Documenttranscriptie

Voor meer informatie over het gebruik van de E-handleiding (pag.14) De figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Opmerking over digitale tv 1. 2. 3 4. 5. 6. Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebieden waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC) per zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Informeer bij een lokale dealer of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen. DVB-T is de Europese DVB-consortiumnorm voor de uitzending van digitale televisie per zendmast en DVB-C voor de uitzending van digitale televisie over de kabel. Bepaalde specifieke functies, zoals EPG (Elektronische programmagids), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet opgenomen in deze specificatie. Deze werken dus op dit moment nog niet. Hoewel dit televisietoestel voldoet aan de huidige DVB-T- en DVB-C-normen vanaf [augustus 2008], kan de compatibiliteit met toekomstige digitale DVB-T-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet worden gegarandeerd. Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen leveranciers van kabeltelevisie aanvullende kosten voor dergelijke services in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen. Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio’s en DVB-C werkt mogelijk niet goed met bepaalde leveranciers van kabelservices. Neem voor meer informatie contact op met de klantendienst van Samsung. ✎✎ De ontvangstkwaliteit van televisie-uitzendingen kan minder goed zijn door verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de televisieprestaties bij uw plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of u de kwaliteit kunt verbeteren door de tv-instellingen aan te passen. Instructies voor gebruik • • • • • • Beeldretentie Geef een stilstaand beeld (bijvoorbeeld van een videospel) niet langer dan enkele minuten op het plasmascherm weer, omdat dit beeldretentie kan veroorzaken. Beeldretentie wordt ook wel ‘inbranden’ genoemd. Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen. Warmte op de bovenkant van de plasma-tv De bovenkant van het scherm kan na een lange gebruiksperiode erg warm worden, omdat de warmte van het scherm zich door het ventilatiegat aan de bovenkant van het toestel verspreidt. Dit is normaal en duidt niet op een defect of storing. Zorg dat kinderen de bovenkant van het product niet kunnen aanraken. Het product maakt een ‘krakend’ geluid. Een ‘krakend’ geluid kan optreden als het product uitzet of inkrimpt door een verandering in de omgeving, zoals de temperatuur of de luchtvochtigheid. Dit is normaal en duidt niet op een defect. Celdefecten Het plasmascherm gebruikt een paneel dat bestaat uit 2.360.000 (HD-niveau) tot 6.221.000 (FHD-niveau) pixels, wat het gebruik van geavanceerde productietechnologie vereist. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product. Gebruik de tv niet bij een temperatuur lager dan 5°C Als u een stilstaand beeld te lang op het scherm weergeeft, kan plasmascherm permanent beschadigd raken. Als u gedurende langere tijd naar uw plasma-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven. Hetzelfde effect kan optreden wanneer u een dvd afspeelt of een spelcomputer gebruikt. Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie. • • Scherminbranding. Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg hebben. Om dit te voorkomen, kunt u tijdens het langdurig weergeven van stilstaande beelden de ‘helderheid’ en het ‘contrast’ verminderen. Garantie De garantievoorwaarden gelden niet voor schade veroorzaakt door beeldretentie. Het inbranden van het scherm valt niet onder de garantievoorwaarden. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Nederlands - 2 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 2 2011-03-07 오후 5:25:11  Accessoires ✎✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw tv geleverd zijn. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. ✎✎De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model. ✎✎Kabels die niet bij het product worden geleverd, kunnen apart worden aangeschaft. ✎✎Controleer of er geen accessoire is achtergebleven in het verpakkingsmateriaal in de doos. [[LET OP: STEVIG BEVESTIGEN ZODAT DE ADAPTER GOED IS VASTGEKOPPELD •• Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) •• Netsnoer •• Gebruikershandleiding •• Schoonmaakdoekje •• Garantiekaart (niet op alle locaties beschikbaar) / Veiligheidsvoorschriften alleen 43-inch model Ferrietkern (2EA) ✎✎Ferrietkern voor netsnoer: De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie. Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug, zoals wordt weergegeven in de afbeelding. B A xx A Minimale afstand tussen de ferrietkern en het uiteinde van het snoer in de tv: 6~8 inch (15~20 cm) xx B Maximale afstand tussen de ferrietkern en het uiteinde van het snoer dat op de stroom is aangesloten: 3/4 inch (2 cm) Netsnoer Nederlands - 3 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 3 2011-03-07 오후 5:25:11  alleen 51-inch model Ferrietkern (2EA) Ferrietkern (1EA) ✎✎Ferrietkern voor netsnoer: De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie. Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug, zoals wordt weergegeven in de afbeelding. B A xx A Minimale afstand tussen de ferrietkern en het uiteinde van het snoer in de tv: 6~8 inch (15~20 cm) xx B Maximale afstand tussen de ferrietkern en het uiteinde van het snoer dat op de stroom is aangesloten: 3/4 inch (2 cm) Netsnoer ✎✎Ferrietkern: De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie. Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug, zoals wordt weergegeven in de afbeelding. Antennekabel / componentkabel (afzonderlijk verkrijgbaar) •• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: –– (a) Er wordt op uw verzoek een engineer gestuurd, maar het product is niet defect (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen). –– (b) U brengt het apparaat naar een reparatiecentrum, maar het product is niet defect (wanneer u deze gebruikershandleiding niet hebt gelezen). •• U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. Nederlands - 4 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 4 2011-03-07 오후 5:25:12  Overzicht van het bedieningspaneel ✎✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. Configuratiescherm Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv. Aan/uit-lampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit. In de stand-bymodus blijft het aan. SOURCEE Hiermee schakelt u tussen de beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt. MENU Hiermee wordt het schermmenu met de functies van de tv weergegeven. y Hiermee regelt u het volume. Gebruik de y-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening gebruikt. z Hiermee wisselt u van kanaal. Gebruik de z-toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening gebruikt. P (Aan/uit) Hiermee schakelt u de tv in en uit. Stand-bymodus Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt het netsnoer het beste loskoppelen. Installatieruimte Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u dit niet doet, kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan. ✎✎Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd. xx Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt. ✎✎Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat. ✎✎Wees voorzichtig wanneer u de tv aanraakt. Sommige onderdelen kunnen heet zijn. Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Nederlands - 5 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 5 2011-03-07 오후 5:25:12  Overzicht van de afstandsbediening ✎✎Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en heeft brailletekens op de kanaal- en cijfertoetsen. Hiermee schakelt u de tv in en uit. De beschikbare videobronnen weergeven en selecteren. Directe toegang tot kanalen. Hiermee gaat u terug naar het vorige kanaal. Wisselen tussen Teletekst AAN, Dubbel, Mix of UIT. Hiermee wordt het geluid tijdelijk uitgeschakeld. Hiermee regelt u het volume. Hiermee worden kanalen gewijzigd. Hiermee wordt het schermmenu geopend. Hiermee wordt de kanaallijst op het scherm weergegeven. Geeft het beginscherm inhoud weer, met Tv kijken, Mijn inhoud en Bron. De EPG (Electronic Programme Guide) weergeven. hiermee wordt informatie op het tvscherm weergegeven. snel veelgebruikte functies selecteren. u/d/l/r: beweeg de cursor op het scherm voor het menu-item. ENTERE: selecteert het menu en kiest de overeenkomstige itemwaarde. hiermee gaat u terug naar het vorige menu. hiermee kunt u het menu afsluiten. Deze toetsen zijn voor het menu van Kanaalbeheer, Mijn inhoud enzovoort. P.MODE: druk op deze toets om de Beeldmodus te selecteren. W: hiermee stelt u de video met een 3D-signaal in. DUALf-g: Geluidseffect selecteren. E-MANUAL: de e-Manual weergeven. P.SIZE: het Beeldformaat selecteren. AD/SUBT.: hiermee wordt de audiobeschrijving in- en uitgeschakeld (op enkele locaties niet beschikbaar). / digitale ondertiteling weergeven. Gebruik deze toetsen in de modi Mijn inhoud en Anynet+. Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA) Nederlands - 6 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 6 2011-03-07 오후 5:25:13  De ingangsbron wijzigen Naam wijzigen Druk in de Bron op de toets TOOLS. Hier kunt u een naam voor externe-invoerbron instellen. Bron ■■ VCR / DVD / Kabel STB / Satelliet STB / PVR STB / AV-ontvanger / Spelcomputer / Camcorder / PC / DVI PC / DVI-apparaten / TV / IPTV /Blu-ray / HD DVD / DMA: geef het apparaat dat op de ingangen is aangesloten, een naam om de selectie van de ingangsbron gemakkelijker te maken. Hiermee kunt u de tv of een externe ingangsbron selecteren, zoals een dvdspeler/Blu-rayspeler/kabelbox/STBsatellietontvanger. 1. Druk op de SOURCE toets op de afstandsbediening. 2. Selecteer de gewenste externe ingangsbron. ✎✎Waneer u een pc met een HDMI-kabel aansluit op de HDMI IN 1(DVI)-poort, moet u de tv instellen op de modus PC onder Naam wijzigen. (PS51D490) ✎✎U kunt de kijkmodus wijzigen voor Alle en Verbonden door op de toets l of r te drukken. ■■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / AV / Component / USB ✎✎In de Bron worden aangesloten ingangen gemarkeerd. ✎✎Ext. en PC blijven altijd geactiveerd. ✎✎Als de aangesloten externe apparaten niet zijn gemarkeerd, druk dan op de rode toets. De tv zoekt dan naar aangesloten apparaten. ✎✎Waneer u een pc met een HDMI-naar-DVI-kabel aansluit op de HDMI IN 1(DVI)-poort, moet u de tv instellen op de modus DVI PC onder Naam wijzigen. (PS51D490) ✎✎Waneer u AV-apparaat met een HDMI-naar-DVI- kabel aansluit op de HDMI IN 1(DVI)-poort, moet u de tv instellen op de modus DVI-apparaten onder Naam wijzigen. (PS43D490, PS51D490) Informatie Hiermee kunt u gedetailleerde informatie over het geselecteerde externe apparaat weergeven. Aansluiten op een antenne Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd. ✎✎Vooraf doen: het netsnoer en de antenne aansluiten. ✎✎Het PDP-apparaat kan de ontvangst van amateur- en AM-zenders storen. ✎✎Het gebruik van een tweezijdig radiosysteem en draagbare unit of amateruradio of AM-radio in de buurt van uw tv kan leiden tot een niet goed functionerende tv. Kabel Netvoeding VHF/UHF-antenne of Nederlands - 7 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 7 2011-03-07 오후 5:25:13  Plug & Play (eerste instelling) Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnen er een enkele instructies op het scherm die u helpen de basisinstellingen te configureren. Druk op de toets POWERP. Plug & Play is alleen beschikbaar als de Bron is ingesteld op tv. ✎✎Zorg ervoor dat de antennekabel is aangesloten voordat u de tv inschakelt (p. 6). ✎✎Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op de rode toets. 1 Een taal selecteren 2 Selecteer Winkeldemo of Thuisgebruik. 3 Uw land selecteren POWER Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu. Druk op de toets ◄ of ► en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de modus Thuisgebruik. De modus Winkeldemo is alleen bedoeld voor gebruik in winkels. De instellingen van het apparaat van Winkeldemo terugzetten op Thuisgebruik (standaard): druk op de volumeknop op de tv. Wanneer het schermmenu voor het volume wordt weergegeven, houdt u MENU 5 seconden ingedrukt. Winkeldemo is alleen voor winkelweergave. Als u deze modus selecteert, zijn verschillende functies niet beschikbaar. Selecteer Thuisgebruik als u thuis kijkt. Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer uw land. (afhankelijk van het land) P ✎✎Bij bepaalde modellen kunt u ervoor kiezen om een pincode in te stellen nadat u in het menu Land uw land hebt geselecteerd. 4 De Klokmodus instellen 5 6 Een antenne selecteren Een kanaal selecteren 7 Veel kijkplezier. ✎✎Wanneer u een pincode invoert, is “0-0-0-0” niet beschikbaar. Stel de Klokmodus automatisch of handmatig in. Auto: Selecteer uw tijdzone. Handm.: hier kunt u de datum en tijd handmatig instellen. Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer antennebron om te onthouden. Druk op de toets ▲ of ▼ en druk vervolgens op de toets ENTERE. Selecteer de kanaalbron die moet worden opgeslagen. Wanneer u de antennebron als Kabel instelt, kunt u numerieke waarden (kanaalfrequenties) voor de kanalen opgeven. Zie voor meer informatie Kanaal → Automatisch afstemmen. Druk op de toets ENTERE. Als u deze functie wilt resetten... Ook al hebt u dit al in de winkel gedaan, moet u nogmaals Plug & Play (MENU → Systeem) uitvoeren. Selecteer Systeem – Plug & Play (eerste instelling). Voer uw viercijferige pincode in. De standaardpincode is ‘00-0-0’ (behalve Frankrijk). Als u de pincode wilt wijzigen, gebruikt u de functie PIN wijzigen. ✎✎Als u de pincode bent vergeten, drukt u in de stand-bymodus achtereenvolgens op de volgende toetsen van de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw wordt ingesteld op ‘0-0-0-0’: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (aan). Nederlands - 8 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 8 2011-03-07 오후 5:25:14  Aansluiten op een AV-apparaat apparaten: dvd-speler, Blu-rayspeler, HD-kabelbox, Satelliet STB (settopbox), ¦¦ Beschikbare Videorecorder HDMI-verbinding HDMI IN HDMI OUT USB HDMI-naar-DVI-verbinding DVI OUT AUDIO OUT R W R-AUDIO-L Een HDMI- een HDMI-naar-DVI-kabel gebruiken (tot 1080p) ✎✎HDMI IN 1(DVI), 2, 3 / PC/DVI AUDIO IN xx Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting voor video gebruiken. Voor een dvd-speler, Blu-rayspeler, HD-kabelbox of HD STB-satellietontvanger hebt u mogelijk een DVI-HDMI-kabel(DVI-naar-HDMI) of DVI-HDMI-adapter (DVI-naar-HDMI) nodig. Voor audio hebt u de PC/DVI AUDIO IN-aansluiting nodig. xx Mogelijk wordt het beeld niet normaal (of helemaal niet) weergegeven of werkt het geluid niet als een extern apparaat dat met een oudere versie van HDMI werkt, op de televisie wordt aangesloten. Als een dergelijk probleem zich voordoet, informeert u bij de fabrikant van het externe apparaat naar de HDMI-versie die wordt ondersteund en vraagt u, als deze verouderd is, om een upgrade. xx Let op dat u een goedgekeurde HDMI-kabel aanschaft. Anders wordt het beeld mogelijk niet weergegeven of treedt er een verbindingsfout op. Nederlands - 9 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 9 2011-03-07 오후 5:25:14  Component-verbinding AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB Y AV-verbinding VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L SCART-verbinding EXT Een component gebruiken (maximaal 1080p) of een audio/video (uitsluitend 480i) en een scartkabel gebruiken ✎✎In de modus Ext. ondersteunt DTV Out alleen MPEG SD-video en -audio. ✎✎Wanneer u verbinding maakt met AV IN, komt de kleur van de AV IN [Y/VIDEO]-aansluiting (groen) niet overeen met die van de videokabel (geel). ✎✎Voor de beste beeldkwaliteit kunt u beter de componentaansluiting in plaats van de A/V-aansluiting gebruiken. Nederlands - 10 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 10 2011-03-07 오후 5:25:15  Verbinding maken met een pc en audio-apparaat ¦¦ Beschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker, dvd-thuisbioscoop, PC Hoofdtelefoonaansluiting Verbinding dvd-thuisbioscoop OPTICAL Een optische (digitale) aansluiting of een hoofdtelefoonaansluiting gebruiken ✎✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) xx Wanneer een digitaal audiosysteem op de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-aansluiting wordt aangesloten, moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem reduceren. xx 5.1-kanaals audio is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit ondersteunt. xx Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingesteld op Aan, hoort u alleen geluid via de optische aansluiting van de tv. Wanneer de tv een DTV-signaal ontvangt, zendt de tv een 5.1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de thuisbioscoop. Wanneer de bron een digitale component is, zoals een dvdspeler/blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox) en via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop alleen 2-kanaalsgeluid weer. Als u 5.1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/Blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan. ✎✎Hoofdtelefoon H: u kunt een hoofdtelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. xx Mogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer er een hoofdtelefoon op de tv is aangesloten. xx Het volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld. Nederlands - 11 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 11 2011-03-07 오후 5:25:16  ¦¦ Een HDMI-kabel of een HDMI-naar-DVI-kabel of een D-subkabel gebruiken ✎✎Verbinding maken via de HDMI-kabel wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de pc. PC OUT AUDIO OUT HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT pc-verbinding Weergavemodi (D-Sub en HDMI-naar-DVI-invoer) •• PS43D490: 1024 X 768 bij 60Hz •• PS51D490: 1360 X 768 bij 60Hz Modus Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz) Pixelklokfrequentie (MHz) Synchronisatiepolariteit (H/V) PS43D490 PS51D490 IBM 640 x 350 720 x 400 31,469 31,469 70,086 70,087 25,175 28,322 +/-/+ c c c c MAC 640 x 480 832 x 624 35,000 49,726 66,667 74,551 30,240 57,284 -/-/- c c c c VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 47,712 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 60,015 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ c c c c c c c c c c c c c c c c c c c ✎✎OPMERKING xx Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting gebruiken. xx De interlace-modus wordt niet ondersteund. xx De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. xx Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG (Sync On Green) wordt niet ondersteund. Nederlands - 12 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 12 2011-03-07 오후 5:25:17  Aansluiten op een aansluiting voor ALGEMENE INTERFACE De CI of CI+ CARD gebruiken Voor betaalde kanalen moet een CI of CI+ CARD zijn geplaatst. •• Als u de ‘CI- of CI+-kaart’ niet plaatst, wordt bij sommige kanalen het bericht “Scrambled Signal” (Gecodeerd signaal) weergegeven. •• De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de ID van de CI of CI+ CARD, de host-ID en andere informatie worden na circa 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider als er een foutbericht wordt weergegeven. •• Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt het bericht Update voltooid weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt. ✎✎OPMERKING xx U kunt een CI of CI+ CARD bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen. xx Wanneer u de CI of CI+ CARD wilt verwijderen, doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken, want de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen. xx Plaats de CI of CI+ CARD in de richting die op de kaart staat gemarkeerd. xx De plaats van de COMMON INTERFACE-aansluiting kan per model verschillen. xx CI of CI+ CARD wordt in sommige landen en regio’s niet ondersteund. Controleer dit bij uw geautoriseerde verkoper. xx Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt. xx Plaats de CI of CI+ CARD die de huidige antenne-instellingen ondersteunt. Er wordt een vervormd beeld of helemaal geen beeld weergegeven. Nederlands - 13 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 13 2011-03-07 오후 5:25:17  De e-Manual weergeven Hier kunt u de introductie en instructies over de functies van uw tv lezen. E-MANUAL O MENUm → Ondersteuning → e-Manual → ENTERE ✎ Om terug te keren naar de E-handleiding drukt u op de toets E-MANUAL op uw afstandsbediening. ✎ U kunt de functie Probeer nu niet gebruiken als het menu niet is geactiveerd. Schermweergave Tv-scherm: geeft het beeld voor de huidige invoerbron weer. De categorie wijzigen. Druk op de toets l of r om de gewenste categorie te selecteren. Basisfuncties De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen De beeldinstellingen aanpassen De lijst met submenu’s wordt weergegeven. Druk op de toets ENTERE om het gewenste submenu weer te geven. De beeldgrootte wijzigen De beeldopties wijzigen De tv instellen met uw pc } Index E Enter e Afsl. Bedieningstoetsen: } Blauw (Index): het indexscherm weergeven. E Enter: een categorie of submenu selecteren. e Afsl.: de e-Manual sluiten. Schakelen tussen de e-Manual en de bijbehorende menu’s. Basisfuncties > De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen (5/10) ‰ ‰ De Devooraf voorafingestelde ingesteldebeeldmodus beeldmoduswijzigen wijzigen O MENUm → Beeld → Beeldmodus → ENTERE Beeldmodus t het beeldtype dat uw voorkeur heeft. ■ Selecteer Beeldmodus Probeer nu • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. N Als een invoerbron is ingesteld op PC, zijn voor de Beeldmodus alleen voor LED-tv voor plasma-tv : geschikt om vermoeide / Ontspannen • Natural Standaard en Amusement beschikbaar. ogen tegen te gaan. • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Amusement: geschikt voor films en games. • Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. N Alleen beschikbaar in de modus PC. • Amusement: geschikt voor films en games. E-MANUAL Beeld ■ Beeldmodus : Standaard r Helderheid : 10 Contrast : 100 Helderheid : 45 Scherpte : 50 Kleur : 50 Tint (G/R) : G50/R50 Schermaanpassing a Probeer nu b Start { Zoom } Index L Pagina e Afsl. ✎ Deze functie is niet beschikbaar sommige menu’s. Methode 1 1. Druk op de rode toets om Probeer nu te selecteren als u de bijbehorende menu’s wilt uitvoeren. 2. Om terug te keren naar het vorige scherm van de e-Manual drukt u op de toets E-MANUAL. Methode 2 1. Druk op de toets ENTERE wanneer u het inhoudsgebied hebt geselecteerd. “Wilt u dit uitvoeren?” wordt weergegeven. Selecteer Ja en druk vervolgens op de toets ENTERE. Het schermvenster wordt weergegeven. 2. Om terug te keren naar het vorige scherm van de e-Manual drukt u op de toets E-MANUAL. Nederlands - 14 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 14 2011-03-07 오후 5:25:24  De inhoud weergeven Basisfuncties > De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen (5/10) ‰‰ De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen Inhoudsgebied: als u een submenu selecteert, kunt u de bijbehorende inhoud weergeven. Druk op de toets l of r om naar de vorige of volgende pagina te gaan. OO MENUm → Beeld → Beeldmodus → ENTERE ■■ Beeldmodus Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. NN Als een invoerbron is ingesteld op PC, zijn voor de Beeldmodus alleen Standaard en Amusement beschikbaar. • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. • Amusement: geschikt voor films en games. a Probeer nu b Start { Zoom } Index L Pagina e Afsl. Bedieningstoetsen: a Rood (Probeer nu): de bijbehorende menu's weergeven. b Groen (Start): het startscherm van de e-Manual weergeven. { Geel (Zoom): een beeld vergroot weergeven. } Blauw (Index): het indexscherm weergeven. L (Pagina): de vorige of volgende pagina weergeven. De zoomfunctie gebruiken Wanneer u de e-Manual-instructies weergeeft, selecteert u gele toets om in te zoomen op het scherm. U kunt door het ingezoomde scherm schuiven met de toetsen u en d. ✎✎Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op de toets RETURN. ‰‰ De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen OO MENUm → Beeld → Beeldmodus → ENTERE ■■ Beeldmodus Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. NN Als een invoerbron is ingesteld op PC, zijn voor de Beeldmodus alleen Standaard en Amusement beschikbaar. • Dynamisch: geschikt voor een heldere kamer. • Standaard: geschikt voor een normale omgeving. • Film: geschikt om films in een donkere kamer te kijken. • Amusement: geschikt voor films en games. R Terug Een trefwoord zoeken via de indexpagina ✎✎Deze functie wordt mogelijk niet in alle talen ondersteund. 2. Als u een trefwoord wilt zoeken, drukt u op de blauwe toets om het scherm Index te openen. 2. Druk op de toets l of r om een beginletter te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTERE. 3. Druk op de toets u of d om een trefwoord te selecteren die uw wilt weergeven, en druk vervolgens op de toets ENTERE. 4. U kunt het bijbehorende scherm met instructies voor de E-handleiding weergeven. ✎✎Als u het scherm Index wilt sluiten, drukt u op de toets RETURN. Nederlands - 15 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 15 2011-03-07 오후 5:25:25  De wandbevestiging plaatsen De wandbevestigingsset monteren Met de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor wandbevestiging als u wilt weten hoe u de wandbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de wandbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. Specificaties voor de wandbevestigingsset (VESA) ✎✎De wandbevestigingsset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht. Monteer de wandbevestiging op een stevige wand die loodrecht op de vloer staat. Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde leverancier. Als u de wandbevestiging aan het plafond of een schuine wand monteert, kan de tv vallen en daarmee tot zwaar lichamelijk letsel leiden. ✎✎OPMERKING xx In de onderstaande tabel vindt u de standaardafmetingen voor wandbevestigingssets. xx Wanneer u onze wandbevestigingsset aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen. xx Gebruik geen schroeven die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen. xx Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmeting of die niet aan de standaard VESA-schroefspecificaties voldoen. Schroeven die te lang zijn, kunnen de binnenkant van de televisie beschadigen. xx Voor wandbevestigingen die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de schroeven afwijken, afhankelijk van de specificaties voor wandbevestiging. xx Draai de schroeven niet te vast. Hierdoor kan het product beschadigd raken of vallen, wat kan leiden tot lichamelijk letsel. Samsung is voor dit soort ongevallen niet aansprakelijk. xx Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of lichamelijk letsel wanneer een niet-VESA of niet- gespecificeerde wandbevestiging is gebruikt of wanneer de consument de installatie-instructies voor het product niet in acht heeft genomen. xx Bevestig de televisie niet in een hoek van meer dan 15 graden. Productgroep Plasma-tv formaat in cm VESA-spec. (A * B) 43~51 400 X 400 59~64 600 X 400 Standaardschroef Aantal M8 4 ✎✎Draai de schroeven rond het gat los voordat u de muurbevestiging op de wand installeert. Monteer de wandbevestigingsset niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in lichamelijk letsel door elektrische schokken. Nederlands - 16 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 16 2011-03-07 오후 5:25:25  Problemen oplossen Wanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar ‘www.samsung.com’ en klikt u daar op Ondersteuning, of neemt u contact op met een van de callcenters die u op de achterkant van deze handleiding vindt. Probleem Oplossingen en uitleg De tv kan niet worden ingeschakeld. • • • Controleer of het netsnoer stevig op het stopcontact en op de tv is aangesloten. Controleer of het stopcontact werkt. Druk op de POWER-toets op de tv om te controleren of het probleem niet bij de afstandsbediening ligt. Als de tv wordt ingeschakeld, raadpleegt u ‘De afstandsbediening werkt niet’ hieronder. Er is geen beeld/video. • Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels die op de tv en externe apparaten zijn aangesloten, los en sluit ze vervolgens weer aan). Stel de video-uitgang van het externe apparaat (aftakdoos, satellietdoos, dvd, Blu-ray enzovoort) in zodat deze overeenkomt met de aansluitingen van de tv-ingang. Als bijvoorbeeld de HDMIuitgang van een extern apparaat wordt gebruikt, moet deze op de HDMI-ingang van de tv worden aangesloten. Controleer of de aangesloten apparaten zijn ingeschakeld. Selecteer de juiste bron voor de tv door op de toets SOURCE op de afstandsbediening te drukken. • • • De afstandsbediening werkt niet. • • • Met de afstandsbediening van de kabelbox/settopbox kan de tv niet worden in- of uitgeschakeld of kan het volume niet worden geregeld. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening en plaats de batterijen met de polen (+/–) in de juiste richting. Reinig het venster van de zender op de afstandsbediening. Richt vanaf circa 1,5 tot 2 meter afstand de afstandsbediening direct naar de televisie. Programmeer de afstandsbediening voor de kabelbox/settopbox zodanig dat deze werkt voor de tv. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw kabelbox/settopbox voor de code voor de SAMSUNGtv. ✎✎Enkele van de bovenstaande afbeeldingen en functies zijn alleen voor bepaalde modellen verkrijgbaar. ✎✎U kunt uw tv in optimale toestand houden door de nieuwste firmware op de website (samsung.com → Ondersteuning → Downloads) via USB te installeren. Licentie-informatie Lijst met functies Excellent Digital Interface & Networking: Met een ingebouwde digitale HD-tuner kunnen HD-uitzendingen zonder abonnement worden bekeken zonder kabelbox/STB-satellietontvanger (settopbox). 3D Met deze fantastische nieuwe functie kunt u 3D-inhoud bekijken. Anynet+ (HDMI-CEC) Hiermee kunt u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen met de afstandsbediening van de Samsung-tv bedienen. Mijn downloads Hiermee kunt u muziekbestanden en films bekijken die op een USB-apparaat zijn opgeslagen. Nederlands - 17 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 17 2011-03-07 오후 5:25:26  De tv vastzetten aan de wand Let op: als u duwt of trekt aan de tv of op de tv klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen niet aan de tv gaan hangen of deze uit balans brengen. De tv kan dan omvallen, wat verwondingen kan veroorzaken of zelfs fatale gevolgen kan hebben. Neem alle voorzorgsmaatregelen die in de bijgesloten veiligheidsfolder worden genoemd. Om veiligheidsredenen is het raadzaam de antivalvoorziening te installeren om de stabiliteit van het toestel te verhogen. Voorkomen dat de tv valt 1. Plaats de schroeven in de beugels en bevestig deze stevig aan de wand. Controleer of de schroeven stevig in de wand zijn gedraaid. ✎✎Afhankelijk van het wandtype hebt u mogelijk aanvullend materiaal nodig om het geheel te verankeren. ✎✎De benodigde beugels, schroeven en draad worden niet meegeleverd. Deze moeten apart worden aangeschaft. 2. Verwijder de schroeven in het midden aan de achterkant van de tv, steek de schroeven door de beugels en draai de schroeven weer vast in de tv. ✎✎Het is mogelijk dat de schroeven niet bij het product worden meegeleverd. In dat geval moet u schroeven met de volgende specificaties aanschaffen. 3. Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd met een sterke draad aan de beugels die aan de muur zijn bevestigd en knoop de draad stevig vast. Muur ✎✎OPMERKING xx Plaats de tv dicht bij de muur zodat deze niet achterover kan vallen. xx Het is veilig om de draad zodanig aan te brengen dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich boven de beugels op de tv of op gelijke hoogte daarmee bevinden. xx Haal de draad los voordat u de tv verplaatst. 4. Controleer of alle bevestigingen goed zijn aangebracht. Controleer de bevestigingspunten regelmatig op tekenen van moeheid of verzwakking. Neem in geval van twijfel over de veiligheid van de bevestiging contact op met een professionele installateur. Opslag en onderhoud ✎✎Als u stickers op het tv-scherm hebt geplakt, kunnen er resten achterblijven als u de sticker weghaalt. Reinig het tv-scherm voordat u tv gaat kijken. Spuit geen water of reinigingsmiddel rechtstreeks Reinig het product met een zachte doek die licht met op het product. Vloeistoffen die in het product water is bevochtigd. terechtkomen kunnen een storing, brand of elektrische schok veroorzaken. Nederlands - 18 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 18 2011-03-07 오후 5:25:26  Specificaties Omgevingsvereisten Bedrijfstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, niet-condenserend -20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F) 5% tot 95%, niet-condenserend Tv-systeem Kleuren-/videosysteem Analoog: B/G, D/K, L, I (afhankelijk van de landkeuze) Digitaal: DVB-T/DVB-C Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitaal: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] Geluidssysteem HDMI IN BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC. Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2-kan. lineair PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 bits. Draaivoet (links/rechts) Modelnaam Schermformaat -20˚ ~ 20˚ PS43D490 PS51D490 43 inch (109 cm) 51 inch (128 cm) Geluid (Uitgang) Afmetingen (BxHxD) Behuizing Met voet Gewicht Zonder voet Met voet Beeldresolutie 10 W x 2 1011,8 X 56,0 X 622,4 mm 1011,8 X 305,0 X 698,7 mm 1187,8 X 56,0 X 706,6 mm 1187,8 X 305,0 X 782,9 mm 16,0 kg 20,3 kg 22,5 kg 26,8 kg 1024 X 768 1360 X 768 ✎✎Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. ✎✎Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het etiket op het product. ✎✎Hierbij verklaart Samsung dat het toestel PDP TV in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nederlands - 19 [PD490-XN_ZF]BN68-03497E-02L04.indb 19 2011-03-07 오후 5:25:27