ADVERTENCIAS
PELIGRO CREADO POR ESCALERAS:
• Lea las instrucciones detenidamente antes de usarlo y guárdelas como referencia
futura. El niño podría lastimarse si no observa estas instrucciones.
• Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Evite lesiones graves o la muerte. Bloquee las escaleras o escalones antes de usar el
andador.
• ADVERTENCIA el niño podrá estirarse y moverse más rápido que antes. Cuando
está en el armazón del andador, existe mayor riesgo de chocar contra puertas de
vidrio, ventanas y muebles.
• ADVERTENCIA: NUNCA DEJE A SU NIÑO SIN ATENDER. TENGA SIEMPRE AL
NIÑO A LA VISTA MIENTRAS ESTÁ EN EL ANDADOR.
• Prevenga el acceso a las escaleras. Úselo solamente en superficies planas libres de
objetos que pudieran causar que el andador se tumbe.
• Para evitar quemaduras, mantenga a su niño lejos de líquidos calientes, cordones
flexibles eléctricos, cocinas, radiadores, calentadores, estufas a leña y otros peli
gros potenciales.
• Para reducir la posibilidad de que su niño se caiga del asiento, verifique que los
dos pies tocan el piso.
• Nunca transporte al producto con el niño sentado adentro.
• Deje de usar el andador en caso de que resulte dañado o que falte o esté roto
algún componente.
• El andador deberá usarse solamente bajo supervisión y durante períodos limitados
de tiempo, por ej., 20 minutos por vez. No es un accesorio de capacitación y su
uso excesivo podría impedir el desarrollo natural de la capacidad de caminar del
niño.
• Llamas abiertas, aparatos para cocinar y calentar deben estar protegidos con una
protección usada en guarderías. Es posible que las parrillas y protectores contra
chispas no sean adecuados.
• Este armazón para que camine el bebé debe ser usado por niños que pueden
sentarse sin ayuda, aproximadamente desde los 6 meses. No es para niños que
pueden caminar solos o para niños que pesen más de 12 kg.
• El piso debe estar libre de pequeños objetos que pudieran detener el movimiento
del andador, como por ejemplo, cordones flexibles eléctricos.
• Cualquier peligro, como por ejemplo cuchillos o bebidas calientes, deberán estar
lejos del alcance del bebé.
• El andador solamente debe ser usado por bebés que pueden sentarse solos pero
que todavía no pueden caminar y que tienen menos de 80 cm de altura.
• Tenga cuidado con objetos que estén arriba de manteles.
• De vez en cuando, inspeccione el andador para determinar si hay tornillos o
tuercas flojas, piezas gastadas, material o puntos rotos. Cambie o repare las
piezas según sea necesario.
• No use piezas de repuesto de otro fabricante o distribuidor.
• Cumple con la norma BS EN 1273 : 2005.
El andador ha sido diseñado para que su niño lo disfrute. Es su responsabili-
dad asegurar la seguridad de su bebé siguiendo estas directrices y usando el
sentido común. Trabajemos juntos para que su bebé esté seguro y contento.
27
28
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIA: Sabemos que los padres y otras personas a cargo de los bebés están
preocupados por la seguridad de sus niños. Hay ciertas precauciones de seguridad que
debe tener siempre en cuenta para ayudar a reducir el riesgo de que un bebé que usa
uno de nuestros centros de actividades móviles resulte lesionado. Específicamente, el
padre o persona a cargo del bebé deberá observar siempre estas normas.
1. Nunca deje a su niño sin atender.
La mayoría de los accidentes de los niños ocurren cuando los niños no reciben
supervisión. Como mínimo, la persona a cargo deberá estar en la misma habitación que el
bebé en todo momento, observando atentamente al bebé. Debido a que un bebé puede
impulsar un centro de actividad móvil a una velocidad sorprendente y está interesado en
explorar todo tipo de peligros potenciales, se requiere una supervisión directa y diligente
de la persona a cargo en todo momento. Si usted cree que no se puede garantizar una
supervisión adecuada de su bebé o que su vivienda presenta peligros peculiares contra los
cuales no se puede proteger debidamente al bebé mientras usa uno de nuestros centros
de actividades móviles, le sugerimos que no use este producto y que considera en su
lugar un centro de actividad sin ruedas, columpio, corralito u otros productos especiales
para su bebé.
2. Prepare adecuadamente el lugar donde juega su bebé - elimine
peligros potenciales.
Los peligros potenciales de la sala deben eliminarse o protegerse antes de colocar al bebé
en un centro móvil de actividad. Tenga en cuenta que el centro de actividad móvil brinda
al bebé la posibilidad de moverse en el lugar de juegos mucho más rápidamente de lo
que le sería posible de otra manera. Esto quiere decir que es importante preparar el lugar
de juegos instalando y usando barandas, eliminando objetos que puedan alcanzarse y
cerrar las puertas para proteger al bebé contra peligros potenciales, tales como:
• Escaleras
• Escalones
• Umbrales elevados
• Entradas de automóviles y veredas
• Rampas e inclinaciones
• Plataformas
• Cocinas, calentadores, estufas de leña,
líquidos calientes y otras fuentes de calor
• Cordones de cortinas o persianas
• Objetos sobre mesas
• Cordones eléctricos que cuelguen o
aparatos pequeños
• Ollas y cacerolas sobre la cocina
• Libros en los estantes
• Bañeras o inodoros abiertos
• Piscinas u otros recipientes llenos de
líquido
• Cualquier otro daño especial de su
medio ambiente
Solamente su compromiso con la seguridad puede brindar a su niño el lugar
de juegos seguro y feliz que usted desea.
WAARSCHUWINGEN
GEVAAR VOOR TRAPPEN:
• Lees vóór gebruik de voorschriften nauwkeurig na en bewaar deze voor toekom
stige naslag. Het kind kan zich bezeren als u deze voorschriften niet opvolgt.
• Bewaar de voorschriften voor toekomstige naslag.
• Vermijd ernstig letsel of dodelijk ongeluk. Blokkeer trappen / afstappen alvorens
het loopstoeltje te gebruiken
• WAARSCHUWING: het kind is in staat sneller iets te pakken en zich sneller te
bewegen dan vroeger. Wanneer het kind zich in het loopstoeltje bevindt, is er een
groter risico voor botsingen met glazen deuren, ramen en meubilair.
• WAARSCHUWING: LAAT HET KIND NOOIT ZONDER TOEZICHT. HOUD HET
KIND ALTIJD BINNEN ZICHT ALS HET ZICH IN HET LOOPSTOELTJE BEVINDT.
• Voorkom toegang tot trappen. Alleen op vlakke oppervlakken gebruiken zonder
voorwerpen die het loopstoeltje zouden kunnen doen kantelen.
•Houd uw kind ter voorkoming van brandwonden weg van hete vloeistoffen, elek
trische bedradingen, ovens, radiatoren, elektrische en andere kleinere kacheltjes of
verwarmingsapparaten, open haarden en andere mogelijke gevaren.
• Controleer of de voeten van uw kind de grond raken, om de kans te verkleinen
dat uw kind uit het zitje glijdt.
• Draag het product nooit terwijl het kind er in zit.
• Stop het gebruik van het loopstoeltje als het beschadigd is, of als er gebroken
onderdelen zijn of missende onderdelen.
• Uw loopstoeltje mag alleen onder toezicht worden gebruikt en voor beperkte tijds
duur, bv. 20 minuten per keer. Het is geen trainingsmiddel en buitensporig
gebruik kan de natuurlijke loopontwikkeling van het kind benadelen.
•Open vuren, verwarmings- en kooktoestellen moeten worden beschermd met een
vuurscherm zoals deze in een kinderkamer worden gebruikt. Beschermers tegen
vonken en roosters zijn waarschijnlijk onvoldoende.
• Dit loopframe voor baby's is bedoeld om door kinderen te worden gebruikt die
zonder hulp kunnen zitten, ongeveer: 6 maanden. Het is niet bedoeld voor
kinderen die alleen kunnen lopen of voor kinderen die zwaarder dan 12 kg zijn.
• Er dienen geen kleine voorwerpen op het vloergebied te liggen die het voortbe
wegen van het loopstoeltje zouden kunnen doen stoppen, bv. elektrische draden
of kabels.
• Alle gevaren zoals messen of hete dranken dienen buiten het bereik van de baby
te worden gehouden.
• Het loopstoeltje dient alleen te worden gebruikt voor baby's die rechtop kunnen
zitten, maar die nog niet kunnen lopen en die nog geen 80 cm lang zijn.
• Ben u bewust van voorwerpen die zich op tafelkleden bevinden.
• Controleer het loopstoeltje af en toe op losse moeren en schroeven, versleten
onderdelen, gescheurde stoffen en naden. Vervang of repareer de onderdelen
naar behoefte.
• Gebruik alleen vervangingsonderdelen van de fabrikant of distributeur.
• Voldoet aan BS EN 1273 : 2005.
Het loopstoeltje is ontworpen met het plezier van uw kind in gedachten. Het
is uw verantwoordelijkheid om de veiligheid van uw kind te verzekeren door
deze voorschriften op te volgen en gezond verstand te gebruiken. Laten we
samenwerken uw baby veilig en blij te houden.
31
32
WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING: We weten dat ouders en andere verzorgers bezorgd zijn over de
veiligheid van hun kinderen. Er zijn bepaalde veiligheid voorzorgsmaatregelen die u
altijd moet treffen om het gevaar dat uw baby die één van onze mobiele
loop-/speelstoeltjes gebruikt letsel zou oplopen. Speciaal de ouder of verzorger met
toezicht op de baby dient altijd deze regels op te volgen.
1. Laat uw baby nooit zonder toezicht.
Kinderen hebben de meeste ongelukken als er geen toezicht is. Minimaal dient de
verzorger te allen tijde in dezelfde kamer te zijn als de baby en de baby voortdurend te
observeren. Omdat een baby een mobiel loop-/speelstoeltje met verbazende snelheid
kan voortbewegen en graag allerlei soorten mogelijke gevaren wil onderzoeken, is
rechtstreeks en toegewijd toezicht te allen tijde door de verzorger vereist. Mocht u van
mening zijn dat het juiste toezicht voor uw baby niet kan worden gegarandeerd, of dat
uw huis bijzondere gevaren heeft waartegen de baby niet voldoende kan worden
geschermd wanneer ons mobiele loop-/speelstoeltje wordt gebruikt, dan suggereren we
dat u dit product niet gebruikt en dat u een loop-/speelstoeltje zonder wielen, een
schommel, kinderbox, of andere goede producten voor uw baby in overweging neemt.
2. Bereidt uw baby's speelruimte juist voor - neutraliseer mogelijke gevaren.
Mogelijke gevaren in de kamer moeten worden verwijderd of er moet tegen worden
beschermd alvorens een baby in een mobiel loop-/speelstoeltje te plaatsen. Denk er aan
dat het mobiele loop-/speelstoeltje uw baby de mogelijkheid geeft om zich snel over het
speelgebied te verplaatsen, veel sneller dan anders mogelijk zou zijn. Dit betekent dat het
belangrijk is om de speelruimte voor te bereiden door hekken te plaatsen, voorwerpen te
verplaatsen zodat deze zich buiten bereik bevinden, en deuren te sluiten om de baby weg
te houden van mogelijke gevaren, zoals:
• Trappen
• Opstappen
• Verhoogde drempels
• Oprijlanen en trottoirs
• Hellende vlakken of glooiingen
• Plankieren terrassen
• Ovens, verwarmers, open haarden,
hete vloeistoffen en andere
verwarmingsbronnen
• Koorden van rolgordijnen / jaloezieën
of gordijnen
• Voorwerpen op tafels
• Bengelende elektrische draden of
kleine elektrische toestellen
• Potten en pannen op ovens en
gastoestellen
• Boeken op planken
• Badkuipen en open toiletten
• Zwembaden en andere met
vloeistof gevulde containers
• Alle andere gevaren die uniek voor
uw omgeving zijn
Alleen uw inzet voor veiligheid kan uw kind de veilige en blije speeltijd geven
die u wenst.