van het systeem kan brand of een elektrische

schok veroorzaken.

7 Indien er condens of vocht op de lens is

In de volgende gevallen wordt er mogelijk condens op de

lens gevormd waardoor het systeem onjuist zal

functioneren:

• Direct na het starten van de verwarming in de kamer

• Indien het systeem in een kamer met veel stoom of

vocht is geplaatst

• Indien het systeem direct van een koude naar een

warme ruimte wordt verplaatst

Laat het systeem in deze gevallen 1 tot 2 uren

ingeschakeld alvorens te gebruiken.

Controleer of alle accessoires daadwerkelijk zijn

meegeleverd.

Tussen haakjes wordt het aantal van het bijgeleverde

onderdeel vermeld. Neem direct contact op met de

plaats van aankoop indien er iets ontbreekt.

• Afstandsbediening (1)

• Batterijen (2)

• FM-antenne (1)

• AM-ringantenne (1)

• Netsnoer (1)

• Composiet-videosnoer (1)

• Luidsprekersnoer (2)

•Kernfilter (1)

Omgaan met het

systeem

Lijm

Sticker

Label

Bijgeleverde

accessoires

Speciale voorzorgen

• Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” en het dubbele-D symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

• “DTS” en “DTS 2.0+DIGITAL OUT” zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

• Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en

andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet worden

gemachtigd door Macrovision en is bestemd voor gebruik in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij

met speciale toestemming van Macrovision. Reverse-engineering of demontage is verboden.

EX-D1[E]NL.book Page 2 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Inleiding

Meer over discs

Met dit systeem kunt u de volgende discs afspelen:

DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, VCD, SVCD, CD

Dit systeem kan tevens de volgende discs afspelen:

• Afgeronde DVD-R/RW’s die met het DVD-VIDEO

formaat zijn opgenomen.

• CD-R/RW’s die met de volgende formaten zijn

opgenomen:

• Muziek-CD (afgeronde discs)

• VCD’s

• SVCD’s

• MP3/WMA/JPEG-discs die met ISO 9660 zijn

opgenomen (zie “Opmerkingen aangaande CD-R en

CD-RW ” voor details)

Bepaalde discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld

vanwege de disckarakteristieken, opname-

omstandigheden, beschadiging of vlekken.

Met de volgende discs kunt u uitsluitend het geluid

weergeven:

MIX-MODE CD CD-G

CD-EXTRA CD-TEKST

U kunt de volgende soorten discs afspelen:

is een handelsmerk van DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

* Opmerking over de regiocode

DVD-spelers en DVD-VIDEO’s hebben een eigen

regiocodenummer. Het systeem kan uitsluitend een

DVD-VIDEO afspelen die het hieronder aangegeven

regiocodenummer en videoformaat heeft.

Zie het achterpaneel van het hoofdtoestel aangaande

de bruikbare regiocode.

Dit systeem is uitsluitend geschikt voor weergave van

DVD-VIDEO’s met “2” in het regiocodenummer.

“REGION CODE ERROR!” verschijnt op het TV-

scherm en u kunt de weergave niet starten indien een

DVD-VIDEO met een verkeerd regiocodenummer is

geplaatst.

• Met bepaalde DVD-VIDEO’s, DVD-AUDIO’s, VCD’s en

SVCD’s is de werkelijke bediening mogelijk anders dan

de bediening die in deze gebruiksaanwijzing wordt

beschreven. Dit komt door de manier waarop de disc is

geprogrammeerd of door de structuur ervan en duidt

niet op een foute werking van het systeem.

Opmerkingen voor DVD-R en DVD-RW

• Het systeem is ook geschikt voor afgeronde DVD-R’s

of DVD-RW’s die met het DVD-VIDEO formaat zijn

opgenomen.

Opmerkingen aangaande CD-R en CD-RW

• Dit systeem is tevens geschikt voor weergave van een

CD-R of CD-RW indien er MP3, WMA en JPEG-

bestanden met het ISO 9660 formaat zijn opgenomen.

• Het systeem is geschikt voor “multi-sessie” discs

(maximaal 20 sessies).

• Het systeem is niet geschikt voor “packet write” (UDF-

formaat) discs. Bepaalde discs kunnen mogelijk niet

worden afgespeeld vanwege de disckarakteristiekem,

opname-omstandigheden of beschadiging of vuil op

de disc.

Discs die niet kunnen worden afgespeeld

• De volgende kunnen niet worden afgespeeld:

DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R/-RW (opgenomen met

het VR-formaat), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Foto-

CD, SACD, enzovoort.

Weergave van deze discs wekt ruis op en beschadigt

de luidsprekers.

Beschadigde discs en discs met afwijkende vorm

(anders dan een 12 cm of 8 cm disc) kunnen niet worden

afgespeeld.

Waarschuwing voor weergave van een

DualDisc

De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet

overeen met de “Compact Disc Digital Audio”

standaard. Het gebruik van de niet-DVD kant met

dit toestel wordt derhalve afgeraden.

Afspeelbare disctypes

Soort

disc

Markering (logo)

Video-

formaat

DVD-

VIDEO

PA L

DVD-

AUDIO

—

VCD PAL

SVCD PAL

CD —

CD-R —

CD-RW —

AUDIO

Voorbeelden:

EX-D1[E]NL.book Page 3 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Opmerkingen voor alle bestanden

• Het systeem herkent en reproduceert uitsluitend

bestanden met een van de volgende extensies,

ongeacht de combinatie van hoofdletters en kleine

letters;

• MP3: “.MP3”, “.mp3”

• WMA: “.WMA” , “.wma”

• JPEG: “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg”

• De naam van een fragment/bestand wordt niet juist

getoond indien de bestandsnaam van een MP3/WMA/

JPEG-bestand andere tekens dan een-byte Engelse

tekens bevat.

• Het systeem herkent maximaal 150 fragmenten

(bestanden) per groep, 99 groepen per disc en het

totaal aantal fragmenten (bestanden) dat het systeem

kan afspelen is 1 000.

• Bepaalde bestanden kunnen mogelijk niet normaal

worden afgespeeld vanwege de disckarakteristieken of

opname-omstandigheden.

Voor MP3/WMA-bestanden

• Een in de handel verkrijgbare MP3-disc wordt mogelijk

in een andere volgorde afgespeeld dan aangegeven

op het label van de disc.

• Het systeem is geschikt voor MP3/WMA-bestanden

die zijn opgenomen met een bitwaarde van 32 – 320

kbps en een bemonsteringsfrequentie van 16 kHz,

22,05 kHz, 24 kHz (alleen WMA), 32 kHz, 44,1 kHz of

48 kHz.

• Indien er tag-informatie (naam van album, artiest,

fragment, etc.) op een disc is opgenomen, zal deze

informatie verschijnen in het

bestandsbedieningsdisplay op het TV-scherm.

• Neem materiaal (liedjes) bij voorkeur op met een

bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en een data-

overdrachtsnelheid van 128 (alleen voor WMA 96)

kbps.

• Dit systeem kan geen bestanden afspelen die met

Multiple Bit Rate (MBR) zijn gecodeerd. (MBR is een

formaat voor het coderen van de bestandsinhoud met

verschillende bitwaardes.)

Voor JPEG-bestanden

• We adviseren u bestanden op te nemen met een

resolutie van 640 x 480.

• Dit systeem is geschikt voor weergave van een

baseline JPEG-bestand, uitgezonderd

monochromatische JPEG-bestanden.

• Het systeem kan JPEG-data afspelen die met een

digitale camera zijn opgenomen die voldoet aan de

DCF (Design Rule voor Camera File System)

standaard (indien een functie als bijvoorbeeld de

automatische rototatiefunctie van een digitale camera

wordt gebruikt, zijn de data buiten de DCF-standaard

en kan het beeld derhalve mogelijk niet worden

getoond).

• Data kunnen mogelijk niet worden getoond indien ze

zijn verwerkt, gemonteerd en veranderd met PC-

beeldmontagesoftware.

• Het systeem kan geen animaties als MOTION JPEG,

stilbeelden (TIFF, etc.) anders dan JPEG, en

beelddata met geluid tonen.

• Een beeld met een hogere resolutie dan 8 192 x 7 680

pixels kan niet worden getoond.

DVD-VIDEO

Een DVD-VIDEO bestaat uit “titels” en iedere titel

kan weer in “hoofdstukken” zijn onderverdeeld.

DVD-AUDIO

Een DVD-AUDIO bestaat uit “groepen” en iedere

groep kan weer in “fragmenten” zijn

onderverdeeld.

Bepaalde discs hebben tevens een “bonusgroep”

waarvoor u voor weergave een wachtwoord nodig

heeft (bladzijde 27).

VCD/SVCD/CD

Een VCD, SVCD en CD bestaat uit “fragmenten”.

Meestal heeft ieder fragment een eigen

fragmentnummer. (Op sommige discs zijn de

fragmenten weer onderverdeeld in indexen.)

MP3/WMA [JPEG]-discs

Op een MP3/WMA [JPEG]-disc is ieder stilbeeld

(materiaal) als een fragment [bestand]

opgenomen. Fragmenten [bestanden] zijn meestal

in een map gegroepeerd. Mappen kunnen andere

mappen bevatten waardoor een hiërarchische

mappenstructuur ontstaat.

Dit toestel vereenvoudigt de hiërarchische structuur van

een disc en verwerkt mappen per “groep”.

Het toestel kan maixmaal 1 000 fragmenten

(bestanden) van een disc herkennen. Het toestel

herkent maximaal 150 fragmenten (bestanden) per

groep en maximaal 99 groepen per disc.

Fragmenten (bestanden) die het maximale aantal

van 150 en groepen die het maximale aantal van

99 overschrijden, kunnen niet worden afgespeeld.

• Indien er andere soorten bestanden dan MP3/

WMA [JPEG] in een map zijn, worden deze

bestanden tevens bij het totaal aantal bestanden

berekend.

Structuur van discs

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk

Groep 1 Groep 2

Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 1 Fragment 2

Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 4 Fragment 5

Groep 1 Groep 2

Fragment 1

[Bestand 1]

Fragment 2

[Bestand 2]

Groep 3 Groep 4 Groep 5

Meer over discs (vervolg)

EX-D1[E]NL.book Page 4 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Inleiding

De nummers verwijzen naar de bladzijdenummer.

* Verbind een hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) met een stereo-ministekker. Er wordt geen geluid via de

luidsprekers en subwoofer weergegeven indien u een hoofdtelefoon heeft aangesloten.

Voorpaneel

PHONESUSB INPUT

PLAY

MULTI CONTROL UPDOWN

DIMMER 3D PHONICBASS/TREBLE

FM/AM A U XUSB

PAUSE

Zie “Displayvenster”

hieronder.

Achter de klep

Bovenkant van het toestel

Displayvenster

RESUME

PRGM. ALL SLEEP AHB PRO 3D PHONICA. STANDBYA-B 12 31RANDOM

BONUS B.S.P.ST AUTO RDS TA NEWS INFOPROGRESSIVESVCDVD-A

21 17, 22 39 41 40 34, 3632 26

18 26 27 27 13

Achterpaneel

SPEAKER IMPEDANCE

4Ω -16Ω

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

VIDEO OUT

EXT

LOOP

PCM/

STREAM

FM75

Ω

COAXIAL

ANTENNA

AUX

DVD OPTICAL

DIGITAL OUT

SUB-

WOOFER

OUT

SPEAKERS

CAUTION:

Via deze opening wordt de

warmte van het toestel

afgevoerd.

Bedek deze openingen beslist

niet.

Beschrijving van onderdelen

EX-D1[E]NL.book Page 5 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

De nummers verwijzen naar de bladzijdenummer.

Vervang de batterijen indien het bereik van de

afstandsbediening kleiner wordt. Gebruik twee R6

(SUM-3)/AA(15F) type droge-cel batterijen.

LET OP

• Gebruik tegelijkertijd

geen

oude en nieuwe

batterij.

• Gebruik tegelijkertijd geen batterijen van

verschillend type.

• Verwijder de batterijen indien u de

afstandsbediening voor langere tijd niet gaat

gebruiken. De batterijen zouden anders kunnen

gaan lekken.

Gebruik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening voor gebruik recht

naar het voorpaneel van het hoofdtoestel.

Signalen worden mogelijk niet ontvangen indien u

de afstandsbediening extreem schuin t.o.v. het

toestel houdt of het signaalpad wordt geblokkeerd.

De afstandsbediening functioneert mogelijk niet

juist indien er schel licht, bijvoorbeeld direct

zonlicht, op de afstandsbedieningssensor valt.

USB FM/AM

PTY SELECT PTY SEARCH TA/News/Info

RDS

DISPLAY

13, 16

7, 13,

14, 16

7, 15

15, 32

12, 17

25, 26

15, 17

15, 32

19, 28

39, 40

35, 36

Plaatsen van batterijen

in de afstandsbediening

Gebrulkte

batterljen

Batterijen

Gebruik van de afstandsbediening

EX-D1[E]NL.book Page 6 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Inleiding

Deze bladzijde geeft aanwijzingen voor bediening van

uw TV met de afstandsbediening van dit toestel.

Instellen van de fabrikantcode

1 Schuif de functieschakelaar van

de afstandsbediening naar TV.

2 Houd TV ingedrukt.

OPMERKING

Houd TV ingedrukt todat stap 4 is uitgevoerd.

3 Door een druk op ENTER.

4 Druk op de cijfertoetsen (1-9,0).

Bijv.:

Voor een Hitachi TV: Druk op 0 en vervolgens op 7.

Voor een Toshiba TV: Druk op 2 en vervolgens op 9.

Indien er meerdere fabrikantcodes voor uw TV zijn, moet u

de code gebruiken waarmee de TV juist wordt bediend.

OPMERKING

De fabrikantcodes kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden veranderd. Het is mogelijk dat

een door de hierboven getoonde fabrikant

geproduceerde TV niet kan worden bediend.

5 Laat TV los.

Bediening van uw TV

Richt de afstandsbediening naar de TV.

*1 U moet de functieschakelaar van de

afstandsbediening van te voren naar TV

schuiven.

OPMERKING

U moet de fabrikantcode opnieuw instellen nadat u de

batterijen heeft vervangen.

Bediening van uw TV

met gebruik van de

afstandsbediening

Fabrikant

Code Fabrikant Code

JVC 01 Nordmende

13, 14, 18,

26 – 28

Akai 02, 05 Okano 09

Blaupunkt 03 Orion 15

Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17

Fenner 04, 31, 32 Philips 10

Fisher 05 Saba

13, 14, 18,

26 – 28

Grundig 06 Sanyo 05

Hitachi 07, 08 Schneider 02, 05

Inno-Hit 09 Sharp 20

Irradio 02, 05 Sony 21 – 25

Magnavox 10 Telefunken

13, 14, 18,

26 – 28

Mitsubishi 11, 33 Thomson

13, 14, 18,

26 – 28, 30

Miver 03 Toshiba 29

Nokia 12, 34

Schakel de stroom in/uit.

Voor het veranderen van

kanaal.

Voor het instellen van het

volume.

Voor het kiezen

van kanalen.

Voor het afwisselend kiezen

van het hiervoor gekozen en

het huidige kanaal.

Voor het kiezen van de TV of

video-ingang.

100+

Starten

EX-D1[E]NL.book Page 7 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Aansluiten

Beluister een radio-uitzending (zie “Luisteren naar een radio-uitzending” op bladzijde 32) tijdens het richten en plaatsen

van de antenne.

Aansluiten van de antennes

Aansluiten van de AM-ringantenne

(bijgeleverd)

1 In elkaar zetten van de AM-ringantenne.

2 Verbind de antennedraden.

3 Draai de AM-ringantenne in de richting waarbij

de radio-ontvangst het best is.

Plaats de AM-ringantenne zo ver als mogelijk

van het hoofdtoestel.

• Plaats de AM-ringantenne niet op een metalen

oppervlak of dicht bij een TV, PC, etc. De radio-

ontvangst zal anders namelijk niet optimaal zijn.

7 Indien u geen goede radio-ontvangst met de

bijgeleverde AM-ringantenne krijgt

EXT

LOOP

Hoofdtoestel

(achterpaneel)

Aansluiten van de antennedraden

Verbind de twee antennedraden

zoals hierboven getoond.

Als het antennedraad is

bedekt met isolatiemateriaal,

trekt u met een draaiende

beweging aan het materiaal

om het te verwijderen.

EXT

LOOP

Elektrisch draad: 3 - 5 meter (los verkrijgbaar)

Strek een elektrisch

draad in horizontale

richting uit, bij voorkeur

op een hoge plaats

zoals boven het raam of

buitenshuis.

Verbind de draden van de

AM-ringantenne samen.

Hoofdtoestel

(achterpaneel)

Elektrisch draad

Draaien

AM-ringantenne

Aansluiten van de FM-antenne

(bijgeleverd)

7 Indien u met de bijgeleverde antenne of een

gezamelijke antenne geen goede radio-

ontvangst krijgt

Zie de gebruiksaanwijzing van de antenne of

converter voor details aangaande het

aansluiten van een los verkrijgbare antenne.

FM75Ω

COAXIAL

Plaats de antenne in de richting waarbij de radio-

ontvangst optimaal is en zet met band vast.

Hoofdtoestel

(achterpaneel)

FM-antenne

FM75Ω

COAXIAL

Antennedraad

(niet bijgeleverd)

Gezamelijke

antenne-aansluiting

FM-buitenantenne

(los verkrijgbaar)

Coaxkabel

(los

verkrijgbaar)

Converter

(los verkrijgbaar:

compatibel met 300 Ω/

75 Ω)

Hoofdtoestel

(achterpaneel)

Gebruik afhankelijk van de radio-

ontvangstcondities, een FM-toevoerantenne

(los verkrijgbaar: u kunt een met 300

Ω

compatibele antenne) gebruiken. In dit geval

heeft u een converter (niet bijgeleverd) nodig.

Aansluiten

Schakel de stroom niet in voordat alle verbindingen zijn gemaakt

EX-D1[E]NL.book Page 8 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Aansluiten Aansluiten

Er is geen verschil tussen de linker- en rechterluidsprekers.

LET OP

• Sluit NIET meerdere luidsprekers op één

luidsprekeraansluiting aan.

• De luidsprekers van dit toestel zijn magnetisch

afgeschermd, maar afhankelijk van de installatie

worden de kleuren van het beeld op de TV

mogelijk toch vervormd. Let op het volgende.

1. Schakel de stroom van uw TV geheel uit

alvorens de luidsprekers te installeren.

Wacht ongeveer 30 minuten alvorens de TV

weer in te schakelen.

2. Indien de kleuren van het beeld toch worden

vervormd, moet u zorgen dat er tenminste

een afstand van 10 cm tussen de TV en de

luidsprekers is.

OPMERKING

• U kunt luidsprekers met een impedantie van 4 Ω t/m

16 Ω met het hoofdtoestel verbinden.

• Zorg voor een goede ventilatie en zorg dat er

tenminste 1 cm vrije ruimte tussen het hoofdtoestel

en de luidsprekers of andere voorwerpen is.

Aansluiten van de

luidsprekers

SPEAKERS

Luidsprekeraansluiting

Luidsprekersnoer

(bijgeleverd)

Luidsprekersnoer

(bijgeleverd)

Zonder zwarte streep

Zonder zwarte

streep

Met zwarte streep

Met zwarte

streep

Rechterluidspreker

(achterpaneel)

Linkerluidspreker

(achterpaneel)

Hoofdtoestel

(achterpaneel)

De membranen en behuizing van de

luidsprekers zijn van echt hout gemaakt

zodat het geluid als oorspronkelijk

opgenomen, kan worden gereproduceerd.

Iedere unit is derhalve qua uiterlijk iets

verschillend.

Luidspreker-

rooster

Het luidsprekerrooster kan worden verwijderd.

Starten

EX-D1[E]NL.book Page 9 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Aansluiten Aansluiten

Op deze bladzijde wordt beschreven hoe u het hoofdtoestel met andere apparatuur kunt verbinden.

Aansluiten van een subwoofer

Aansluiten met andere audio-apparatuur

Voor geluid van de subwoofer, drukt u op S.WFR

OUT van de afstandsbediening zodat

“SUBWOOFER” op het displayvenster van het

hoofdtoestel verschijnt. Door iedere druk op de

toets wordt afwisselend “SUBWOOFER” en “OFF”

op het display getoond.

OPMERKING

Met “SUBWOOFER” gekozen, wordt het volume van

de lage tonen van de linker- en rechterluidsprekers

automatisch verlaagd en het basgeluid voornamelijk

via de subwoofer gereproduceerd.

Aansluiten van digitale apparatuur

LET OP

• Zie bladzijde 30 voor details aangaande de

signalen die worden uitgestuurd.

• Indien u het hoofdtoestel met andere apparatuur

verbindt die een Dolby Digital decoder-functie

heeft, zal de “D.RANGE COMPRESSION” instelling

van “AUDIO” (bladzijde 30) niet werken voor het

geluid dat via de digitale audio-uitgang van het

hoofdtoestel wordt gereproduceerd.

Aansluiten van andere

apparatuur

SUB-

WOOFER

OUT

U krijgt dynamischere lage tonen (basgeluid) indien u een subwoofer met ingebouwde versterker (niet bijgeleverd) aansluit.

Zie de gebruiksaanwijzing van de subwoofer voor details.

Audiosnoer (niet bijgeleverd)

(Indien een audiosnoer bij de subwoofer met ingebouwde

versterker wordt geleverd, kunt u dat snoer gebruiken.)

Subwoofer met ingebouwde

versterker (niet bijgeleverd)

Hoofdtoestel

AUX

Hoofdtoestel

Uitgang

Ingang

Andere audio-

apparatuur

Audiosnoer (niet

bijgeleverd)

WitRood

PCM/

STREAM

DVD OPTICAL

DIGITAL OUT

Uitgang

Optisch digitaal snoer

(niet bijgeleverd)

Digitale apparatuur

(MD-recorder, etc.)

Naar digitale

ingangsaansluiting

Ingang

Hoofdtoestel

(vervolg) -Schakel de stroom niet in voordat alle verbindingen zijn gemaakt -

EX-D1[E]NL.book Page 10 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Aansluiten Aansluiten

LET OP

Verbind het hoofdtoestel direct met een TV (of een

monitor), dus niet via een videorecorder. Het

beeld zal anders tijdens weergave worden

vervormd.

Het beeld wordt tevens mogelijk vervormd indien

u het hoofdtoestel met een TV met ingebouwde

videorecorder verbindt.

Gebruik een volgend snoer in plaats van het

bijgeleverde videosnoer voor een betere

beeldkwaliteit.

Aansluiten met gebruik van een

S-videosnoer

Aansluiten met gebruik van een component-

videosnoer

U krijgt een betere beeldkwaliteit dan in

vergelijking met gebruik van het S-videosnoer.

LET OP

Gebruik het S-videosnoer of het component-

videosnoer. De beelden worden niet juist getoond

indien u beide snoeren tegelijkertijd gebruikt.

OPMERKING

• Voor weergave van beelden met de progressieve

functie (bladzijde 26), moet de TV een progressieve

video-ingang hebben.

• Indien de component-videoingangen van uw TV van

het BNC-type zijn, heeft u een stekkeradapter (niet

bijgeleverd) nodig.

• Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere

verbindingen zijn gemaakt.

• Het standbylampje (op het voorpaneel) licht op.

Aansluiten van uw TV

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

YPB PR

VIDEO OUT

Bijgeleverd composiet-videosnoer

Hoofdtoestel

Direct verbinden

TV (of

monitor)

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

YPB PR

VIDEO OUT

Hoofdtoestel

S-videosnoer

(niet bijgeleverd)

Aansluiten van het

netsnoer

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

YPB PR

VIDEO OUT

Component-videosnoer

(niet bijgeleverd)

Hoofdtoestel

Blauw

Rood

Groen

Stopcontact

Bijgeleverd netsnoer

Hoofdtoestel

Starten

EX-D1[E]NL.book Page 11 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

(Zie bladzijde 17 voor weergave van MP3/WMA en JPEG.)

• De stroom wordt ingeschakeld indien u op PLAY

3, USB, FM/AM, AUX of 0 van het hoofdtoestel

en DVD/CD

3, USB, FM/AM, AUX of 0OPEN/

CLOSE van de afstandsbediening drukt

wanneer de stroom is uitgeschakeld.

Door een druk op een andere toets dan 0 of

0OPEN/CLOSE wordt tevens van bron

veranderd (de weergave start indien er een disc

is geplaatst).

OPMERKING

• Er wordt mogelijk een menuscherm op de TV

getoond na het starten van de weergave van een

DVD/VCD/SVCD. Kies in dat geval het gewenste

onderdeel voor weergave met gebruik van de

volgende toetsen op de afstandsbediening.

• Kies een gewenst onderdeel met cursor

5/ ∞/

2/ 3 en druk op ENTER.

• Kies een gewenst onderdeel met gebruik van de

cijfertoetsen.

• Afhankelijk van de disc is de werkelijke bediening

mogelijk anders dan hier beschreven.

Weergave

bladzijde 5

Plaats een disc met het label

boven.

• Plaats een 8 cm disc in de

middelste uitsparing.

Druk op AUDIO.

• De stroom wordt ingeschakeld en het standbylampje

dooft.

• Druk nogmaals op AUDIO om de stroom uit te

schakelen.

Druk op 0OPEN/CLOSE om de disclade

te openen en een disc te plaatsen.

Druk op DVD/CD 3.

De disclade sluit en de weergave start.

Schermen die op de TV worden getoond wanneer de stroom is ingeschakeld.

De volgende mededelingen verschijnen afhankelijk van de status van het systeem.

(Met FM, AM, USB of AUX als bron gekozen, verschijnen deze mededelingen niet.)

Verschijnt als het systeem de informatie op de disc leest. Wacht even.

Verschijnt als de regiocode van de DVD-VIDEO niet overeenkomt met de code

die door het systeem wordt ondersteund (bladzijde 3).

Verschijnt als er geen disc is geplaatst.

Verschijnt bij het openen van de disclade.

Verschijnt bij het sluiten van de disclade.

Verschijnt wanneer u niet-afspeelbare disc probeert weer te geven.

NOW READING

REGION CODE

ERROR!

NO DISC

OPEN

CANNOT PLAY THIS

DISC

Afspelen van discs

EX-D1[E]NL.book Page 12 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Basisbediening

Displayvenster tijdens discweergave

Bijv.:

Tijdens weergave van een DVD-VIDEO

Bijv.:

Tijdens weergave van een DVD-AUDIO

Zie bladzijde 27 indien “BONUS” of “B.S.P.” tijdens

weergave van een DVD-AUDIO verschijnt.

Bijv.:

Tijdens weergave van een SVCD of VCD

• Tijdens weergave van een SVCD licht de SVCD

indicator in plaats van de VCD indicator op.

• PBC (Play Back Control): Dit is een signaal dat

op een VCD (versie 2.0) is opgenomen voor het

regelen van de weergave. U kunt gebruik maken

van interactieve software of software met een

zoekfunctie middels een menuscherm dat op

een voor PBC geschikte VCD is opgenomen.

Voer de volgende handelingen uit voor het

afspelen van een disc met de PBC-functie

uitgeschakeld (OFF).

• Voer terwijl de disc is gestopt het

fragmentnummer met de cijfertoetsen in.

• Voer terwijl de disc is gestopt het

fragmentnummer met

in en druk

vervolgens op DVD/CD

• Druk op RETURN om naar de bovenste laag

terug te keren tijdens PBC-weergave van een

VCD of SVCD.

Bijv.: Tijdens weergave van een CD

Bijv.: Tijdens weergave van een MP3/WMA-

bestand

Druk op DISPLAY.

Door iedere druk op de toets verandert de display-

aanduiding tijdelijk als volgt:

• Voor DVD-VIDEO

• Voor DVD-AUDIO

• Voor MP3/WMA

• Voor SVCD/VCD/CD

De kloktijd verschijnt op het displayvenster.

• Voordat de klok is ingesteld (bladzijde 39),

verschijnt “0:00”.

• Druk met het toestel uitgeschakeld op DISPLAY

om ter energiebesparing de klokaanduiding uit

te schakelen.

SVCDVD-A

Verstreken

weergavetijd

Hoofdstuknummer

Disctype

SVCDVD-A

Fragmentnummer

S VCDVD-A

Fragmentnummer

Veranderen van het

display

SVCDVD-A

Fragmentnummer

SVCDVD-A

Fragmentnummer

SVCDVD-A

Titelnummer

Hoofdstuknummer

SVCDVD-A

Groepnummer

Fragmentnummer

SVCDVD-A

Groepnummer

Fragmentnummer

EX-D1[E]NL.book Page 13 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Afspelen van discs (vervolgd)

OPMERKING

• Druk de functieschakelaar van de

afstandsbediening naar AUDIO alvorens

de cijfertoetsen te gebruiken.

• Voor een VCD of SVCD kan deze bediening worden

uitgevoerd wanneer de disc is gestopt of tijdens

weergave zonder de PBC-functie.

• Voor een DVD-AUDIO, CD, MP3/WMA of JPEG kan

deze bediening tevens worden uitgevoerd wanneer

de disc is gestopt.

• Deze bediening kan voor bepaalde discs niet

worden uitgevoerd.

Voer het af te spelen hoofdstuknummer of

fragmentnummer tijdens weergave in.

• Zie “Gebruik van de cijfertoetsen” op bladzijde 15.

Druk tijdens weergave op 7.

Druk tijdens weergave op 8.

Druk op DVD/CD 3 om de normale weergave

weer te starten.

• Voor een JPEG-dia-show wordt de weergave vanaf

het volgende bestand gestart wanneer u op DVD/

drukt.

Druk wanneer gepauzeerd op 8.

• Door iedere druk op de toets wordt het volgende

beeld getoond.

Druk tijdens weergave op 1 of

¡.

• Door iedere druk op de toets verandert de

snelheid (

×2, ×5, ×10, ×20, ×60). Druk op

DVD/CD 3 om de normale snelheid weer te

activeren.

OPMERKING

• Snel achterwaarts/snel voorwaarts zoeken kan niet

voor MP3, WMA en JPEG worden gebruikt.

• Met een DVD-VIDEO, VCD en SVCD hoort u geen

geluid tijdens snel achterwaarts/snel voorwaarts

zoeken.

• Met een CD en DVD-AUDIO wordt het geluid af en

toe onderbroken tijdens snel achterwaarts/snel

voorwaarts zoeken.

Kiezen van het af te

spelen nummer met

gebruik van de

cijfertoetsen

Stoppen van de weergave

Pauzeren van de weergave

Beeld-voor-beeld

Snel achterwaarts/snel

voorwaarts zoeken

EX-D1[E]NL.book Page 14 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Basisbediening

Druk tijdens weergave op .

OPMERKING

• Deze bediening kan voor bepaalde discs niet

worden uitgevoerd.

• U kunt niet terug naar de voorgaande titel gaan.

Druk wanneer gepauzeerd op

SLOW of SLOW .

• Door iedere druk op de toets verandert de

weergavesnelheid (

1/32,

1/16,

1/8,

1/4,

1/2).

• Druk op

DVD/CD

3 om weer de normale

weergave te starten.

OPMERKING

• Er wordt geen geluid gereproduceerd.

• De beelden worden mogelijk niet soepel in

achterwaartse richting getoond.

• Met een VCD en SVCD kan vertraagde weergave

uitsluitend in voorwaartse richting worden gebruikt.

Druk tijdens weergave* op 4 of

¢.

• Druk op ¢ om naar het volgende hoofdstuk of

fragment te verspringen.

• Druk éénmaal op 4 om terug naar het begin

van het huidige spelende hoofdstuk of fragment

te verspringen (uitgezonderd voor JPEG).

•Druk op GROUP/TITLE of om de titel of

groep te kiezen.

• Druk tijdens weergave van een JPEG-disc op

¢ of cursor ∞ om het volgende bestand af te

spelen of druk op 4 of cursor 5 om het

voorgaande bestand af te spelen.

OPMERKING

* Met een VCD en SVCD kan deze bediening

uitsluitend worden uitgevoerd tijdens weergave

zonder de PBC-functie.

• Uitgezonderd voor een DVD-VIDEO kan deze

bediening tevens worden uitgevoerd wanneer de

disc is gestopt.

• Deze bediening kan voor bepaalde discs niet

worden uitgevoerd.

Weergave 10 seconden

terugzetten

(Direct herhalen)

Vertraagde weergave

Verspringen naar het

begin van een onderdeel

20:

15:

25:

: Opnames vanuit meerdere camerahoeken

(bladzijde 24)

: Opnames met meerdere talen voor het geluid

(bladzijde 24)

: Opnames met meerdere talen voor de ondertitels

(bladzijde 24)

: De disc kan de door u gemaakte bediening

niet uitvoeren.

Gebruik van de cijfertoetsen

Bijv.:

Begeleidingsiconen op het TV-scherm (In-beeldbegeleiding)

: Weergave

: Pauze

: Snel achterwaarts/snel

voorwaarts zoeken

: Vertraagde weergave

(achterwaarts/voorwaarts)

EX-D1[E]NL.book Page 15 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Afspelen van audio- en videobestanden

Afspelen van discs (vervolg)

Druk herhaaldelijk op DIMMER.

• Door iedere druk op de toets verandert de

dimmerfunctie als volgt:

• Druk met het toestel uitgeschakeld op DISPLAY

om ter energiebesparing de klokaanduiding uit

te schakelen.

De onderdelen hierboven kunnen voor iedere bron

worden gebruikt.

Door een druk op AUDIO VOL +/–.

OPMERKING

Het volume kan ook worden ingesteld door de

VOLUME regelaar op het hoofdtoestel te draaien.

Lage tonen: Door een druk op

BASS +/–.

Hoge tonen:

Druk op TREBLE +/–.

• Instelbereik: –5 t/m +5

Druk op MUTING.

• Er wordt geen geluid via de luidsprekers,

hoofdtelefoon en subwoofer weergegeven.

• Druk nogmaals op MUTING om het geluid weer

te herstellen. Het geluid wordt tevens hersteld

wanneer u de stroom uitschakelt en vervolgens

weer inschakelt.

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de

afstandsbediening naar AUDIO alvorens de

cijfertoetsen te gebruiken.

Veranderen van de

helderheid van het

displayvenster (DIMMER)

Instellen van het volume

Instellen van de

geluidskwaliteit

Tijdelijk dempen van het

geluid (MUTING)

AUTO DIMMER

: Tijdens weergave van een

videobron wordt het displayvenster

gedimd en dooft de verlichting

automatisch.

DIMMER ON

: Het displayvenster en de

verlichting worden gedimd.

DISPLAY OFF

: Het displayvenster en de

verlichting worden uitgeschakeld.

DISPLAY ON

: De dimmerfunctie is geannuleerd.

EX-D1[E]NL.book Page 16 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Geavanceerde bediening

Hier wordt als voorbeeld het display van een MP3/

WMA-disc gegeven.

Lees “fragment” als “bestand” in geval van een

JPEG-disc.

OPMERKING

Voor het afspelen van een disc met zowel MP3/WMA-

bestanden als JPEG-bestanden, moet u instellen welk

soort bestanden u wilt afspelen en dan het systeem

even uit- en weer inschakelen (bladzijde 29).

1 Plaats een disc.

2 Druk op cursor 5/∞ om een

groep te kiezen.

3 Druk op cursor 3 om naar de

fragmentlijst te gaan.

• Druk op cursor 2 om terug naar de

groeplijst te gaan.

4 Druk op cursor 5/∞ om een

fragment te kiezen.

5 Druk op DVD/CD 3 of ENTER.

OPMERKING

• GROUP/TITLE kan tevens in stap 2 worden

gebruikt.

• De cijfertoetsen kunnen tevens in stap

4 worden

gebruikt. In dit geval kunt u stap

5 overslaan. (Zie

bladzijde 15 voor gebruik van de cijfertoetsen.)

• 4 of

¢ kan tevens in stap 4 worden gebruikt.

In dit geval kunt u stap

5 overslaan.

1 Druk op REPEAT.

• Door iedere druk op de toetsverandert de

herhaalfunctie en de aanduiding als volgt:

2 Druk op DVD/CD 3.

OPMERKING

• De herhaalfunctie kan tevens tijdens weergave

worden veranderd.

• De herhaalfunctie wordt automatisch geannuleerd

indien er een bestand is dat niet kan worden

afgespeeld (bladzijde 3).

Weergave

Huidige groep/totaal

aantal groepen

Huidige fragment

(bestand)

Taginformatie (voor

MP3/WMA)

Weergavefunctie (PROGRAM,

RANDOM, REPEAT)

Verstreken weergavetijd

van huidige fragment

(voor MP3/WMA)

Weergavestatus

Huidige fragment

(bestand) / totaal

aantal fragmenten

(bestanden) van

huidige groep

Huidige groep

Totaal aantal

fragmenten

(bestanden) van disc

Herhaalde weergave

Herhalen van Op de TV Op het

displayvenster

Huidige fragment

(alleen MP3/WMA)

REPEAT

TRACK

Huidige groep REPEAT

GROUP

Gehele disc REPEAT

ALL

Geannuleerd Geen

aanduiding

Huidige fragment

tijdens

geprogrammeerde/

willekeurige

weergave (alleen

MP3/WMA)

REPEAT

STEP

Alle fragmenten

tijdens

geprogrammeerde/

willekeurige

weergave (alleen

MP3/WMA)

REPEAT

ALL

Dia-show weergave

• In stap 5 in geval van een JPEG-disc, zullen door een druk op DVD/CD 3 alle bestanden van de

gekozen bestanden continu worden afgespeeld (dia-show weergave) en door een druk op ENTER wordt

uitsluitend het gekozen bestand getoond.

• Ieder bestand wordt tijdens dia-show weergave ongeveer 3 seconden getoond.

• De weergave stopt automatisch nadat alle bestanden zijn weergegeven.

EX-D1[E]NL.book Page 17 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de

afstandsbediening naar AUDIO alvorens de

cijfertoetsen te gebruiken.

Dit systeem kan het stoppunt onthouden en

wanneer u later weer de weergave start door een

druk op DVD/CD

3 (zelfs wanneer standby

geschakeld), zal de weergave vanaf dit stoppunt

worden voortgezet—Voortzetten van de weergave.

De RESUME indicator licht op het displayvenster

op wanneer u de weergave stopt.

Onderbreken van de weergave

Voer tijdens weergave een van de volgende

bedieningen uit.

* Ook wanneer u vervolgens de stroom uitschakelt

door een druk op AUDIO, wordt het stoppunt

van de weergave onthouden.

Starten van de weergave vanaf het

vastgelegde stoppunt

Druk op DVD/CD 3.

OPMERKING

• Deze functie werkt niet tijdens geprogrammeerde

weergave en willekeurige weergave.

• Het punt waar de weergave weer wordt gestart, wijkt

mogelijk iets van het vastgelegde stoppunt af.

• Voortzetten van de weergave werkt mogelijk niet

indien een discmenu wordt getoond.

• De gekozen taal voor het geluid en de ondertitels,

en de hoek worden tevens met het stoppunt

vastgelegd.

• Het vastgelegde punt wordt gewist wanneer u de

disclade opent. “RESUME” wordt getoond indien u

tijdens weergave op 7 drukt. Door nogmaals op 7 te

drukken wordt de vastgelegde informatie gewist.

• De functie voor het voortzetten is bij het verlaten van

de fabriek geactiveerd (ON). U kunt de functie voor

het voortzetten ook annuleren (OFF) (bladzijde 30).

Druk éénmaal op 7.*

Druk nogmaals op AUDIO om de stroom uit

te schakelen.

Verander de bron naar USB, FM, AM of AUX.*

Voortzetten van de weergave

EX-D1[E]NL.book Page 18 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Geavanceerde bediening

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de

afstandsbediening naar AUDIO alvorens de

cijfertoetsen te gebruiken.

1 Druk op MENU of TOP MENU

wanneer de disc is gestopt of

tijdens weergave

• Het discmenu wordt getoond.

• Voor een DVD-AUDIO kunt u uitsluitend

TOP MENU gebruiken.

2 Druk op cursor 5/∞/2/3

(alleen voor een DVD-VIDEO of

DVD-AUDIO) of de cijfertoetsen

om de gewenste af te spelen

scène te kiezen.

• Zie “Gebruik van de cijfertoetsen”

(bladzijde 15).

• Druk op 4 of ¢ om van pagina te

veranderen indien een menuscherm

meerdere pagina’s heeft (alleen voor een

VCD en SVCD).

3 Druk op ENTER.

OPMERKING

Voor een VCD en SVCD kan deze bediening

uitsluitend worden uitgevoerd wanneer de PBC-

functie is uitgeschakeld.

• Deze bediening kan niet worden uitgevoerd indien

een disc geen menu heeft.

• Met bepaalde discs start de weergave mogelijk

zonder een druk op ENTER.

1 Druk tijdens weergave

tweemaal op ON SCREEN

De menubalk wordt getoond (bladzijde 28).

2 Druk op cursor 2/3 om te

kiezen.

3 Druk op ENTER.

4 Voer de tijd

met de

cijfertoetsen in (1-9, 0).

Bijv.:Voor weergave van een DVD-VIDEO

vanaf (0 uur), 23 minuten en 45

seconden, drukt in de volgende

volgorde op de cijfertoetsen:

• Druk op cursor

2 om de cijfers te wissen

indien u een fout heeft gemaakt en voer

vervolgens opnieuw in.

5 Druk op ENTER.

Druk op ON SCREEN om de menubalk te

wissen.

OPMERKING

• Deze functie werkt niet voor een DVD-VIDEO

waarop geen tijdinformatie is opgenomen.

• Deze functie werkt niet tijdens geprogrammeerde

weergave en willekeurige weergave.

Voor een VCD of SVCD kan deze bediening worden

uitgevoerd wanneer de disc is gestopt of tijdens

weergave zonder de PBC-functie.

Tijdzoeken voor een DVD-VIDEO werkt vanaf het

begin van de titel en voor een DVD-AUDIO vanaf

het begin van het spelende fragment. Tijdzoeken

voor een VCD, SVCD en CD werkt als volgt:

• Wanneer de disc is gestopt, werkt het tijdzoeken

vanaf het begin van de disc.

• Wanneer de disc wordt afgespeeld, werkt het

tijdzoeken binnen het spelende fragment.

Kiezen van de scène

van het menu

Invoeren van de tijd

(Tijdzoeken)

Kiezen van de af te spelen scène

EX-D1[E]NL.book Page 19 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de

afstandsbediening naar AUDIO alvorens de

cijfertoetsen te gebruiken.

U kunt maximaal 99 hoofdstukken of fragmenten

programmeren. U kunt hetzelfde fragment of

hoofdstuk meerdere malen programmeren.

1 Druk wanneer de disc is gestopt

herhaaldelijk op PLAY MODE

zodat “PROGRAM” op het

displayvenster van het

hoofdtoestel wordt getoond.

2 Maak een programma aan de

hand van de aanduiding op het

TV-scherm.

Zie “Gebruik van de cijfertoetsen”

(bladzijde 15).

• De te programmeren inhoud verschilt

afhankelijk van het soort disc.

• DVD-VIDEO: Titels en

hoofdstukken

• VCD, SVCD, CD: Fragmenten

• DVD-AUDIO, MP3/WMA:

Groepen en

fragmenten

• Voor het kiezen van de bonusgroep van

een DVD-AUDIO, moet u de handelingen

voor “Afspelen van de bonusgroep” op

bladzijde 27 van te voren uitvoeren zodat

“BONUS” niet meer op het display wordt

getoond.

• “MEM FULL” verschijnt indien het aantal

ingevoerde aantal hoofdstukken of

fragmenten hoger dan 99 is.

• Met een VCD, SVCD en CD zal “--:--” op

het displayvenster verschijnen indien de

totale weergavetijd 9 uren, 59 minuten en

59 seconden overschrijdt (u kunt echter

nog wel verder programmeren).

Afspelen van de disc

in de gewenste

volgorde

(Geprogrammeerde

weergave)

TV-scherm

Programmeerscherm

Geprogrammeerde weergave/Willekeurige weergave

EX-D1[E]NL.book Page 20 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Geavanceerde bediening

Voer de volgende handelingen uit voor het

programmeren met gebruik van het

displayvenster op het hoofdtoestel:

(1) Kies een titel/groep met de cijfertoetsen.

(2) Voer een hoofdstuk-/fragmentnummer met

de cijfertoetsen in.

• Zie “Gebruik van de cijfertoetsen”

(bladzijde 15).

• Het programmanummer wordt onder op

het displayvenster getoond (BIjv.: “P2”).

(3) Herhaal de bovenstaande stappen (1) en

(2) om het programma te voltooien. Ga

vervolgens naar stap

OPMERKING

• Het groep-/titelnummer knippert na het

programmeren van een stap op het displayvenster.

• Alleen voor een DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, VCD en

MP3/WMA: Door een druk op ENTER in plaats van

het invoeren van een fragment-/hoofdstuknummer,

zal

“ALL” verschijnen en worden alle fragmenten/

hoofdstukken van de gekozen groep/titel

geprogrammeerd.

3 Druk op DVD/CD 3.

• Druk om naar de normale weergave terug

te keren herhaaldelijk op PLAY MODE

zodat de weergave-aanduiding weer op het

displayvenster van het hoofdtoestel

verschijnt wanneer de disc is gestopt. De

programma-inhoud wordt niet gewist.

• De programma-inhoud wordt door de

volgende handelingen gewist:

• Door herhaaldelijk op CANCEL te

drukken (De geprogrammeerde

onderdelen worden stuk-voor-stuk

gewist)

• Door op

7 te drukken terwijl de disc

gestopt is

• Door de disclade te openen

• Door de stroom uit te schakelen

1 Druk wanneer de disc is gestopt

herhaaldelijk op PLAY MODE

zodat “RANDOM” op het

displayvenster van het

hoofdtoestel wordt getoond.

• “RANDOM” wordt tevens op het TV-scherm

getoond.

2 Druk op DVD/CD 3.

• Hetzelfde hoofdstuk of fragment wordt niet

tweemaal afgespeeld.

• Druk om naar de normale weergave terug

te keren herhaaldelijk op PLAY MODE

zodat de weergave-aanduiding weer op het

displayvenster van het hoofdtoestel

verschijnt wanneer de disc is gestopt.

• Willlejkeurige weergave wordt tevens

geannuleerd door de volgende

handelingen:

• Door de disclade te openen

• Door de stroom uit te schakelen

• Tijdens willekeurige weergave wordt door

herhaaldelijk op

4 te drukken niet naar

het voorgaande fragment teruggekeerd (er

wordt slechts naar het begin van het

huidige hoofdstuk of fragment

teruggekeerd).

Afspelen van de disc

in een willekeurige

volgorde

(Willekeurige

weergave)

EX-D1[E]NL.book Page 21 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Zie bladzijde 17 voor herhaalde weergave van

MP3-bestanden en JPEG-bestanden.

Druk tijdens weergave op REPEAT.

• Door iedere druk op de toetsverandert de

herhaalfunctie en de aanduiding als volgt:

Voor DVD-VIDEO

Voor DVD-AUDIO

Voor CD/VCD/SVCD

OPMERKING

• Voor een VCD en SVCD kan deze bediening

uitsluitend worden uitgevoerd wanneer de disc is

gestopt of tijdens weergave zonder de PBC-functie.

• U kunt de herhaalfunctie ook met de menubalk

kiezen. Zie “Herhaald afspelen van een bepaald

gedeelte (Herhaalde weergave van A-B)”

(bladzijde 23) voor de bediening.

• Met een DVD-VIDEO en DVD-AUDIO zal de

herhaalfunctie worden geannuleerd wanneer u de

bron naar FM, AM, USB of AUX verandert.

Herhaalde weergave tijdens

geprogrammeerde of willekeurige

weergave

Herhaald afspelen van

een titel/hoofdstuk/

groep/fragment/alle

fragmenten (REPEAT)

Herhalen van Op de TV Op het

displayvenster

Huidige hoofdstuk

Huidige titel

Geannuleerd

CHAP

TITLE

OFF

Herhalen van Op de TV Op het

displayvenster

Huidige fragment

Huidige groep

Geannuleerd

Herhalen van Op de TV Op het

displayvenster

Huidige fragment

Alle fragmenten

Geannuleerd

Herhalen van Op de TV Op het

displayvenster

Huidige hoofdstuk/

fragment

of REPEAT

STEP

Alle fragmenten

tijdens

geprogrammeerd/

willekeurige

weergave

of REPEAT

ALL

Geannuleerd

of geen

aanduiding

TRACK

GROUP

OFF

TRACK

ALL

OFF

STEP

ALL

OFF

Herhaalde weergave

EX-D1[E]NL.book Page 22 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Geavanceerde bediening

1 Druk tijdens weergave

tweemaal op ON SCREEN.

De menubalk (bladzijde 28) wordt getoond.

2 Druk op cursor 2 /3 om te

kiezen.

3 Druk op ENTER.

4 Druk op cursor 5/∞ zodat

wordt getoond.

U kunt nu ook andere herhaalfuncties kiezen.

Zie “Herhaald afspelen van een titel/

hoofdstuk/groep/fragment/alle fragmenten

(REPEAT)”

(bladzijde 22) voor details

aangaande de andere herhaalfuncties.

5 Druk bij het startpunt van het te

herhalen gedeelte op ENTER

(invoeren van punt A).

• De icoon op de menubalk wordt

getoond.

6 Druk bij het eindpunt van het te

herhalen gedeelte op ENTER

(invoeren van punt B).

• De icoon op de menubalk wordt

getoond en het gedeelte tussen punt A en

B wordt herhaald afgespeeld.

• A-B herhaalde weergave wordt

geannuleerd door de volgende

handelingen:

• Door een druk op

• Door te kiezen en tweemaal op

ENTER te drukken.

OPMERKING

• A-B herhaalde weergave kan uitsluitend binnen

dezelfde titel of hetzelfde fragment worden

uitgevoerd. A-B herhaalde weergave kan niet

tijdens PBC-weergave, geprogrammeerde

weergave, willekeurige weergave en normale

herhaalde weergave worden gebruikt.

• U kunt A-B herhaalde weergave tevens met gebruik

van de REPEAT A-B toets op de afstandsbediening

activeren.

Herhaald afspelen van

een bepaald gedeelte

(Herhaalde weergave

van A-B)

OFF

A B

A-

A-B

EX-D1[E]NL.book Page 23 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

1 Druk tijdens weergave van een

disc met ondertitels in diverse

talen op SUBTITLE.

• Door iedere druk worden de ondertitels

afwisselend geactiveerd en uitgeschakeld

(OFF).

2 Druk op cursor 5/∞ om een taal

voor de ondertitels te kiezen.

• Zie “Taalcodes” (bladzijde 43) voor

taalcodes als “AA”.

• De manier waarop de talen voor de

ondertitels worden getoond, is afhankelijk

van de disc mogelijk anders.

3 Wacht een paar seconden of

druk op ENTER zodat het

venster dooft.

OPMERKING

• U kunt de bediening tevens met gebruik van de

menubalk (bladzijde 28) uitvoeren.

• Met een SVCD wordt door iedere druk op

SUBTITLE in stap 1 afwisselend het soort

ondertitels en OFF getoond.

1 Druk tijdens weergave van een

disc met geluid in diverse talen

op AUDIO.

• Door iedere druk op de toets wordt een

andere taal voor het geluid gekozen. U kunt

de taal voor het geluid tevens veranderen

door een druk op cursor

5/∞.

• Zie “Taalcodes” (bladzijde 43) voor

taalcodes als “AA”.

• Tijdens weergave van een VCD of SVCD

worden “ST”, “L” en “R” getoond voor “Stereo”,

“Linkerkanaal” en “Rechterkanaal” geluid.

2 Wacht een paar seconden of

druk op ENTER zodat het

venster dooft.

OPMERKING

U kunt de bediening tevens met gebruik van de

menubalk (bladzijde 28) uitvoeren.

1 Druk tijdens weergave van een

scène met meerdere hoeken op

ANGLE.

• Door iedere druk op de toets wordt een

andere hoek gekozen. U kunt de hoek tevens

veranderen door een druk op cursor

∞

2 Wacht een paar seconden of

druk op ENTER zodat het

venster dooft.

OPMERKING

U kunt de bediening tevens met gebruik van de

menubalk (bladzijde 28) uitvoeren.

Kiezen van de

ondertitels

(alleen voor bewegende beelden)

TV-scherm

Bijv.:

Kiezen van de taal voor

het geluid

Kiezen van de camerahoek

TV-scherm

Bijv.:

(alleen voor bewegende beelden)

TV-scherm

Bijv.:

Andere handige functies

EX-D1[E]NL.book Page 24 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Geavanceerde bediening

1 Druk tijdens weergave of

wanneer gepauzeerd op ZOOM.

• Door iedere druk op de toets wordt de

vergroting voor het beeld veranderd.

• (Voor JPEG) U kunt het beeld niet

vergroten tijdens dia-show weergave.

2 Kies het gewenste gedeelte met

cursor 5/∞/2/3.

• Kies “ZOOM OFF” in stap 1 om weer naar

normale weergave terug te gaan.

1 Druk tijdens weergave of

wanneer gepauzeerd op VFP.

De huidige instelling wordt op het TV-scherm

getoond.

• GAMMA: Stel in indien de neutrale kleur te

helder of te donker is. De helderheid van de

donkere en heldere gedeeltes blijft

bewaard.

• BRIGHTNESS: Stel in indien het totale

beeld te helder of te donker is.

• CONTRAST: Stel in indien het contrast van

het beeld onnatuurlijk is.

• SATURATION: Stel in indien het beeld te

wit of te zwart is.

• TINT: Stel in indien de huidskleur

onnatuurlijk is.

• SHARPNESS: Stel in indien het beeld

onscherp is.

2 Druk op cursor 2/3 om de VFP-

functie te kiezen.

• Kies normaliter “NORMAL”, of gebruik

“CINEMA” in een donkere kamer. Ga naar

stap

7 indien u “NORMAL” of “CINEMA”

heeft gekozen.

• Met “USER 1” of “USER 2” gekozen, kunt u

de instelling verder afstellen met de

handelingen na stap

3 Druk op cursor 5/∞ om een

verder in te stellen onderdeel te

kiezen.

4 Druk op ENTER.

5 Druk op cursor 5/∞ om de

waarde te veranderen.

6 Druk op ENTER.

Ga terug naar stap 3 om andere onderdelen

verder in te stellen.

7 Druk op VFP zodat het venster

dooft.

OPMERKING

• Indien u tijdens de procedure gedurende enkele

seconden geen bediening uitvoert, zullen de tot dan

gemaakte instellingen automatisch worden

vastgelegd.

• “VFP” is een afkorting van “Video Fine Processor”.

Vergroten van het beeld

(ZOOM)

Instellen van de

beeldkwaliteit (VFP)

(alleen voor bewegende beelden)

GAMMA

TV-scherm

Bijv.:

EX-D1[E]NL.book Page 25 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Andere handige functies (vervolgd)

De twee luidsprekers produceren een effect dat op

surroundgeluid lijkt.

1 Druk tijdens weergave op 3D

PHONIC.

• Door iedere druk op de toets verandert de 3D

PHONIC functie als volgt:

•

“

3D PHONIC

”

verschijnt en de 3D PHONIC

indicator licht op het displayvenster op

wanneer 3D PHONIC is geactiveerd.

OPMERKING

• 3D PHONIC werkt voor zowel de luidsprekers als de

hoofdtelefoon.

• Stel 3D PHONIC op “OFF” indien het geluid wordt

vervormd of er ruis wordt gereproduceerd.

• Deze functie kan niet voor bepaalde DVD-AUDIO’s

worden gebruikt.

Het geluid van een DVD-VIDEO is mogelijk met

een lager niveau (volume) opgenomen dan het

geluid van andere discs. Stel het DVD-niveau in

indien u dit verschil wilt minimaliseren.

1 Druk tijdens weergave op DVD

LEVEL.

• Door iedere druk op de toets verandert het

niveau afwisselend van “NORMAL”,

“MIDDLE” naar “HIGH”.

• Kies een geschikt niveau tijdens het

beluisteren van het geluid.

OPMERKING

• DVD-niveau is uitsluitend effectief voor weergave

van een DVD-VIDEO.

• Ook met een ander DVD-niveau ingesteld, blijft het

uitgangsniveau van de digitale uitgangsaansluiting

onveranderd.

Met de progressieve functie krijgt u betere beelden.

LET OP

• Voor weergave van beelden met de progressieve

functie is het volgende vereist:

• De TV die met het hoofdtoestel is verbonden,

moet een component-videoingangsaansluiting

hebben.

• Het hoofdtoestel en de TV moeten met een

component-videosnoer zijn verbonden

(bladzijde 11).

Indien u niet aan de bovenstaande vereisten kan

voldoen, moet u de ineengestrengelde functie voor

het hoofdtoestel geactiveerd laten. Beelden kunnen

mogelijk worden vervormd wanneer u de

progressieve functie heeft geactiveerd.

Houd zonder een disc geplaatst of

terwijl de disc is gestopt SCAN MODE

4 seconden ingedrukt.

• Iedere keer dat u de toets indrukt, wordt

afwisselend de “PROGRESSIVE” progressieve

aftastfunctie en “INTERLACE”

ineengestrengelde aftastfunctie geactiveerd.

OPMERKING

Progressieve functie:

Alle afgetaste lijnen worden direct tegelijk getoond. U

krijgt beelden met een hogere resolutie dan in vergelijking

met gebruik van de ineengestrengelde functie.

Ineengestrengelde functie:

De beelden worden op de conventionele manier

getoond. De helft van het aantal afgetaste lijnen dat

met de progressieve functie wordt getoond

verschijnt en vervolgens de andere helft.

Voor een realistisch

geluid (3D PHONIC)

3D PHONIC

TV-scherm

Bijv.:

ACTION : Geschikt voor aktiefilms,

sportprogramma’s of andere

levendige programma’s.

DRAMA : Een weergave met een

natuurgetrouwe sfeer wordt

gesimuleerd.

THEATER : U krijgt een geluidseffect dat u

van de bioscoop gewend bent.

OFF :

3D PHONIC wordt geannuleerd

(fabrieksinstelling).

Instellen van het

weergaveniveau (DVD

LEVEL)

Voor betere beelden

(SCAN MODE)

EX-D1[E]NL.book Page 26 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Geavanceerde bediening

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de

afstandsbediening naar AUDIO alvorens de

cijfertoetsen te gebruiken.

Sommige DVD-AUDIO’s hebben een speciale

groep, die we “Bonusgroep” noemen.

OPMERKING

Deze bediening kan uitsluitend worden uitgevoerd

indien “BONUS” op het displayvenster van het

hoofdtoestel is opgelicht.

Druk tijdens weergave herhaaldelijk

op GROUP/TITLE om een

bonusgroep te kiezen.

“KEY_ _ _ _” verschijnt op het TV-scherm en

op het displayvenster van het hoofdtoestel.

• De bonusgroep is normaliter als laatste

groep opgenomen.

2 Druk op de cijfertoetsen om de

pincode (4 cijfers) in te voeren.

De methode voor het krijgen van de pincode

is verschillend per disc.

3 Druk op ENTER.

• “BONUS” dooft indien u de juiste pincode

heeft ingevoerd en de weergave van de

bonusgroep start nu.

• Voer de pincode nogmaals juist in indien de

code verkeerd werd ingevoerd.

Op bepaalde DVD-AUDIO’s zijn stilbeelden

opgenomen. Er zijn ook stilbeelden die we B.S.P.

(Doorloopbare stilbeelden) noemen. Met dit soort

beelden kunt u, min of meer als het omslaan van

pagina’s, van beeld veranderen.

OPMERKING

Deze bediening kan uitsluitend worden uitgevoerd

indien “B.S.P.” op het displayvenster van het

hoofdtoestel is opgelicht.

Druk tijdens weergave op PAGE.

Door iedere druk op de toets wordt het

volgende stilbeeld getoond. U kunt tevens van

beeld veranderen met gebruik van cursor

∞

2 Wacht een paar seconden of

druk op ENTER zodat het

venster dooft.

Afspelen van de bonusgroep

Doorloopbare

stilbeelden (B.S.P.)

TV-scherm

Bijv.:

Speciale functies voor DVD-AUDIO

EX-D1[E]NL.book Page 27 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

OPMERKING

• Druk de functieschakelaar van de

afstandsbediening naar AUDIO alvorens de

cijfertoetsen te gebruiken.

• Deze bediening kan worden uitgevoerd wanneer

een disc is geplaatst. Bepaalde functies werken niet

wanneer de disc is gestopt.

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De statusbalk en de menubalk verschijnen op

het TV-scherm.

2 Druk op cursor 2/3 om een te

bedienen onderdeel te kiezen.

3 Druk op ENTER.

• De gekozen functie kan worden ingesteld.

Zie het volgende “Lijst met functies” voor de

in te stellen inhoud.

• De huidige actieve functie wordt getoond.

• Druk op ON SCREEN om de menubalk te

wissen.

Lijst met functies

Voor functies zonder specifieke beschrijving voor

de bediening, drukt u op cursor

5/∞ om uw keuze

te maken en vervolgens op ENTER voor het

instellen.

Informatie die op de statusbalk wordt getoond

DVD-VIDEO/DVD-AUDIO (het voorbeeld hieronder

is voor DVD-VIDEO)

VCD/SVCD/CD (het voorbeeld hieronder is voor CD)

Het voorbeeld hierboven is voor een DVD-

VIDEO.

Statusbalk

Menubalk

Kiezen van het

tijddisplay

Kies voor het veranderen van de

tijdinformatie die op het dispayvenster

van het hoofdtoestel en de statusbalk

wordt getoond. Door iedere druk op

ENTER verandert het display.

DVD-VIDEO/DVD-AUDIO (bediening

tijdens weergave)

TOTAL : Verstreken weergavetijd van huidige

titel/groep.

T.REM : Resterende weergavetijd van huidige

titel/groep.

TIME : Verstreken weergavetijd van huidige

hoofdstuk/fragment.

REM : Resterende tijd van huidige hoofdstuk/

fragment.

CD (bediening tijdens weergave)/VCD/

SVCD

TIME : Verstreken weergavetijd van huidige

fragment.

REM : Resterende tijd van huidige fragment.

TOTAL: Verstreken weergavetijd van disc.

T.REM : Resterende tijd van disc.

Herhaalfunctie

Zie blz. 22.

Tijdzoeken

Zie blz. 19.

Hoofdstukzoeken

(DVD-VIDEO)/

Fragmentzoeken

(DVD-AUDIO)

Kies een hoofdstuk/fragment. Druk op de

cijfertoetsen om het hoofdstuk-/

fragmentnummer in te voeren en druk op

ENTER

Bijv.:

Geluidstaal/Geluid

(DVD-VIDEO/DVD-

AUDIO/VCD/SVCD)

Zie blz. 24.

Ondertiteltaal (DVD-

VIDEO/SVCD)

Zie blz. 24.

Camerahoek (DVD-

VIDEO/DVD-AUDIO)

Zie blz. 24.

Veranderen van

pagina (DVD-AUDIO)

Voor het veranderen van stilbeelden

(B.S.P.) die op een DVD-AUDIO zijn

opgenomen (bladzijde 27).

TIME

CHAP

TRACK

24:

PAGE

Bitwaarde

(alleen voor DVD-VIDEO)

DVD-VIDEO:

Nummer van huidige titel

DVD-AUDIO:

Nummer van huidige groep

Tijd Weergavestatus

DVD-VIDEO:

Nummer van huidige hoofdstuk

DVD-AUDIO:

Nummer van huidige fragment

Weergavefunctie

Nummer van huidige fragment

Tijd Weergavestatus

Gebruik van de menubalk

EX-D1[E]NL.book Page 28 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Geavanceerde bediening

OPMERKING

De markering van de weergavestatus heeft dezelfde

betekenis als de markering van de in-

beeldbegeleiding (bladzijde 15).

U kunt de fabrieksinstellingen van het systeem

naar wens en omstandigheden veranderen.

OPMERKING

• Druk de functieschakelaar van de

afstandsbediening naar AUDIO alvorens de

cijfertoetsen te gebruiken.

• De boven- en onderkant van het voorkeurscherm

wordt mogelijk niet geheel op een breedbeeld-TV

getoond. Stel het beeldformaat voor de TV in.

Druk op SET UP wanneer de disc is

gestopt of wanneer er geen disc is

geplaatst (“NO DISC” wordt

getoond).

• Het volgende scherm wordt op de TV getoond.

• Voer de bedieningen uit aan de hand van

de aanwijzingen op het TV-scherm.

OPMERKING

• Indien de gekozen taal niet op de disc is

opgenomen, wordt een meest passende taal voor

de disc getoond.

•Zie “Taalcodes ” (bladzijde 43) voor taalcodes als

“AA”.

Basisbediening

LANGUAGE

Onderdeel Inhoud

MENU LANGUAGE

Voor het kiezen van de taal voor het DVD-

VIDEO menu

AUDIO

LANGUAGE

Voor het kiezen van de geluidstaal voor een

DVD-VIDEO.

SUBTITLE

Voor het kiezen van de taal van de ondertitels

voor een DVD-VIDEO.

ON SCREEN

LANGUAGE

Voor het kiezen van de taal die voor de

voorkeurschermen wordt gebruikt.

PICTURE

Onderdeel Inhoud ( : fabrieksinstelling)

MONITOR

TYPE

Kies een methode die voor uw TV geschikt is.

16 : 9:

Kies indien de aspectratio van uw

breedbeeld-TV op 16:9 is vastgesteld (bij

weergave van een DVD-VIDEO die met 4:3 is

opgenomen, verandert het systeem

automatisch de schermbreedte van het

uitgangssignaal).

Kies indien de aspectratio van uw TV 4:3 is.

Bij weergave van een breedbeeld verschijnen

zwarte balken aan de boven- en onderkant

van het scherm.

4 : 3 PS (Pan Scan):

Kies indien de aspectratio van uw TV 4:3 is.

Bij weergave van een breedbeeld worden de

linker- en rechterranden van de beelden niet

op het scherm getoond. (Indien de disc niet

voor PanScan geschikt is, zal het beeld met

de brievenbus-ratio worden getoond.)

PICTURE

SOURCE

Kies het onderdeel dat voor de videobron

geschikt is.

Het soort videobron (video of film) wordt

automatisch gekozen.

FILM:

Kies indien u een film of video wilt bekijken

die met de progressieve aftastmethode is

opgenomen.

VIDEO:

Kies indien u een normale video wilt bekijken.

SCREEN

SAVER

Stel de screensaverfunctie op / OFF (De

screensaver wordt geactiveerd indien u

gedurende ongeveer 5 minuten na het tonen

van het laatste stilbeeld geen bediening

uitvoert).

FILE TYPE Indien er op een disc zowel MP3/WMA- als

JPEG-bestanden zijn opgenomen, kunt u

kiezen welke bestanden u wilt weergeven.

Kies indien u de MP3/WMA-bestanden wilt

weergeven.

STILL PICTURE:

Kies indien u de JPEG-bestanden wilt

weergeven.

4 : 3 LB (Brievenbus)

AUTO

AUDIO

Voorkeuren

EX-D1[E]NL.book Page 29 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Voorkeuren (vervolgd)

AUDIO

Onderdeel Inhoud ( : fabrieksinstelling)

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

Kies een van de volgende

uitgangssignalen in overeenstemming met

de apparatuur die met de digitale audio-

uitgangsaansluiting is verbonden (AV-

versterker, etc.). (Zie de volgende lijst voor

voorkeuren en uitgangssignalen.)

PCM ONLY:

De apparatuur is uitsluitend voor lineair

PCM geschikt.

DOLBY DIGITAL/PCM:

Een Dolby Digital decoder of apparatuur

met dezelfde functie.

Een DTS/Dolby Digital decoder of

apparatuur met dezelfde functie.

DOWN MIX Voor het veranderen van de signalen van

de digitale uitgangsaansluiting van een

DVD-VIDEO in overeenstemming met de

aangesloten apparatuur. Kies indien Digital

Audio Output op “PCM ONLY” is gesteld.

DOLBY SURROUND:

Kies indien u een Dolby Pro Logic decoder

heeft.

Kies indien u normale apparatuur heeft.

• Down Mix werkt niet wanneer 3D

PHONIC is geactiveerd.

D (Dynamic).

RANGE

COMPRESSION

Voor het instellen van het verschil tussen

het hoge en lage volume bij weergave met

een laag volume ingesteld (alleen voor een

DVD die met Dolby Digital is opgenomen).

D. Range Compression werkt automatisch.

ON:

D. Range Compression werkt altijd.

STREAM/PCM

STEREO

AUTO

OTHERS

Onderdeel Inhoud ( : fabrieksinstelling)

RESUME Kies /OFF. (bladzijde 18)

SCREEN

GUIDE

Kies /OFF. (bladzijde 15)

PARENTAL

LOCK

Stel het “kinderslot” in om weergave van

geweldadige of ongeschikte scènes te

beperken of door andere scènes te

vervangen. (Uitsluitend effectief voor discs

die de kinderslot-functie (restrictieniveau)

hebben.)

COUNTRY CODE (bladzijde 31):

Kies uw land.

SET LEVEL:

De restrictie wordt stricter naarmate u een

lager getal kiest. Met “NONE” is er geen

beperking.

PASSWORD (vereist):

Voer het vier-cijferige wachtwoord iedere

keer met de cijfertoetsen (1-9, 0) in. (Voer

“8888” indien u uw wachtwoord bent

vergeten.)

U heeft het wachtwoord voor weergave

nodig.

• “EXIT” wordt automatisch gekozen indien

u driemaal een verkeerd wachtwoord

invoert.

Verhouding van DIGITAL AUDIO OUTPUT voorkeuren en het uitgangssignaal

OPMERKING

• Voor een DVD-VIDEO: Er is 20 bit of 24 bit uitgang voor een DVD-VIDEO zonder inhoudbescherming.

• Voor een DVD-AUDIO: Er is geen uitgang voor een DVD-AUDIO met inhoudbescherming.

Weergavedisc

DIGITAL AUDIO OUTPUT

STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY

48 kHz, 16/20/24 bits

Lineair PCM DVD-VIDEO

96 kHz lineair PCM DVD-VIDEO

48 kHz, 16 bit stereo lineair PCM

48/96/192 kHz,

16/20/24 bits lineair PCM DVD-AUDIO

44,1/88,2/176,4 kHz,

16/20/24 bits lineair PCM DVD-AUDIO

44,1 kHz, 16 bit stereo lineair PCM

DTS DVD-VIDEO

DTS bitstream 48 kHz, 16 bit stereo lineair PCM

DOLBY DIGITAL DVD-VIDEO/

DVD-AUDIO

DOLBY DIGITAL bitstream

48 kHz, 16 bit stereo

lineair PCM

CD/VCD/SVCD

44,1 kHz, 16 bit stereo lineair PCM/48kHz, 16 bit lineair PCM

DTS CD

DTS bitstream 44,1 kHz, 16 bit lineair PCM

MP3/WMA-disc

32/44,1/48 kHz, 16 bit stereo lineair PCM

EX-D1[E]NL.book Page 30 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Geavanceerde bediening

Andorra

Eritrea

Laos Democratische

Volksrepubliek

Rwanda

Verenigde Arabische Emiraten

Spanje

Saoedi-Arabië

Afghanistan

Ethiopië

Libanon

Solomon Eilanden

Antigua en Barbuda

Finland

Saint Lucia

Seychellen

Anguilla

Fiji

Liechtenstein

Soedan

Albanië

Falkland Eilanden (Malvinas)

Sri Lanka

Zweden

Armenië

Micronesië (Federale

Staten van)

Liberia

Singapore

Nederlandse Antillen

Lesotho

Saint Helena

Angola

Faroe Eilanden

Litouwen

Slovenië

Antarctica

Frankrijk

Luxemburg

Svalbard en Jan Mayen

Argentinië

Frankrijk, Metropolen

Letland

Slowakije

Amerikaans Samoa

Gabon

Libië Arabisch Jamahiriya

Sierra Leone

Oostenrijk

Groot-Brittannië

Marokko

San Marino

Australië

Grenada

Monaco

Senegal

Aruba

Georgië

Republiek Moldova

Somalië

Azerbeidzjan

Frans Guyana

Madagascar

Suriname

Bosnië en Herzegovina

Ghana

Marshall Eilanden

Sao Tome en Principe

Barbados

Gibraltar

Mali

El Salvador

Bangladesh

Groenland

Myanmar

Syrië Arabische Republiek

België

Gambia

Mongolië

Swaziland

Burkina Faso

Guinea

Macau

Turks en Caicos Eilanden

Bulgarije

Guadeloupe

Northern Mariana Eilanden

Chaad

Bahrin

Equatoriaal-Guinea

Martinique

Franse Zuidelijke Territorieën

Burundi

Griekenland

Mauritanië

Togo

Benin

Zuid-Georgia en de

South Sandwich Eilanden

Montserrat

Thailand Code Language

Bermuda

Malta

Tadzjikistan

Brunei Darussalam

Guatemala

Mauritius

Tokelau

Bolivia

Guam

Malediven

Turkmenistan

Brazilië

Guinea-Bissau

Malawi

Tunesië

Bahamas

Guyana

Mexico

Tonga

Bhutan

Hong Kong

Maleisië

Oost Timor

Bouvet Eiland

Heard Eiland en

McDonald Eilanden

Mozambique

Turkije

Botswana

Namibië

Trinidad en Tobago

Wit-Rusland

Honduras

Nieuw Caledonia

Tuvalu

Belize

Croatië

Niger

Taiwan

Canada

Haïti

Norfolk Eiland

Tanzania, Verenigde

Republiek

Cocos (Keeling) Eilanden

Hongarije

Nigeria

Centrale Afrikaanse Republiek

Indonesië

Nicaragua

Oekraïne

Kongo

Ierland

Nederland

Oeganda

Zwitserland

Israël

Noorwegen

Verenigde Staten Minor

Outlying Eilanden

Ivoorkust

India

Nepal

Cook Eilanden

Brits Indische Oceaan

Territorium

Nauru

Verenigde Staten

Chili

Niue

Uruguay

Kameroen

Irak

Nieuw Zealand

Oezbekistan

China

Iran (Islamitische Republiek)

Oman

Vaticaanstad

Colombia

IJsland

Panama

Sint Vincent en de Grenadines

Costa Rica

Italië

Peru

Venezuela

Cuba

Jamaica

Frans Polynesië

Virgin Eilanden (Brits)

Kaapverdië

Jordan

Papua Nieuw Guinea

Virgin Eilanden (V.S.)

Christmas Eiland

Japan

Filippijnen

Vietnam

Cyprus

Kenia

Pakistan

Van uatu

Republiek Tsjechië

Kirgizië

Polen

Wallis en Futuna Eilanden

Duitsland

Cambodja

Saint Pierre en Miquelon

Samoa

Djibouti

Kiribati

Pitcairn

Yemen

Denemarken

Comoros

Puerto Rico

Mayotte

Dominica

Saint Kitts en Nevis

Portugal

Joegoslavië

Dominicaanse Republiek

Korea, Democratische

Volksrepubliek

Palau

Zuid-Afrika

Algerije

Paraguay

Zambia

Ecuador

Republiek Korea

Qatar

Zaïre

Estland

Kuwait

Réunion

Zimbabwe

Egypte

Kaaiman Eilanden

Roemenië

Westerse Sahara

Kazakstan

Russische Federatie

Codes voor landen/gebieden

EX-D1[E]NL.book Page 31 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de

afstandsbediening naar AUDIO alvorens de

cijfertoetsen te gebruiken.

1 Druk op FM/AM.

Door iedere druk op de toets, wordt

afwisselend FM en AM (MW) gekozen.

2 Druk op 4/¢ om de zender

(frequentie) te kiezen.

Automatisch afstemmen:

Houd 4/¢ ingedrukt totdat het systeem

start te zoeken en laat dan de toets los. (De

AUTO indicator licht tijdens het zoeken op.)

Het zoeken stopt automatisch zodra het

systeem op een zender met voldoende sterke

signalen heeft afgestemd.

Druk op 4/¢ om het zoeken handmatig te

stoppen.

Handmatig afstemmen:

Door iedere druk op

/¢

verandert de

frequentie.

• De ST (Stereo) indicator licht op wanneer

een stereo FM-programma wordt

ontvangen.

OPMERKING

Indien het stereo FM-programma waarop u heeft

afgestemd veel ruis heeft, kunt u de ontvangst

verbeteren door op FM MODE te drukken om de

monofunctie te activeren. Door nogmaals op FM

MODE te drukken of op een andere zender af te

stemmen, wordt automatisch weer de stereofunctie

geactiveerd.

Kiezen van een zender

Luisteren naar een radio-uitzending

EX-D1[E]NL.book Page 32 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Door zenders als voorkeurzenders vast te leggen,

kunt u gemakkelijk op een gewenste zender

afstemmen.

OPMERKING

Druk de functieschakelaar van de

afstandsbediening naar AUDIO alvorens de

cijfertoetsen te gebruiken.

U kunt met het systeem maximaal 30 FM-zenders

en 15 AM (MW)-zenders vastleggen.

1 Kies de vast te leggen zender

(bladzijde 32 voor het kiezen).

2 Druk op MEMORY.

“MEMORY” knippert even op het

displayvenster.

3 Kies het nummer waaronder u

de zender wilt vastleggen door

wanneer “MEMORY” knippert

op de cijfertoetsen te drukken.

• U kunt het nummer tevens met de

cijfertoetsen kiezen.

• Zie “Gebruik van de cijfertoetsen”

(bladzijde 15).

4 Druk op MEMORY terwijl het

gekozen nummer knippert.

“STORED” verschijnt op het displayvenster

en de gekozen zender is nu vastgelegd.

OPMERKING

• Als u een nieuwe zender onder een reeds gebruikt

nummer vastlegt, wordt de oude zender gewist.

• Ontkoppel de stekker van het netsnoer niet om het

systeem uit te schakelen nadat u nieuwe zenders

heeft vastgelegd. De nieuwe vastgelegde

voorkeurzenders zullen anders namelijk worden

gewist.

1 Druk op FM/AM om FM of AM

(MW) te kiezen.

2 Druk op de cijfertoetsen om het

nummer van de gewenste

voorkeurzender te kiezen.

Zie “Gebruik van de cijfertoetsen”

(bladzijde 15).

U kunt het nummer tevens kiezen door op

1/¡ te drukken.

Vastleggen van zenders

Afstemmen op een

voorkeurzender

Afstemmen op een voorkeurzender

Luisteren naar de radio

EX-D1[E]NL.book Page 33 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Via RDS kunnen FM-zenders een extra signaal

meezenden met hun reguliere

programmasignalen. De zenders zenden

bijvoorbeeld de naam van hun zender mee, met

informatie over het soort programma dat ze

uitzenden (sport, muziek, enzovoort).

Als u hebt afgestemd op een FM-zender met RDS,

verschijnt de aanduiding RDS in het displayvenster.

U kunt met het systeem de volgende soorten RDS-

signalen ontvangen:

OPMERKING

• RDS is niet beschikbaar voor AM (MW)-zenders.

• RDS werkt mogelijk niet correct als de zender RDS-

signalen niet goed uitzendt of als de signaalsterkte

onvoldoende is.

RDS-informatie weergeven

Druk op RDS DISPLAY terwijl u

naar een FM-zender luistert.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de

aanduiding in het displayvenster.

Tekens in het displayvenster

Indien er PS, PTY of RT signalen op het

displayvenster verschijnen, worden bepaalde

speciale tekens en markeringen mogelijk niet juist

getoond.

OPMERKING

“PS”, “PTY” en “RT” verschijnen niet op het

displayvenster indien het zoeken direct stopt.

FM-zenders ontvangen

via RDS (Radio Data

System)

(Programmaservice)

Geeft de namen van

bekende zenders.

PTY

(Programmatype)

Geeft het type

programma.

(Radiotekst)

Geeft tekstberichten

die de zender uitzendt.

Enhanced Other

Network

Zie blz 36.

Tijdens het zoeken,

verschijnt eerst “PS” en

vervolgens worden de namen

van zenders getoond.

“NO PS” verschijnt indien er

geen signalen worden

ontvangen.

Tijdens het zoeken,

verschijnt “PTY” en

vervolgens wordt het type

van het uitgezonden

programma getoond.

“NO PTY” verschijnt indien er

geen signalen worden

ontvangen.

Tijdens het zoeken,

verschijnt “RT” en vervolgens

worden de door de zender

uitgezonden

tekstmededelingen getoond.

“NO RT” verschijnt indien er

geen signalen worden

ontvangen.

Frequentie Frequentie van de zender

(geen RDS-service).

Luisteren naar de radio

Gebruik van RDS

EX-D1[E]NL.book Page 34 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Opzoeken van een programma met

gebruik van PTY-codes

Een van de voordelen van RDS is dat u uit de

voorkeurkanalen een bepaald programma kunt

opzoeken (bladzijde 33) door de PTY-code te

specificeren.

Programma zoeken via de PTY-code

OPMERKING

Instructie vooraf:

• U kunt alleen op voorkeuzezenders zoeken via PTY

Search.

• Druk tijdens het zoeken op

PTY SEARCH indien u

het zoeken voortijdig wilt stoppen.

• U hebt slechts beperkte tijd om de volgende

stappen uit te voeren. Start opnieuw vanaf stap 1

indien de instelling wordt geannuleerd voordat u

klaar bent.

1 Druk op PTY SEARCH terwijl u

naar een FM-zender luistert.

“SELECT PTY” knippert op het displayvenster.

• Terwijl “SELECT PTY” knippert:

2 Druk op PTY SELECT + of PTY

SELECT – totdat de gewenste

PTY-code op het displayvenster

verschijnt.

• Zie het gedeelte “Beschrijving van de PTY-

codes” voor meer informatie (bladzijde 36).

Terwijl de in stap

2 gekozen PTY-code nog op het

displayvenster wordt getoond:

3 Druk nogmaals op PTY

SEARCH.

Tijdens het zoeken, wordt afwisselend

“SEARCH” en de gekozen PTY-code op het

displayvenster getoond.

Het systeem doorzoekt 30 FM-

voorkeuzezenders, stopt als het het

programma vindt dat u hebt geselecteerd en

stemt af op die zender.

Doorgaan met zoeken na de eerste stop

Druk nogmaals op PTY SEARCH terwijl de

aanduidingen op het displayvenster knipperen.

“NOT FOUND” verschijnt op het displayvenster

indien er geen passend programma werd

gevonden.

SVCDVD-A

Luisteren naar de radio

EX-D1[E]NL.book Page 35 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Beschrijving van de PTY-codes

OPMERKING

De bovenstaande indeling van de PTY-codes geldt

wellicht niet voor alle FM-zenders.

Tijdelijk overschakelen naar een ander

programma

RDS kent nog een andere handige service, de

zogeheten “Enhanced Other Networks” service.

Hiermee kan het systeem tijdelijk naar een ander

programma van een andere zender overschakelen

(TA, NEWS en/of INFO), behalve in de volgende

gevallen;

• Als u luistert naar een zender die RDS niet

ondersteunt (alle AM (MW)-zenders, sommige

FM-zenders en andere bronnen).

• Als de standbystand is geactiveerd.

OPMERKING

Instructie vooraf:

De Enhanced Other Network-functie is alleen

beschikbaar voor voorkeuzezenders.

Druk herhaaldelijk op TA/News/Info

totdat het gewenste

programmatype (TA/NEWS/INFO)

op het displayvenster verschijnt.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de

aanduiding in het displayvenster.

NEWS: Nieuws.

AFFAIRS: Actualiteitenprogramma’s met

discussies en analyses van of

debat over het nieuws.

INFO: Programma’s aangaande

feitelijke zaken, gepresenteerd

met een kritische blik.

SPORT: Sportprogramma’s in de

breedste zin van het woord.

EDUCATE: Educatieve programma’s.

DRAMA: Alle hoorspelen en radioseries.

CULTURE: Culturele programma’s op

allerlei gebied, inclusief

taalprogramma’s, theater,

enzovoort.

SCIENCE: Programma’s over

natuurwetenschappen en

technologie.

VARIED: Gespreksprogramma’s zoals

quizprogramma’s, spelletjes en

interviews met bekende

persoonlijkheden.

POP M: Hedendaagse commerciële

popmuziek.

ROCK M: Rockmuziek.

EASY M: Hedendaagse muziek van het

type “easy listening”.

LIGHT M: Instrumentele muziek en zang.

CLASSICS: Uitvoeringen van bekende

orkeststukken, symfonieën,

kamermuziek, enzovoort.

OTHER M: Muziek die onder geen van de

andere categorieën valt.

WEATHER: Weerberichten en -

voorspellingen.

FINANCE: Beursberichten en dergelijke.

CHILDREN: Kinderprogramma’s.

SOCIAL: Programma’s over sociologie,

geschiedenis, aardrijkskunde,

psychologie en de

maatschappij.

RELIGION: Religieuze programma’s.

PHONE IN: Programma’s waarin het publiek

zijn mening kan geven via

telefoon of publiek forum.

TRAVEL: Reisinformatie.

LEISURE: Programma’s over

recreatiemogelijkheden.

JAZZ: Jazzmuziek.

COUNTRY: Countrymuziek, oorspronkelijk

afkomstig uit de zuidelijke staten

van Amerika.

NATION M: Populaire muziek in de

landstaal.

OLDIES: Muziek uit de zogenaamde

“gouden eeuw” van de populaire

muziek.

FOLK M: Volksmuziek die zijn wortels

heeft in de muzikale cultuur van

een specifiek land.

DOCUMENT: Programma’s die advies over

diverse onderwerpen leveren.

TEST: Signaal waarmee apparatuur

wordt getest op ontvangst van

waarschuwingsberichten.

ALARM: Waarschuwingsbericht.

NONE: Geen programmatype,

ongedefinieerd programma of

programma’s die niet

gemakkelijk in een van de

andere groepen passen.

TA Verkeersinformatie.

NEWS Nieuws.

INFO Programma’s aangaande feitelijke

zaken, gepresenteerd met een

kritische blik.

3D PHONIC

TA NEWS INFO

SVCDVD-A

TA/NEWS/INFO indicators

Luisteren naar de radio

Gebruik van RDS (vervolg)

EX-D1[E]NL.book Page 36 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Stoppen te luisteren naar het programma dat

door Enhanced Other Network is gekozen

Druk herhaaldelijk op TA/News/Info totdat het

programmatype (TA/NEWS/INFO) op het

displayvenster dooft. Het systeem sluit de

Enhanced Other Network-stand af en keert terug

naar de zender die voorheen was geselecteerd.

Hoe werkt de Enhanced Other Network-

functie?

Voorbeeld 1

Als geen enkele zender het door u gekozen

programma uitzendt

Het systeem blijft afgestemd op de huidige zender.

Als een zender het door u geselecteerde

programma begint uit te zenden, wordt

automatisch overgeschakeld naar die zender. In

het afleesvenster knippert de aanduiding voor een

ontvangen PTY-code.

Als het programma is afgelopen, keert u terug naar

de zender waarop u eerder had afgestemd, maar

de Enhanced Other Network-functie blijft wel

actief.

Voorbeeld 2

Als de FM-zender waarnaar u luistert, het

geselecteerde programma uitzendt Het systeem

blijft afgestemd op de zender

De aanduiding voor een ontvangen PTY-code

begint te knipperen.

Als het programma is afgelopen, blijft u de

aanduiding voor een ontvangen PTY-code zien,

maar deze knippert niet meer. De Enhanced Other

Network-functie blijft actief.

OPMERKING

• Als u in de Enhanced Other Network-stand een

andere bron kiest, wordt de Enhanced Other

Network-stand tijdelijk geannuleerd.

• Als u weer overschakelt op FM, wordt de Enhanced

Other Network-stand weer geactiveerd.

• Sommige zenders verzenden Enhanced Other

Network-gegevens die niet compatibel zijn met uw

systeem.

• Enhanced Other Network werkt niet bij alle FM-

zenders met RDS-service.

• Als u luistert naar een programma waarop u hebt

afgestemd via de Enhanced Other Network-functie,

blijft u naar deze zender luisteren, ook als een

andere zender een programma uitzendt met

dezelfde Enhanced Other Network-gegevens.

• Als u luistert naar een programma waarop u hebt

afgestemd via de Enhanced Other Network-functie,

kunt u alleen

TA/News/Info en RDS DISPLAY

gebruiken voor de bediening van de tuner.

Luisteren naar de radio

EX-D1[E]NL-05.fm Page 37 Thursday, March 3, 2005 2:21 PM

Dit systeem heeft een USB-aansluiting in de klep

van het voorpaneel. U kunt uw PC met deze

aansluiting verbinden voor weergave van het

geluid van uw PC.

Volg de volgende procedure indien u uw PC voor

het eerst aansluit.

U kunt van dit systeem geen signalen of data naar

uw PC sturen.

Installeren van USB-besturingsprogramma’s

Voor de volgende procedure wordt de Engelse

versie van Windows

XP gebruikt. Indien uw PC

een andere versie of taal voor het

besturingssysteem gebruikt, zullen de

aanduidingen op uw monitor derhalve verschillen

van de aanduidingen die in de volgende procedure

worden gebruikt.

1 Zet de computer aan en start

Windows

98SE, Windows

Me,

Windows

2000 of

Windows

XP.

• Verlaat alle actieve programma’s indien de

PC reeds was ingeschakeld.

2 Schakel het systeem in en druk

op USB.

3 Verbind het systeem middels

een USB-kabel (niet bijgeleverd)

met uw PC.

• Gebruik een “USB series A stekker naar B

stekker” kabel (versie 1,1 of later) die korter

dan 3 meter is.

De USB-besturingsprogramma’s

worden automatisch geïnstalleerd.

• Indien de USB-besturingsprogramma’s niet

automatisch werden geïnstalleerd, moet u de

aanwijzingen van uw PC volgen voor het

installeren van de USB-besturingsprogramma’s.

5 Controleer of de

besturingsprogramma’s juist

zijn geïnstalleerd.

Open “Control Panel” van uw PC: Kies [Start] =

[Control Panel]

2 Klik op [System] = [Hardware] = [Device

Manager] = [Sound, video and game

controllers] en [Universal Serial Bus controllers].

3 Controleer of de volgende onderdelen worden

getoond.

• USB Audio Device

• USB Composite Device

Indien deze onderdelen niet worden getoond, moet

u de USB-kabel even ontkoppelen en vervolgens

weer aansluiten. Indien dit tevens niet werkt, moet

u uw PC uitschakelen en de procedure vanaf stap

1 herhalen.

Weergave van geluid van uw PC

Zie tevens de handleiding van de muziek-software

die in uw PC is geïnstalleerd.

Start het programma.

OPMERKING

• Ruis en statische elektriciteit kunnen het geluid via

de USB-aansluiting hinderen of blokkeren. Voer in

dat geval het volgende uit:

- Ontkoppel de USB-kabel en sluit weer aan

- Start de muziek-software op uw PC opnieuw

- Schakel het systeem even uit en vervolgens weer in

• Schakel het systeem NIET uit en ontkoppel de USB-

kabel NIET tijdens het installeren van

besturingsprogramma’s en weergave en gedurende

enkele seconden terwijl uw PC dit systeem herkent.

• De geïnstalleerde besturingsprogramma’s worden

alleen getoond wanneer het systeem met uw PC is

verbonden.

* Microsoft

, Windows

98SE, Windows

Me,

Windows

2000 en Windows

XP zijn

geregistreerde handelsmerken van Microsoft

Corporation.

BELANGRIJK

• Stel het volume altijd op “VOL MIN” alvorens

andere apparatuur aan te sluiten of te

ontkoppelen.

USB INPUT

USB-kabel

(in de klep van het voorpaneel)

Weergave van een PC

Handige functies

EX-D1[E]NL.book Page 38 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Zorg dat de andere audio-apparatuur reeds met dit

systeem is verbonden (bladzijde 10).

1 Druk op AUX.

De bron verandert naar AUX.

2 Start de weergave van de

andere audio-apparatuur.

Zie de gebruiksaanwijzing van de

aangesloten apparatuur voor details.

3 Stel het volume en de

geluidskwaliteit met dit systeem

in (bladzijde 10).

U kunt de timers niet gebruiken indien de

ingebouwde klok niet is ingesteld.

• Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om

het instellen van de klok te annuleren.

• Voor het corrigeren van een fout tijdens de

volgende procedure, gaat u door een druk op

CANCEL naar de voorgaande stap terug.

1 Druk op CLOCK/TIMER.

• Indien u de klok reeds had ingesteld, moet u

herhaaldelijk op de toets drukken totdat de

kloktijd begint te knipperen.

Druk op cursor

om het uur in te

stellen en druk vervolgens op SET.

3 Druk op cursor 2/3 om de

minuten in te stellen en druk

vervolgens op SET.

De ingebouwde klok start nu.

U kunt de dagelijkse timer bijvoorbeeld als wekker

met uw favoriete muziek gebruiken.

• U kunt drie instellingen voor de dagelijkse timer

maken; u kunt echter slechts één van de

dagelijkse timers tegelijkertijd activeren.

• Voor het corrigeren van een fout tijdens de

volgende procedure, gaat u door een druk op

CANCEL naar de voorgaande stap terug.

Instellen van de

ingebouwde klok

Instellen van de dagelijkse timer

SVCDVD-A

Instellen van de diverse timers

Luisteren naar het geluid van

andere audio-apparatuur

EX-D1[E]NL.book Page 39 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Werking van de dagelijkse timer:

Nadat de dagelijkse timer is ingesteld, lichten de

timerindicator en het timernummer (1/2/3) op het

displayvenster op. Met de dagelijkse timer wordt

het systeem iedere dag op dezelfde tijd

ingeschakeld totdat u de timerinstelling handmatig

annuleert of een andere dagelijkse timer activeert.

Zodra de starttijd wordt bereikt:

Het systeem wordt ingeschakeld en er wordt op de

ingestelde zender afgestemd of de weergave van de

geplaatste disc wordt gestart met het hiervoor

ingestelde volume.

• De timerinstellingen blijven in het geheugen

bewaard totdat u deze verandert.

• U kunt de bron veranderen of het volume

instellen nadat de weergave door de dagelijkse

timer werd gestart zonder de dagelijkse timer

zelf te annuleren.

Druk herhaaldelijk op CLOCK/TIMER

zodat “DAILY 1” wordt getoond.

• Door iedere druk op de toets verandert de

timerinstelling als volgt:

Druk op cursor

om het uur

voor de starttijd van de timer in te

stellen en druk vervolgens op SET.

3 Druk op cursor 2/3 om de

minuten voor de starttijd van de

timer in te stellen en druk

vervolgens op SET.

Herhaal stappen

om de

stoptijd voor de timer in te stellen.

5 Druk op cursor 2/3 om de

weergavebron te kiezen en druk

vervolgens op SET.

• Door iedere druk op de toets verandert de

timerinstelling als volgt:

• Met tuner gekozen, moet u op cursor 2/3

drukken om een voorkeurzender te kiezen.

• Met “DISC” gekozen, kunt u een groep en

fragment specificeren. Voor andere discs dan

MP3/WMA kunt u de groep niet specificeren.

6 Druk op cursor 2/3 om het

volume in te stellen en druk

vervolgens op SET.

7 Schakel het systeem uit.

Annuleren van de timerinstelling

1 Druk herhaaldelijk op CLOCK/

TIMER om de timerinstelling te

kiezen.

2 Druk op CANCEL om de

gekozen timerinstelling te

annuleren.

• Door een druk op SET wordt de

timerinstelling weer geactiveerd.

De stroom wordt automatisch uitgeschakeld indien

u gedurende ongeveer 3 minuten terwijl de disc is

gestopt geen bediening uitvoert.

Druk op A.STANDBY tijdens weergave

of wanneer de disc is gestopt, of

wanneer er geen disc is geplaatst (“NO

DISC” wordt getoond).

De A.STANDBY indicator licht op het

displayvenster van het hoofdtoestel op.

De A.STANDBY indicator begint te knipperen

wanneer het systeem is gestopt (bijvoorbeeld na de

weergave).

Dit betekent dat de stroom automatisch zal worden

uitgeschakeld indien u binnen 3 minuten geen

bediening uitvoert. “

A.STANDBY

” begint 10

seconden voordat de stroom werkelijk wordt

uitgeschakeld te knipperen.

Annuleren van automatisch standby

Druk op A.STANDBY.

De “A.STANDBY” indicator dooft van het

displayvenster op het hoofdtoestel.

OPMERKING

Automatisch standby werkt niet indien u FM, AM, USB

of AUX als bron heeft gekozen.

DAILY 1

ON 6:00

DAILY 2

ON 12:00

ON 18:00

DAILY 3

Bronaanduiding

Klokinstelling

TUNER FM

TUNER AM

AUX

DISC

Automatisch standby

schakelen

Handige functies

Instellen van de diverse timers (vervolg)

EX-D1[E]NL.book Page 40 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld

nadat de door u gespecificeerde tijd is verstreken.

Druk op SLEEP.

Door iedere druk op de toets verandert de tijd die

op het displayvenster van het hoofdtoestel wordt

getoond (in minuten).

Veranderen van de tijd

Kies de tijd opnieuw door herhaaldelijk op SLEEP

te drukken.

Controleren van de tijd

Druk wanneer de inslaaptimer is ingesteld

éénmaal op SLEEP.

Annuleren

Druk herhaaldelijk op SLEEP totdat “SLEEP OFF”

wordt getoond.

OPMERKING

De inslaaptimer wordt tevens geannuleerd wanneer u

de stroom uitschakelt.

U kunt de disclade vergrendelen om te voorkomen

dat een disc per ongeluk wordt verwijderd.

Instellen

Druk met het systeem uitgeschakeld op

(Open/

Sluiten) terwijl u

(Stoppen) van het hoofdtoestel

ingedrukt houdt.

“LOCKED” verschijnt op het displayvenster van het

hoofdtoestel.

Annuleren

Voer de procedure voor het activeren nogmaals

uit.

“UNLOCKED” verschijnt op het displayvenster van

het hoofdtoestel.

Inslaaptimer

Vergrendelen van de lade

EX-D1[E]NL.book Page 41 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Ter referentie

Oplossen van problemen

Controleer in geval van problemen eerst de

volgende punten alvorens een JVC

onderhoudscentrum te raadplegen.

Stroom

7 Stroom wordt niet ingeschakeld.

• Het netsnoer is niet aangesloten op het

hoofdtoestel of een stopcontact.

→ Sluit het netsnoer goed aan (bladzijde 11).

Bediening

7 Toetsen werken niet.

• Bepaalde bedieningen kunnen mogelijk niet

voor sommige discs worden gebruikt.

7 Afstandsbediening werkt niet.

• De droge-cel batterijen zijn leeg.

→ Vervang de batterijen (bladzijde 6).

7 Een disc kan niet worden afgespeeld.

• In geval van een DVD VIDEO

→ Controleer het regiocodenummer van de

disc (bladzijde 3).

• “NO PLAY” verschijnt op het displayvenster.

De geplaatste disc kan niet met dit systeem

worden afgespeeld.

→ Controleer het disctype (bladzijde 3).

• Het kinderslot (restrictieniveau) is

geactiveerd (bladzijde 30).

Met betrekking tot beelden

7 Er verschijnt geen beeld.

• Het videosnoer is niet goed aangesloten.

→ Bladzijde 11

• U heeft een verbinding met zowel de

component-videoaansluiting als

S-videoaansluiting gemaakt.

→ Gebruik slechts een van deze

aansluitingen (bladzijde 11).

7 Beeld is vervormd.

• U heeft een videorecorder tussen het

hoofdtoestel en de TV aangesloten.

→ Verbind het hoofdtoestel direct met de TV

(bladzijde 11).

• Dit systeem is met een niet-progressieve TV

verbonden maar de aftastfunctie voor DVD is

op “PROGRESSIVE” gesteld.

→ Stel de “INTERLACE” aftastfunctie in

(bladzijde 26).

7 Schermformaat is abnormaal.

• Het schermformaat is niet juist ingesteld.

→ Stel “MONITOR TYPE” juist, in

overeenstemming met uw TV in

(bladzijde 29).

7 Het TV-scherm wordt donker.

• U heeft “SCREEN SAVER” geactiveerd.

→ Indien geactiveerd, drukt u op een

willekeurige toets (bladzijde 29).

7 Het scherm kan niet worden veranderd.

• De progressieve functie heeft uitsluitend

effect op de component-videouitgang.

Met betrekking tot het geluid

7 Geen geluid.

• De luidsprekers zijn niet juist aangesloten.

→ Bladzijde 9

• Geluid wordt gedempt.

→ Bladzijde 16

• “NO AUDIO” verschijnt op het displayvenster.

De geplaatste disc is mogelijk een illegaal

kopie.

→ Controleer bij de plaats van aankoop van

de disc.

7 Geluid is zwak in vergelijking met TV of video.

• “DVD LEVEL” is op “NORMAL” gesteld.

→ Kies een andere instelling dan “NORMAL”

(bladzijde 26).

7 Geluid wordt vervormd.

• Het volume is te hoog.

→ Verlaag het volume (bladzijde 16).

7 Geen geluid via de subwoofer.

• “SUBWOOFER” is op “OFF” gesteld.

→ Druk op S.WFR OUT om in te schakelen

(bladzijde 10).

7 Geen geluid via de USB-aansluiting.

• Ruis en statische elektriciteit kunnen het

geluid via de USB-aansluiting hinderen of

blokkeren. Voer in dat geval het volgende uit:

→ Ontkoppel de USB-kabel en sluit weer aan

→ Start de muziek-software op uw PC opnieuw

→ Schakel het systeem even uit en vervolgens

weer in

Met betrekking tot de radio

7 Geluidsontvangst wordt gestoord/Geen

ontvangst.

• De antenne is niet goed aangesloten.

→ Sluit de antenne goed aan (bladzijde 8).

EX-D1[E]NL.book Page 42 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Ter referentie

Overige

7 Taal van geluid of ondertitels kan niet worden

veranderd.

• De disc heeft slechts één taal.

→ U kunt niet van taal veranderen indien er

slechts een enkele taal op de disc is

opgenomen (bladzijde 24).

7 Geen ondertitels.

• De disc heeft geen ondertitels.

→ AMet een DVD-VIDEO zonder ondertitels

kunnen geen ondertitels worden getoond.

• U heeft “OFF” voor de ondertitels gekozen.

→ Voer een taal in (bladzijde 29).

• Er worden mogelijk geen ondertitels getoond

voor of na punt A of B bij herhaalde

weergave van A-B.

7 Disc kan niet worden uitgeworpen.

• De lade is vergrendeld.

→ Bladzijde 41

7 “LR ONLY” wordt op het displayvenster

getoond (voor een DVD-AUDIO).

• Het terugmengen van multikanaal geluid is

voor het spelende fragment verboden en

derhalve wordt het geluid van het linker- en

rechterkanaal direct weergegeven (dit is

normaal).

Indien het systeem onjuist functioneert

ook al heeft u de hiervoor beschreven

punten opgevolgd

Veel functies van dit systeem worden door een

microcomputer gestuurd. Indien een druk op een

toets niet de normale respons geeft, moet u de

stekker uit het stopcontact trekken en even

wachten alvorens de stekker weer in het

stopcontact terug te steken.

Code

Taal

Code

Taal

AA Afar MK Macedonisch

AB Afkhaziaans ML Maleis

AF Afrikaans MN Mongools

AM Amharic MO Moldavisch

AR Arabisch MR Mahrattisch

AS Assamitisch MS Maleis (MAY)

AY Aymara MT Maltees

AZ Azerbeidzjaans MY Burmees

BA Bashkir NA Nauru

BE Wit-Russisch NE Nepalees

BG Bulgaars NL Nederlands

BH Bihari NO Noors

BI Bislama OC Occitan

BN Bengaals OM (Afan) Oromo

BO Tibetaans OR Oriya

BR Bretons PA Panjabi

CA Catalaans PL Pools

CO Corsicaans PS Pashto, Pushto

CS Tsjechisch PT Portugees

CY Wales QU Quechua

DA Deens RM Rhaeto-Romance

DZ Bhutaans RN Kirundi

EL Grieks RO Roemeens

EO Esperanto RU Russisch

ET Estisch RW Kinyarwanda

EU Baskisch SA Sanskrit

FA Perzisch SD Sindhi

FI Fins SG Sangho

FJ Fiji SH Servo-Kroatisch

FO Faeroese SI Singalees

FY Fries SK Slowaaks

GA Iers SL Sloveens

GD Schots-Keltisch SM Samoaans

GL Gallisch SN Shona

GN Guarani SO Somalisch

GU Gujarati SQ Albanees

HA Hausa SR Servisch

HI Hindoestani SS Siswati

HR Kroatisch ST Sesotho

HU Hongaars SU Soedanees

HY Armenisch SV Zweeds

IA Interlingua SW Swahilisch

IE Interlingue TA Tamil

IK Inupiak TE Telugu

IN Indonesisch TG Tajik

IS IJslands TH Thais

IW Hebreeuws TI Tigrinya

JI Joods TK Turkmen

JW Javaans TL Tagalog

KA Georgiaans TN Setswana

KK Kazaks TO Tonga

KL Groenlands TR Turks

KM Cambodiaans TS Tonga

KN Kannadees TT Tatar

KO Koreaans (KOR) TW Twi

KS Kashmiri UK Oekraïens

KU Koerdisch UR Urdu

KY Kyrgyz UZ Oezbeeks

LA Latijns VI Vietnamees

LN Lingala VO Volapük

LO Laotiaans WO Wolof

LT Litouws XH Xosa

LV Letlands, Lets YO Yoruba

MG Malagasi ZU Zoeloes

MI Maori

Taalcodes

EX-D1[E]NL.book Page 43 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Algemeen

Stroombron: 230 V wisselstroom, 50 Hz

Stroomverbruik: 25 W (tijdens werking)

1,0 W (tijdens standby)

Gewicht: 3,0 kg

Externe afmetingen

(B x H x D): 150 mm x 152 mm x 246 mm

DVD-speler

Afspeelbare discs: DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, VCD,

SVCD, CD, CD-R/RW (CD, VCD,

MP3, WMA, JPEG formaat),

DVD-R/-RW (videoformaat)

Video-uitgang

Kleursysteem: PAL

Horizontale resolutie: 500 lijnen

Composiet x 1: 1,0 V (p-p)/75

Ω,

synchronisatie negatief

S-video x1: Y uitvoer: 1,0 V (p-p)/75

Ω,

synchronisatie negatief

C uitvoer: 0,3 V(p-p)/75

Ω

Component x 1: Y uitvoer: 1,0 V(p-p)/75 Ω

PB/PR uitvoer: 0,7 V(p-p)/75 Ω

Audio-uitgang

Analoge geluidsuitgang:

Luidsprekers x2

Uitgangsvermogen: 36 W (18 W+18 W)

(IEC 268-3) bij 4 Ω (10% THD)

Geschikte impedantie: 4

Ω t/m 16 Ω

Hoofdtelefoon x1: 11 mW/32 Ω

Geschikte impedantie: 16 Ω t/m 1 kΩ

Subwoofer x1: 500 mVrms/10 kΩ

Digitale geluidsuitgang:

Optisch x1: –21 dBm t/m –15 dBm

Audio-ingang

Geluidsingang: AUX x1

400 mV/50 k

Ω

USB AUDIO x1

Tuner

FM-tuner:

Ontvangstfrequentie: 87,50 MHz t/m 108,00 MHz

Antenne: 75

Ω- Ongebalanceerd type

AM (MW)-tuner:

Ontvangstfrequentie: 522 kHz t/m 1 629 kHz

Antenne: Externe antenne-ingang

(ringantenne)

Luidspreker

Type: Full range

1-weg bass-reflex type

Magnetisch afgeschermd

Luidspreker: 8 cm hoornvormig

Frequentierespons: 55 t/m 20 000 Hz

Vermogencapaciteit: 30 W

Impedantie: 4

Ω

Geluidsdrukniveau: 80 dB/W m

Afmetingen (B

D): 120 mm

151 mm

241 mm

Gewicht: 1,8 kg per stuk

Ontwerp en technische gegevens zijn zonder

voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

•

Technische gegevens

Ter referentie

EX-D1[E]NL.book Page 44 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

EXD1[E]-00Safety.fm Page 1 Wednesday, March 2, 2005 4:00 PM Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen ACHTUNG—Taste STANDBY/ON Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollsändig zu unterbrechen (alle Leuchten und Anzeigen erlöschen). Die Taste STANDBY/ON trennt in keiner Position die Stromversorgung zum Netzanschluß. • Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON rot. • Wenn die Anlage eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON grün. Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. ACHTUNG • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.) • Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät. • Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden. • Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. ATTENTION—Touche STANDBY/ON Déconnectez la fiche secteur pour mettre l’appareil complètement hors tension (tous les témoins et toutes les indications s’éteignent). La touche STANDBY/ON )dans n’importe quelle position ne déconnecte pas l’appareil du secteur. • Quand l’appareil est en mode de veille, le témoin STANDBY/ ON est allumé en rouge. • Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY/ON est allumé en vert. L’alimentation ne peut pas être commandée à distance. VOORZICHTIG—Toets STANDBY/ON Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (zodat alle lampjes en aanduidingen doven). Met de STANDBY/ON toets kunt u de stroom niet geheel uitschakelen. • Als de eenheid standby staat, is het lampje STANDBY/ON rood van kleur. • Als de eenheid is ingeschakeld, is het lampje STANDBY/ON groen van kleur. U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening. ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw.: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil. 2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht. G-1 ATTENTION • Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.) • Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil. • Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles. • N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil. . VOORZICHTIG • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) • Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. EXD1[E]-00Safety.fm Page 2 Wednesday, March 2, 2005 4:00 PM ACHTUNG: Ausreichende Belüftung Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Beschädigungen gilt für die Geräteseiten folgendes: 1. davor: Hindernisfrei und gut zugänglich. 2. daneben/darüber/dahinter: Hindernisfrei in allen angegebenen Abständen (s. Abbildung). 3. darunter: Absolut ebene Stellfläche; ausreichende Belüftung durch Aufstellen auf einem Tischchen von mindestens 10 cm Höhe. ATTENTION: Aération correcte Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière suivante: 1. Avant: Bien dégagé de tout objet. 2. Côtés/dessus/dessous: Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous. 3. Dessous: Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hauteur. VOORZICHTIG: Goede ventilatie vereist Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: 1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2. Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones. 3. Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen. Vorderansicht Face Vooraanzicht Seitenansicht Côt Zijaanzicht Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair 15 cm 1 cm CA-EXD1 1 cm 15 cm 15 cm CA-EXD1 10 cm G-2 EXD1[E]-00Safety.fm Page 3 Wednesday, March 2, 2005 4:00 PM WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR PRODUITS LASER BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. 3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät und Defekt oder Umgehen der Verriegelung. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus. 4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT. 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié. 3. ATTENTION: Risque de radiations laser visible et invisible quand l’appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. 4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL. 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel. 3. VOORZICHTIG: Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien open en interlock defect of buiten werking gesteld. Voorkom directe blootstelling aan de straal. 4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT. G-3 EX-D1[E]NL.book Page 1 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Inhoudsopgave Inleiding Meer over discs ...............................................3 Beschrijving van onderdelen ...........................5 Starten Gebruik van de afstandsbediening..................6 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening .... 6 Bediening van uw TV met gebruik van de afstandsbediening ....................................... 7 Aansluiten........................................................8 Basisbediening Inleiding Speciale functies voor DVD-AUDIO ..............27 Afspelen van de bonusgroep.............................27 Doorloopbare stilbeelden (B.S.P.) .....................27 Gebruik van de menubalk .............................28 Voorkeuren....................................................29 Codes voor landen/gebieden ........................31 Luisteren naar de radio Luisteren naar een radio-uitzending..............32 Afstemmen op een voorkeurzender ..............33 Gebruik van RDS ..........................................34 FM-zenders ontvangen via RDS (Radio Data System) ..................................34 Afspelen van discs ........................................12 Weergave ......................................................... 12 Veranderen van het display .............................. 13 Kiezen van het af te spelen nummer met gebruik van de cijfertoetsen....................... 14 Stoppen van de weergave ................................ 14 Pauzeren van de weergave .............................. 14 Beeld-voor-beeld .............................................. 14 Snel achterwaarts/snel voorwaarts zoeken ...... 14 Weergave 10 seconden terugzetten (Direct herhalen)........................................ 15 Vertraagde weergave ....................................... 15 Verspringen naar het begin van een onderdeel ... 15 Veranderen van de helderheid van het displayvenster (DIMMER).......................... 16 Instellen van het volume ................................... 16 Instellen van de geluidskwaliteit ....................... 16 Tijdelijk dempen van het geluid (MUTING)....... 16 Handige functies Weergave van een PC ..................................38 Luisteren naar het geluid van andere audioapparatuur..................................................39 Instellen van de diverse timers......................39 Instellen van de ingebouwde klok......................39 Instellen van de dagelijkse timer .......................39 Automatisch standby schakelen ........................40 Inslaaptimer .......................................................41 Vergrendelen van de lade .............................41 Ter referentie Oplossen van problemen ..............................42 Taalcodes......................................................43 Technische gegevens ...................................44 Geavanceerde bediening Afspelen van audio- en videobestanden .......16 Voortzetten van de weergave........................18 Kiezen van de af te spelen scène .................19 Geprogrammeerde weergave/Willekeurige weergave ..................................................20 Herhaalde weergave .....................................22 Andere handige functies................................24 Kiezen van de ondertitels ................................. 24 Kiezen van de taal voor het geluid.................... 24 Kiezen van de camerahoek .............................. 24 Vergroten van het beeld (ZOOM) ..................... 25 Instellen van de beeldkwaliteit (VFP)................ 25 Voor een realistisch geluid (3D PHONIC)......... 26 Instellen van het weergaveniveau (DVD LEVEL) ............................................ 26 Voor betere beelden (SCAN MODE) ................ 26 Meer over deze gebruiksaanwijzing • De diverse bedieningen worden voornamelijk uitgelegd met gebruik van de toetsen op de afstandsbediening. U kunt voor een bediening ook de toetsen op het hoofdtoestel gebruiken indien deze dezelfde markeringen hebben. • De volgende markeringen tonen voor welk soort disc de diverse bedieningen kunnen worden uitgevoerd. • De afbeeldingen en TV-schermen zijn mogelijk in de werkelijkheid anders dan in deze gebruiksaanwijzing wordt getoond. • “VCD” is een afkorting van “Video CD”. • “SVCD” is een afkorting van “Super Video CD”. 1 EX-D1[E]NL.book Page 2 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Speciale voorzorgen Bij langere afwezigheid Trek het netsnoer uit het stopcontact als u langere tijd afwezig bent of het systeem om een andere reden enige tijd niet gebruikt. Omgaan met het systeem Blokkeer de ventilatie-openingen niet Het systeem wordt mogelijk beschadigd indien de ventilatie wordt geblokkeerd. 7 Belangrijke voorzorgsmaatregelen Installeren van het systeem • Zet het systeem op een vlakke ondergrond in een ruimte waar het droog en niet te warm of te koud is (tussen 5°C en 35°C). • Zorg voor voldoende afstand tussen het systeem en uw TV. • Stel het systeem niet aan trillingen bloot. Netsnoer • Pak het netsnoer nooit met natte handen vast. • Er wordt altijd een minimale hoeveelheid stroom verbruikt als het netsnoer is aangesloten op het stopcontact. • Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer als u het netsnoer uit het stopcontact haalt. Voorkomen van een onjuiste werking van het systeem • Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien er iets verkeerd is. • Steek geen metalen voorwerpen in het systeem. • Gebruik geen discs met een afwijkende vorm (zoals een hart, bloem of creditcard, enzovoort), omdat het systeem hierdoor beschadigd kan raken. • Gebruik geen disc waarop plakband, stickers of lijm is aangebracht, omdat het systeem hierdoor beschadigd kan raken. Verzorging van de behuizing Maak het systeem schoon met een zachte doek en houd u aan de relevante instructies bij gebruik van een doek die is geïmpregneerd met een reinigingsmiddel. Gebruik nooit wasbenzine, verfverdunner of andere organische oplosmiddelen met inbegrip van desinfecterende middelen. Dit soort producten kan de behuizing vervormen of verkleuren. Indien water in het systeem is gekomen Schakel het systeem uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op met de plaats van aankoop. Het onder deze omstandigheden gebruiken van het systeem kan brand of een elektrische schok veroorzaken. 7 Indien er condens of vocht op de lens is In de volgende gevallen wordt er mogelijk condens op de lens gevormd waardoor het systeem onjuist zal functioneren: • Direct na het starten van de verwarming in de kamer • Indien het systeem in een kamer met veel stoom of vocht is geplaatst • Indien het systeem direct van een koude naar een warme ruimte wordt verplaatst Laat het systeem in deze gevallen 1 tot 2 uren ingeschakeld alvorens te gebruiken. Label Bijgeleverde accessoires Sticker Lijm Opmerking over auteursrechten Controleer de wetten m.b.t. auteursrechten in uw land alvorens een DVD, VCD, SVCD en CD op te nemen. Opname van door auteursrechten beschermd materiaal is mogelijk illegaal. Meer over het kopieerbeveiligingssysteem DVD’s zijn door een kopieerbeveiligingssysteem beschermd. Als u het systeem direct op de videorecorder aansluit, wordt deze beveiliging geactiveerd en wordt het beeld mogelijk niet correct weergegeven. 7 Veiligheidsvoorzorgen Controleer of alle accessoires daadwerkelijk zijn meegeleverd. Tussen haakjes wordt het aantal van het bijgeleverde onderdeel vermeld. Neem direct contact op met de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt. • • • • • • • • Afstandsbediening (1) Batterijen (2) FM-antenne (1) AM-ringantenne (1) Netsnoer (1) Composiet-videosnoer (1) Luidsprekersnoer (2) Kernfilter (1) Vermijd vocht, water en stof Plaats het systeem niet in een vochtige of stoffige omgeving. Vermijd hoge temperaturen Zorg ervoor dat het systeem niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht en zet het systeem niet in de buurt van een verwarming. • Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • “DTS” en “DTS 2.0+DIGITAL OUT” zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. • Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet worden gemachtigd door Macrovision en is bestemd voor gebruik in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij met speciale toestemming van Macrovision. Reverse-engineering of demontage is verboden. 2 EX-D1[E]NL.book Page 3 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Meer over discs Inleiding * Opmerking over de regiocode Afspeelbare disctypes Met dit systeem kunt u de volgende discs afspelen: DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, VCD, SVCD, CD Dit systeem kan tevens de volgende discs afspelen: • Afgeronde DVD-R/RW’s die met het DVD-VIDEO formaat zijn opgenomen. • CD-R/RW’s die met de volgende formaten zijn opgenomen: • Muziek-CD (afgeronde discs) • VCD’s • SVCD’s • MP3/WMA/JPEG-discs die met ISO 9660 zijn opgenomen (zie “Opmerkingen aangaande CD-R en CD-RW ” voor details) Bepaalde discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de disckarakteristieken, opnameomstandigheden, beschadiging of vlekken. Met de volgende discs kunt u uitsluitend het geluid weergeven: MIX-MODE CD CD-G CD-EXTRA CD-TEKST U kunt de volgende soorten discs afspelen: Soort disc Markering (logo) Voorbeelden: “REGION CODE ERROR!” verschijnt op het TVscherm en u kunt de weergave niet starten indien een DVD-VIDEO met een verkeerd regiocodenummer is geplaatst. • Met bepaalde DVD-VIDEO’s, DVD-AUDIO’s, VCD’s en SVCD’s is de werkelijke bediening mogelijk anders dan de bediening die in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Dit komt door de manier waarop de disc is geprogrammeerd of door de structuur ervan en duidt niet op een foute werking van het systeem. Opmerkingen voor DVD-R en DVD-RW • Het systeem is ook geschikt voor afgeronde DVD-R’s of DVD-RW’s die met het DVD-VIDEO formaat zijn opgenomen. Opmerkingen aangaande CD-R en CD-RW DVDVIDEO DVDAUDIO Videoformaat DVD-spelers en DVD-VIDEO’s hebben een eigen regiocodenummer. Het systeem kan uitsluitend een DVD-VIDEO afspelen die het hieronder aangegeven regiocodenummer en videoformaat heeft. Zie het achterpaneel van het hoofdtoestel aangaande de bruikbare regiocode. Dit systeem is uitsluitend geschikt voor weergave van DVD-VIDEO’s met “2” in het regiocodenummer. PAL AU D I O — VCD PAL SVCD PAL CD — CD-R — CD-RW — is een handelsmerk van DVD Format/ Logo Licensing Corporation. • Dit systeem is tevens geschikt voor weergave van een CD-R of CD-RW indien er MP3, WMA en JPEGbestanden met het ISO 9660 formaat zijn opgenomen. • Het systeem is geschikt voor “multi-sessie” discs (maximaal 20 sessies). • Het systeem is niet geschikt voor “packet write” (UDFformaat) discs. Bepaalde discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de disckarakteristiekem, opname-omstandigheden of beschadiging of vuil op de disc. Discs die niet kunnen worden afgespeeld • De volgende kunnen niet worden afgespeeld: DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R/-RW (opgenomen met het VR-formaat), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), FotoCD, SACD, enzovoort. Weergave van deze discs wekt ruis op en beschadigt de luidsprekers. Beschadigde discs en discs met afwijkende vorm (anders dan een 12 cm of 8 cm disc) kunnen niet worden afgespeeld. Waarschuwing voor weergave van een DualDisc De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet overeen met de “Compact Disc Digital Audio” standaard. Het gebruik van de niet-DVD kant met dit toestel wordt derhalve afgeraden. 3 EX-D1[E]NL.book Page 4 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Meer over discs (vervolg) Opmerkingen voor alle bestanden • Het systeem herkent en reproduceert uitsluitend bestanden met een van de volgende extensies, ongeacht de combinatie van hoofdletters en kleine letters; • MP3: “.MP3”, “.mp3” • WMA: “.WMA” , “.wma” • JPEG: “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg” • De naam van een fragment/bestand wordt niet juist getoond indien de bestandsnaam van een MP3/WMA/ JPEG-bestand andere tekens dan een-byte Engelse tekens bevat. • Het systeem herkent maximaal 150 fragmenten (bestanden) per groep, 99 groepen per disc en het totaal aantal fragmenten (bestanden) dat het systeem kan afspelen is 1 000. • Bepaalde bestanden kunnen mogelijk niet normaal worden afgespeeld vanwege de disckarakteristieken of opname-omstandigheden. Voor MP3/WMA-bestanden • Een in de handel verkrijgbare MP3-disc wordt mogelijk in een andere volgorde afgespeeld dan aangegeven op het label van de disc. • Het systeem is geschikt voor MP3/WMA-bestanden die zijn opgenomen met een bitwaarde van 32 – 320 kbps en een bemonsteringsfrequentie van 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (alleen WMA), 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz. • Indien er tag-informatie (naam van album, artiest, fragment, etc.) op een disc is opgenomen, zal deze informatie verschijnen in het bestandsbedieningsdisplay op het TV-scherm. • Neem materiaal (liedjes) bij voorkeur op met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en een dataoverdrachtsnelheid van 128 (alleen voor WMA 96) kbps. • Dit systeem kan geen bestanden afspelen die met Multiple Bit Rate (MBR) zijn gecodeerd. (MBR is een formaat voor het coderen van de bestandsinhoud met verschillende bitwaardes.) Voor JPEG-bestanden • We adviseren u bestanden op te nemen met een resolutie van 640 x 480. • Dit systeem is geschikt voor weergave van een baseline JPEG-bestand, uitgezonderd monochromatische JPEG-bestanden. • Het systeem kan JPEG-data afspelen die met een digitale camera zijn opgenomen die voldoet aan de DCF (Design Rule voor Camera File System) standaard (indien een functie als bijvoorbeeld de automatische rototatiefunctie van een digitale camera wordt gebruikt, zijn de data buiten de DCF-standaard en kan het beeld derhalve mogelijk niet worden getoond). • Data kunnen mogelijk niet worden getoond indien ze zijn verwerkt, gemonteerd en veranderd met PCbeeldmontagesoftware. • Het systeem kan geen animaties als MOTION JPEG, stilbeelden (TIFF, etc.) anders dan JPEG, en beelddata met geluid tonen. • Een beeld met een hogere resolutie dan 8 192 x 7 680 pixels kan niet worden getoond. 4 Structuur van discs DVD-VIDEO Een DVD-VIDEO bestaat uit “titels” en iedere titel kan weer in “hoofdstukken” zijn onderverdeeld. Titel 1 Titel 2 Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk Hoofdstuk 1 2 3 1 2 DVD-AUDIO Een DVD-AUDIO bestaat uit “groepen” en iedere groep kan weer in “fragmenten” zijn onderverdeeld. Bepaalde discs hebben tevens een “bonusgroep” waarvoor u voor weergave een wachtwoord nodig heeft (bladzijde 27). Groep 1 Groep 2 Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 1 Fragment 2 VCD/SVCD/CD Een VCD, SVCD en CD bestaat uit “fragmenten”. Meestal heeft ieder fragment een eigen fragmentnummer. (Op sommige discs zijn de fragmenten weer onderverdeeld in indexen.) Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 4 Fragment 5 MP3/WMA [JPEG]-discs Op een MP3/WMA [JPEG]-disc is ieder stilbeeld (materiaal) als een fragment [bestand] opgenomen. Fragmenten [bestanden] zijn meestal in een map gegroepeerd. Mappen kunnen andere mappen bevatten waardoor een hiërarchische mappenstructuur ontstaat. Dit toestel vereenvoudigt de hiërarchische structuur van een disc en verwerkt mappen per “groep”. Groep 1 Fragment 1 Fragment 2 Groep 3 [Bestand 1] [Bestand 2] Groep 2 Groep 4 Groep 5 Het toestel kan maixmaal 1 000 fragmenten (bestanden) van een disc herkennen. Het toestel herkent maximaal 150 fragmenten (bestanden) per groep en maximaal 99 groepen per disc. Fragmenten (bestanden) die het maximale aantal van 150 en groepen die het maximale aantal van 99 overschrijden, kunnen niet worden afgespeeld. • Indien er andere soorten bestanden dan MP3/ WMA [JPEG] in een map zijn, worden deze bestanden tevens bij het totaal aantal bestanden berekend. EX-D1[E]NL.book Page 5 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Beschrijving van onderdelen Inleiding De nummers verwijzen naar de bladzijdenummer. Voorpaneel Bovenkant van het toestel Zie “Displayvenster” hieronder. 16 16 38 32 15 14 12 16 12 11 Achter de klep 38 USB INPUT 12 BASS/TREBLE DIMMER 3D PHONIC USB FM/AM AU X DOWN MULTI CONTROL UP 26 39 15 PLAY PAUSE 14 12 PHONES * Verbind een hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) met een stereo-ministekker. Er wordt geen geluid via de luidsprekers en subwoofer weergegeven indien u een hoofdtelefoon heeft aangesloten. Displayvenster 13 18 26 27 27 13 S V C DV D - A RESUME PROGRESSIVE BONUS B.S.P.STAUTO RDS TA NEWS INFO PRGM. RANDOM ALL 1 A-B 12 3 SLEEP A. STANDBY AHB PRO3D PHONIC 20 21 17, 22 39 41 40 32 34, 36 26 Achterpaneel 8 SPEAKERS AM EXT AM LOOP CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 4Ω-16Ω AUX 10 8 10 10 R R L PCM/ STREAM 9 11 L FM75Ω COAXIAL ANTENNA DVD OPTICAL DIGITAL OUT SUBWOOFER OUT COMPONENT Y PB VIDEO PR 11 S-VIDEO 11 11 Via deze opening wordt de warmte van het toestel afgevoerd. Bedek deze openingen beslist niet. VIDEO OUT 5 EX-D1[E]NL.book Page 6 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Gebruik van de afstandsbediening De nummers verwijzen naar de bladzijdenummer. Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening 13, 16 12 26 7 12 7 38 32 15, 17 USB FM/AM 16 39 Gebrulkte batterljen 15 16 7, 13, 14, 16 16 15, 32 12, 17 14 14 19 7 7 15, 32 14 14 19 Batterijen 19, 28 29 24 24 27 39, 40 39, 40 39 41 40 20 16 16 35, 36 28 24 25 13 25, 26 26 7, 15 RDS PTY SELECT PTY SEARCH DISPLAY 33 32 22 23 10 TA/News/Info Vervang de batterijen indien het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt. Gebruik twee R6 (SUM-3)/AA(15F) type droge-cel batterijen. LET OP • Gebruik tegelijkertijd geen oude en nieuwe batterij. • Gebruik tegelijkertijd geen batterijen van verschillend type. • Verwijder de batterijen indien u de afstandsbediening voor langere tijd niet gaat gebruiken. De batterijen zouden anders kunnen gaan lekken. Gebruik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening voor gebruik recht naar het voorpaneel van het hoofdtoestel. Signalen worden mogelijk niet ontvangen indien u de afstandsbediening extreem schuin t.o.v. het toestel houdt of het signaalpad wordt geblokkeerd. De afstandsbediening functioneert mogelijk niet juist indien er schel licht, bijvoorbeeld direct zonlicht, op de afstandsbedieningssensor valt. 6 EX-D1[E]NL.book Page 7 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Inleiding Starten Deze bladzijde geeft aanwijzingen voor bediening van uw TV met de afstandsbediening van dit toestel. Bediening van uw TV met gebruik van de afstandsbediening Fabrikant Code Fabrikant JVC 01 Nordmende Akai Blaupunkt Daewoo Fenner 02, 05 03 10, 31, 32 04, 31, 32 Okano Orion Panasonic Philips Fisher 05 Saba Grundig Hitachi Inno-Hit Irradio 06 07, 08 09 02, 05 Sanyo Schneider Sharp Sony Magnavox 10 Telefunken Mitsubishi 11, 33 Thomson Miver Nokia 03 12, 34 Toshiba Code 13, 14, 18, 26 – 28 09 15 16, 17 10 13, 14, 18, 26 – 28 05 02, 05 20 21 – 25 13, 14, 18, 26 – 28 13, 14, 18, 26 – 28, 30 29 OPMERKING De fabrikantcodes kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. Het is mogelijk dat een door de hierboven getoonde fabrikant geproduceerde TV niet kan worden bediend. 5 Laat TV los. Bediening van uw TV Richt de afstandsbediening naar de TV. Schakel de stroom in/uit. Voor het veranderen van kanaal. Instellen van de fabrikantcode 1 Voor het instellen van het volume. Schuif de functieschakelaar van de afstandsbediening naar TV. Voor het kiezen van kanalen. 9 100+ *1 2 Houd Voor het afwisselend kiezen van het hiervoor gekozen en het huidige kanaal. TV ingedrukt. OPMERKING Houd 3 4 TV ingedrukt todat stap 4 is uitgevoerd. Voor het kiezen van de TV of video-ingang. Door een druk op ENTER. Druk op de cijfertoetsen (1-9,0). Bijv.: Voor een Hitachi TV: Druk op 0 en vervolgens op 7. Voor een Toshiba TV: Druk op 2 en vervolgens op 9. Indien er meerdere fabrikantcodes voor uw TV zijn, moet u de code gebruiken waarmee de TV juist wordt bediend. *1 U moet de functieschakelaar van de afstandsbediening van te voren naar TV schuiven. OPMERKING U moet de fabrikantcode opnieuw instellen nadat u de batterijen heeft vervangen. 7 EX-D1[E]NL.book Page 8 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Aansluiten -Schakel de stroom niet in voordat alle verbindingen zijn gemaakt - Aansluiten Aansluiten van de antennes Aansluiten van de AM-ringantenne (bijgeleverd) 1 In elkaar zetten van de AM-ringantenne. Aansluiten van de FM-antenne (bijgeleverd) Hoofdtoestel (achterpaneel) FM-antenne FM75Ω COAXIAL 2 Plaats de antenne in de richting waarbij de radioontvangst optimaal is en zet met band vast. Verbind de antennedraden. Hoofdtoestel (achterpaneel) Aansluiten van de antennedraden AM EXT AM LOOP Verbind de twee antennedraden zoals hierboven getoond. Als het antennedraad is bedekt met isolatiemateriaal, trekt u met een draaiende beweging aan het materiaal om het te verwijderen. 3 Draai de AM-ringantenne in de richting waarbij de radio-ontvangst het best is. Plaats de AM-ringantenne zo ver als mogelijk van het hoofdtoestel. • Plaats de AM-ringantenne niet op een metalen oppervlak of dicht bij een TV, PC, etc. De radioontvangst zal anders namelijk niet optimaal zijn. 7 Indien u geen goede radio-ontvangst met de bijgeleverde AM-ringantenne krijgt Elektrisch draad: 3 - 5 meter (los verkrijgbaar) Elektrisch draad Draaien AM-ringantenne Strek een elektrisch draad in horizontale richting uit, bij voorkeur op een hoge plaats zoals boven het raam of buitenshuis. AM EXT AM LOOP 7 Indien u met de bijgeleverde antenne of een gezamelijke antenne geen goede radioontvangst krijgt Antennedraad (niet bijgeleverd) Hoofdtoestel (achterpaneel) FM75Ω COAXIAL Gezamelijke antenne-aansluiting of Converter (los verkrijgbaar: compatibel met 300 Ω/ 75 Ω) FM-buitenantenne (los verkrijgbaar) Coaxkabel (los verkrijgbaar) Gebruik afhankelijk van de radioontvangstcondities, een FM-toevoerantenne (los verkrijgbaar: u kunt een met 300 Ω compatibele antenne) gebruiken. In dit geval heeft u een converter (niet bijgeleverd) nodig. Zie de gebruiksaanwijzing van de antenne of converter voor details aangaande het aansluiten van een los verkrijgbare antenne. Verbind de draden van de Hoofdtoestel AM-ringantenne samen. (achterpaneel) Beluister een radio-uitzending (zie “Luisteren naar een radio-uitzending” op bladzijde 32) tijdens het richten en plaatsen van de antenne. 8 EX-D1[E]NL.book Page 9 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Aansluiten Aansluiten Starten Aansluiten van de luidsprekers Er is geen verschil tussen de linker- en rechterluidsprekers. Luidsprekeraansluiting Luidsprekersnoer Luidsprekersnoer (bijgeleverd) SPEAKERS Luidsprekersnoer (bijgeleverd) Zonder zwarte streep Met zwarte streep Zonder zwarte streep Met zwarte streep R L Hoofdtoestel (achterpaneel) Rechterluidspreker (achterpaneel) Linkerluidspreker (achterpaneel) LET OP • Sluit NIET meerdere luidsprekers op één luidsprekeraansluiting aan. • De luidsprekers van dit toestel zijn magnetisch afgeschermd, maar afhankelijk van de installatie worden de kleuren van het beeld op de TV mogelijk toch vervormd. Let op het volgende. 1. Schakel de stroom van uw TV geheel uit alvorens de luidsprekers te installeren. Wacht ongeveer 30 minuten alvorens de TV weer in te schakelen. 2. Indien de kleuren van het beeld toch worden vervormd, moet u zorgen dat er tenminste een afstand van 10 cm tussen de TV en de luidsprekers is. De membranen en behuizing van de luidsprekers zijn van echt hout gemaakt zodat het geluid als oorspronkelijk opgenomen, kan worden gereproduceerd. Iedere unit is derhalve qua uiterlijk iets verschillend. Het luidsprekerrooster kan worden verwijderd. Luidsprekerrooster OPMERKING • U kunt luidsprekers met een impedantie van 4 Ω t/m 16 Ω met het hoofdtoestel verbinden. • Zorg voor een goede ventilatie en zorg dat er tenminste 1 cm vrije ruimte tussen het hoofdtoestel en de luidsprekers of andere voorwerpen is. 9 EX-D1[E]NL.book Page 10 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Aansluiten (vervolg) -Schakel de stroom niet in voordat alle verbindingen zijn gemaakt - Aansluiten Aansluiten van andere apparatuur Op deze bladzijde wordt beschreven hoe u het hoofdtoestel met andere apparatuur kunt verbinden. Aansluiten van een subwoofer U krijgt dynamischere lage tonen (basgeluid) indien u een subwoofer met ingebouwde versterker (niet bijgeleverd) aansluit. Zie de gebruiksaanwijzing van de subwoofer voor details. Subwoofer met ingebouwde versterker (niet bijgeleverd) Audiosnoer (niet bijgeleverd) (Indien een audiosnoer bij de subwoofer met ingebouwde versterker wordt geleverd, kunt u dat snoer gebruiken.) Hoofdtoestel SUBWOOFER OUT Voor geluid van de subwoofer, drukt u op S.WFR OUT van de afstandsbediening zodat “SUBWOOFER” op het displayvenster van het hoofdtoestel verschijnt. Door iedere druk op de toets wordt afwisselend “SUBWOOFER” en “OFF” op het display getoond. OPMERKING Met “SUBWOOFER” gekozen, wordt het volume van de lage tonen van de linker- en rechterluidsprekers automatisch verlaagd en het basgeluid voornamelijk via de subwoofer gereproduceerd. Aansluiten van digitale apparatuur Aansluiten met andere audio-apparatuur Ingang Digitale apparatuur (MD-recorder, etc.) Naar digitale ingangsaansluiting Uitgang Andere audioapparatuur Optisch digitaal snoer (niet bijgeleverd) Uitgang Audiosnoer (niet bijgeleverd) PCM/ STREAM Hoofdtoestel Rood Wit DVD OPTICAL DIGITAL OUT LET OP AUX Ingang R 10 L Hoofdtoestel • Zie bladzijde 30 voor details aangaande de signalen die worden uitgestuurd. • Indien u het hoofdtoestel met andere apparatuur verbindt die een Dolby Digital decoder-functie heeft, zal de “D.RANGE COMPRESSION” instelling van “AUDIO” (bladzijde 30) niet werken voor het geluid dat via de digitale audio-uitgang van het hoofdtoestel wordt gereproduceerd. EX-D1[E]NL.book Page 11 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Aansluiten Aansluiten Starten Aansluiten met gebruik van een componentvideosnoer Aansluiten van uw TV TV Bijgeleverd composiet-videosnoer Hoofdtoestel COMPONENT Y PB U krijgt een betere beeldkwaliteit dan in vergelijking met gebruik van het S-videosnoer. VIDEO PR S-VIDEO VIDEO OUT LET OP Verbind het hoofdtoestel direct met een TV (of een monitor), dus niet via een videorecorder. Het beeld zal anders tijdens weergave worden vervormd. TV (of monitor) Hoofdtoestel Component-videosnoer (niet bijgeleverd) Blauw Groen Rood Direct verbinden Het beeld wordt tevens mogelijk vervormd indien u het hoofdtoestel met een TV met ingebouwde videorecorder verbindt. COMPONENT Y Gebruik een volgend snoer in plaats van het bijgeleverde videosnoer voor een betere beeldkwaliteit. Aansluiten met gebruik van een S-videosnoer S-videosnoer (niet bijgeleverd) Hoofdtoestel COMPONENT Y PB PB VIDEO PR S-VIDEO VIDEO OUT Hoofdtoestel LET OP TV Gebruik het S-videosnoer of het componentvideosnoer. De beelden worden niet juist getoond indien u beide snoeren tegelijkertijd gebruikt. VIDEO PR OPMERKING S-VIDEO VIDEO OUT • Voor weergave van beelden met de progressieve functie (bladzijde 26), moet de TV een progressieve video-ingang hebben. • Indien de component-videoingangen van uw TV van het BNC-type zijn, heeft u een stekkeradapter (niet bijgeleverd) nodig. Aansluiten van het netsnoer Stopcontact Bijgeleverd netsnoer Hoofdtoestel • Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. • Het standbylampje (op het voorpaneel) licht op. 11 EX-D1[E]NL.book Page 12 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Afspelen van discs Weergave (Zie bladzijde 17 voor weergave van MP3/WMA en JPEG.) bladzijde 5 Plaats een disc met het label boven. • Plaats een 8 cm disc in de middelste uitsparing. 1 Druk op AUDIO. • De stroom wordt ingeschakeld en het standbylampje dooft. • Druk nogmaals op AUDIO om de stroom uit te schakelen. 2 Druk op 0OPEN/CLOSE om de disclade te openen en een disc te plaatsen. 3 Druk op DVD/CD 3. De disclade sluit en de weergave start. • De stroom wordt ingeschakeld indien u op PLAY 3, USB, FM/AM, AUX of 0 van het hoofdtoestel en DVD/CD 3, USB, FM/AM, AUX of 0OPEN/ CLOSE van de afstandsbediening drukt wanneer de stroom is uitgeschakeld. Door een druk op een andere toets dan 0 of 0OPEN/CLOSE wordt tevens van bron veranderd (de weergave start indien er een disc is geplaatst). OPMERKING • Er wordt mogelijk een menuscherm op de TV getoond na het starten van de weergave van een DVD/VCD/SVCD. Kies in dat geval het gewenste onderdeel voor weergave met gebruik van de volgende toetsen op de afstandsbediening. • Kies een gewenst onderdeel met cursor 5/ ∞/ 2/ 3 en druk op ENTER. • Kies een gewenst onderdeel met gebruik van de cijfertoetsen. • Afhankelijk van de disc is de werkelijke bediening mogelijk anders dan hier beschreven. Schermen die op de TV worden getoond wanneer de stroom is ingeschakeld. De volgende mededelingen verschijnen afhankelijk van de status van het systeem. (Met FM, AM, USB of AUX als bron gekozen, verschijnen deze mededelingen niet.) 12 NOW READING REGION CODE ERROR! NO DISC OPEN CLOSE CANNOT PLAY THIS DISC Verschijnt als het systeem de informatie op de disc leest. Wacht even. Verschijnt als de regiocode van de DVD-VIDEO niet overeenkomt met de code die door het systeem wordt ondersteund (bladzijde 3). Verschijnt als er geen disc is geplaatst. Verschijnt bij het openen van de disclade. Verschijnt bij het sluiten van de disclade. Verschijnt wanneer u niet-afspeelbare disc probeert weer te geven. EX-D1[E]NL.book Page 13 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Basisbediening Bijv.: Tijdens weergave van een CD S V C DV D - A Fragmentnummer Bijv.: Tijdens weergave van een MP3/WMAbestand Displayvenster tijdens discweergave Bijv.: Tijdens weergave van een DVD-VIDEO S V C DV D - A Fragmentnummer S V C DV D - A Disctype Hoofdstuknummer Verstreken weergavetijd Bijv.: Tijdens weergave van een DVD-AUDIO Veranderen van het display Druk op DISPLAY. Door iedere druk op de toets verandert de displayaanduiding tijdelijk als volgt: • Voor DVD-VIDEO S V C DV D - A S V C DV D - A Fragmentnummer Zie bladzijde 27 indien “BONUS” of “B.S.P.” tijdens weergave van een DVD-AUDIO verschijnt. Titelnummer Hoofdstuknummer • Voor DVD-AUDIO Bijv.: Tijdens weergave van een SVCD of VCD S V C DV D - A Groepnummer Fragmentnummer S V C DV D - A • Voor MP3/WMA Fragmentnummer • Tijdens weergave van een SVCD licht de SVCD indicator in plaats van de VCD indicator op. • PBC (Play Back Control): Dit is een signaal dat op een VCD (versie 2.0) is opgenomen voor het regelen van de weergave. U kunt gebruik maken van interactieve software of software met een zoekfunctie middels een menuscherm dat op een voor PBC geschikte VCD is opgenomen. Voer de volgende handelingen uit voor het afspelen van een disc met de PBC-functie uitgeschakeld (OFF). • Voer terwijl de disc is gestopt het fragmentnummer met de cijfertoetsen in. • Voer terwijl de disc is gestopt het fragmentnummer met ¢ in en druk vervolgens op DVD/CD 3. • Druk op RETURN om naar de bovenste laag terug te keren tijdens PBC-weergave van een VCD of SVCD. S V C DV D - A Groepnummer Fragmentnummer • Voor SVCD/VCD/CD De kloktijd verschijnt op het displayvenster. • Voordat de klok is ingesteld (bladzijde 39), verschijnt “0:00”. • Druk met het toestel uitgeschakeld op DISPLAY om ter energiebesparing de klokaanduiding uit te schakelen. 13 EX-D1[E]NL.book Page 14 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Afspelen van discs (vervolgd) Voer het af te spelen hoofdstuknummer of fragmentnummer tijdens weergave in. • Zie “Gebruik van de cijfertoetsen” op bladzijde 15. Stoppen van de weergave Druk tijdens weergave op 7. Pauzeren van de weergave Druk tijdens weergave op 8. Druk op DVD/CD 3 om de normale weergave weer te starten. • Voor een JPEG-dia-show wordt de weergave vanaf het volgende bestand gestart wanneer u op DVD/ CD 3 drukt. Beeld-voor-beeld Druk wanneer gepauzeerd op 8. • Door iedere druk op de toets wordt het volgende beeld getoond. Kiezen van het af te spelen nummer met gebruik van de cijfertoetsen OPMERKING • Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken. • Voor een VCD of SVCD kan deze bediening worden uitgevoerd wanneer de disc is gestopt of tijdens weergave zonder de PBC-functie. • Voor een DVD-AUDIO, CD, MP3/WMA of JPEG kan deze bediening tevens worden uitgevoerd wanneer de disc is gestopt. • Deze bediening kan voor bepaalde discs niet worden uitgevoerd. 14 Snel achterwaarts/snel voorwaarts zoeken Druk tijdens weergave op 1 of ¡. • Door iedere druk op de toets verandert de snelheid ( ×2, ×5, ×10, ×20, ×60). Druk op DVD/CD 3 om de normale snelheid weer te activeren. OPMERKING • Snel achterwaarts/snel voorwaarts zoeken kan niet voor MP3, WMA en JPEG worden gebruikt. • Met een DVD-VIDEO, VCD en SVCD hoort u geen geluid tijdens snel achterwaarts/snel voorwaarts zoeken. • Met een CD en DVD-AUDIO wordt het geluid af en toe onderbroken tijdens snel achterwaarts/snel voorwaarts zoeken. EX-D1[E]NL.book Page 15 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Basisbediening Weergave 10 seconden terugzetten (Direct herhalen) Druk tijdens weergave op Verspringen naar het begin van een onderdeel . OPMERKING • Deze bediening kan voor bepaalde discs niet worden uitgevoerd. • U kunt niet terug naar de voorgaande titel gaan. Vertraagde weergave Druk wanneer gepauzeerd op SLOW of SLOW . • Door iedere druk op de toets verandert de weergavesnelheid ( ×1/32, ×1/16, ×1/8, ×1/4, ×1/2). • Druk op DVD/CD 3 om weer de normale weergave te starten. OPMERKING • Er wordt geen geluid gereproduceerd. • De beelden worden mogelijk niet soepel in achterwaartse richting getoond. • Met een VCD en SVCD kan vertraagde weergave uitsluitend in voorwaartse richting worden gebruikt. Druk tijdens weergave* op 4 of ¢. • Druk op ¢ om naar het volgende hoofdstuk of fragment te verspringen. • Druk éénmaal op 4 om terug naar het begin van het huidige spelende hoofdstuk of fragment te verspringen (uitgezonderd voor JPEG). • Druk op GROUP/TITLE of om de titel of groep te kiezen. • Druk tijdens weergave van een JPEG-disc op ¢ of cursor ∞ om het volgende bestand af te spelen of druk op 4 of cursor 5 om het voorgaande bestand af te spelen. OPMERKING * Met een VCD en SVCD kan deze bediening uitsluitend worden uitgevoerd tijdens weergave zonder de PBC-functie. • Uitgezonderd voor een DVD-VIDEO kan deze bediening tevens worden uitgevoerd wanneer de disc is gestopt. • Deze bediening kan voor bepaalde discs niet worden uitgevoerd. Gebruik van de cijfertoetsen Bijv.: 5: 20: 15: 25: Begeleidingsiconen op het TV-scherm (In-beeldbegeleiding) : Weergave : Opnames vanuit meerdere camerahoeken (bladzijde 24) : Pauze : Opnames met meerdere talen voor het geluid (bladzijde 24) : Snel achterwaarts/snel voorwaarts zoeken : Vertraagde weergave (achterwaarts/voorwaarts) : Opnames met meerdere talen voor de ondertitels (bladzijde 24) : De disc kan de door u gemaakte bediening niet uitvoeren. 15 EX-D1[E]NL.book Page 16 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Afspelen van discs (vervolg) Afspelen van audio- en videobestanden Veranderen van de helderheid van het displayvenster (DIMMER) Druk herhaaldelijk op DIMMER. • Door iedere druk op de toets verandert de dimmerfunctie als volgt: AUTO DIMMER: Tijdens weergave van een videobron wordt het displayvenster gedimd en dooft de verlichting automatisch. DIMMER ON: Het displayvenster en de verlichting worden gedimd. DISPLAY OFF: Het displayvenster en de verlichting worden uitgeschakeld. DISPLAY ON: De dimmerfunctie is geannuleerd. • Druk met het toestel uitgeschakeld op DISPLAY om ter energiebesparing de klokaanduiding uit te schakelen. De onderdelen hierboven kunnen voor iedere bron worden gebruikt. Instellen van het volume Door een druk op AUDIO VOL +/–. OPMERKING OPMERKING Het volume kan ook worden ingesteld door de VOLUME regelaar op het hoofdtoestel te draaien. Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken. Instellen van de geluidskwaliteit Lage tonen: Door een druk op BASS +/–. Hoge tonen: Druk op TREBLE +/–. • Instelbereik: –5 t/m +5 Tijdelijk dempen van het geluid (MUTING) Druk op MUTING. • Er wordt geen geluid via de luidsprekers, hoofdtelefoon en subwoofer weergegeven. • Druk nogmaals op MUTING om het geluid weer te herstellen. Het geluid wordt tevens hersteld wanneer u de stroom uitschakelt en vervolgens weer inschakelt. 16 EX-D1[E]NL.book Page 17 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Geavanceerde bediening 5 Weergave Druk op DVD/CD 3 of ENTER. OPMERKING Hier wordt als voorbeeld het display van een MP3/ WMA-disc gegeven. Lees “fragment” als “bestand” in geval van een JPEG-disc. OPMERKING Voor het afspelen van een disc met zowel MP3/WMAbestanden als JPEG-bestanden, moet u instellen welk soort bestanden u wilt afspelen en dan het systeem even uit- en weer inschakelen (bladzijde 29). 1 • GROUP/TITLE kan tevens in stap 2 worden gebruikt. • De cijfertoetsen kunnen tevens in stap 4 worden gebruikt. In dit geval kunt u stap 5 overslaan. (Zie bladzijde 15 voor gebruik van de cijfertoetsen.) • 4 of ¢ kan tevens in stap 4 worden gebruikt. In dit geval kunt u stap 5 overslaan. Herhaalde weergave Plaats een disc. Huidige groep/totaal Weergavefunctie (PROGRAM, aantal groepen RANDOM, REPEAT) Taginformatie (voor MP3/WMA) 1 Verstreken weergavetijd van huidige fragment (voor MP3/WMA) Druk op REPEAT. • Door iedere druk op de toetsverandert de herhaalfunctie en de aanduiding als volgt: Herhalen van Op de TV Op het displayvenster Huidige fragment REPEAT (alleen MP3/WMA) TRACK Huidige fragment (bestand) Totaal aantal Huidige fragment fragmenten (bestand) / totaal aantal fragmenten (bestanden) van disc (bestanden) van huidige groep Weergavestatus Huidige groep 2 3 Druk op cursor 5/∞ om een groep te kiezen. Druk op cursor 3 om naar de fragmentlijst te gaan. • Druk op cursor 2 om terug naar de groeplijst te gaan. 4 Druk op cursor 5/∞ om een fragment te kiezen. Huidige groep REPEAT GROUP Gehele disc REPEAT ALL Geannuleerd Geen aanduiding Huidige fragment REPEAT tijdens STEP geprogrammeerde/ willekeurige weergave (alleen MP3/WMA) Alle fragmenten REPEAT tijdens ALL geprogrammeerde/ willekeurige weergave (alleen MP3/WMA) 2 Druk op DVD/CD 3. OPMERKING • De herhaalfunctie kan tevens tijdens weergave worden veranderd. • De herhaalfunctie wordt automatisch geannuleerd indien er een bestand is dat niet kan worden afgespeeld (bladzijde 3). Dia-show weergave • In stap 5 in geval van een JPEG-disc, zullen door een druk op DVD/CD 3 alle bestanden van de gekozen bestanden continu worden afgespeeld (dia-show weergave) en door een druk op ENTER wordt uitsluitend het gekozen bestand getoond. • Ieder bestand wordt tijdens dia-show weergave ongeveer 3 seconden getoond. • De weergave stopt automatisch nadat alle bestanden zijn weergegeven. 17 EX-D1[E]NL.book Page 18 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Voortzetten van de weergave Dit systeem kan het stoppunt onthouden en wanneer u later weer de weergave start door een druk op DVD/CD 3 (zelfs wanneer standby geschakeld), zal de weergave vanaf dit stoppunt worden voortgezet—Voortzetten van de weergave. De RESUME indicator licht op het displayvenster op wanneer u de weergave stopt. Onderbreken van de weergave Voer tijdens weergave een van de volgende bedieningen uit. Druk éénmaal op 7.* Druk nogmaals op te schakelen. AUDIO om de stroom uit Verander de bron naar USB, FM, AM of AUX.* * Ook wanneer u vervolgens de stroom uitschakelt door een druk op AUDIO, wordt het stoppunt van de weergave onthouden. OPMERKING Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken. Starten van de weergave vanaf het vastgelegde stoppunt Druk op DVD/CD 3. OPMERKING • Deze functie werkt niet tijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige weergave. • Het punt waar de weergave weer wordt gestart, wijkt mogelijk iets van het vastgelegde stoppunt af. • Voortzetten van de weergave werkt mogelijk niet indien een discmenu wordt getoond. • De gekozen taal voor het geluid en de ondertitels, en de hoek worden tevens met het stoppunt vastgelegd. • Het vastgelegde punt wordt gewist wanneer u de disclade opent. “RESUME” wordt getoond indien u tijdens weergave op 7 drukt. Door nogmaals op 7 te drukken wordt de vastgelegde informatie gewist. • De functie voor het voortzetten is bij het verlaten van de fabriek geactiveerd (ON). U kunt de functie voor het voortzetten ook annuleren (OFF) (bladzijde 30). 18 EX-D1[E]NL.book Page 19 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Kiezen van de af te spelen scène 3 Geavanceerde bediening Druk op ENTER. OPMERKING *1 Voor een VCD en SVCD kan deze bediening uitsluitend worden uitgevoerd wanneer de PBCfunctie is uitgeschakeld. • Deze bediening kan niet worden uitgevoerd indien een disc geen menu heeft. • Met bepaalde discs start de weergave mogelijk zonder een druk op ENTER. Invoeren van de tijd (Tijdzoeken) 1 Druk tijdens weergave tweemaal op ON SCREEN*2. De menubalk wordt getoond (bladzijde 28). OPMERKING Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken. 2 Druk op cursor 2/3 om kiezen. 3 4 Druk op ENTER. Druk op MENU of TOP MENU wanneer de disc is gestopt of tijdens weergave*1. • Het discmenu wordt getoond. • Voor een DVD-AUDIO kunt u uitsluitend TOP MENU gebruiken. 2 Druk op cursor 5/∞/2/3 (alleen voor een DVD-VIDEO of DVD-AUDIO) of de cijfertoetsen om de gewenste af te spelen scène te kiezen. • Zie “Gebruik van de cijfertoetsen” (bladzijde 15). • Druk op 4 of ¢ om van pagina te veranderen indien een menuscherm meerdere pagina’s heeft (alleen voor een VCD en SVCD). Voer de tijd*3 met de cijfertoetsen in (1-9, 0). Bijv.: Voor weergave van een DVD-VIDEO vanaf (0 uur), 23 minuten en 45 seconden, drukt in de volgende volgorde op de cijfertoetsen: Kiezen van de scène van het menu 1 te 2 3 4 5 • Druk op cursor 2 om de cijfers te wissen indien u een fout heeft gemaakt en voer vervolgens opnieuw in. 5 Druk op ENTER. Druk op ON SCREEN om de menubalk te wissen. OPMERKING • Deze functie werkt niet voor een DVD-VIDEO waarop geen tijdinformatie is opgenomen. • Deze functie werkt niet tijdens geprogrammeerde weergave en willekeurige weergave. *2 Voor een VCD of SVCD kan deze bediening worden uitgevoerd wanneer de disc is gestopt of tijdens weergave zonder de PBC-functie. *3 Tijdzoeken voor een DVD-VIDEO werkt vanaf het begin van de titel en voor een DVD-AUDIO vanaf het begin van het spelende fragment. Tijdzoeken voor een VCD, SVCD en CD werkt als volgt: • Wanneer de disc is gestopt, werkt het tijdzoeken vanaf het begin van de disc. • Wanneer de disc wordt afgespeeld, werkt het tijdzoeken binnen het spelende fragment. 19 EX-D1[E]NL.book Page 20 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Geprogrammeerde weergave/Willekeurige weergave Afspelen van de disc in de gewenste volgorde (Geprogrammeerde weergave) U kunt maximaal 99 hoofdstukken of fragmenten programmeren. U kunt hetzelfde fragment of hoofdstuk meerdere malen programmeren. 1 Druk wanneer de disc is gestopt herhaaldelijk op PLAY MODE zodat “PROGRAM” op het displayvenster van het hoofdtoestel wordt getoond. TV-scherm Programmeerscherm 2 OPMERKING Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken. 20 Maak een programma aan de hand van de aanduiding op het TV-scherm. Zie “Gebruik van de cijfertoetsen” (bladzijde 15). • De te programmeren inhoud verschilt afhankelijk van het soort disc. • DVD-VIDEO: Titels en hoofdstukken • VCD, SVCD, CD: Fragmenten • DVD-AUDIO, MP3/WMA: Groepen en fragmenten • Voor het kiezen van de bonusgroep van een DVD-AUDIO, moet u de handelingen voor “Afspelen van de bonusgroep” op bladzijde 27 van te voren uitvoeren zodat “BONUS” niet meer op het display wordt getoond. • “MEM FULL” verschijnt indien het aantal ingevoerde aantal hoofdstukken of fragmenten hoger dan 99 is. • Met een VCD, SVCD en CD zal “--:--” op het displayvenster verschijnen indien de totale weergavetijd 9 uren, 59 minuten en 59 seconden overschrijdt (u kunt echter nog wel verder programmeren). EX-D1[E]NL.book Page 21 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Geavanceerde bediening Voer de volgende handelingen uit voor het programmeren met gebruik van het displayvenster op het hoofdtoestel: (1) Kies een titel/groep met de cijfertoetsen. (2) Voer een hoofdstuk-/fragmentnummer met de cijfertoetsen in. • Zie “Gebruik van de cijfertoetsen” (bladzijde 15). • Het programmanummer wordt onder op het displayvenster getoond (BIjv.: “P2”). Afspelen van de disc in een willekeurige volgorde (Willekeurige weergave) 1 (3) Herhaal de bovenstaande stappen (1) en (2) om het programma te voltooien. Ga vervolgens naar stap 3. OPMERKING • Het groep-/titelnummer knippert na het programmeren van een stap op het displayvenster. • Alleen voor een DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, VCD en MP3/WMA: Door een druk op ENTER in plaats van het invoeren van een fragment-/hoofdstuknummer, zal “ALL” verschijnen en worden alle fragmenten/ hoofdstukken van de gekozen groep/titel geprogrammeerd. 3 Druk op DVD/CD 3. • Druk om naar de normale weergave terug te keren herhaaldelijk op PLAY MODE zodat de weergave-aanduiding weer op het displayvenster van het hoofdtoestel verschijnt wanneer de disc is gestopt. De programma-inhoud wordt niet gewist. • De programma-inhoud wordt door de volgende handelingen gewist: • Door herhaaldelijk op CANCEL te drukken (De geprogrammeerde onderdelen worden stuk-voor-stuk gewist) • Door op 7 te drukken terwijl de disc gestopt is • Door de disclade te openen • Door de stroom uit te schakelen Druk wanneer de disc is gestopt herhaaldelijk op PLAY MODE zodat “RANDOM” op het displayvenster van het hoofdtoestel wordt getoond. • “RANDOM” wordt tevens op het TV-scherm getoond. 2 Druk op DVD/CD 3. • Hetzelfde hoofdstuk of fragment wordt niet tweemaal afgespeeld. • Druk om naar de normale weergave terug te keren herhaaldelijk op PLAY MODE zodat de weergave-aanduiding weer op het displayvenster van het hoofdtoestel verschijnt wanneer de disc is gestopt. • Willlejkeurige weergave wordt tevens geannuleerd door de volgende handelingen: • Door de disclade te openen • Door de stroom uit te schakelen • Tijdens willekeurige weergave wordt door herhaaldelijk op 4 te drukken niet naar het voorgaande fragment teruggekeerd (er wordt slechts naar het begin van het huidige hoofdstuk of fragment teruggekeerd). 21 EX-D1[E]NL.book Page 22 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Herhaalde weergave Zie bladzijde 17 voor herhaalde weergave van MP3-bestanden en JPEG-bestanden. Voor DVD-AUDIO Herhalen van Op de TV Huidige fragment Op het displayvenster TRACK Huidige groep GROUP Geannuleerd OFF Voor CD/VCD/SVCD Herhalen van Huidige fragment Alle fragmenten Geannuleerd Op de TV Op het displayvenster TRACK ALL OFF OPMERKING Herhaald afspelen van een titel/hoofdstuk/ groep/fragment/alle fragmenten (REPEAT) Druk tijdens weergave op REPEAT. • Door iedere druk op de toetsverandert de herhaalfunctie en de aanduiding als volgt: Voor DVD-VIDEO Herhalen van Huidige hoofdstuk Huidige titel Geannuleerd Op de TV Op het displayvenster • Voor een VCD en SVCD kan deze bediening uitsluitend worden uitgevoerd wanneer de disc is gestopt of tijdens weergave zonder de PBC-functie. • U kunt de herhaalfunctie ook met de menubalk kiezen. Zie “Herhaald afspelen van een bepaald gedeelte (Herhaalde weergave van A-B)” (bladzijde 23) voor de bediening. • Met een DVD-VIDEO en DVD-AUDIO zal de herhaalfunctie worden geannuleerd wanneer u de bron naar FM, AM, USB of AUX verandert. Herhaalde weergave tijdens geprogrammeerde of willekeurige weergave Herhalen van Huidige hoofdstuk/ fragment OFF STEP of REPEAT STEP CHAP TITLE Op de TV Alle fragmenten tijdens geprogrammeerd/ willekeurige weergave Geannuleerd ALL of REPEAT ALL OFF of geen aanduiding 22 Op het displayvenster EX-D1[E]NL.book Page 23 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Geavanceerde bediening Herhaald afspelen van een bepaald gedeelte (Herhaalde weergave van A-B) 1 Druk tijdens weergave tweemaal op ON SCREEN. De menubalk (bladzijde 28) wordt getoond. 2 Druk op cursor 2 /3 om kiezen. 3 4 Druk op ENTER. OFF te Druk op cursor 5/∞ zodat OFF A B wordt getoond. U kunt nu ook andere herhaalfuncties kiezen. Zie “Herhaald afspelen van een titel/ hoofdstuk/groep/fragment/alle fragmenten (REPEAT)” (bladzijde 22) voor details aangaande de andere herhaalfuncties. 5 Druk bij het startpunt van het te herhalen gedeelte op ENTER (invoeren van punt A). A• De icoon op de menubalk wordt getoond. 6 Druk bij het eindpunt van het te herhalen gedeelte op ENTER (invoeren van punt B). • De A-B icoon op de menubalk wordt getoond en het gedeelte tussen punt A en B wordt herhaald afgespeeld. • A-B herhaalde weergave wordt geannuleerd door de volgende handelingen: • Door een druk op 7. • Door A-B te kiezen en tweemaal op ENTER te drukken. OPMERKING • A-B herhaalde weergave kan uitsluitend binnen dezelfde titel of hetzelfde fragment worden uitgevoerd. A-B herhaalde weergave kan niet tijdens PBC-weergave, geprogrammeerde weergave, willekeurige weergave en normale herhaalde weergave worden gebruikt. • U kunt A-B herhaalde weergave tevens met gebruik van de REPEAT A-B toets op de afstandsbediening activeren. 23 EX-D1[E]NL.book Page 24 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Andere handige functies Kiezen van de taal voor het geluid 1 Druk tijdens weergave van een disc met geluid in diverse talen op AUDIO. Bijv.: • Door iedere druk op de toets wordt een andere taal voor het geluid gekozen. U kunt de taal voor het geluid tevens veranderen door een druk op cursor 5/∞. • Zie “Taalcodes” (bladzijde 43) voor taalcodes als “AA”. • Tijdens weergave van een VCD of SVCD worden “ST”, “L” en “R” getoond voor “Stereo”, “Linkerkanaal” en “Rechterkanaal” geluid. Kiezen van de ondertitels (alleen voor bewegende beelden) 1 Druk tijdens weergave van een disc met ondertitels in diverse talen op SUBTITLE. Bijv.: TV-scherm 2 TV-scherm Wacht een paar seconden of druk op ENTER zodat het venster dooft. OPMERKING U kunt de bediening tevens met gebruik van de menubalk (bladzijde 28) uitvoeren. • Door iedere druk worden de ondertitels afwisselend geactiveerd en uitgeschakeld (OFF). 2 Druk op cursor 5/∞ om een taal voor de ondertitels te kiezen. • Zie “Taalcodes” (bladzijde 43) voor taalcodes als “AA”. • De manier waarop de talen voor de ondertitels worden getoond, is afhankelijk van de disc mogelijk anders. 3 Kiezen van de camerahoek (alleen voor bewegende beelden) 1 Bijv.: Wacht een paar seconden of druk op ENTER zodat het venster dooft. TV-scherm • Door iedere druk op de toets wordt een andere hoek gekozen. U kunt de hoek tevens veranderen door een druk op cursor 5/∞. OPMERKING • U kunt de bediening tevens met gebruik van de menubalk (bladzijde 28) uitvoeren. • Met een SVCD wordt door iedere druk op SUBTITLE in stap 1 afwisselend het soort ondertitels en OFF getoond. Druk tijdens weergave van een scène met meerdere hoeken op ANGLE. 2 Wacht een paar seconden of druk op ENTER zodat het venster dooft. OPMERKING U kunt de bediening tevens met gebruik van de menubalk (bladzijde 28) uitvoeren. 24 EX-D1[E]NL.book Page 25 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Geavanceerde bediening Vergroten van het beeld (ZOOM) 2 • Kies normaliter “NORMAL”, of gebruik “CINEMA” in een donkere kamer. Ga naar stap 7 indien u “NORMAL” of “CINEMA” heeft gekozen. • Met “USER 1” of “USER 2” gekozen, kunt u de instelling verder afstellen met de handelingen na stap 3. (alleen voor bewegende beelden) 1 Druk tijdens weergave of wanneer gepauzeerd op ZOOM. • Door iedere druk op de toets wordt de vergroting voor het beeld veranderd. • (Voor JPEG) U kunt het beeld niet vergroten tijdens dia-show weergave. 2 Kies het gewenste gedeelte met cursor 5/∞/2/3. 3 Druk op cursor 5/∞ om een verder in te stellen onderdeel te kiezen. 4 Druk op ENTER. Bijv.: • Kies “ZOOM OFF” in stap 1 om weer naar normale weergave terug te gaan. Instellen van de beeldkwaliteit (VFP) Druk op cursor 2/3 om de VFPfunctie te kiezen. TV-scherm GAMMA 5 Druk op cursor 5/∞ om de waarde te veranderen. 6 Druk op ENTER. Ga terug naar stap 3 om andere onderdelen verder in te stellen. 1 Druk tijdens weergave of wanneer gepauzeerd op VFP. De huidige instelling wordt op het TV-scherm getoond. 7 Druk op VFP zodat het venster dooft. OPMERKING • Indien u tijdens de procedure gedurende enkele seconden geen bediening uitvoert, zullen de tot dan gemaakte instellingen automatisch worden vastgelegd. • “VFP” is een afkorting van “Video Fine Processor”. • GAMMA: Stel in indien de neutrale kleur te helder of te donker is. De helderheid van de donkere en heldere gedeeltes blijft bewaard. • BRIGHTNESS: Stel in indien het totale beeld te helder of te donker is. • CONTRAST: Stel in indien het contrast van het beeld onnatuurlijk is. • SATURATION: Stel in indien het beeld te wit of te zwart is. • TINT: Stel in indien de huidskleur onnatuurlijk is. • SHARPNESS: Stel in indien het beeld onscherp is. 25 EX-D1[E]NL.book Page 26 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Andere handige functies (vervolgd) Instellen van het weergaveniveau (DVD LEVEL) Het geluid van een DVD-VIDEO is mogelijk met een lager niveau (volume) opgenomen dan het geluid van andere discs. Stel het DVD-niveau in indien u dit verschil wilt minimaliseren. 1 Druk tijdens weergave op DVD LEVEL. • Door iedere druk op de toets verandert het niveau afwisselend van “NORMAL”, “MIDDLE” naar “HIGH”. • Kies een geschikt niveau tijdens het beluisteren van het geluid. OPMERKING Voor een realistisch geluid (3D PHONIC) De twee luidsprekers produceren een effect dat op surroundgeluid lijkt. 1 Voor betere beelden (SCAN MODE) Druk tijdens weergave op 3D PHONIC. Met de progressieve functie krijgt u betere beelden. Bijv.: • Voor weergave van beelden met de progressieve functie is het volgende vereist: • De TV die met het hoofdtoestel is verbonden, moet een component-videoingangsaansluiting hebben. • Het hoofdtoestel en de TV moeten met een component-videosnoer zijn verbonden (bladzijde 11). Indien u niet aan de bovenstaande vereisten kan voldoen, moet u de ineengestrengelde functie voor het hoofdtoestel geactiveerd laten. Beelden kunnen mogelijk worden vervormd wanneer u de progressieve functie heeft geactiveerd. TV-scherm 3D PHONIC • Door iedere druk op de toets verandert de 3D PHONIC functie als volgt: ACTION : Geschikt voor aktiefilms, sportprogramma’s of andere levendige programma’s. DRAMA : Een weergave met een natuurgetrouwe sfeer wordt gesimuleerd. THEATER : U krijgt een geluidseffect dat u van de bioscoop gewend bent. OFF : 3D PHONIC wordt geannuleerd (fabrieksinstelling). • “3D PHONIC” verschijnt en de 3D PHONIC indicator licht op het displayvenster op wanneer 3D PHONIC is geactiveerd. OPMERKING 26 • DVD-niveau is uitsluitend effectief voor weergave van een DVD-VIDEO. • Ook met een ander DVD-niveau ingesteld, blijft het uitgangsniveau van de digitale uitgangsaansluiting onveranderd. • 3D PHONIC werkt voor zowel de luidsprekers als de hoofdtelefoon. • Stel 3D PHONIC op “OFF” indien het geluid wordt vervormd of er ruis wordt gereproduceerd. • Deze functie kan niet voor bepaalde DVD-AUDIO’s worden gebruikt. LET OP Houd zonder een disc geplaatst of terwijl de disc is gestopt SCAN MODE 4 seconden ingedrukt. • Iedere keer dat u de toets indrukt, wordt afwisselend de “PROGRESSIVE” progressieve aftastfunctie en “INTERLACE” ineengestrengelde aftastfunctie geactiveerd. OPMERKING Progressieve functie: Alle afgetaste lijnen worden direct tegelijk getoond. U krijgt beelden met een hogere resolutie dan in vergelijking met gebruik van de ineengestrengelde functie. Ineengestrengelde functie: De beelden worden op de conventionele manier getoond. De helft van het aantal afgetaste lijnen dat met de progressieve functie wordt getoond verschijnt en vervolgens de andere helft. EX-D1[E]NL.book Page 27 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Speciale functies voor DVD-AUDIO Geavanceerde bediening Afspelen van de bonusgroep Sommige DVD-AUDIO’s hebben een speciale groep, die we “Bonusgroep” noemen. OPMERKING Deze bediening kan uitsluitend worden uitgevoerd indien “BONUS” op het displayvenster van het hoofdtoestel is opgelicht. 1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op GROUP/TITLE om een bonusgroep te kiezen. “KEY_ _ _ _” verschijnt op het TV-scherm en op het displayvenster van het hoofdtoestel. • De bonusgroep is normaliter als laatste groep opgenomen. 2 Druk op de cijfertoetsen om de pincode (4 cijfers) in te voeren. De methode voor het krijgen van de pincode is verschillend per disc. 3 Druk op ENTER. • “BONUS” dooft indien u de juiste pincode heeft ingevoerd en de weergave van de bonusgroep start nu. • Voer de pincode nogmaals juist in indien de code verkeerd werd ingevoerd. Doorloopbare stilbeelden (B.S.P.) OPMERKING Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken. Op bepaalde DVD-AUDIO’s zijn stilbeelden opgenomen. Er zijn ook stilbeelden die we B.S.P. (Doorloopbare stilbeelden) noemen. Met dit soort beelden kunt u, min of meer als het omslaan van pagina’s, van beeld veranderen. OPMERKING Deze bediening kan uitsluitend worden uitgevoerd indien “B.S.P.” op het displayvenster van het hoofdtoestel is opgelicht. 1 Druk tijdens weergave op PAGE. Door iedere druk op de toets wordt het volgende stilbeeld getoond. U kunt tevens van beeld veranderen met gebruik van cursor 5/∞. Bijv.: 2 TV-scherm Wacht een paar seconden of druk op ENTER zodat het venster dooft. 27 EX-D1[E]NL.book Page 28 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Gebruik van de menubalk Kies voor het veranderen van de tijdinformatie die op het dispayvenster van het hoofdtoestel en de statusbalk wordt getoond. Door iedere druk op ENTER verandert het display. DVD-VIDEO/DVD-AUDIO (bediening tijdens weergave) TOTAL : Verstreken weergavetijd van huidige titel/groep. T.REM : Resterende weergavetijd van huidige titel/groep. TIME : Verstreken weergavetijd van huidige hoofdstuk/fragment. REM : Resterende tijd van huidige hoofdstuk/ fragment. CD (bediening tijdens weergave)/VCD/ SVCD TIME : Verstreken weergavetijd van huidige fragment. REM : Resterende tijd van huidige fragment. TOTAL : Verstreken weergavetijd van disc. T.REM : Resterende tijd van disc. TIME Kiezen van het tijddisplay Zie blz. 22. Herhaalfunctie Zie blz. 19. OPMERKING • Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken. • Deze bediening kan worden uitgevoerd wanneer een disc is geplaatst. Bepaalde functies werken niet wanneer de disc is gestopt. 1 Tijdzoeken CHAP. Kies een hoofdstuk/fragment. Druk op de cijfertoetsen om het hoofdstuk-/ fragmentnummer in te voeren en druk op ENTER. / TRACK Hoofdstukzoeken (DVD-VIDEO)/ Fragmentzoeken (DVD-AUDIO) Bijv.: 5: Druk tweemaal op ON SCREEN. De statusbalk en de menubalk verschijnen op het TV-scherm. 5 24: 2 4 Zie blz. 24. Geluidstaal/Geluid (DVD-VIDEO/DVDAUDIO/VCD/SVCD) Statusbalk Zie blz. 24. Ondertiteltaal (DVDVIDEO/SVCD) Zie blz. 24. Menubalk Het voorbeeld hierboven is voor een DVDVIDEO. 2 3 Druk op cursor 2/3 om een te bedienen onderdeel te kiezen. Druk op ENTER. • De gekozen functie kan worden ingesteld. Zie het volgende “Lijst met functies” voor de in te stellen inhoud. • De huidige actieve functie wordt getoond. • Druk op ON SCREEN om de menubalk te wissen. Lijst met functies Voor functies zonder specifieke beschrijving voor de bediening, drukt u op cursor 5/∞ om uw keuze te maken en vervolgens op ENTER voor het instellen. Camerahoek (DVDVIDEO/DVD-AUDIO) PAGE Veranderen van pagina (DVD-AUDIO) Voor het veranderen van stilbeelden (B.S.P.) die op een DVD-AUDIO zijn opgenomen (bladzijde 27). Informatie die op de statusbalk wordt getoond DVD-VIDEO/DVD-AUDIO (het voorbeeld hieronder is voor DVD-VIDEO) Bitwaarde (alleen voor DVD-VIDEO) DVD-VIDEO: Nummer van huidige titel DVD-AUDIO: Nummer van huidige groep Tijd Weergavestatus DVD-VIDEO: Nummer van huidige hoofdstuk DVD-AUDIO: Nummer van huidige fragment VCD/SVCD/CD (het voorbeeld hieronder is voor CD) Weergavefunctie Tijd Weergavestatus Nummer van huidige fragment 28 EX-D1[E]NL.book Page 29 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Voorkeuren OPMERKING De markering van de weergavestatus heeft dezelfde betekenis als de markering van de inbeeldbegeleiding (bladzijde 15). Geavanceerde bediening • Zie “Taalcodes ” (bladzijde 43) voor taalcodes als “AA”. Onderdeel Inhoud MENU LANGUAGE Voor het kiezen van de taal voor het DVDVIDEO menu AUDIO LANGUAGE Voor het kiezen van de geluidstaal voor een DVD-VIDEO. SUBTITLE Voor het kiezen van de taal van de ondertitels voor een DVD-VIDEO. ON SCREEN LANGUAGE Voor het kiezen van de taal die voor de voorkeurschermen wordt gebruikt. PICTURE Onderdeel Inhoud ( MONITOR TYPE Kies een methode die voor uw TV geschikt is. 16 : 9: Kies indien de aspectratio van uw breedbeeld-TV op 16:9 is vastgesteld (bij weergave van een DVD-VIDEO die met 4:3 is opgenomen, verandert het systeem automatisch de schermbreedte van het uitgangssignaal). : fabrieksinstelling) U kunt de fabrieksinstellingen van het systeem naar wens en omstandigheden veranderen. 4 : 3 LB (Brievenbus) : Kies indien de aspectratio van uw TV 4:3 is. Bij weergave van een breedbeeld verschijnen zwarte balken aan de boven- en onderkant van het scherm. OPMERKING • Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken. • De boven- en onderkant van het voorkeurscherm wordt mogelijk niet geheel op een breedbeeld-TV getoond. Stel het beeldformaat voor de TV in. 4 : 3 PS (Pan Scan): Kies indien de aspectratio van uw TV 4:3 is. Bij weergave van een breedbeeld worden de linker- en rechterranden van de beelden niet op het scherm getoond. (Indien de disc niet voor PanScan geschikt is, zal het beeld met de brievenbus-ratio worden getoond.) Basisbediening Druk op SET UP wanneer de disc is gestopt of wanneer er geen disc is geplaatst (“NO DISC” wordt getoond). PICTURE SOURCE Kies het onderdeel dat voor de videobron geschikt is. AUTO : Het soort videobron (video of film) wordt automatisch gekozen. FILM: Kies indien u een film of video wilt bekijken die met de progressieve aftastmethode is opgenomen. VIDEO: Kies indien u een normale video wilt bekijken. SCREEN SAVER Stel de screensaverfunctie op ON / OFF (De screensaver wordt geactiveerd indien u gedurende ongeveer 5 minuten na het tonen van het laatste stilbeeld geen bediening uitvoert). FILE TYPE Indien er op een disc zowel MP3/WMA- als JPEG-bestanden zijn opgenomen, kunt u kiezen welke bestanden u wilt weergeven. AUDIO : Kies indien u de MP3/WMA-bestanden wilt weergeven. STILL PICTURE: Kies indien u de JPEG-bestanden wilt weergeven. • Het volgende scherm wordt op de TV getoond. • Voer de bedieningen uit aan de hand van de aanwijzingen op het TV-scherm. LANGUAGE OPMERKING • Indien de gekozen taal niet op de disc is opgenomen, wordt een meest passende taal voor de disc getoond. 29 EX-D1[E]NL.book Page 30 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Voorkeuren (vervolgd) AUDIO Onderdeel Inhoud ( DIGITAL AUDIO OUTPUT OTHERS : fabrieksinstelling) Onderdeel Inhoud ( Kies een van de volgende uitgangssignalen in overeenstemming met de apparatuur die met de digitale audiouitgangsaansluiting is verbonden (AVversterker, etc.). (Zie de volgende lijst voor voorkeuren en uitgangssignalen.) RESUME Kies ON /OFF. (bladzijde 18) ON SCREEN GUIDE Kies ON /OFF. (bladzijde 15) PCM ONLY: De apparatuur is uitsluitend voor lineair PCM geschikt. PARENTAL LOCK Stel het “kinderslot” in om weergave van geweldadige of ongeschikte scènes te beperken of door andere scènes te vervangen. (Uitsluitend effectief voor discs die de kinderslot-functie (restrictieniveau) hebben.) DOLBY DIGITAL/PCM: Een Dolby Digital decoder of apparatuur met dezelfde functie. STREAM/PCM : Een DTS/Dolby Digital decoder of apparatuur met dezelfde functie. DOWN MIX Voor het veranderen van de signalen van de digitale uitgangsaansluiting van een DVD-VIDEO in overeenstemming met de aangesloten apparatuur. Kies indien Digital Audio Output op “PCM ONLY” is gesteld. DOLBY SURROUND: Kies indien u een Dolby Pro Logic decoder heeft. STEREO : Kies indien u normale apparatuur heeft. • Down Mix werkt niet wanneer 3D PHONIC is geactiveerd. D (Dynamic). RANGE COMPRESSION : fabrieksinstelling) COUNTRY CODE (bladzijde 31): Kies uw land. SET LEVEL: De restrictie wordt stricter naarmate u een lager getal kiest. Met “NONE” is er geen beperking. PASSWORD (vereist): Voer het vier-cijferige wachtwoord iedere keer met de cijfertoetsen (1-9, 0) in. (Voer “8888” indien u uw wachtwoord bent vergeten.) U heeft het wachtwoord voor weergave nodig. • “EXIT” wordt automatisch gekozen indien u driemaal een verkeerd wachtwoord invoert. Voor het instellen van het verschil tussen het hoge en lage volume bij weergave met een laag volume ingesteld (alleen voor een DVD die met Dolby Digital is opgenomen). AUTO : D. Range Compression werkt automatisch. ON: D. Range Compression werkt altijd. Verhouding van DIGITAL AUDIO OUTPUT voorkeuren en het uitgangssignaal Weergavedisc STREAM/PCM 48 kHz, 16/20/24 bits Lineair PCM DVD-VIDEO 96 kHz lineair PCM DVD-VIDEO DIGITAL AUDIO OUTPUT DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY 48 kHz, 16 bit stereo lineair PCM 48/96/192 kHz, 16/20/24 bits lineair PCM DVD-AUDIO 44,1/88,2/176,4 kHz, 16/20/24 bits lineair PCM DVD-AUDIO DTS DVD-VIDEO DOLBY DIGITAL DVD-VIDEO/ DVD-AUDIO CD/VCD/SVCD DTS CD MP3/WMA-disc 44,1 kHz, 16 bit stereo lineair PCM DTS bitstream 48 kHz, 16 bit stereo lineair PCM 48 kHz, 16 bit stereo DOLBY DIGITAL bitstream lineair PCM 44,1 kHz, 16 bit stereo lineair PCM/48kHz, 16 bit lineair PCM DTS bitstream 44,1 kHz, 16 bit lineair PCM 32/44,1/48 kHz, 16 bit stereo lineair PCM OPMERKING • Voor een DVD-VIDEO: Er is 20 bit of 24 bit uitgang voor een DVD-VIDEO zonder inhoudbescherming. • Voor een DVD-AUDIO: Er is geen uitgang voor een DVD-AUDIO met inhoudbescherming. 30 EX-D1[E]NL.book Page 31 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Codes voor landen/gebieden AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG EH Andorra Verenigde Arabische Emiraten Afghanistan Antigua en Barbuda Anguilla Albanië Armenië Nederlandse Antillen Angola Antarctica Argentinië Amerikaans Samoa Oostenrijk Australië Aruba Azerbeidzjan Bosnië en Herzegovina Barbados Bangladesh België Burkina Faso Bulgarije Bahrin Burundi Benin Bermuda Brunei Darussalam Bolivia Brazilië Bahamas Bhutan Bouvet Eiland Botswana Wit-Rusland Belize Canada Cocos (Keeling) Eilanden Centrale Afrikaanse Republiek Kongo Zwitserland Ivoorkust Cook Eilanden Chili Kameroen China Colombia Costa Rica Cuba Kaapverdië Christmas Eiland Cyprus Republiek Tsjechië Duitsland Djibouti Denemarken Dominica Dominicaanse Republiek Algerije Ecuador Estland Egypte Westerse Sahara ER ES ET FI FJ FK FM FO FR FX GA GB GD GE GF GH GI GL GM GN GP GQ GR GS GT GU GW GY HK HM HN HR HT HU ID IE IL IN IO IQ IR IS IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY KZ Eritrea Spanje Ethiopië Finland Fiji Falkland Eilanden (Malvinas) Micronesië (Federale Staten van) Faroe Eilanden Frankrijk Frankrijk, Metropolen Gabon Groot-Brittannië Grenada Georgië Frans Guyana Ghana Gibraltar Groenland Gambia Guinea Guadeloupe Equatoriaal-Guinea Griekenland Zuid-Georgia en de South Sandwich Eilanden Guatemala Guam Guinea-Bissau Guyana Hong Kong Heard Eiland en McDonald Eilanden Honduras Croatië Haïti Hongarije Indonesië Ierland Israël India Brits Indische Oceaan Territorium Irak Iran (Islamitische Republiek) IJsland Italië Jamaica Jordan Japan Kenia Kirgizië Cambodja Kiribati Comoros Saint Kitts en Nevis Korea, Democratische Volksrepubliek Republiek Korea Kuwait Kaaiman Eilanden Kazakstan Geavanceerde bediening Laos Democratische Volksrepubliek LB Libanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litouwen LU Luxemburg LV Letland LY Libië Arabisch Jamahiriya MA Marokko MC Monaco MD Republiek Moldova MG Madagascar MH Marshall Eilanden ML Mali MM Myanmar MN Mongolië MO Macau MP Northern Mariana Eilanden MQ Martinique MR Mauritanië MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Malediven MW Malawi MX Mexico MY Maleisië MZ Mozambique NA Namibië NC Nieuw Caledonia NE Niger NF Norfolk Eiland NG Nigeria NI Nicaragua NL Nederland NO Noorwegen NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nieuw Zealand OM Oman PA Panama PE Peru PF Frans Polynesië PG Papua Nieuw Guinea PH Filippijnen PK Pakistan PL Polen PM Saint Pierre en Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Roemenië RU Russische Federatie LA RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW TZ UA UG UM US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS YE YT YU ZA ZM ZR ZW Rwanda Saoedi-Arabië Solomon Eilanden Seychellen Soedan Zweden Singapore Saint Helena Slovenië Svalbard en Jan Mayen Slowakije Sierra Leone San Marino Senegal Somalië Suriname Sao Tome en Principe El Salvador Syrië Arabische Republiek Swaziland Turks en Caicos Eilanden Chaad Franse Zuidelijke Territorieën Togo Thailand Code Language Tadzjikistan Tokelau Turkmenistan Tunesië Tonga Oost Timor Turkije Trinidad en Tobago Tuvalu Taiwan Tanzania, Verenigde Republiek Oekraïne Oeganda Verenigde Staten Minor Outlying Eilanden Verenigde Staten Uruguay Oezbekistan Vaticaanstad Sint Vincent en de Grenadines Venezuela Virgin Eilanden (Brits) Virgin Eilanden (V.S.) Vietnam Vanuatu Wallis en Futuna Eilanden Samoa Yemen Mayotte Joegoslavië Zuid-Afrika Zambia Zaïre Zimbabwe 31 EX-D1[E]NL.book Page 32 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Luisteren naar een radio-uitzending Kiezen van een zender 1 Druk op FM/AM. Door iedere druk op de toets, wordt afwisselend FM en AM (MW) gekozen. 2 Druk op 4/¢ om de zender (frequentie) te kiezen. Automatisch afstemmen: Houd 4/¢ ingedrukt totdat het systeem start te zoeken en laat dan de toets los. (De AUTO indicator licht tijdens het zoeken op.) Het zoeken stopt automatisch zodra het systeem op een zender met voldoende sterke signalen heeft afgestemd. Druk op 4/¢ om het zoeken handmatig te stoppen. Handmatig afstemmen: Door iedere druk op 4/¢ verandert de frequentie. • De ST (Stereo) indicator licht op wanneer een stereo FM-programma wordt ontvangen. OPMERKING Indien het stereo FM-programma waarop u heeft afgestemd veel ruis heeft, kunt u de ontvangst verbeteren door op FM MODE te drukken om de monofunctie te activeren. Door nogmaals op FM MODE te drukken of op een andere zender af te stemmen, wordt automatisch weer de stereofunctie geactiveerd. OPMERKING Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken. 32 EX-D1[E]NL.book Page 33 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Afstemmen op een voorkeurzender 3 Luisteren naar de radio Kies het nummer waaronder u de zender wilt vastleggen door wanneer “MEMORY” knippert op de cijfertoetsen te drukken. • U kunt het nummer tevens met de cijfertoetsen kiezen. • Zie “Gebruik van de cijfertoetsen” (bladzijde 15). 4 Druk op MEMORY terwijl het gekozen nummer knippert. “STORED” verschijnt op het displayvenster en de gekozen zender is nu vastgelegd. OPMERKING • Als u een nieuwe zender onder een reeds gebruikt nummer vastlegt, wordt de oude zender gewist. • Ontkoppel de stekker van het netsnoer niet om het systeem uit te schakelen nadat u nieuwe zenders heeft vastgelegd. De nieuwe vastgelegde voorkeurzenders zullen anders namelijk worden gewist. Afstemmen op een voorkeurzender Door zenders als voorkeurzenders vast te leggen, kunt u gemakkelijk op een gewenste zender afstemmen. OPMERKING Druk de functieschakelaar van de afstandsbediening naar AUDIO alvorens de cijfertoetsen te gebruiken. 1 Druk op FM/AM om FM of AM (MW) te kiezen. 2 Druk op de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste voorkeurzender te kiezen. Zie “Gebruik van de cijfertoetsen” (bladzijde 15). U kunt het nummer tevens kiezen door op 1/¡ te drukken. Vastleggen van zenders U kunt met het systeem maximaal 30 FM-zenders en 15 AM (MW)-zenders vastleggen. 1 Kies de vast te leggen zender (bladzijde 32 voor het kiezen). 2 Druk op MEMORY. “MEMORY” knippert even op het displayvenster. 33 EX-D1[E]NL.book Page 34 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Gebruik van RDS Luisteren naar de radio RDS-informatie weergeven FM-zenders ontvangen via RDS (Radio Data System) Via RDS kunnen FM-zenders een extra signaal meezenden met hun reguliere programmasignalen. De zenders zenden bijvoorbeeld de naam van hun zender mee, met informatie over het soort programma dat ze uitzenden (sport, muziek, enzovoort). Druk op RDS DISPLAY terwijl u naar een FM-zender luistert. Telkens als u op de knop drukt, verandert de aanduiding in het displayvenster. Tijdens het zoeken, verschijnt eerst “PS” en vervolgens worden de namen van zenders getoond. “NO PS” verschijnt indien er geen signalen worden ontvangen. Als u hebt afgestemd op een FM-zender met RDS, verschijnt de aanduiding RDS in het displayvenster. Tijdens het zoeken, verschijnt “PTY” en vervolgens wordt het type van het uitgezonden programma getoond. “NO PTY” verschijnt indien er geen signalen worden ontvangen. U kunt met het systeem de volgende soorten RDSsignalen ontvangen: PS (Programmaservice) Geeft de namen van bekende zenders. PTY (Programmatype) Geeft het type programma. RT (Radiotekst) Geeft tekstberichten die de zender uitzendt. Enhanced Other Network Zie blz 36. Tijdens het zoeken, verschijnt “RT” en vervolgens worden de door de zender uitgezonden tekstmededelingen getoond. “NO RT” verschijnt indien er geen signalen worden ontvangen. OPMERKING • RDS is niet beschikbaar voor AM (MW)-zenders. • RDS werkt mogelijk niet correct als de zender RDSsignalen niet goed uitzendt of als de signaalsterkte onvoldoende is. Frequentie Frequentie van de zender (geen RDS-service). Tekens in het displayvenster Indien er PS, PTY of RT signalen op het displayvenster verschijnen, worden bepaalde speciale tekens en markeringen mogelijk niet juist getoond. OPMERKING “PS”, “PTY” en “RT” verschijnen niet op het displayvenster indien het zoeken direct stopt. 34 EX-D1[E]NL.book Page 35 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Luisteren naar de radio Opzoeken van een programma met gebruik van PTY-codes Een van de voordelen van RDS is dat u uit de voorkeurkanalen een bepaald programma kunt opzoeken (bladzijde 33) door de PTY-code te specificeren. Terwijl de in stap 2 gekozen PTY-code nog op het displayvenster wordt getoond: 3 Druk nogmaals op PTY SEARCH. Programma zoeken via de PTY-code OPMERKING Instructie vooraf: • U kunt alleen op voorkeuzezenders zoeken via PTY Search. • Druk tijdens het zoeken op PTY SEARCH indien u het zoeken voortijdig wilt stoppen. • U hebt slechts beperkte tijd om de volgende stappen uit te voeren. Start opnieuw vanaf stap 1 indien de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent. 1 Druk op PTY SEARCH terwijl u naar een FM-zender luistert. S V C DV D - A “SELECT PTY” knippert op het displayvenster. • Terwijl “SELECT PTY” knippert: 2 Druk op PTY SELECT + of PTY SELECT – totdat de gewenste PTY-code op het displayvenster verschijnt. S V C DV D - A S V C DV D - A Tijdens het zoeken, wordt afwisselend “SEARCH” en de gekozen PTY-code op het displayvenster getoond. Het systeem doorzoekt 30 FMvoorkeuzezenders, stopt als het het programma vindt dat u hebt geselecteerd en stemt af op die zender. Doorgaan met zoeken na de eerste stop Druk nogmaals op PTY SEARCH terwijl de aanduidingen op het displayvenster knipperen. “NOT FOUND” verschijnt op het displayvenster indien er geen passend programma werd gevonden. S V C DV D - A • Zie het gedeelte “Beschrijving van de PTYcodes” voor meer informatie (bladzijde 36). 35 EX-D1[E]NL.book Page 36 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Luisteren naar de radio Gebruik van RDS (vervolg) Beschrijving van de PTY-codes NEWS: AFFAIRS: INFO: SPORT: EDUCATE: DRAMA: CULTURE: SCIENCE: VARIED: POP M: ROCK M: EASY M: LIGHT M: CLASSICS: OTHER M: WEATHER: FINANCE: CHILDREN: SOCIAL: RELIGION: PHONE IN: TRAVEL: LEISURE: JAZZ: COUNTRY: NATION M: OLDIES: 36 Nieuws. Actualiteitenprogramma’s met discussies en analyses van of debat over het nieuws. Programma’s aangaande feitelijke zaken, gepresenteerd met een kritische blik. Sportprogramma’s in de breedste zin van het woord. Educatieve programma’s. Alle hoorspelen en radioseries. Culturele programma’s op allerlei gebied, inclusief taalprogramma’s, theater, enzovoort. Programma’s over natuurwetenschappen en technologie. Gespreksprogramma’s zoals quizprogramma’s, spelletjes en interviews met bekende persoonlijkheden. Hedendaagse commerciële popmuziek. Rockmuziek. Hedendaagse muziek van het type “easy listening”. Instrumentele muziek en zang. Uitvoeringen van bekende orkeststukken, symfonieën, kamermuziek, enzovoort. Muziek die onder geen van de andere categorieën valt. Weerberichten en voorspellingen. Beursberichten en dergelijke. Kinderprogramma’s. Programma’s over sociologie, geschiedenis, aardrijkskunde, psychologie en de maatschappij. Religieuze programma’s. Programma’s waarin het publiek zijn mening kan geven via telefoon of publiek forum. Reisinformatie. Programma’s over recreatiemogelijkheden. Jazzmuziek. Countrymuziek, oorspronkelijk afkomstig uit de zuidelijke staten van Amerika. Populaire muziek in de landstaal. Muziek uit de zogenaamde “gouden eeuw” van de populaire muziek. FOLK M: DOCUMENT: TEST: ALARM: NONE: Volksmuziek die zijn wortels heeft in de muzikale cultuur van een specifiek land. Programma’s die advies over diverse onderwerpen leveren. Signaal waarmee apparatuur wordt getest op ontvangst van waarschuwingsberichten. Waarschuwingsbericht. Geen programmatype, ongedefinieerd programma of programma’s die niet gemakkelijk in een van de andere groepen passen. OPMERKING De bovenstaande indeling van de PTY-codes geldt wellicht niet voor alle FM-zenders. Tijdelijk overschakelen naar een ander programma RDS kent nog een andere handige service, de zogeheten “Enhanced Other Networks” service. Hiermee kan het systeem tijdelijk naar een ander programma van een andere zender overschakelen (TA, NEWS en/of INFO), behalve in de volgende gevallen; • Als u luistert naar een zender die RDS niet ondersteunt (alle AM (MW)-zenders, sommige FM-zenders en andere bronnen). • Als de standbystand is geactiveerd. OPMERKING Instructie vooraf: De Enhanced Other Network-functie is alleen beschikbaar voor voorkeuzezenders. Druk herhaaldelijk op TA/News/Info totdat het gewenste programmatype (TA/NEWS/INFO) op het displayvenster verschijnt. Telkens als u op de knop drukt, verandert de aanduiding in het displayvenster. S V C DV D - A TA NEWS INFO 3D PHONIC TA/NEWS/INFO indicators TA Verkeersinformatie. NEWS Nieuws. INFO Programma’s aangaande feitelijke zaken, gepresenteerd met een kritische blik. EX-D1[E]NL-05.fm Page 37 Thursday, March 3, 2005 2:21 PM Luisteren naar de radio Stoppen te luisteren naar het programma dat door Enhanced Other Network is gekozen Druk herhaaldelijk op TA/News/Info totdat het programmatype (TA/NEWS/INFO) op het displayvenster dooft. Het systeem sluit de Enhanced Other Network-stand af en keert terug naar de zender die voorheen was geselecteerd. Voorbeeld 2 Hoe werkt de Enhanced Other Networkfunctie? Als het programma is afgelopen, blijft u de aanduiding voor een ontvangen PTY-code zien, maar deze knippert niet meer. De Enhanced Other Network-functie blijft actief. Voorbeeld 1 Als geen enkele zender het door u gekozen programma uitzendt Het systeem blijft afgestemd op de huidige zender. Als een zender het door u geselecteerde programma begint uit te zenden, wordt automatisch overgeschakeld naar die zender. In het afleesvenster knippert de aanduiding voor een ontvangen PTY-code. Als het programma is afgelopen, keert u terug naar de zender waarop u eerder had afgestemd, maar de Enhanced Other Network-functie blijft wel actief. Als de FM-zender waarnaar u luistert, het geselecteerde programma uitzendt Het systeem blijft afgestemd op de zender De aanduiding voor een ontvangen PTY-code begint te knipperen. OPMERKING • Als u in de Enhanced Other Network-stand een andere bron kiest, wordt de Enhanced Other Network-stand tijdelijk geannuleerd. • Als u weer overschakelt op FM, wordt de Enhanced Other Network-stand weer geactiveerd. • Sommige zenders verzenden Enhanced Other Network-gegevens die niet compatibel zijn met uw systeem. • Enhanced Other Network werkt niet bij alle FMzenders met RDS-service. • Als u luistert naar een programma waarop u hebt afgestemd via de Enhanced Other Network-functie, blijft u naar deze zender luisteren, ook als een andere zender een programma uitzendt met dezelfde Enhanced Other Network-gegevens. • Als u luistert naar een programma waarop u hebt afgestemd via de Enhanced Other Network-functie, kunt u alleen TA/News/Info en RDS DISPLAY gebruiken voor de bediening van de tuner. 37 EX-D1[E]NL.book Page 38 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Weergave van een PC Dit systeem heeft een USB-aansluiting in de klep van het voorpaneel. U kunt uw PC met deze aansluiting verbinden voor weergave van het geluid van uw PC. Volg de volgende procedure indien u uw PC voor het eerst aansluit. U kunt van dit systeem geen signalen of data naar uw PC sturen. Handige functies 4 • Indien de USB-besturingsprogramma’s niet automatisch werden geïnstalleerd, moet u de aanwijzingen van uw PC volgen voor het installeren van de USB-besturingsprogramma’s. 5 BELANGRIJK • Stel het volume altijd op “VOL MIN” alvorens andere apparatuur aan te sluiten of te ontkoppelen. Installeren van USB-besturingsprogramma’s Voor de volgende procedure wordt de Engelse versie van WindowsRXP gebruikt. Indien uw PC een andere versie of taal voor het besturingssysteem gebruikt, zullen de aanduidingen op uw monitor derhalve verschillen van de aanduidingen die in de volgende procedure worden gebruikt. 1 Zet de computer aan en start WindowsR 98SE, WindowsR Me, WindowsR 2000 of WindowsR XP. • Verlaat alle actieve programma’s indien de PC reeds was ingeschakeld. 2 3 Schakel het systeem in en druk op USB. Verbind het systeem middels een USB-kabel (niet bijgeleverd) met uw PC. (in de klep van het voorpaneel) PC USB INPUT USB-kabel De USB-besturingsprogramma’s worden automatisch geïnstalleerd. Controleer of de besturingsprogramma’s juist zijn geïnstalleerd. 1 Open “Control Panel” van uw PC: Kies [Start] = [Control Panel] 2 Klik op [System] = [Hardware] = [Device Manager] = [Sound, video and game controllers] en [Universal Serial Bus controllers]. 3 Controleer of de volgende onderdelen worden getoond. • USB Audio Device • USB Composite Device Indien deze onderdelen niet worden getoond, moet u de USB-kabel even ontkoppelen en vervolgens weer aansluiten. Indien dit tevens niet werkt, moet u uw PC uitschakelen en de procedure vanaf stap 1 herhalen. Weergave van geluid van uw PC Zie tevens de handleiding van de muziek-software die in uw PC is geïnstalleerd. Start het programma. OPMERKING • Ruis en statische elektriciteit kunnen het geluid via de USB-aansluiting hinderen of blokkeren. Voer in dat geval het volgende uit: - Ontkoppel de USB-kabel en sluit weer aan - Start de muziek-software op uw PC opnieuw - Schakel het systeem even uit en vervolgens weer in • Schakel het systeem NIET uit en ontkoppel de USBkabel NIET tijdens het installeren van besturingsprogramma’s en weergave en gedurende enkele seconden terwijl uw PC dit systeem herkent. • De geïnstalleerde besturingsprogramma’s worden alleen getoond wanneer het systeem met uw PC is verbonden. • Gebruik een “USB series A stekker naar B stekker” kabel (versie 1,1 of later) die korter dan 3 meter is. * MicrosoftR, WindowsR 98SE, WindowsR Me, WindowsR 2000 en WindowsR XP zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. 38 EX-D1[E]NL.book Page 39 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Luisteren naar het geluid van andere audio-apparatuur Instellen van de diverse timers Zorg dat de andere audio-apparatuur reeds met dit systeem is verbonden (bladzijde 10). 1 Druk op AUX. De bron verandert naar AUX. 2 Start de weergave van de andere audio-apparatuur. Zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor details. 3 Stel het volume en de geluidskwaliteit met dit systeem in (bladzijde 10). Instellen van de ingebouwde klok U kunt de timers niet gebruiken indien de ingebouwde klok niet is ingesteld. • Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het instellen van de klok te annuleren. • Voor het corrigeren van een fout tijdens de volgende procedure, gaat u door een druk op CANCEL naar de voorgaande stap terug. 1 Druk op CLOCK/TIMER. S V C DV D - A • Indien u de klok reeds had ingesteld, moet u herhaaldelijk op de toets drukken totdat de kloktijd begint te knipperen. 2 Druk op cursor 2/3 om het uur in te stellen en druk vervolgens op SET. 3 Druk op cursor 2/3 om de minuten in te stellen en druk vervolgens op SET. De ingebouwde klok start nu. Instellen van de dagelijkse timer U kunt de dagelijkse timer bijvoorbeeld als wekker met uw favoriete muziek gebruiken. • U kunt drie instellingen voor de dagelijkse timer maken; u kunt echter slechts één van de dagelijkse timers tegelijkertijd activeren. • Voor het corrigeren van een fout tijdens de volgende procedure, gaat u door een druk op CANCEL naar de voorgaande stap terug. 39 EX-D1[E]NL.book Page 40 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Instellen van de diverse timers (vervolg) Werking van de dagelijkse timer: Nadat de dagelijkse timer is ingesteld, lichten de timerindicator en het timernummer (1/2/3) op het displayvenster op. Met de dagelijkse timer wordt het systeem iedere dag op dezelfde tijd ingeschakeld totdat u de timerinstelling handmatig annuleert of een andere dagelijkse timer activeert. Zodra de starttijd wordt bereikt: Het systeem wordt ingeschakeld en er wordt op de ingestelde zender afgestemd of de weergave van de geplaatste disc wordt gestart met het hiervoor ingestelde volume. • De timerinstellingen blijven in het geheugen bewaard totdat u deze verandert. • U kunt de bron veranderen of het volume instellen nadat de weergave door de dagelijkse timer werd gestart zonder de dagelijkse timer zelf te annuleren. 1 Druk herhaaldelijk op CLOCK/TIMER zodat “DAILY 1” wordt getoond. • Door iedere druk op de toets verandert de timerinstelling als volgt: Bronaanduiding Klokinstelling 2 3 4 5 DAILY 1 ON 6:00 ON 18:00 DAILY 2 DAILY 3 ON 12:00 Druk op cursor 2/3 om het uur voor de starttijd van de timer in te stellen en druk vervolgens op SET. Druk op cursor 2/3 om de minuten voor de starttijd van de timer in te stellen en druk vervolgens op SET. Herhaal stappen 2 en 3 om de stoptijd voor de timer in te stellen. Druk op cursor 2/3 om de weergavebron te kiezen en druk vervolgens op SET. • Door iedere druk op de toets verandert de timerinstelling als volgt: AUX TUNER FM Handige functies 6 Druk op cursor 2/3 om het volume in te stellen en druk vervolgens op SET. 7 Schakel het systeem uit. Annuleren van de timerinstelling 1 Druk herhaaldelijk op CLOCK/ TIMER om de timerinstelling te kiezen. 2 Druk op CANCEL om de gekozen timerinstelling te annuleren. • Door een druk op SET wordt de timerinstelling weer geactiveerd. Automatisch standby schakelen De stroom wordt automatisch uitgeschakeld indien u gedurende ongeveer 3 minuten terwijl de disc is gestopt geen bediening uitvoert. Druk op A.STANDBY tijdens weergave of wanneer de disc is gestopt, of wanneer er geen disc is geplaatst (“NO DISC” wordt getoond). De A.STANDBY indicator licht op het displayvenster van het hoofdtoestel op. De A.STANDBY indicator begint te knipperen wanneer het systeem is gestopt (bijvoorbeeld na de weergave). Dit betekent dat de stroom automatisch zal worden uitgeschakeld indien u binnen 3 minuten geen bediening uitvoert. “A.STANDBY” begint 10 seconden voordat de stroom werkelijk wordt uitgeschakeld te knipperen. Annuleren van automatisch standby Druk op A.STANDBY. De “A.STANDBY” indicator dooft van het displayvenster op het hoofdtoestel. OPMERKING DISC TUNER AM • Met tuner gekozen, moet u op cursor 2/3 drukken om een voorkeurzender te kiezen. • Met “DISC” gekozen, kunt u een groep en fragment specificeren. Voor andere discs dan MP3/WMA kunt u de groep niet specificeren. 40 Automatisch standby werkt niet indien u FM, AM, USB of AUX als bron heeft gekozen. EX-D1[E]NL.book Page 41 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Vergrendelen van de lade Inslaaptimer Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld nadat de door u gespecificeerde tijd is verstreken. Druk op SLEEP. Door iedere druk op de toets verandert de tijd die op het displayvenster van het hoofdtoestel wordt getoond (in minuten). Veranderen van de tijd Kies de tijd opnieuw door herhaaldelijk op SLEEP te drukken. Controleren van de tijd U kunt de disclade vergrendelen om te voorkomen dat een disc per ongeluk wordt verwijderd. Instellen Druk met het systeem uitgeschakeld op 0 (Open/ Sluiten) terwijl u 7 (Stoppen) van het hoofdtoestel ingedrukt houdt. “LOCKED” verschijnt op het displayvenster van het hoofdtoestel. Annuleren Voer de procedure voor het activeren nogmaals uit. “UNLOCKED” verschijnt op het displayvenster van het hoofdtoestel. Druk wanneer de inslaaptimer is ingesteld éénmaal op SLEEP. Annuleren Druk herhaaldelijk op SLEEP totdat “SLEEP OFF” wordt getoond. OPMERKING De inslaaptimer wordt tevens geannuleerd wanneer u de stroom uitschakelt. 41 EX-D1[E]NL.book Page 42 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Oplossen van problemen Controleer in geval van problemen eerst de volgende punten alvorens een JVC onderhoudscentrum te raadplegen. Stroom 7 Stroom wordt niet ingeschakeld. • Het netsnoer is niet aangesloten op het hoofdtoestel of een stopcontact. → Sluit het netsnoer goed aan (bladzijde 11). Bediening 7 Toetsen werken niet. • Bepaalde bedieningen kunnen mogelijk niet voor sommige discs worden gebruikt. 7 Afstandsbediening werkt niet. • De droge-cel batterijen zijn leeg. → Vervang de batterijen (bladzijde 6). 7 Een disc kan niet worden afgespeeld. • In geval van een DVD VIDEO → Controleer het regiocodenummer van de disc (bladzijde 3). • “NO PLAY” verschijnt op het displayvenster. De geplaatste disc kan niet met dit systeem worden afgespeeld. → Controleer het disctype (bladzijde 3). • Het kinderslot (restrictieniveau) is geactiveerd (bladzijde 30). Met betrekking tot beelden 7 Er verschijnt geen beeld. • Het videosnoer is niet goed aangesloten. → Bladzijde 11 • U heeft een verbinding met zowel de component-videoaansluiting als S-videoaansluiting gemaakt. → Gebruik slechts een van deze aansluitingen (bladzijde 11). 7 Beeld is vervormd. • U heeft een videorecorder tussen het hoofdtoestel en de TV aangesloten. → Verbind het hoofdtoestel direct met de TV (bladzijde 11). • Dit systeem is met een niet-progressieve TV verbonden maar de aftastfunctie voor DVD is op “PROGRESSIVE” gesteld. → Stel de “INTERLACE” aftastfunctie in (bladzijde 26). 42 Ter referentie 7 Schermformaat is abnormaal. • Het schermformaat is niet juist ingesteld. → Stel “MONITOR TYPE” juist, in overeenstemming met uw TV in (bladzijde 29). 7 Het TV-scherm wordt donker. • U heeft “SCREEN SAVER” geactiveerd. → Indien geactiveerd, drukt u op een willekeurige toets (bladzijde 29). 7 Het scherm kan niet worden veranderd. • De progressieve functie heeft uitsluitend effect op de component-videouitgang. Met betrekking tot het geluid 7 Geen geluid. • De luidsprekers zijn niet juist aangesloten. → Bladzijde 9 • Geluid wordt gedempt. → Bladzijde 16 • “NO AUDIO” verschijnt op het displayvenster. De geplaatste disc is mogelijk een illegaal kopie. → Controleer bij de plaats van aankoop van de disc. 7 Geluid is zwak in vergelijking met TV of video. • “DVD LEVEL” is op “NORMAL” gesteld. → Kies een andere instelling dan “NORMAL” (bladzijde 26). 7 Geluid wordt vervormd. • Het volume is te hoog. → Verlaag het volume (bladzijde 16). 7 Geen geluid via de subwoofer. • “SUBWOOFER” is op “OFF” gesteld. → Druk op S.WFR OUT om in te schakelen (bladzijde 10). 7 Geen geluid via de USB-aansluiting. • Ruis en statische elektriciteit kunnen het geluid via de USB-aansluiting hinderen of blokkeren. Voer in dat geval het volgende uit: → Ontkoppel de USB-kabel en sluit weer aan → Start de muziek-software op uw PC opnieuw → Schakel het systeem even uit en vervolgens weer in Met betrekking tot de radio 7 Geluidsontvangst wordt gestoord/Geen ontvangst. • De antenne is niet goed aangesloten. → Sluit de antenne goed aan (bladzijde 8). EX-D1[E]NL.book Page 43 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Taalcodes Overige 7 Taal van geluid of ondertitels kan niet worden veranderd. • De disc heeft slechts één taal. → U kunt niet van taal veranderen indien er slechts een enkele taal op de disc is opgenomen (bladzijde 24). 7 Geen ondertitels. • De disc heeft geen ondertitels. → AMet een DVD-VIDEO zonder ondertitels kunnen geen ondertitels worden getoond. • U heeft “OFF” voor de ondertitels gekozen. → Voer een taal in (bladzijde 29). • Er worden mogelijk geen ondertitels getoond voor of na punt A of B bij herhaalde weergave van A-B. 7 Disc kan niet worden uitgeworpen. • De lade is vergrendeld. → Bladzijde 41 7 “LR ONLY” wordt op het displayvenster getoond (voor een DVD-AUDIO). • Het terugmengen van multikanaal geluid is voor het spelende fragment verboden en derhalve wordt het geluid van het linker- en rechterkanaal direct weergegeven (dit is normaal). Indien het systeem onjuist functioneert ook al heeft u de hiervoor beschreven punten opgevolgd Veel functies van dit systeem worden door een microcomputer gestuurd. Indien een druk op een toets niet de normale respons geeft, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en even wachten alvorens de stekker weer in het stopcontact terug te steken. Code AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE IK IN IS IW JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI Taal Afar Afkhaziaans Afrikaans Amharic Arabisch Assamitisch Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars Bihari Bislama Bengaals Tibetaans Bretons Catalaans Corsicaans Tsjechisch Wales Deens Bhutaans Grieks Esperanto Estisch Baskisch Perzisch Fins Fiji Faeroese Fries Iers Schots-Keltisch Gallisch Guarani Gujarati Hausa Hindoestani Kroatisch Hongaars Armenisch Interlingua Interlingue Inupiak Indonesisch IJslands Hebreeuws Joods Javaans Georgiaans Kazaks Groenlands Cambodiaans Kannadees Koreaans (KOR) Kashmiri Koerdisch Kyrgyz Latijns Lingala Laotiaans Litouws Letlands, Lets Malagasi Maori Ter referentie Code MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM RN RO RU RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU Taal Macedonisch Maleis Mongools Moldavisch Mahrattisch Maleis (MAY) Maltees Burmees Nauru Nepalees Nederlands Noors Occitan (Afan) Oromo Oriya Panjabi Pools Pashto, Pushto Portugees Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Roemeens Russisch Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Servo-Kroatisch Singalees Slowaaks Sloveens Samoaans Shona Somalisch Albanees Servisch Siswati Sesotho Soedanees Zweeds Swahilisch Tamil Telugu Tajik Thais Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turks Tonga Tatar Twi Oekraïens Urdu Oezbeeks Vietnamees Volapük Wolof Xosa Yoruba Zoeloes 43 EX-D1[E]NL.book Page 44 Wednesday, March 2, 2005 9:41 PM Technische gegevens Algemeen Stroombron: Stroomverbruik: Gewicht: Externe afmetingen (B x H x D): Ter referentie Audio-ingang 230 V wisselstroom, 50 Hz 25 W (tijdens werking) 1,0 W (tijdens standby) 3,0 kg 150 mm x 152 mm x 246 mm DVD-speler Afspeelbare discs: DVD-VIDEO, DVD-AUDIO, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW (CD, VCD, MP3, WMA, JPEG formaat), DVD-R/-RW (videoformaat) Geluidsingang: AUX x1 400 mV/50 kΩ USB AUDIO x1 Tuner FM-tuner: Ontvangstfrequentie: Antenne: AM (MW)-tuner: Ontvangstfrequentie: Antenne: Video-uitgang Luidspreker Kleursysteem: PAL Horizontale resolutie: 500 lijnen Composiet x 1: 1,0 V (p-p)/75 Ω, synchronisatie negatief S-video x1: Y uitvoer: 1,0 V (p-p)/75 Ω, synchronisatie negatief C uitvoer: 0,3 V(p-p)/75 Ω Component x 1: Y uitvoer: 1,0 V(p-p)/75 Ω PB/PR uitvoer: 0,7 V(p-p)/75 Ω Type: Luidspreker: Frequentierespons: Vermogencapaciteit: Impedantie: Geluidsdrukniveau: Afmetingen (B x H x D): Gewicht: 87,50 MHz t/m 108,00 MHz 75 Ω- Ongebalanceerd type 522 kHz t/m 1 629 kHz Externe antenne-ingang (ringantenne) Full range 1-weg bass-reflex type Magnetisch afgeschermd 8 cm hoornvormig x1 55 t/m 20 000 Hz 30 W 4Ω 80 dB/W • m 120 mm x 151 mm x 241 mm 1,8 kg per stuk Audio-uitgang Analoge geluidsuitgang: Luidsprekers x2 Uitgangsvermogen: (IEC 268-3) Geschikte impedantie: Hoofdtelefoon x1: Geschikte impedantie: Subwoofer x1: Digitale geluidsuitgang: Optisch x1: 36 W (18 W+18 W) bij 4 Ω (10% THD) 4 Ω t/m 16 Ω 11 mW/32 Ω 16 Ω t/m 1 kΩ 500 mVrms/10 kΩ –21 dBm t/m –15 dBm Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. 44