SOCOMEC - Ref.: 541 613 B
RESYS 066 B
INSTALLERING
De installering mag uitsluitend worden uitgevoerd door
gekwalificeerd personeel.
Vóór de installering de elektrische voeding onderbre-
ken.
Het toestel aansluiten zoals aangeduid op het onder-
staande schema (NB. bepaalde optionele functies ver-
eisen geen bekabeling).
Bij de installering erop toezien dat de aansluitingen tus-
sen het relais en de torus zo kort mogelijk zijn.
De bekabeling relais / torus bij voorkeur niet parallel
plaatsen met de vermogensgeleiders.
De differentieeltorussen bij voorkeur niet plaatsen in de
nabijheid van bronnen van magnetische velden.
>
Opmerking
Dit differentieelrelais is conform type A. De uitschake-
ling is gewaarborgd voor sinusvormige wisselstromen
en pulserende stromen, plots of traag variërend. Verder
wordt dit product beschermd tegen storingen.
Dit relais dient te worden geplaatst rekening houdend
met de geldende wetgeving.
Een periodieke controle van het toestel dient te worden
uitgevoerd om te voldoen aan de wetgeving.
>
Functie Test
Flikkeren van de barograaf
Activering Led “Trip” en relais “Alarm”
> Permanente controle
Test OK NEE NEE
Ingang torus in kortsluiting NEE NEE
Breuk in de verbinding Relais/Torus JA NEE
> Activering knop “Test”
(Drukken (>1s) of externe knop)
Test OK JA JA
Ingang torus in kortsluiting NEE NEE
Breuk in de verbinding Relais/Torus JA NEE
>
Functie vooralarm
Indien de gemeten stroom 50% hoger ligt dan de
drempelwaarde, verandert het vooralarm van toestand
(indien geselecteerd in deze modus). Automatische te-
rugkeer naar de initiële toestand indien lager dan 30%
van de vooraf ingestelde drempel.
>
Beschrijving voorzijde
1 - Afstelling I∆n
2 - Groene led voor het onder
spanning zetten “ON”
3 - Drukknop “RESET”
4 - Rode alarmled “TRIP”
5 - Barograaf met LED (%
x I∆n)
6 - Dipschakelaar voor
configuratie (x4)
7 - Drukknop “TEST”
8 - Afstelling temporisatie
• Voor een afstelling I∆n van 30 mA, wordt de tempo-
risatie vastgelegd op 0 (ogenblikkelijk) en deze is niet
te wijzigen.
• Het toestel wordt in de fabriek geconfigureerd op
30mA/0s. Deze waarden kunnen gewijzigd worden
volgens de werkingsnoden. Bij het toestel is een plas-
tic verzegeling geleverd voor het vergrendelen van de
beschermkap om de instellingen te garanderen.
RESYS P40
NL
Gebruiksaanwijzing
Differentieelrelais
Types A en AC
>
Configuratie (dipschakelaar)
Schakelaar Configuratie van het relais
A B AL1 AL2
0 0 Positieve veiligheid Positieve veiligheid
1 0 Negatieve veiligheid Vooralarm (neg. veiligh.)
0 1 Negatieve veiligheid* Positieve veiligheid*
1 1 Negatieve veiligheid Vooralarm (pos. veiligh.)
C Memorisatiemodus
1 Automatische reset
0 Geheugenopslag*
D Transformatieverhouding van de torus
1 600 : 1 > torus Socomec*
0 1000 : 1 > andere merken
* fabrieksconfiguratie
• (negatieve veiligheid: relais geactiveerd bij alarm / Positieve
veiligheid: relais niet geactiveerd bij alarm).
AANSLUITINGSSCHEMA
L1
L2
L3
N
E
Torus
50 m* maxi
Alarm 2 (AL2)
of voralarm
Alarm 1
(AL1)
678910 11 12
12345
A2
(-)
A1
(+)
Reset
Test
50 m maxi
De uitgangsrelais zijn aangeduid in niet geactiveerde toestand
(alsof de hulpvoeding niet aanwezig was)
De beschermingsgeleider dient niet in de torus te lopen. Voor
eenfasige toepassingen dienen enkel de fase en de neuter door
de torus te lopen.
* Bekabeling: Voor afstanden > 1 m, een getorst koppel gebrui-
ken voor de aansluiting tussen het relais en de torus.
>
Reparatie
Indien het product niet naar behoren werkt, nagaan of alle aan-
sluitingen correct zijn.
AFMETINGEN
4898022
48
32
TECHNISCHE SPECIFICATIES
• Voeding Us (6, 7):
12 - 125 VDC (85 - 110% de Us)
115, 230 VAC (85 - 115% de Us) (zie aansluitingsschema).
Alle AC voedingen worden galvanisch geïsoleerd met de
torusingangen, TEST en RESET.
• Frequentie: 50/ 60Hz (Voeding AC)
• Isolatie: overspanning cat. III
• Schokspanning:
(1,2/ 50µS) IEC 60664
2,5kV (Voeding 115 VAC)
4kV (Voeding 230 VAC)
• Verbruik (max.):
6VA (Voeding AC) - 5W (Voeding DC)
• Gemeten reststroom :
0 tot 30 A (15/400 Hz) (via externe torus verhouding
600 : 1 of 1000: 1 aangesloten op de klemmen 4 en 5)
• Gevoeligheid I∆n:
30, 100, 300, 500 mA, 1, 3, 5, 10, 30 A (regelbaar)
• Nauwkeurigheid van de uitschakeling: 80 - 90% van
I∆n
• Resetwaarde: ≈85% van de uitschakeldrempel
• Temporisatie I∆s: 0*, 60, 150, 300, 500, 800ms, 1, 4,
10s (regelbaar) *temporisatie voor “0” of “Ogenblikkelijk”
< 25ms voor reststroom @ 5 x I∆n.
• Duur reset :
<2 s (na opheffing van de hulpvoeding)
• Aanduiding van de leds :
- Aanwezigheid van voeding: groen
- Barograaf:
3 x groen (30, 50 en 70% van de ingestelde drempel-
waarde)
- Inschakeling : rood
• Werkingstemperatuur: -20 tot +55°C
• Opslagtemperatuur: -30 tot +70°C
• Relatieve vochtigheid: +95%
UITGANGEN
- Aantal contacten: 1 relais met omschakelcontact +
1 relais met eenvoudig contact
- Type contact:
Alarm 1 (8, 9, 10)
AC1 (250 V) 8 A (2000 VA)
AC15 (250 V) 2,5 A
DC1 (25 V) 8 A (200W)
Alarm 2/Vooralarm (11, 12)
AC1 (250 V) 6 A (1500 VA)
AC15 (250 V) 4 A
DC1 (25 V) 6 A (150W)
- Levensduur: 150.000 operaties bij nominale
belasting
- Diëlektrische spanning: 2kV AC (rms) IEC 60947-1
- Schokspanning: 4kV (1,2/ 50µS) IEC 60664
• Test en Reset op afstand (1, 2, 3) :
Met contact N.O. (bv. drukknop) Min. inschakelduur:
≥80ms
• Behuizing: zwart, zelfdovend, NORYL UL94 VO (voorkant
en klem van ABS)
• Gewicht: 120 g (DC hulpvoeding)/ 200g (AC hulpvoe-
ding)
• Montage: in omkasting, uitsnijding 45 x 45mm
• Aansluitingsklem:
≤ 2,5mm
2
soepel
• Homologaties:
Conform IEC 60755, 60947, 61000-4-2, 61000-4-3,
61000-4-4, 61000-4-5, 61000-4-6, 61000-4-12, 61000-4-
16, 61543.
Conform CE.
>
Referenties:
Hulpvoeding Referenties
12-125 VDC 4942 3602
115 VAC 4942 3711
230 VAC 4942 3723
>
Toebehoren
Torussen (C.T.):
∆IC - Ø 15 mm 4950 6015
∆IC - Ø 30 mm 4950 6030
∆IC - Ø 50 mm 4950 6050
∆IC - Ø 80 mm 4950 6080
∆IC - Ø 120 mm 4950 6120
∆IC - Ø 200 mm 4950 6200
∆IC - Ø 300 mm 4950 6300
Gebruik van torussen ≥ 120 mm: afstelling I∆n min =
300mA
Andere torussen: gelieve ons te raadplegen
UITSNIJDING
45
45
-
1
