Magimix Pixie M 110 de handleiding

Merk: Magimix

Model: Pixie M 110

Categorie: Koffie makers

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

Veiligheidsmaatregelen 15

Samenvatting 17

Eerste gebruik 18

Koﬃe bereiden 18

Energiespaarstand en detectie waterniveau 20

Waterhoeveelheid instellen 20

Systeem leegmaken als de machine langere tijd niet gebruikt wordt, ter

beveiliging tegen vorst of voorafgaand aan een reparatie 21

Fabrieksinstellingen herstellen 21

Schoonmaken 21

Ontkalken 22–23

Storingen opsporen en verhelpen 24

Technische gegevens 24

Contact opnemen met de Nespresso Club 24

Afvalverwijdering en milieuproblematiek 24–25

Garantie 25

NESPRESSO - een exclusief systeem voor een perfecte espresso, kopje na kopje.

Alle Nespresso machines hebben een gepatenteerd extractiesysteem dat werkt met een zeer hoge pompdruk (maximaal 19 bar). Alle parameters van belang zijn uiterst nauwkeurig afgestemd om alle aroma’s

van de verschillende Grands Crus volledig tot hun recht te laten komen, met een intense body en een ongeëvenaard stevige en romige crema als eindresultaat.

INHOUDSOPGAVE

Lees de instructies en veiligheidswenken in deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt!

MANUEL D’INSTRUCTION

INSTRUCTION MANUAL 3

GEBRUIKSAANWIJZING 15

M 110

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Gevaar – Dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijk letsel en schade te voorkomen.

Informatie – Dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koﬃemachine, zoals ze in de gebruiksaanwijzing opgenomen zijn.

Voorkom de kans op elektrocutie en brand.

t4MVJUEFNBDIJOFBMMFFOBBOPQFFOHFTDIJLUHFBBSETUPQDPOUBDU$POUSPMFFSPGEFOFUTQBOOJOHPWFS-

eenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat aangeduid staat. In geval van een

onoordeelkundige aansluiting vervalt de garantie.

t(FCSVJLJOEJFOOPPE[BLFMJKLVJUTMVJUFOEFFOHFBBSEFWFSMFOHLBCFMXBBSWBOEFLFSOEJBNFUFSNJOJ-

maal 1,5 mm

bedraagt.

t;PSHEBUEFWPFEJOHTLBCFMWBOIFUBQQBSBBUOJFUPWFSTDIFSQFSBOEFOFUDTDIVVSU;FUEFLBCFMWBTU

of laat hem losjes naast het apparaat hangen. Voorkom blootstelling van de kabel aan warmte- of

vochtinvloeden.

t"MTEFWPFEJOHTLBCFMCFTDIBEJHJOHFOWFSUPPOUEBOEJFOUEF[FEPPSEFGBCSJLBOUFFOTFSWJDFCFESJKGPG

een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden.

t0NTDIBEFUFWPPSLPNFONBHIFUBQQBSBBUJOHFFOHFWBMHFQMBBUTUXPSEFOJOEFOBCJKIFJEWBOPGPQ

warme oppervlakken zoals verwar mingsradiatoren, kookplaten, gasbranders, open vuur of dergelijke.

Plaats dit apparaat altijd op een vlakke en stabiele ondergrond.

t/FFNEFWPFEJOHTLBCFMVJUIFUTUPQDPOUBDUBMTVIFUBQQBSBBUMBOHFUJKEBDIUFSFFOOJFUHFCSVJLU

t7FSXJKEFSEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUEPPSBBOEFTUFLLFSUFUSFLLFOOJFUBBOEFWPFEJOHTLBCFM

de kabel kan daarbij namelijk beschadigd raken. Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.

t%PNQFMIFUBQQBSBBUPGPOEFSEFMFOWBOIFUBQQBSBBUJOHFFOHFWBMPOEFSJOXBUFS"QQBSBBUJOHFFO

geval in de vaatwasser plaatsen. Elektriciteit en water gaan nooit samen! Voorkom levensgevaarlijke

situaties en elektrocutie.

t"QQBSBBUOJFUPQFONBLFO(FWBBSMJKLFFMFLUSJTDIFTQBOOJOH

t1MBBUTHFFOWPPSXFSQFOJOEFBQQBSBBUPQFOJOHFO%BBSCJKCFTUBBUEFLBOTPQCSBOEPGFMFLUSJTDIF

schokken!

Voorkom kans op letsel tijdens gebruik

t%JUBQQBSBBUJTVJUTMVJUFOECFEPFMEWPPSIVJTIPVEFMJKLHFCSVJL*OHFWBMWBODPNNFSDJFFMPGPOPPS-

deelkundig gebruik, of niet opvolgen van de instructies in de gebruiksaanwijzing, wijst de fabrikant

elke verantwoordelijkheid af en vervalt de garantie.

t%JUBQQBSBBUJTCFEPFMEWPPSEFCFSFJEJOHWBOESBOLFOWPMHFOTEFBBOXJK[JOHFOPQHFOPNFOJOEF[F

IBOEMFJEJOH%JUBQQBSBBUJTCFEPFMEWPPSIVJTIPVEFMJKLFOEFSHFMJKLHFCSVJLQFSTPOFFMTLBOUJOFTJO

XJOLFMTLBOUPPSFO PWFSJHFXFSLPNHFWJOHFOWBLBOUJFXPOJOHFOWPPS HFCSVJLEPPSHBTUFOWBO

IPUFMTNPUFMTFOPWFSJHFWFSCMJKGTSVJNUFOCFECSFBLGBTUFUD(FCSVJLEJUBQQBSBBUVJUTMVJUFOEWPPS

doeleinden waarvoor het ontworpen is.

t"QQBSBBUOJFUHFCSVJLFOBMTIFUCFTDIBEJHEJTPGOJFUOBBSCFIPSFOXFSLU7FSXJKEFSEFTUFLLFSJOFFO

EFSHFMJKLHFWBMEJSFDUVJUIFUTUPQDPOUBDU4UVVSIFUBQQBSBBUWPPSJOTQFDUJFSFQBSBUJFPGBGTUFMMJOHPQ

naar de Nespresso Club. Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken, brandwonden en brand

veroorzaken.

t%JUBQQBSBBUJTOJFUCFEPFMEWPPSHFCSVJLEPPSQFSTPOFOXBBSPOEFSLJOEFSFONFUCFQFSLUFGZTJFLF

sensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan kennis en ervaring - dit tenzij ze onder

toezicht staan of op de hoogte zijn van het gebruik van het apparaat door een persoon die verant-

woordelijk is voor hun veiligheid. Let er steeds op dat kinderen niet met het apparaat spelen.

t,MBQEFDBQTVMFIPVEFSTUFFETIFMFNBBMEJDIUFOPQFOEF[FJOHFFOHFWBMUJKEFOTHFCSVJL(FWBBS

voor verbranding! Plaats nooit uw vingers in de capsulehouder of in het mechanisme. Gevaar voor

persoonlijk letsel!

t1MBBUTVXWJOHFSTOPPJUPOEFSEFVJUMPPQWFSNJKECSBOEXPOEFO

t(FCSVJLOPPJUFFOCFTDIBEJHEFPGWFSWPSNEFDBQTVMF"MTEFDBQTVMFOJFUHFQFSGPSFFSEJTEPPSEF

messen van de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden en kan het apparaat

beschadigd raken.

t(FCSVJLEJUBQQBSBBUOPPJU[POEFSHFQMBBUTUFMFLCBLFOSPPTUFSPNUFWPPSLPNFOEBUFSXBUFSUFSFDIU

komt op de oppervlakken rondom het apparaat.

t7FSXJKEFSOBIFUVJUQBLLFOWBOEFNBDIJOFEFQMBTUJDGPMJFWBOIFUMFLSPPTUFSFOHPPJIFUXFH

t%F[FNBDIJOFXFSLUNFUNespresso capsules die uitsluitend via de Nespresso$MVCWFSLSJKHCBBS[JKO%F

Nespresso kwaliteit is alleen gegarandeerd bij gebruik van Nespresso capsules en Nespresso machines.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLAATS

Als het apparaat wisselt van gebruiker, geef deze gebruiks aanwijzing er dan bij

%F[FHFCSVJLTBBOXJK[JOHJTPPLBMT1%'CFTDIJLCBBSWJBEFXFCTJUFXXXOFTQSFTTPDPN

1 Lekbak

2 Lekrooster en kopjeshouder

3 0QWBOHCBLKFWPPSHFCSVJLUF

capsules

4 ,PöFVJUMPPQ

5 Capsuleklem

6 Espresso toets (klein kopje)

7 Lungo toets (groot kopje)

""/6*5LOPQ

9 %FLTFMXBUFSSFTFSWPJS

10 Waterreservoir

Verpakkingsinhoud

,PöFNBDIJOF

Verpakking met 16 capsules

Map “Welkom bij Nespresso”

Gebruiksaanwijzing

Garantiecertiﬁcaat

OVERZICHT MACHINEONDERDELEN

1 2

3 4

4MVJUEFTUFLLFSWBOEFWPFEJOHTLBCFM

aan op een stopcontact.

4DIBLFMEFNBDIJOFBBO*OEJDBUJFMJDIUKFT

LOJQQFSFOPQXBSNFOHFEVSFOEF

TFDPOEFO-JDIUKFTDPOTUBOUHFSFFE

Verwijder waterreservoir en opvang-

bakje voor capsules. Pas de lengte

van de kabel aan en berg overtollige

kabel op in de kabelhouder onderin het

apparaat.

Verwijder de plasticfolie van het lekrooster.

Plaats het resterende deel van de kabel in de

daarvoor voorziene kabelklemmen aan de

onderzijde van de machine en zet de machine

vervolgens weer rechtop.

4MVJUEFDBQTVMFLMFNWFSWPMHFOTFOQMBBUTFFO

LPQKFPOEFSEFLPöFVJUMPPQ

KOFFIE BEREIDEN

4QPFMIFUXBUFSSFTFSWPJSPNFOWVM

IFUEBBSOBNFUESJOLXBUFS6LVOUIFU

waterreservoir aan het deksel optillen.

Plaats de capsuleklem in de geopende

stand en leg een Nespresso capsule in de

klemhouder.

VOOR EERSTE GEBRUIK

Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen om de kans op fatale elektrische schokken en brand te vermijden.

Capsuleklem nooit openen tijdens

gebruik en veiligheidsmaatregelen doorlezen

om persoonlijk letsel te voorkomen tijdens

gebruik van de machine.

5 6 7

6 7

6LVOUIFUXBUFSSFTFSWPJSBBOIFUEFLTFM

optillen.

Wanneer u een receptenglas gebruikt,

dient u het lekrooster in een verticale

stand te plaatsen. Het rooster zal

automatisch terugklappen wanneer u het

glas verwijdert, zodat er geen druppels op

de ondergrond terechtkomen.

Plaats een bakje onder de uitloop en druk

op de Lungo toets om de machine door te

spoelen. Herhaal deze handeling drie maal.

Verwijder het kopje. Beweeg de capsuleklem

omhoog en sluit deze om de gebruikte capsule in

het capsuleopvangbakje te laten vallen.

4QPFMIFUXBUFSSFTFSWPJSPNWPPSEBUVIFU

vult met drinkwater.

4DIBLFMEFNBDIJOFBBO-JDIUKFTWBO

EFUXFFLPöFUPFUTFOFOIFUPQWBOH-

CBLKFLOJQQFSFONBDIJOFXBSNUPQ

gedurende circa 25 seconden. Lichtjes

CSBOEFODPOTUBOUHFSFFE

5JKEFOTIFUPQXBSNFOLVOUVPQEF

Lungo of Espresso toets drukken terwijl

EFMJDIUKFTLOJQQFSFO%FLPöF[BM

beginnen te lopen zodra de machine

gereed is.

%SVLPQEF&TQSFTTPNMPG-VOHP

NMUPFUT%FCFSFJEJOHTUPQUBVUPNB-

UJTDI0NWSPFHUJKEJHUFTUPQQFOPGKVJTUNFFS

LPöFJOIFULPQKFUFMBUFOMPQFOESVLUVEF

toets nogmaals in.

1 2 3 4

WATERHOEVEELHEID INSTELLEN

Houd de Espresso of de Lungo toets ingedrukt. Laat de toets los bij het bereiken van het

HFXFOTUFLPöFWPMVNF

ENERGIESPAARSTAND EN DETECTIE VAN WATERNIVEAU

4DIBLFMEFNBDIJOFVJUXBOOFFSVEF[FOJFUHFCSVJLUPNFOFSHJFUFCFTQBSFO"VUPNB-

UJTDIFVJUTDIBLFMJOHEFNBDIJOFTDIBLFMU[JDINJOVUFOOBMBBUTUFHFCSVJLBVUPNBUJTDI

uit.

0NEFFOFSHJFTQBBSTUBOEOBJOQMBBUT

WBONJOVUFOBVUPNBUJTDIUFBDUJWFSFO

TDIBLFMEFNBDIJOFVJUIPVEEF&TQSFTTP

en Lungo toets ingedrukt en druk vervol-

HFOTPQEFBBOVJULOPQ

%FXBUFSIPFWFFMIFJEJTOVJOHFTUFMEVul het reservoir met water en plaats een

capsule in de capsulehouder.

3PEFBDIUFSHSPOEWFSMJDIUJOHHBBUCSBOEFO

waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir

met drinkwater. Ledig het opvangbakje voor

gebruikte capsules en de lekbak en spoel

ze om.

1 2 3 4

1 2 1

SYSTEEM LEEGMAKEN als de machine langere tijd niet gebruikt wordt, ter beveiliging tegen vorst of voorafgaand aan een reparatie

4DIBLFMEFNBDIJOFVJU %FNBDIJOFTDIBLFMU[JDIBVUPNBUJTDIVJU

MACHINE SCHOONMAKEN

Gebruik geen agressieve schoonmaakmid-

delen of oplosmiddelen voor de reiniging van

het apparaat. Apparaat niet in de vaatwasser

plaatsen.

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN

4DIBLFMEFNBDIJOFVJU

&TQSFTTPLPQKFNM-VOHP

LPQNM

Houd de Lungo toets ingedrukt terwijl u de span-

ning van de machine inschakelt.

Houd de Espresso toets ingedrukt en schakel

tegelijk de spanning van de machine in. Wacht

totdat er geen water meer uit de uitloop stroomt.

7FSXJKEFSIFUXBUFSSFTFSWPJS4MVJUEFDBQTVMF-

klem. Plaats een opvangbak onder de uitloop van

de machine.

%PNQFMIFUBQQBSBBUPGPOEFSEFMFOWBO

dit apparaat in geen geval onder in water.

0NEFLPQKFTIPVEFSFOIFUMFLCBLKFUF

NPOUFSFOWFSXJKEFSIFUSPPTUFSQMBBUT

beiden naast elkaar, en klik het lekbakje

vast aan de kopjeshouder.

Maak de uitloop van het extractiesysteem

regelmatig schoon met een vochtige doek.

9 10 11 12

1 2 3 4

Lees de aanwijzingen op de verpakking van het ontkalkingsmiddel aandachtig door en houd u

BBOEFWPPSHFTDISFWFOPOULBMLJOHTJOUFSWBMMFOJOEFUBCFMPQQBHJOB

MACHINE ONTKALKEN

Maak de lekbak en het capsule-

opvangbakje leeg.

7VMIFUSFTFSWPJSNFUMXBUFSFOWPFH

het vloeibare Nespresso ontkalkingsmiddel

hieraan toe.

1MBBUTFFOCBLKFNJOJNBMFJOIPVEMJUFS

onder de uitloop.

Vul het waterreservoir met de opgevangen

ontkalkingsoplossing uit het bakje en herhaal de

handelingen beschreven bij stap 8.

0NEFPOULBMLJOHTQSPDFEVSFUFCFÑJOEJHFOESVLU

u beide bedieningstoetsen een seconde lang

UFHFMJKLJO%FNBDIJOFJTOVLMBBSWPPSHFCSVJL

Leeg het waterreservoir en spoel het goed om.

Vul het reservoir vervolgens met drinkwater.

Verwijder de capsule uit de houder en sluit de

capsuleklem.

%SVLOBIFUWVMMFOPQEF-VOHPUPFUTPNEF

machine door te spoelen.

%F[FPOEFSIPVETIBOEFMJOHOFFNUPOHFWFFS

15 minuten in beslag.

5 6 7 8

















$B$0



NHM

NHM

NHM

$B$0



dH ,PQKFTNM

8BUFSIBSEIFJE 0OULBMLFOOBFMLF

'SBOTFIBSEIFJE

%VJUTFIBSEIFJE

Calciumcarbonaat

4DIBLFMEFNBDIJOFBBO %SVLEFCFJEFCFEJFOJOHTUPFUTFOHFMJKLUJKEJHJO

FOIPVE[FTFDPOEFOWBTU%FJOEJDBUJFMJDIUKFT

knipperen nu.

*OEJDBUJFMJDIUKFTLOJQQFSFONBDIJOFXBSNU

PQ*OEJDBUJFMJDIUKFTCSBOEFODPOTUBOULMBBS

voor gebruik.

%SVLPQEF-VOHPUPFUTFOXBDIUUPUEBUIFU

waterreservoir helemaal leeg is.

NespressoPOULBMLJOHTTFU

SFGFSFOUJF$#6

LET OP! %FPOULBMLJOHTPQMPTTJOHLBOHFWBBSMJKL[JKOWPPSVXHF[POEIFJE7FSNJKEDPOUBDUNFUEFPHFOEFIVJEFONBUFSJBMFOPQQFSWMBLLFO8FBEWJTFSFOEFNespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar

zijn via de Nespresso$MVCUFHFCSVJLFOBBOHF[JFOEF[FTQFDJmFLHFNBBLU[JKOWPPSVXNBDIJOF(FCSVJLHFFOBOEFSFQSPEVDUFO[PBMTB[JKOEJFEFTNBBLWBOVXLPöFOFHBUJFGCFÕOWMPFEFO*OEFPOEFS-

staande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties - intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van het drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over

het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club.

o7)[8

max

19 bar

_LH

M

11.1 cm DN DN

Afvalverwijdering en milieubescherming

t6XNBDIJOFJTTBNFOHFTUFMEVJUXBBSEFWPMMFNBUFSJBMFOEJFBBOIFUFJOEFWBOEFMFWFOTEVVSHFTDIJLU[JKOWPPSIFSHFCSVJLPGSFDZDMJOH%PPSTFMFDUJFWFTDIFJEJOHWBOSFTUBGWBMESBBHUVCJKBBOFFOCFUFS

IFSHFCSVJLWBOXBBSEFWPMMFHSPOETUPõFO-FWFSVXPVEFNBDIJOFJOCJKFFOJO[BNFMQVOUWPPSIVJTIPVEFMJKLFBQQBSBUFOPGCJKVXNJMJFVQBSL6XHFNFFOUFJOGPSNFFSUVHSBBHPWFSEFWFSTDIJMMFOEFNPHFMJKL

heden van afvalinzameling.

AFVALVERWIJDERING EN MILIEUPROBLEMATIEK

STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN TECHNISCHE GEGEVENS

CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSSO

CLUB

/FFNWPPSBBOWVMMFOEFJOGPSNBUJFCJKQSPCMFNFOPGWPPSBEWJFT

contact op met de Nespresso$MVC%FDPOUBDUHFHFWFOTWBOEF

Nespresso Club zijn opgenomen in de map ‘Welkom bij Nespresso’

die u aantreft in de machineverpakking of te lezen op de website

www.nespresso.com.

Lichtjes branden niet.

£ %FNBDIJOFJTBVUPNBUJTDIVJUHFTDIBLFMEESVLPQEF""/6*5UPFUTPNEFNBDIJOFJOUFTDIBLFMFO

£ $POUSPMFFSEFOFUTQBOOJOHTUFLLFSWPMUBHF[FLFSJOH

(FFOLPöFHFFOXBUFS

£ $POUSPMFFSPGIFUXBUFSSFTFSWPJSHFWVMEJT;POJFUWVMIFUEBONFUESJOLXBUFS0OULBMLEFNBDIJOFJOEJFO

nodig.

£ 0QFOEFDBQTVMFLMFN%SVLPQEF&TQSFTTPPG-VOHPUPFUTFOXBDIUUPUFSXBUFSVJUMPPQU

,PöFJTOJFUXBSNHFOPFH

£7FSXBSNEFLPQKFTWPPS0OULBMLEFNBDIJOF[POPEJH

%FDBQTVMFLMFNMBBU[JDIOJFU

volledig sluiten.

£ .BBLIFUPQWBOHCBLKFWPPSHFCSVJLUFDBQTVMFTMFFH$POUSPMFFSPGFSTPNTFFODBQTVMFJOEFNBDIJOFWBTU[JU

Lekkage of onregelmatige doorloop.

£ Controleer of het waterreservoir juist is geplaatst.

Lichtjes knipperen onregelmatig.

£ /FFNDPOUBDUPQNFUEFNespresso Club.

£ 0OULBMLJOHTQSPDFEVSFCFÑJOEJHFO[JFIFUIPPGETUVLPWFSPOULBMLFO

&SLPNUHFFOLPöFNBBSBMMFFO

water uit de machine (terwijl er wel

een capsule geplaatst is).

£ /FFNCJKQSPCMFNFODPOUBDUPQNFUEFNespresso Club.

%FNBDIJOFTDIBLFMU[JDI[FMGVJU

£ %FNBDIJOFTDIBLFMU[JDI[FMGNJOVUFOOBMBBUTUFHFCSVJLVJUPNFOFSHJFUFCFTQBSFO;JFIPPGETUVL

“Energiespaarstand”.

Licht vooraan is rood.

£ Het waterreservoir is leeg en dient te worden gereinigd.



8JKIFCCFOPOTHFÑOHBHFFSEVJUTMVJUFOELPöFJOUFLPQFOEJFWBOEFBMMFSCFTUFLXBMJUFJUJTFOEJFWFSCPVXEXPSEUPQFFOXJK[FEJFHFUVJHUWBOSFTQFDUWPPSIFUNJMJFVFOEFLPöFUFMFST8FXFSLFOBM

jaar samen met de Rainforest Alliance bij de ontwikkeling van ons Nespresso"""4VTUBJOBCMF2VBMJUZ

$PõFF1SPHSBN8JKWPPS[JFOUFHFOWBOPO[FLPöFUFCFUSFLLFOVJUEJU3BJOGPSFTU"MMJBODF

Certiﬁed

programma.

NespressoIFFGUBMVNJOJVNHFLP[FOBMTWFSQBLLJOHTNBUFSJBBMWPPSIBBSDBQTVMFTPNEBUEJUNBUFSJBBMEFLPöFFOEFVOJFLFBSPNBTWBOEF(SBOET$SVTIFUCFTUFCFTDIFSNU"MVNJOJVNJTPOFJOEJHSFDZDMFCBBS

[POEFSLXBMJUFJUTWFSMJFT.PNFOUFFMXFSLFOXFBBOFFODBQTVMFJO[BNFMTZTUFFNJOEFWPPSOBBNTUF&VSPQFTFNBSLUFONFUBMTEPFMPO[FSFDZDMJOHDBQBDJUFJUUFWFSESJFWPVEJHFOUPUUFHFO

NespressoPOUXFSQUFOQSPEVDFFSUJOOPWBUJFWFTUJKMWPMMFFOHFCSVJLTWSJFOEFMJKLFNBDIJOFTWBOUPQLXBMJUFJU/VWPFHFOXFNJMJFVWSJFOEFMJKLFLFONFSLFOUPFBBOIFUPOUXFSQWBOPO[FIVJEJHFFOUPFLPNTUJHF

machinelijnen.

GARANTIE

ECOLABORATION : WWW.ECOLABORATION.COM

%FHBSBOUJFWBONespressoJOHFWBMWBOFWFOUVFMFNBUFSJBBMFOQSPEVDUJFGPVUFOMPPQUUPUUXFFKBBSWBOBGEFBBOLPPQEBUVNWBOEJUBQQBSBBU5JKEFOTEFHBSBOUJFQFSJPEFSFQBSFFSUPGWFSWBOHUNespresso naar

eigen goeddunken defecte producten zonder dat daaraan kosten voor de gebruiker verbonden zijn. Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de

OJFUWFSTUSFLFOUFSNJKOWBOEFPPSTQSPOLFMJKLFHBSBOUJFPGWPPSEFEVVSWBO[FTNBBOEFOXBBSCJKEFMBOHTUFUFSNJKOBMTSFHFMXPSEUHFIBOUFFSE%F[FCFQFSLUFHBSBOUJFJTOJFUWBOLSBDIUWPPSFWFOUVFMFTUPSJOHFO

die te wijten zijn aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekkig onderhoud of normale slijtage. Behoudens wettelijke bepalingen houden deze beperkte garantievoorwaarden geenszins uitsluitingen,

beperkingen of wijzigingen in en vormen ze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product. Als u de indruk hebt, dat uw product defect is, neem dan contact op

met Nespresso en informeer naar de reparatiemogelijkheden en -adressen.

Bezoek ook eens onze website www.nespresso.com en maak kennis met de wereld van Nespresso.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

FR MANUEL D’INSTRUCTION EN INSTRUCTION MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING 3 15 M 110 NESPRESSO - een exclusief systeem voor een perfecte espresso, kopje na kopje. Alle Nespresso machines hebben een gepatenteerd extractiesysteem dat werkt met een zeer hoge pompdruk (maximaal 19 bar). Alle parameters van belang zijn uiterst nauwkeurig afgestemd om alle aroma’s van de verschillende Grands Crus volledig tot hun recht te laten komen, met een intense body en een ongeëvenaard stevige en romige crema als eindresultaat. INHOUDSOPGAVE Lees de instructies en veiligheidswenken in deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt! Veiligheidsmaatregelen Samenvatting Eerste gebruik Koﬃe bereiden Energiespaarstand en detectie waterniveau Waterhoeveelheid instellen Systeem leegmaken als de machine langere tijd niet gebruikt wordt, ter beveiliging tegen vorst of voorafgaand aan een reparatie Fabrieksinstellingen herstellen 14 15 17 18 18 20 20 21 21 Schoonmaken Ontkalken Storingen opsporen en verhelpen Technische gegevens Contact opnemen met de Nespresso Club Afvalverwijdering en milieuproblematiek Garantie 21 22–23 24 24 24 24–25 25 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Gevaar – Dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijk letsel en schade te voorkomen. NL Informatie – Dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw koﬃemachine, zoals ze in de gebruiksaanwijzing opgenomen zijn. Voorkom de kans op elektrocutie en brand. t4MVJUEFNBDIJOFBMMFFOBBOPQFFOHFTDIJLU HFBBSETUPQDPOUBDU$POUSPMFFSPGEFOFUTQBOOJOHPWFSeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat aangeduid staat. In geval van een onoordeelkundige aansluiting vervalt de garantie. t(FCSVJLJOEJFOOPPE[BLFMJKLVJUTMVJUFOEFFOHFBBSEFWFSMFOHLBCFM XBBSWBOEFLFSOEJBNFUFSNJOJmaal 1,5 mm2 bedraagt. t;PSHEBUEFWPFEJOHTLBCFMWBOIFUBQQBSBBUOJFUPWFSTDIFSQFSBOEFOFUDTDIVVSU;FUEFLBCFMWBTU of laat hem losjes naast het apparaat hangen. Voorkom blootstelling van de kabel aan warmte- of vochtinvloeden. t"MTEFWPFEJOHTLBCFMCFTDIBEJHJOHFOWFSUPPOU EBOEJFOUEF[FEPPSEFGBCSJLBOU FFOTFSWJDFCFESJKGPG een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden. t0NTDIBEFUFWPPSLPNFONBHIFUBQQBSBBUJOHFFOHFWBMHFQMBBUTUXPSEFOJOEFOBCJKIFJEWBOPGPQ warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, kookplaten, gasbranders, open vuur of dergelijke. Plaats dit apparaat altijd op een vlakke en stabiele ondergrond. t/FFNEFWPFEJOHTLBCFMVJUIFUTUPQDPOUBDUBMTVIFUBQQBSBBUMBOHFUJKEBDIUFSFFOOJFUHFCSVJLU t7FSXJKEFSEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUEPPSBBOEFTUFLLFSUFUSFLLFOOJFUBBOEFWPFEJOHTLBCFM de kabel kan daarbij namelijk beschadigd raken. Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan. t%PNQFMIFUBQQBSBBUPGPOEFSEFMFOWBOIFUBQQBSBBUJOHFFOHFWBMPOEFSJOXBUFS"QQBSBBUJOHFFO geval in de vaatwasser plaatsen. Elektriciteit en water gaan nooit samen! Voorkom levensgevaarlijke situaties en elektrocutie. t"QQBSBBUOJFUPQFONBLFO(FWBBSMJKLFFMFLUSJTDIFTQBOOJOH t1MBBUTHFFOWPPSXFSQFOJOEFBQQBSBBUPQFOJOHFO%BBSCJKCFTUBBUEFLBOTPQCSBOEPGFMFLUSJTDIF schokken! Voorkom kans op letsel tijdens gebruik t%JUBQQBSBBUJTVJUTMVJUFOECFEPFMEWPPSIVJTIPVEFMJKLHFCSVJL*OHFWBMWBODPNNFSDJFFMPGPOPPSdeelkundig gebruik, of niet opvolgen van de instructies in de gebruiksaanwijzing, wijst de fabrikant elke verantwoordelijkheid af en vervalt de garantie. t%JUBQQBSBBUJTCFEPFMEWPPSEFCFSFJEJOHWBOESBOLFOWPMHFOTEFBBOXJK[JOHFOPQHFOPNFOJOEF[F IBOEMFJEJOH%JUBQQBSBBUJTCFEPFMEWPPSIVJTIPVEFMJKLFOEFSHFMJKLHFCSVJLQFSTPOFFMTLBOUJOFTJO XJOLFMT LBOUPPS FO PWFSJHF XFSLPNHFWJOHFO WBLBOUJFXPOJOHFO WPPS HFCSVJL EPPS HBTUFO WBO IPUFMT NPUFMTFOPWFSJHFWFSCMJKGTSVJNUFOCFECSFBLGBTU FUD(FCSVJLEJUBQQBSBBUVJUTMVJUFOEWPPS doeleinden waarvoor het ontworpen is. t"QQBSBBUOJFUHFCSVJLFOBMTIFUCFTDIBEJHEJTPGOJFUOBBSCFIPSFOXFSLU7FSXJKEFSEFTUFLLFSJOFFO EFSHFMJKLHFWBMEJSFDUVJUIFUTUPQDPOUBDU4UVVSIFUBQQBSBBUWPPSJOTQFDUJF SFQBSBUJFPGBGTUFMMJOHPQ naar de Nespresso Club. Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken. t%JUBQQBSBBUJTOJFUCFEPFMEWPPSHFCSVJLEPPSQFSTPOFO XBBSPOEFSLJOEFSFO NFUCFQFSLUFGZTJFLF sensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan kennis en ervaring - dit tenzij ze onder toezicht staan of op de hoogte zijn van het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let er steeds op dat kinderen niet met het apparaat spelen. t,MBQEFDBQTVMFIPVEFSTUFFETIFMFNBBMEJDIUFOPQFOEF[FJOHFFOHFWBMUJKEFOTHFCSVJL(FWBBS voor verbranding! Plaats nooit uw vingers in de capsulehouder of in het mechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel! t1MBBUTVXWJOHFSTOPPJUPOEFSEFVJUMPPQWFSNJKECSBOEXPOEFO t(FCSVJLOPPJUFFOCFTDIBEJHEFPGWFSWPSNEFDBQTVMF"MTEFDBQTVMFOJFUHFQFSGPSFFSEJTEPPSEF messen van de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden en kan het apparaat beschadigd raken. 15 t(FCSVJLEJUBQQBSBBUOPPJU[POEFSHFQMBBUTUFMFLCBLFOSPPTUFSPNUFWPPSLPNFOEBUFSXBUFSUFSFDIU komt op de oppervlakken rondom het apparaat. t7FSXJKEFSOBIFUVJUQBLLFOWBOEFNBDIJOFEFQMBTUJDGPMJFWBOIFUMFLSPPTUFSFOHPPJIFUXFH t%F[FNBDIJOFXFSLUNFUNespresso capsules die uitsluitend via de Nespresso$MVCWFSLSJKHCBBS[JKO%F Nespresso kwaliteit is alleen gegarandeerd bij gebruik van Nespresso capsules en Nespresso machines. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLAATS Als het apparaat wisselt van gebruiker, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij %F[FHFCSVJLTBBOXJK[JOHJTPPLBMT1%'CFTDIJLCBBSWJBEFXFCTJUFXXXOFTQSFTTPDPN 16 OVERZICHT MACHINEONDERDELEN Verpakkingsinhoud ,PöFNBDIJOF Verpakking met 16 capsules 1 Lekbak 2 Lekrooster en kopjeshouder 3 0QWBOHCBLKFWPPSHFCSVJLUF capsules 4 ,PöFVJUMPPQ 5 Capsuleklem 6 Espresso toets (klein kopje) 7 Lungo toets (groot kopje) 8 ""/6*5LOPQ 9 %FLTFMXBUFSSFTFSWPJS 10 Waterreservoir NL 8 6 5 7 9 Map “Welkom bij Nespresso” Gebruiksaanwijzing 4 Garantiecertiﬁcaat 3 10 2 1 17 VOOR EERSTE GEBRUIK 1 Verwijder de plasticfolie van het lekrooster. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen om de kans op fatale elektrische schokken en brand te vermijden. 2 Verwijder waterreservoir en opvangbakje voor capsules. Pas de lengte van de kabel aan en berg overtollige kabel op in de kabelhouder onderin het apparaat. 3 4 Plaats het resterende deel van de kabel in de daarvoor voorziene kabelklemmen aan de onderzijde van de machine en zet de machine vervolgens weer rechtop. 4MVJUEFTUFLLFSWBOEFWPFEJOHTLBCFM aan op een stopcontact. KOFFIE BEREIDEN 1 4QPFMIFUXBUFSSFTFSWPJSPNFOWVM IFUEBBSOBNFUESJOLXBUFS6LVOUIFU waterreservoir aan het deksel optillen. 2 4DIBLFMEFNBDIJOFBBO*OEJDBUJFMJDIUKFT LOJQQFSFOPQXBSNFOHFEVSFOEF TFDPOEFO-JDIUKFTDPOTUBOUHFSFFE 3 4 Plaats de capsuleklem in de geopende stand en leg een Nespresso capsule in de klemhouder. 4MVJUEFDBQTVMFLMFNWFSWPMHFOTFOQMBBUTFFO LPQKFPOEFSEFLPöFVJUMPPQ Capsuleklem nooit openen tijdens gebruik en veiligheidsmaatregelen doorlezen om persoonlijk letsel te voorkomen tijdens gebruik van de machine. 18 5 6LVOUIFUXBUFSSFTFSWPJSBBOIFUEFLTFM optillen. 5 5JKEFOTIFUPQXBSNFOLVOUVPQEF Lungo of Espresso toets drukken terwijl EFMJDIUKFTLOJQQFSFO%FLPöF[BM beginnen te lopen zodra de machine gereed is. 6 4QPFMIFUXBUFSSFTFSWPJSPN WPPSEBUVIFU vult met drinkwater. 6 Wanneer u een receptenglas gebruikt, dient u het lekrooster in een verticale stand te plaatsen. Het rooster zal automatisch terugklappen wanneer u het glas verwijdert, zodat er geen druppels op de ondergrond terechtkomen. 7 4DIBLFMEFNBDIJOFBBO-JDIUKFTWBO EFUXFFLPöFUPFUTFOFOIFUPQWBOHCBLKFLOJQQFSFONBDIJOFXBSNUPQ gedurende circa 25 seconden. Lichtjes CSBOEFODPOTUBOUHFSFFE 7 %SVLPQEF&TQSFTTP NM PG-VOHP NM UPFUT%FCFSFJEJOHTUPQUBVUPNBUJTDI0NWSPFHUJKEJHUFTUPQQFOPGKVJTUNFFS LPöFJOIFULPQKFUFMBUFOMPQFO ESVLUVEF toets nogmaals in. NL 8 Plaats een bakje onder de uitloop en druk op de Lungo toets om de machine door te spoelen. Herhaal deze handeling drie maal. 8 Verwijder het kopje. Beweeg de capsuleklem omhoog en sluit deze om de gebruikte capsule in het capsuleopvangbakje te laten vallen. 19 ENERGIESPAARSTAND EN DETECTIE VAN WATERNIVEAU 1 2 4DIBLFMEFNBDIJOFVJUXBOOFFSVEF[FOJFUHFCSVJLUPNFOFSHJFUFCFTQBSFO"VUPNBUJTDIFVJUTDIBLFMJOHEFNBDIJOFTDIBLFMU[JDINJOVUFOOBMBBUTUFHFCSVJLBVUPNBUJTDI uit. 3 4 0NEFFOFSHJFTQBBSTUBOEOBJOQMBBUT WBONJOVUFOBVUPNBUJTDIUFBDUJWFSFO TDIBLFMEFNBDIJOFVJUIPVEEF&TQSFTTP en Lungo toets ingedrukt en druk vervolHFOTPQEFBBOVJULOPQ 3PEFBDIUFSHSPOEWFSMJDIUJOHHBBUCSBOEFO waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met drinkwater. Ledig het opvangbakje voor gebruikte capsules en de lekbak en spoel ze om. 3 4 Laat de toets los bij het bereiken van het HFXFOTUFLPöFWPMVNF %FXBUFSIPFWFFMIFJEJTOVJOHFTUFME WATERHOEVEELHEID INSTELLEN 1 Vul het reservoir met water en plaats een capsule in de capsulehouder. 20 2 Houd de Espresso of de Lungo toets ingedrukt. SYSTEEM LEEGMAKEN als de machine langere tijd niet gebruikt wordt, ter beveiliging tegen vorst of voorafgaand aan een reparatie 1 4DIBLFMEFNBDIJOFVJU 2 3 NL 4 Houd de Espresso toets ingedrukt en schakel 7FSXJKEFSIFUXBUFSSFTFSWPJS4MVJUEFDBQTVMF%FNBDIJOFTDIBLFMU[JDIBVUPNBUJTDIVJU klem. Plaats een opvangbak onder de uitloop van tegelijk de spanning van de machine in. Wacht de machine. totdat er geen water meer uit de uitloop stroomt. FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN MACHINE SCHOONMAKEN 1 2 Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van het apparaat. Apparaat niet in de vaatwasser plaatsen. 4DIBLFMEFNBDIJOFVJU &TQSFTTPLPQKFNM-VOHP LPQNM Houd de Lungo toets ingedrukt terwijl u de spanning van de machine inschakelt. %PNQFMIFUBQQBSBBUPGPOEFSEFMFOWBO dit apparaat in geen geval onder in water. 1 0NEFLPQKFTIPVEFSFOIFUMFLCBLKFUF NPOUFSFOWFSXJKEFSIFUSPPTUFS QMBBUT beiden naast elkaar, en klik het lekbakje vast aan de kopjeshouder. Maak de uitloop van het extractiesysteem regelmatig schoon met een vochtige doek. 21 MACHINE ONTKALKEN 1 %F[FPOEFSIPVETIBOEFMJOHOFFNUPOHFWFFS 15 minuten in beslag. 2 Lees de aanwijzingen op de verpakking van het ontkalkingsmiddel aandachtig door en houd u BBOEFWPPSHFTDISFWFOPOULBMLJOHTJOUFSWBMMFOJOEFUBCFMPQQBHJOB 3 4 Verwijder de capsule uit de houder en sluit de capsuleklem. Maak de lekbak en het capsuleopvangbakje leeg. 7VMIFUSFTFSWPJSNFU MXBUFSFOWPFH het vloeibare Nespresso ontkalkingsmiddel hieraan toe. 1MBBUTFFOCBLKF NJOJNBMFJOIPVE MJUFS onder de uitloop. 9 10 11 12 %SVLOBIFUWVMMFOPQEF-VOHPUPFUTPNEF machine door te spoelen. 0NEFPOULBMLJOHTQSPDFEVSFUFCFÑJOEJHFO ESVLU u beide bedieningstoetsen een seconde lang UFHFMJKLJO%FNBDIJOFJTOVLMBBSWPPSHFCSVJL Vul het waterreservoir met de opgevangen Leeg het waterreservoir en spoel het goed om. ontkalkingsoplossing uit het bakje en herhaal de Vul het reservoir vervolgens met drinkwater. handelingen beschreven bij stap 8. 22 NL 5 6 7 8 4DIBLFMEFNBDIJOFBBO *OEJDBUJFMJDIUKFTLOJQQFSFONBDIJOFXBSNU PQ*OEJDBUJFMJDIUKFTCSBOEFODPOTUBOULMBBS voor gebruik. %SVLEFCFJEFCFEJFOJOHTUPFUTFOHFMJKLUJKEJHJO FOIPVE[FTFDPOEFOWBTU%FJOEJDBUJFMJDIUKFT knipperen nu. %SVLPQEF-VOHPUPFUTFOXBDIUUPUEBUIFU waterreservoir helemaal leeg is. LET OP! %FPOULBMLJOHTPQMPTTJOHLBOHFWBBSMJKL[JKOWPPSVXHF[POEIFJE7FSNJKEDPOUBDUNFUEFPHFO EFIVJEFONBUFSJBMFOPQQFSWMBLLFO8FBEWJTFSFOEFNespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso$MVCUFHFCSVJLFO BBOHF[JFOEF[FTQFDJmFLHFNBBLU[JKOWPPSVXNBDIJOF(FCSVJLHFFOBOEFSFQSPEVDUFO [PBMTB[JKO EJFEFTNBBLWBOVXLPöFOFHBUJFGCFÕOWMPFEFO*OEFPOEFSstaande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties - intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van het drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club. 8BUFSIBSEIFJE fH 18 dH fh 'SBOTFIBSEIFJE dh %VJUTFIBSEIFJE 0OULBMLFOOBFMLF $B$0 NHM NHM NHM ,PQKFT NM NespressoPOULBMLJOHTTFU SFGFSFOUJF$#6 $B$0 Calciumcarbonaat 23 STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN TECHNISCHE GEGEVENS o7 )[ 8 max Lichtjes branden niet. (FFOLPöF HFFOXBUFS £ %FNBDIJOFJTBVUPNBUJTDIVJUHFTDIBLFMEESVLPQEF""/6*5UPFUTPNEFNBDIJOFJOUFTDIBLFMFO £ $POUSPMFFSEFOFUTQBOOJOHTUFLLFS WPMUBHF [FLFSJOH £ $POUSPMFFSPGIFUXBUFSSFTFSWPJSHFWVMEJT;POJFU WVMIFUEBONFUESJOLXBUFS0OULBMLEFNBDIJOFJOEJFO nodig. £ 0QFOEFDBQTVMFLMFN%SVLPQEF&TQSFTTPPG-VOHPUPFUTFOXBDIUUPUFSXBUFSVJUMPPQU £7FSXBSNEFLPQKFTWPPS0OULBMLEFNBDIJOF[POPEJH £ .BBLIFUPQWBOHCBLKFWPPSHFCSVJLUFDBQTVMFTMFFH$POUSPMFFSPGFSTPNTFFODBQTVMFJOEFNBDIJOFWBTU[JU ,PöFJTOJFUXBSNHFOPFH %FDBQTVMFLMFNMBBU[JDIOJFU volledig sluiten. Lekkage of onregelmatige doorloop. £ Controleer of het waterreservoir juist is geplaatst. Lichtjes knipperen onregelmatig. £ /FFNDPOUBDUPQNFUEFNespresso Club. £ 0OULBMLJOHTQSPDFEVSFCFÑJOEJHFO [JFIFUIPPGETUVLPWFSPOULBMLFO &SLPNUHFFOLPöF NBBSBMMFFO £ /FFNCJKQSPCMFNFODPOUBDUPQNFUEFNespresso Club. water uit de machine (terwijl er wel een capsule geplaatst is). %FNBDIJOFTDIBLFMU[JDI[FMGVJU £ %FNBDIJOFTDIBLFMU[JDI[FMGNJOVUFOOBMBBUTUFHFCSVJLVJUPNFOFSHJFUFCFTQBSFO;JFIPPGETUVL “Energiespaarstand”. Licht vooraan is rood. £ Het waterreservoir is leeg en dient te worden gereinigd. 19 bar _LH M 11.1 cm DN DN CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSSO CLUB /FFNWPPSBBOWVMMFOEFJOGPSNBUJF CJKQSPCMFNFOPGWPPSBEWJFT contact op met de Nespresso$MVC%FDPOUBDUHFHFWFOTWBOEF Nespresso Club zijn opgenomen in de map ‘Welkom bij Nespresso’ die u aantreft in de machineverpakking of te lezen op de website www.nespresso.com. AFVALVERWIJDERING EN MILIEUPROBLEMATIEK Afvalverwijdering en milieubescherming t6XNBDIJOFJTTBNFOHFTUFMEVJUXBBSEFWPMMFNBUFSJBMFO EJFBBOIFUFJOEFWBOEFMFWFOTEVVSHFTDIJLU[JKOWPPSIFSHFCSVJLPGSFDZDMJOH%PPSTFMFDUJFWFTDIFJEJOHWBOSFTUBGWBMESBBHUVCJKBBOFFOCFUFS IFSHFCSVJLWBOXBBSEFWPMMFHSPOETUPõFO-FWFSVXPVEFNBDIJOFJOCJKFFOJO[BNFMQVOUWPPSIVJTIPVEFMJKLFBQQBSBUFOPGCJKVXNJMJFVQBSL6XHFNFFOUFJOGPSNFFSUVHSBBHPWFSEFWFSTDIJMMFOEFNPHFMJKL heden van afvalinzameling. 24 ECOLABORATION : WWW.ECOLABORATION.COM NL 8JKIFCCFOPOTHFÑOHBHFFSEVJUTMVJUFOELPöFJOUFLPQFOEJFWBOEFBMMFSCFTUFLXBMJUFJUJT FOEJFWFSCPVXEXPSEUPQFFOXJK[FEJFHFUVJHUWBOSFTQFDUWPPSIFUNJMJFVFOEFLPöFUFMFST8FXFSLFOBM jaar samen met de Rainforest Alliance bij de ontwikkeling van ons Nespresso"""4VTUBJOBCMF2VBMJUZ5.$PõFF1SPHSBN8JKWPPS[JFOUFHFOWBOPO[FLPöFUFCFUSFLLFOVJUEJU3BJOGPSFTU"MMJBODF Certiﬁed5. programma. NespressoIFFGUBMVNJOJVNHFLP[FOBMTWFSQBLLJOHTNBUFSJBBMWPPSIBBSDBQTVMFT PNEBUEJUNBUFSJBBMEFLPöFFOEFVOJFLFBSPNBTWBOEF(SBOET$SVTIFUCFTUFCFTDIFSNU"MVNJOJVNJTPOFJOEJHSFDZDMFCBBS [POEFSLXBMJUFJUTWFSMJFT.PNFOUFFMXFSLFOXFBBOFFODBQTVMFJO[BNFMTZTUFFNJOEFWPPSOBBNTUF&VSPQFTFNBSLUFO NFUBMTEPFMPO[FSFDZDMJOHDBQBDJUFJUUFWFSESJFWPVEJHFOUPUUFHFO NespressoPOUXFSQUFOQSPEVDFFSUJOOPWBUJFWF TUJKMWPMMFFOHFCSVJLTWSJFOEFMJKLFNBDIJOFTWBOUPQLXBMJUFJU/VWPFHFOXFNJMJFVWSJFOEFMJKLFLFONFSLFOUPFBBOIFUPOUXFSQWBOPO[FIVJEJHFFOUPFLPNTUJHF machinelijnen. GARANTIE %FHBSBOUJFWBONespressoJOHFWBMWBOFWFOUVFMFNBUFSJBBMFOQSPEVDUJFGPVUFOMPPQUUPUUXFFKBBSWBOBGEFBBOLPPQEBUVNWBOEJUBQQBSBBU5JKEFOTEFHBSBOUJFQFSJPEFSFQBSFFSUPGWFSWBOHUNespresso naar eigen goeddunken defecte producten zonder dat daaraan kosten voor de gebruiker verbonden zijn. Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de OJFUWFSTUSFLFOUFSNJKOWBOEFPPSTQSPOLFMJKLFHBSBOUJFPGWPPSEFEVVSWBO[FTNBBOEFO XBBSCJKEFMBOHTUFUFSNJKOBMTSFHFMXPSEUHFIBOUFFSE%F[FCFQFSLUFHBSBOUJFJTOJFUWBOLSBDIUWPPSFWFOUVFMFTUPSJOHFO die te wijten zijn aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekkig onderhoud of normale slijtage. Behoudens wettelijke bepalingen houden deze beperkte garantievoorwaarden geenszins uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in en vormen ze een aanvulling op de statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product. Als u de indruk hebt, dat uw product defect is, neem dan contact op met Nespresso en informeer naar de reparatiemogelijkheden en -adressen. Bezoek ook eens onze website www.nespresso.com en maak kennis met de wereld van Nespresso. 25