Socomec DIRIS B Handleiding

Socomec
Merk
Socomec
Model
DIRIS B
Type
Handleiding
DIRISB-10 & B-30
Multifunctionele meters en bijbehorende
stroomsensoren
NL
INSTRUCTIE-
HANDLEIDING
www.socomec.com/
catalogues-brochures_en.html
2
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
1. DOCUMENTATIE ........................................................4
2. GEVAREN EN WAARSCHUWINGEN .........................................5
2.1. Gevaar van elektrocutie, brandwonden en explosie ....................5
2.2. Gevaar van schade aan de eenheid ................................6
2.3. Aansprakelijkheid ...............................................6
3. VOORBEREIDING .......................................................7
4. INLEIDING .............................................................8
4.1. Inleiding DIRISB ...............................................8
4.1.1. Assortiment ...........................................8
4.1.2. Functies .............................................9
4.1.3. Gemeten elektrische waarden ............................10
4.1.4. Afmetingen ..........................................11
4.2. Voorstelling van optionele modules ................................12
4.2.1. Assortiment ..........................................12
4.2.2. Afmetingen ..........................................12
4.3. Voorstelling van bijbehorende stroomsensoren .......................13
4.3.1. TE solid-core stroomsensoren ............................14
4.3.2. TR / iTR split-core stroomsensoren ........................16
4.3.3. TF flexibele stroomsensoren .............................17
4.3.4. Adapters voor sensoren van 5 A ..........................18
5. MONTAGE ............................................................19
5.1. Aanbevelingen en veiligheid ......................................19
5.2. De DIRIS B installeren ..........................................19
5.2.1. Montage op DIN-rail ...................................19
5.2.2. Montage op plaat .....................................19
5.2.3. Accessoire voor afdichting van sensoren ....................20
5.3. De optionele modules installeren ..................................20
5.3.1. Een optionele module installeren op DIRIS B .................20
5.3.2. Een optionele module installeren op een optionele module ......20
5.4. TE solid-core sensoren installeren .................................21
5.4.1. Accessoires voor montage ..............................21
5.4.2. Montage op DIN-rail ...................................21
5.4.3. Montage op plaat .....................................23
5.4.4. Installeren op een kabel met klemmende kraag ...............25
5.4.5. Montage op stang .....................................26
5.4.6. Montage sensoren ....................................27
5.4.7. Accessoires voor afdichting van sensoren ...................27
5.5. TR split-core sensoren installeren .................................28
5.5.1. Kabelmontage ........................................28
5.6. Montage van flexibele TF-sensoren ................................29
5.6.1. Baar- of kabelmontage .................................29
5.7. De 5A-adapter installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6. AANSLUITING .........................................................31
6.1. De DIRIS B aansluiten ..........................................31
6.2. De optionele modules aansluiten ..................................33
6.2.1. Ingangs-/uitgangsmodules ..............................33
6.2.2. Communicatiemodules .................................34
6.3. De stroomsensoren aansluiten ....................................35
6.3.1. Aansluitconcept ......................................35
6.3.2. Details van de RJ12-aansluitingen voor elke stroomsensor ......35
6.3.3. Aansluiting op het elektriciteitsnet en belastingen .............36
6.3.4. Aansluiting van de functionele aarding ......................38
7. STATUS- EN AUTOMATISCH ADRESSERENDE LEDS .........................39
7.1. LEDs status ..................................................39
7.2. Automatische adressering .......................................39
NL
INHOUD
3
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
8. COMMUNICATIE .......................................................41
8.1. Algemene informatie ...........................................41
8.2. Regels RS485 .................................................41
8.3. Regels voor radiofrequentie (RF) ..................................42
8.3.1. Installatie ...........................................43
8.3.2. EG-conformiteitsverklaring ..............................43
8.4. Communicatietabellen ..........................................43
9. CONFIGURATIE ........................................................44
9.1. Configuratie via Easy Config .....................................44
9.1.1. Aansluitmodi .........................................44
9.1.2. Easy Config gebruiken .................................46
9.1.3. Synchronisatie van producten ............................48
9.2. Configuratie vanaf het DIRISD-30 extern display .....................49
9.2.1. Aansluitmodus .......................................49
10. ALARMEN ...........................................................50
10.1. Alarmen bij gebeurtenissen .....................................50
10.1.1. Elektrische parameters ................................50
10.1.2. Onbalans spanning en stroom (in een driefasig netwerk) .......50
10.1.3. Kwaliteitsgebeurtenissen spanning EN 50160 ...............51
10.1.4. Verbruik ............................................51
10.1.5. Analoge ingangen ....................................51
10.1.6. Digitale ingangen .....................................51
10.1.7. Combinatie van alarmen ...............................51
10.2. Instellingsalarmen .............................................52
10.2.1. Compatibiliteit stroom/spanning .........................52
10.2.2. Verkeerde rotatierichting (driefasig netwerk) .................52
10.2.3. Defecte stroomsensor .................................52
10.3. Alarmen instellen .............................................52
10.3.1. ALARM-LED op voorzijde ..............................52
10.3.2. Activering van een uitgang .............................52
10.3.3. Activering van een uitgang .............................52
10.3.4. RS485 Modbus ......................................53
10.3.5. Display en WEBVIEW .................................53
11. EIGENSCHAPPEN .....................................................54
11.1. Eigenschappen DIRIS B ........................................54
11.1.1. Mechanische eigenschappen ...........................54
11.1.2. Elektrische specificaties ................................54
11.1.3. Eigenschappen ingang ................................54
11.1.4. Eigenschappen meting ................................54
11.1.5. Specificaties communicatie .............................55
11.1.6. Specificaties omgeving ................................55
11.1.7. Elektromagnetische compatibiliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
11.1.8. Veiligheid ...........................................56
11.1.9. Levensduur .........................................56
11.2. Eigenschappen optionele modules DIRIS O ........................56
11.3. Eigenschappen DIRIS D-30 display ...............................58
11.3.1. Mechanische eigenschappen ...........................58
11.3.2. Aansluiting enkel product ..............................58
11.3.3. Elektrische specificaties ................................58
11.3.4. Specificaties omgeving ................................58
11.4. Eigenschappen TE-, TE- en RF-sensor ............................59
12. PRESTATIEKLASSES ...................................................61
12.1. Specificatie van de eigenschappen ...............................61
12.2. Evaluatie van de kwaliteit van de voeding ..........................62
4
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
1. DOCUMENTATIE
Alle documentatie met betrekking tot de DIRISB-eenheden en
de bbehorende sensoren is beschikbaar op de website van
SOCOMEC:
www.socomec.com/catalogues-brochures_en.html
5
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
2. GEVAREN EN WAARSCHUWINGEN
Met de term “eenheid” die in de volgende paragrafen wordt gebruikt, worden de DIRISB, de optionele modules en
de bbehorende stroomsensoren (TE, TR of TF) bedoeld.
De montage, het gebruik, reparatie en onderhoud van deze apparatuur mag alleen door getrainde, gekwaliceerde
professionals worden uitgevoerd.
SOCOMEC kan niet verantwoordelk worden gesteld voor het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
2.1. Gevaar van elektrocutie, brandwonden en explosie
Let op: gevaar van elektrische schok Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
Let op Zie de bijbehorende documentatie telkens wanneer dit
symbool wordt afgebeeld
Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
• Dit apparaat mag alleen door worden geïnstalleerd en gerepareerd door gekwaliceerd personeel met
diepgaande kennis van installatie, inbedrfstelling en gebruik van het apparaat en die de juiste training hebben
gekregen. H of z dient de diverse veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen in de instructies te hebben
gelezen en begrepen.
• Vooraleer enige werkzaamheden op of in de eenheid uit te voeren, moeten de spanningsingangen en de
hulpvoedingen van de eenheid worden geïsoleerd.
• Gebruik steeds een geschikte voorziening voor spanningsdetectie om de afwezigheid van spanning te
bevestigen.
• Plaats alle apparaten, deuren en panelen terug voordat u de stroom naar deze apparatuur inschakelt.
• Voorzie het apparaat steeds van de juiste nominale spanning.
• Installeer de eenheid volgens de aanbevolen installatie-instructies en in een geschikte schakelkast.
• Sluit de TE-, TR- of TF-stroomsensoren steeds aan met de aanbevolen aansluitkabels en neem de
voorgeschreven maximale stroom in acht.
Klem of trek NIET-GEÏSOLEERDE geleiders met GEVAARLKE SPANNING NIET vast; dit kan een
elektrische schok, brand of vlamboog veroorzaken.
Ref. IEC 61010-2-032
Het niet-naleven van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot dodelke of ernstige verwondingen.
6
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
2.2. Gevaar van schade aan de eenheid
Let op: gevaar van elektrische schok Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
Let op Zie de bijbehorende documentatie telkens wanneer dit
symbool wordt afgebeeld
Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)
Om te garanderen dat de eenheid naar behoren werkt, moet u het volgende controleren:
• De eenheid is correct geïnstalleerd.
• De spanning van de hulpvoeding, zoals aangeduid op het product, is nageleefd: 110V - 230VAC (± 15%).
• De netwerkfrequentie, zoals aangeduid op het toestel, is nageleefd: 50 of 60 Hz.
• De maximumspanning b de klemmen van de spanningsingang van 520 VAC fase/fase of 300 VAC fase/neutraal
is nageleefd.
• Sluit de TE-, TR- of TF-stroomsensoren steeds aan met de aanbevolen aansluitkabels en neem de
voorgeschreven maximale stroom in acht.
Het niet-naleven van deze voorzorgsmaatregelen kan schade aan de eenheid veroorzaken.
2.3. Aansprakelkheid
• Montage, aansluiting en gebruik moeten worden uitgevoerd volgens de momenteel geldende installatienormen.
• De eenheid moet worden geïnstalleerd volgens de regels in deze handleiding.
• Indien de installatieregels voor deze eenheid niet worden nageleefd, kan dat de intrinsieke bescherming van het
toestel compromitteren.
• De eenheid moet binnen een installatie worden geplaatst die voldoet aan de momenteel geldende normen.
• Alle kabels die moeten worden vervangen, mogen alleen door kabels met de juiste specicaties worden
vervangen.
7
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
3. VOORBEREIDING
Om de veiligheid van het personeel en het product te garanderen, leest u de inhoud van deze instructies nauwgezet
door vooraleer aan de installatie te beginnen.
Controleer de volgende punten van zodra u het pakket met de eenheid of één of meer sensoren, ontvangt:
• De verpakking is in goede staat
• De eenheid is niet beschadigd tdens het transport
• De referentie van het toestel komt overeen met uw bestelling
• Het pakket bevat de eenheid met verwderbare klemmenblokken en een beknopte handleiding.
8
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4. INLEIDING
4.1. Inleiding DIRISB
De DIRISB is een compacte PMD* met een modulair formaat. Deze is ontworpen om elektrische energie te meten,
te bewaken en te melden. De DIRISB biedt tal van functies om spanning, stroom, vermogen, energie en kwaliteit
te meten. Dit toestel kan worden gebruikt om zowel enkelfasige als driefasige belastingen te analyseren. Voeg
optionele modules toe om energiebronnen van meerdere vloeistoffen (water, gas, enz.) en aanvullende ingangen/
uitgangen te beheren.
De aansluitwze voor de stroomsensoren zorgt voor een snelle, eenvoudige installatie. De automatische identicatie
(type en klasse) door de DIRISB beperkt de kans op fouten tdens de installatie aanzienlk. Deze aanpak,
gebaseerd op de combinatie van de sensor en de DIRISB, betekent ook dat de algehele nauwkeurigheid van de
meetketen bestaande uit de DIRISB + stroomsensor kan worden gegarandeerd voor alle gemeten waarden.
Het product wordt gecongureerd vanaf het externe display of via de Easy Cong-software. De metingen
kunnen worden geopend via de WEBVIEW-webserver, beschikbaar op de G-30, G-40, G-50 en G-60
communicatiegateways, voor bewaking van de elektrische waarden (versie voor vermogensbewaking) en
rapportage van de energiegegevens (versie voor vermogens- en energiebewaking). De gegevens kunnen eveneens
worden geopend via de HYPERVIEW-software voor energiebeheer.
De communicatiemodi via RS485 Modbus of radiofrequentie zn beschikbaar op basis van de referentie van de
DIRISB. U kunt het aantal communicatiemodi (RS485, PROFIBUS, BACnet) uitbreiden door optionele modules toe
te voegen.
De DIRISB kan worden geïntegreerd als alleenstaande oplossing of in een opstelling met meerdere producten in
een energiebeheersysteem.
*PMD: Performance Measuring and Monitoring Device (apparaat voor prestatiemeting en -bewaking) conform IEC
61557-12.
4.1.1. Assortiment
PMD DIRIS B-10 DIRIS B-30 RS DIRIS B-30 RF
Communicatie
RS485 • •
RF •
Ref. 4829 0010 Ref. 48290000 Ref. 48290002
Accessoires
Externe antenne RF868MHz
Hoogte: 210mm
Kabel voor externe antenne.
SMA-connector. Lengte:3m
Afdichtkit.
Om klemmen U/ I te be-
schermen
USB-kabel voor configuratie
Ref. 48540126 Ref. 48540127 Ref. 48290049 Ref. 48290050
9
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.1.2. Functies
De DIRISB beschikt over tal van functies, inclusief:
• Algemene metingen
- Stroom, frequentie, spanning elektrische waarden
- Vermogen, vermogensfactor, cos phi en tan phi
- Werking over 4 kwadranten
- Voorspellend vermogen
- Algemene nauwkeurigheid van de meetketen van de DIRISB + sensoren gegarandeerd tot klasse 0,5
(afhankelk van de gebruikte stroomsensor) voor actieve energie en actief vermogen conform IEC 61557-12
• Kwaliteit
- Stroom, spanning fase naar neutraal, spanning fase naar fase
- THD en harmonischen tot rangorde 63 voor spanning en stroom
- Piekfactor spanning en stroom (*)
- Onbalans stroom en spanning
- Gebeurtenissen EN50160 (Uswl, Udip, Uint) en overbelasting van stroom (*)
• Gegevensregistratie
- Registratie van gemiddelde elektrische waarden
- Registratie en tdregistratie van min/max elektrische waarden
• Telling
- Gedeeltelk en totaal schnbaar, reactief en actief vermogen
- Belastingcurven (*)
- Meerdere tarieven
• Alarm (*)
- 25 alarmen met tdregistratie en booleaanse combinatie
• Aansluiting
- 4 stroomingangen met automatische herkenning van de stroomsensoren via een kabel met snelkoppeling (type
RJ12)
- Gelktdig beheer van diverse enkelfasige, tweefasige en driefasige belastingen
- Controle van de aansluiting, detectie van de stroomsensoren en automatische conguratie van de netwerken
- Gegarandeerde algemene nauwkeurigheid van de meetketen van de DIRISB + sensoren wat het vermogen en
de actieve energie betreft conform IEC 61557-12
• Ingangen / uitgangen
- 2 logische ingangen
- Optionele uitbreidingsmodule voor logische, analoge en temperatuuringangen/-uitgangen
Communicatie
- Communicatie via RS485 of radiofrequentie (RF) (zie referentie)
- Optionele communicatiemodule (RS485, PROFIBUS, BACnet)
- Kan worden aangesloten op een DIRIS D-30 extern display via RJ9 of D-50 / D-70 via RS485
- Integratie in de WEBVIEW-webserver van de gateway voor toepassingen met meerdere producten
- Synchronisatie van td met de gateway
- Automatische adressering gekoppeld aan de gateway
(*) Alleen beschikbaar op de DIRIS B-30 RS (ref. 4829 0000) en DIRIS B-30 RF (ref. 4829 0002)
10
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.1.3. Gemeten elektrische waarden
DIRIS
B-10
DIRIS
B-30
RS /
RF
Algemeen
Ogenblikkelijk met tijdregistratie min/max en
gemiddelde met tijdregistratie min/max
Spanning fase - neutraal V1, V2, V3, VN, Vsysteem (zonder min/max) • •
Spanning fase naar fase U12, U23, U31, Usysteem (zonder min/max) • •
Frequentie f • •
Stroom I1, I2, I3, IN, Isysteem (zonder min/max) • •
Totaal vermogen en vermogen per fase P, Q, S, P1, P2, P3, Q1, Q2, Q3, S1, S2, S3 • •
Voorspellend vermogen P, Q, S • •
Totale vermogensfactor en
vermogensfactor per fase
PF, PF1, PF2, PF3 • •
Cos phi en tan phi L1, L2, L3 (ogenblikkelke waarden) • •
Kwaliteit
Ogenblikkelijk en gemiddeld
Onbalans spanning fase naar neutraal Vdir, Vinv, Vhom, Vnba, Vnb • •
Onbalans spanning fase naar fase Udir, Uinv, Unba, Unb • •
Onbalans stroom Idir, Iinv, Ihom, Inba, Inb • •
THD spanning fase naar neutraal THDv1, THDv2, THDv3, THD Vsys • •
THD spanning fase naar fase THDu12, THDu23, THDu31, THD Usys • •
THD stroom THDi1, THDi2, THDi3,THDiN, THD Isys • •
THD systeem THD V, THD U, THD I • •
Harmonischen spanning fase naar
neutraal rangorde 1 tot 63
V1h, V2h, V3h •
Harmonischen spanning fase naar fase
rangorde 1 tot 63
U12h, U23h, U31h •
Harmonischen stroom rangorde 1 tot 63 I1h, I2h, I3h, INh •
Piekfactor V1, V2, V3, U12, U23, U31, I1, I2, I3, In •
Energie
Totaal energieverbruik Ea+, Ea-, Er+ (totaal, inductief, capacitief), Er- (totaal,
inductief, capacitief), Eap
• •
Gedeeltelk energieverbruik Ea+, Ea-, Er+, Er-, Eap • •
11
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.1.4. Afmetingen
1.77
45
4.72
120
0.59
15
2.12
54
3.54
90
3.93
100
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.42
36
1.77
45
4.72
120
0.59
15
2.12
54
3.54
90
3.93
100
1.73
44
0.59
15
2.56
65
1.42
36
DIRIS G-40 / G-60 RF
Afmetingen in/mm
12
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.2. Voorstelling van optionele modules
De optionele modules, in modulair formaat, worden op de DIRISB geplaatst; ze worden gebruikt om de functies
ervan uit te breiden wat ingangen/uitgangen en communicatiemodi betreft.
4.2.1. Assortiment
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it
Module met 2 digitale ingangen/
uitgangen
Module met 2 analoge ingangen/
uitgangen
Module met 3 temperatuuringangen
Ref. 48290030 Ref. 48290031 Ref. 48290032
DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp
Modbus RS485-
communicatiemodule
PROFIBUS DPV1-
communicatiemodule
BACnet/IP-
communicatiemodule
BACnet MS/TP-
communicatiemodule
Ref. 48290033 Ref. 48290034 Ref. 48290035 Ref. 48290036
4.2.2. Afmetingen
Afmetingen in/mm
A
1.73
44
0.59
15
2.56
65
3.54
90
3.93
100
A
1.73
44
0.59
15
2.56
65
3.54
90
3.93
100
DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp
A
1,77 in / 45 mm 2,12 in / 54 mm
13
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3. Voorstelling van bbehorende stroomsensoren
Diverse soorten stroomsensoren worden aangesloten op de DIRISB: gesloten (TE), open (TR) of exibel (TF).
Het verschil tussen deze sensoren betekent dat ze kunnen worden aangepast aan elk soort nieuwe, bestaande
of tdelke installatie. Ze maken allemaal gebruik van een specieke koppeling. Dit soort koppeling garandeert
een snelle aansluiting, zonder bekabelingsfouten. De DIRISB herkent het formaat en het type van de sensor. Dit
garandeert eveneens de algemene nauwkeurigheid van de meetketen van de DIRISB + stroomsensor.
DIRIS B
TE- / TR- / TF-stroomsensoren
Aanbevelingen:
Om de stroomsensoren aan te sluiten, mag u alleen kabels van SOCOMEC of equivalent gebruiken,
RJ12 rechte kabels, met getwist aderpaar, zonder afscherming, 300Vcat.III., -20°C / +70°C conform
IEC 61010-1 versie 3.0.
Het is raadzaam dat alle stroomsensoren in dezelfde richting worden geïnstalleerd.
Aansluitkabels voor stroomsensoren:
Aansluitkabels
RJ12
Kabellengte (m)
0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 5 10
50m haspel
+ 100
connectoren*
Aantal kabels referentie referentie referentie referentie referentie referentie referentie referentie referentie
1 - - - - - - 4829 0602 4829 0603 4829 0601
3 4829 0580 4829 0581 4829 0582 4829 0595 4829 0583 4829 0584 - - -
4 4829 0596 4829 0588 4829 0589 - - -
6 4829 0590 4829 0591 4829 0592 4829 0597 4829 0593 4829 0594 - - -
* B de productie van kabels mag de maximumlengte van 10 meter niet worden overschreden.
14
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3.1. TE solid-core stroomsensoren
De TE solid-core stroomsensoren worden gebruikt om meetpunten op te zetten in een nieuwe of bestaande
installatie. Ze kunnen eenvoudig worden geïntegreerd aangezien ze compact zn en de spoed van de
vermogensschakelaars respecteren. Er is eveneens een ruim assortiment accessoires beschikbaar voor directe
plaatsing op alle soorten bekabeling (kabel, exibele kabel of starre rail) of op een DIN-railsteun of -plaat.
Dankz deze specieke koppeling worden ze herkend door de DIRISB en wordt de algemene nauwkeurigheid van
de meetketen gegarandeerd.
4.3.1.1. Bereik
TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Spoed
18 mm 18 mm 25 mm 35 mm 45 mm 55 mm
Nominaal
stroombereik In
5 - 20A 25 - 63A 40 - 160A 63 - 250A 160 - 630A 400 - 1000A
Werkelk
bereik
0,1 - 24 A 0,5 - 75 A 0,8 - 192 A 1,26 - 300 A 3,2 - 756 A 8 - 1200 A
Maximum I
24A 75,6A 192A 300A 756A 1200A
Referentie
4829 0500 4829 0501 4829 0502 4829 0503 4829 0504 4829 0505
TE-90
Spoed
90 mm
Nominaal
stroombereik In
600 - 2000A
Werkelk bereik
12 - 2400 A
Maximum I
2400A
Referentie
4829 0506
15
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3.1.2. Afmetingen
LP
H
ØW
LP
H
ØW
L P
H
T
W
L P
H
T
W
Afmetingen in/mm
TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55
Spoed
0,71
18 (verspringende montage)
0,98
25
1,37
35
1,77
45
2,16
55
LxHxD
1,10 x 0,79 x 1,77
28 x 20 x 45
0,98 x 1,28 x 2,56
25 x 32,5 x 65
1,37 x 1,28 x 2,79
35 x 32,5 x 71
1,77 x 1,28 x 3,38
45 x 32,5 x 86
2,16 x 1,28 x 3,93
55 x 32,5 x 100
Opening (B)
ø 0,33
ø 8,4
0,53 x 0,53
13,5 x 13,5
0,82 x 0,82
21 x 21
1,22 x 1,22
31 x 31
1,61 x 1,61
41 x 41
(T)
-
0,69
17,5
0,69
17,5
0,77
19,5
0,85
21,5
Afmetingen in/mm
TE-90
16
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3.2. TR / iTR split-core stroomsensoren
De TR / iTR split-core stroomsensoren worden gebruikt om meetpunten op te zetten in een nieuwe of bestaande
installatie, zonder de bekabeling van de installatie te hinderen. Dankz deze specieke koppeling worden ze
herkend door de DIRISA-40 en wordt de algemene nauwkeurigheid van de meetketen gegarandeerd.
Bovendien detecteren iTR-sensoren de aanwezigheid van spanning in de kabel die erdoorheen loopt.
4.3.2.1. Bereik
Er zn vier modellen beschikbaar, van 25 A tot 600 A, om diverse soorten belastingen te analyseren.
TR-10 / iTR-10 TR-14 / iTR-14 TR-21 / iTR-21 TR-32 / iTR-32
Diameter
kabeldoorgang
diameter 10mm diameter 14mm diameter 21mm diameter 32mm
Nominaal
stroombereik In
25 - 63 A 40 - 160 A 63 - 250 A 160 - 600 A
Aanbevolen
kabeldoorsnede
6 mm² (iTR-10) 10 mm² (iTR-14) 50 mm² (iTR-21) 50 mm² (iTR-32)
Maximum I
75,6A 192A 300A 720A
Referentie
4829 0555 / 4829 0655 4829 0556 / 4829 0656 4829 0557 / 4829 0657 4829 0558 / 4829 0658
4.3.2.2. Afmetingen
D
B C
A
E
Afmetingen
inch/mm
TR-10 / i TR-10 TR-14 / i TR-14 TR-21 / iTR-21 TR-32 / iTR-32
A
1,74
44
2,63
67
2,56
65
3,38
86
B
1,02
26
1,14
29
1,45
37
2,08
53
C
1,10
28
1,10
28
1,69
43
1,85
47
D
-
0,55
14
0,82
21
1,26
32
T
-
0,59
15
0,90
23
1,30
33
Diameter
0,39
10
0,55
14
0,82
21
1,26
32
17
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3.3. TF exibele stroomsensoren
De TF exibele stroomsensoren maken gebruik van het Rogowski-principe, waardoor een groot stroombereik
kan worden gedekt zonder saturatie. Flexibel ontwerp en eenvoudig openend systeem voor snelle installatie in
elektriciteitskasten. Deze zn bzonder geschikt om meetpunten toe te voegen aan bestaande installaties en voor
testcampagnes.
4.3.3.1. Bereik
Er zn drie modellen beschikbaar, voor een groot stroombereik tot 6000 A met openingen in verschillende vormen
en formaten.
Om het stroomsignaal vorm te geven, is een integrator vereist. Dankz deze specieke koppeling worden ze
herkend door de DIRISA-40 en wordt de algemene nauwkeurigheid van de meetketen gegarandeerd.
Wegens de specieke RJ12-aansluiting, kunnen de TF-stroomsensoren alleen worden gebruikt met
DIRIS Digiware I, DIRIS B en DIRIS A-40. Bij gebruik samen met deze PMD uitgerust met RJ12-
aansluitingen, is de algemene nauwkeurigheid van de meetketen gegarandeerd.
TF-40 TF-80 TF-120 TF-200 TF-300 TF-600
Ø (mm)
40 80 120 200 300 600
I nom. (a.c.)
100 … 400A 150 … 600A 400 … 2000A 600 … 4000A 1600 … 6000A 1600 … 6000A
Referentie
4829 0573 4829 0574 4829 0575 4829 0576 4829 0577 4829 0578
4.3.3.2. Dimensions
Dimensions in/mm
TF-40 TF-80 TF-120 TF-200 TF-300 TF-600
Diameter D
1.57
40
3.15
80
4.72
120
7.87
200
11.81
300
23.62
600
Perimeter P
4.96
126
9.88
251
14.84
377
24.72
628
37.09
942
74.21
1885
Integrator
8.04 x 0.75 x 0.6
128 x 19 x 15
L
D
3.94
3.94
Ø 0.33
100
100
Ø 8.3
18
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
4.3.4. Adapters voor sensoren van 5 A
Met deze adapter kunt u een standaardsensor gebruiken, die 1 A of 5 A stroom naar de secundaire sensor voert.
Als dit type sensor wordt gebruikt, is de algemene nauwkeurigheid van de DIRISB + sensor niet gegarandeerd en
zal deze afhankelk zn van de gekoppelde sensor (zie de norm “IEC 61557-12 blage D” voor meer informatie).
De primaire stroom is max. 10.000 A/5 A of 2000 A/1 A.
4.3.4.1. Bereik
Adapter 5 A
I nom.
5 A
I max.
6 A
Referentie
4829 0599
4.3.4.2. Afmetingen
LP
H
ØW
LP
H
ØW
Afmetingen in/mm
Adapter 5 A
LxHxD
1,10 x 0,79 x 1,77
28 x 20 x 45
Opening (B)
ø 0,33
ø 8,4
19
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
5. MONTAGE
In de volgende paragrafen wordt de installatie van de DIRISB, de optionele modules en de gekoppelde sensoren
beschreven.
5.1. Aanbevelingen en veiligheid
Zie de veiligheidsinstructies (deel “2. Gevaren en waarschuwingen”, pagina 5)
5.2. De DIRIS B installeren
5.2.1. Montage op DIN-rail
Montage Verwderen
L
1
2
0,29 of 0,59
7,5 of 15
1,38
35
1 2
5.2.2. Montage op plaat
0,19 inch
5 mm
3,94 inch
100 mm
Type schroef: M4
Aanhaalmoment: 0,5 Nm
Ring: maximale diameter 0,47 inch/12
mm
20
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
5.2.3. Accessoire voor afdichting van sensoren
Referentie
Afdichtbehuizing voor klem
4829 0600
x20
1
3
4
2
5.3. De optionele modules installeren
5.3.1. Een optionele module installeren op DIRIS B
DIRISB
1 3 4
Optionele
module
2
5.3.2. Een optionele module installeren op een optionele module
Optionele module
1 3 4
Optionele
module
2
21
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
De volgende richtlnen voor installatie moeten worden nageleefd:
• Maximaal 4 optionele modules kunnen op de DIRISB worden geïnstalleerd
• Eén enkele temperatuurmodule (DIRIS O-it) kan worden gebruikt.
• Eén enkele RS485-communicatiemodule (DIRIS O-m) kan worden gebruikt en moet steeds als laatste worden
geplaatst tdens de installatie
• De DIRISB met optionele modules moet op een DIN-rail of basisplaat worden geïnstalleerd.
5.4. TE solid-core sensoren installeren
5.4.1. Accessoires voor montage
De b de sensoren geleverde accessoires voor montage staan hieronder:
Referentie Spoed
Montage op DIN-rail en
plaat
Montage op DIN-rail Montage op plaat Montage op rail
4829 0500
4829 0501
TE-18 18 mm
x 1
4829 0502
TE-25 25 mm
x 2 x 4
4829 0503
TE-35 35 mm
x 2 x 4 x 2
4829 0504
TE-45 45 mm
x 2 x 4 x 2
4829 0505
TE-55 55 mm
x 2 x 4 x 2
4829 0506
TE-90 90 mm
x 2 x 6
5.4.2. Montage op DIN-rail
TE-18 -> TE-55
22
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
TE-90
2
1
Klemmen verwderen
of
Opmerking: Installeer sensor TE-90 op de DIN-rail om de installatie te vereenvoudigen. Dit is een tdelke installatie.
Gebruik de klemmen om de TE-90 sensoren op de DIN-rail te installeren.
23
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
5.4.3. Montage op plaat
TE-18
1x
diameter0,17 /
4,2 M4max.
1Nm
0,81
20,5
1,05
26,8
1
1
2
2
2
2
3
3
TE-25 - > TE-55
4x
diameter0,20
/ 5,2 M5max.
1Nm
24
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
TE-90
2
1
Klemmen verwderen
x6
diameter 0,20
diameter 5,2
Opmerking: Gebruik de klemmen om de TE-90 sensoren op het paneel te installeren.
25
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
5.4.4. Installeren op een kabel met klemmende kraag
TE-18 TE-25 - > TE-55
2
3
1
TE-90
2
1
Klemmen verwderen
I
Opmerking: Gebruik de klemmen om de TE-90 sensoren op een kabel met klemmende kraag te installeren.
Klem of trek NIET-GEÏSOLEERDE geleiders met GEVAARLKE SPANNING NIET vast; dit kan een
elektrische schok, brand of vlamboog veroorzaken.
Ref. IEC 61010-2-032
26
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
5.4.5. Montage op stang
TE-35 - > TE-55
A
A A
C
B
Installatieopties:
A+B, A+C
0,4Nm, 4 mm
sleutel
B
C
TE-90
of
Oefen druk uit om de bek
-
ken aan beide zden van de
kabel aan te spannen.
De bekken moeten lood
-
recht op de inkepingen voor
bevestiging staan.
60x10mm50x10mm
I
I
21
Klem of trek NIET-GEÏSOLEERDE geleiders met GEVAARLKE SPANNING NIET vast; dit kan een
elektrische schok, brand of vlamboog veroorzaken.
Ref. IEC 61010-2-032
27
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
5.4.6. Montage sensoren
TE-18 TE-25 - > TE-55 TE-35 - > TE-55
1,42
36
Verspringende montage
2x
Lineaire montage
1x
Verspringende montage
Accessoires monteren voor sensorcombinatie:
Referentie
Lineaire montage Verspringende montage
4829 0598
x30
Deze accessoires moeten afzonderlk worden besteld.
5.4.7. Accessoires voor afdichting van sensoren
2
1
Referentie
Afdichtbehuizing voor klem
4829 0600
x20
Deze accessoires moeten afzonderlk worden besteld.
28
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
5.5. TR split-core sensoren installeren
5.5.1. Kabelmontage
2
Alleen installeren op 300V
geïsoleerde kabels!
1
K
L
I
3
Scherpe randen
Aanbevolen
installatie
Klem of trek NIET-GEÏSOLEERDE geleiders met GEVAARLKE SPANNING NIET vast; dit kan een
elektrische schok, brand of vlamboog veroorzaken.
Ref. IEC 61010-2-032
Controleer dat de luchtspleet schoon is (geen verontreiniging of corrosie) vooraleer de TR-sensor te
sluiten
29
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
5.6. Montage van exibele TF-sensoren
5.6.1. Baar- of kabelmontage
!
1 2
3 4
I
DIRIS Digiware I
DIRIS B
DIRIS A-40
=
=
=
=
=
=
=
=
Gecentreerde positie voor de beste meting
Gecentreerde positie voor de beste meting
=
=
=
=
=
=
=
=
Klem of trek NIET-
GEÏSOLEERDE geleiders met
GEVAARLKE SPANNING NIET
vast; dit kan een elektrische
schok, brand of vlamboog
veroorzaken.
Ref. IEC 61010-2-032
30
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
5.7. De 5A-adapter installeren
4
3
1
2
5 A secundaire
stroomtransformator
Klem of trek NIET-GEÏSOLEERDE geleiders met GEVAARLKE SPANNING NIET vast; dit kan een
elektrische schok, brand of vlamboog veroorzaken.
Ref. IEC 61010-2-032
31
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
6. AANSLUITING
6.1. De DIRIS B aansluiten
(*) De aarding hoeft niet te worden aangesloten in een neutraal IT-systeem
(**) Sluit altd eerst ingang I01 aan.
4x ingangen voor
stroomsensor
(**)
RS485
(ref. 4829 0000 / 4829 0010)
7 mm
vast 0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
gevlochten 0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
3 posities - schroefaansluiting, max. 0,25 Nm
2 digitale ingangen
7 mm
vast 0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
gevlochten 0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
4 posities - schroefaansluiting, max. 0,25 Nm
Optionele modules
- Ingangen / uitgangen:
O-iod
O-ioa
O-it
- Communicatie:
O-m
O-p
O-b/ip
O-b/mstp
Spanningsingangen
50-300VAC (Ph/N)
87-520VAC (Ph/Ph)
Display
DIRIS D-30
Hulpvoeding
110-230 Vac
USB
Type B micro-USB
10 mm
0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
vast
exibele kabel met eindstuk
0,25mm
2
-> 1,5 mm
2
2x 2 posities - klemveer
10 mm
0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
vast
exibele kabel met eindstuk
0,25mm
2
-> 1,5 mm
2
2x 6 posities - klemveer
Stroomsensoringangen
Gebruik een kabel van
SOCOMEC voor het display,
als volgt: RJ9, recht, getwist
aderpaar, zonder afscherming,
300Vcat.III. -40 / +85°C
conform IEC 61010-1 versie 3.0.
(*)
32
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
Sluit altijd eerst ingang I01 aan.
Voeding van optionele modules
V2
VN
V3
V1
VNV1
N
L
Meting van spanning en hulpvoeding
1
2
IN
12 VDC
I 04
2 ingangen geleverd door het product
1
2
IN
10-30 VDC
I 04
2 ingangen met externe voeding
Stroommeting
NC
Slave
RS485
LIYCY-CY
I 01
RS485
RJ9
voor DIRIS D-30
(Zelfvoorzienend en gegevens)
110-230VAC
N
L1
L2
L3
V2
VN
V3
V1
VNV1
N
L
111
Gescheiden voeding
N
L
N
L1
L2
L3
V2
VN
V3
110-230VAC
V1
VNV1
111
Zelfvoorzienend
Eenvoudige aansluiting van de voeding aan de
meetklem (specifieke klemmen)
1. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CC zekeringen.
1. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CC zekeringen.
RJ9
RJ12
I 04I 03I 02I 01
110-230VAC
V2
VN
V3
V1
VNV1
N
L
N
L
N
L
*
OPTIONELE MODULE 1OPTIONELE MODULE 2OPTIONELE MODULE 3
OPTIONELE MODULE 4
DIRIS B
*0,5 A gG / BS 88 2 A gG / 0,5 A klasse CC zekering
33
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
6.2. De optionele modules aansluiten
6.2.1. Ingangs-/uitgangsmodules
7 mm
7 mm
Voeding
(110-230VAC)
7 mm
0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
vast
0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
gevlochten
0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
vast
0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
gevlochten
0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
vast
0,25mm
2
-> 1,5 mm
2
gevlochten met klemring
0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
vast
0,14mm
2
-> 1,5 mm
2
gevlochten
2x2 posities - schroefaansluiting, max. 0,25 Nm 4 posities - schroefaansluiting, max. 0,25 Nm
2x 2 posities - klemveer
4 posities - schroefaansluiting,
max. 0,25 Nm
10 mm
DIRIS O-iod
Module met 2
digitale ingangen/
uitgangen
Ref. 48290030
DIRIS O-ioa
Module met 2
analoge ingangen/
uitgangen
Ref. 48290031
DIRIS O-it
Module met 3
temperatuuringangen
Ref. 48290032
7 mm
0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
vast
0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
gevlochten
Lengte max. 3 m
2x4 posities - schroefaansluiting, max. 0,25 Nm
7 mm
0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
vast
0,14mm
2
-> 1,5 mm
2
gevlochten
4 posities - schroefaansluiting, max. 0,25 Nm
PT100 of PT1000
INPUT
OUTPUT
DIRIS O-iod
SUPPLY
Voeding van optionele modules
DIRIS O-iod en O-ioa
INPUT
OUTPUT
DIRIS O-ioa
IN3
IN1IN2
DIRIS O-it
IN3
IN
1I
N2
34
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
6.2.2. Communicatiemodules
DIRIS O-m
Modbus RS485-
communicatiemodule
Ref. 48290033
DIRIS O-p
PROFIBUS DPV1-
communicatiemodule
Ref. 48290034
7 mm
vast 0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
ge-
vlochten 0,14 mm
2
-> 1,5 mm
2
3 posities - schroefaansluiting, max. 0,25
Nm
SUBD9
Voeding
(110-230VAC)
10 mm
0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
vast
0,25mm
2
-> 1,5 mm
2
gevlochten met klem-
ring
2x 2 posities - klemveer
Modbus RS485 PROFIBUS
DIRIS O-b/ip
BACnet/IP-
communicatiemodule
Ref. 48290035
DIRIS O-b/mstp
BACnet MS/TP-
communicatiemodule
Ref. 48290036
7 mm
0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
vast
0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
gevlochten
5 posities - schroefaansluiting, max. 0,25 Nm
Voeding
(110-230VAC)
10 mm
0,2 mm
2
-> 2,5 mm
2
vast
0,25mm
2
-> 1,5 mm
2
gevlochten met klem-
ring
2x 2 posities - klemveer
RJ45
BACnet/IP BACnet MS/TP
DIRIS O-m RS485
SUBD 9
DIRIS O-p
ETH
DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp
35
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
6.3. De stroomsensoren aansluiten
6.3.1. Aansluitconcept
DIRIS B
TE- / TR- / TF-stroomsensoren
Aanbevelingen:
- Gebruik alleen kabels van SOCOMEC voor de stroomsensoren of equivalenten kabels van het
volgende type: RJ12, recht, getwist aderpaar, zonder afscherming, 300Vcat.III. -40 / +85°C
conform IEC 61010-1 Ed. 3.0.
- Het is raadzaam dat de stroomsensoren in dezelfde richting worden geïnstalleerd.
6.3.2. Details van de RJ12-aansluitingen voor elke stroomsensor
TE TR TF
Kabel van
SOCOMEC voor
stroomsensoren
Klik!
PMD
DIRIS B
DIRIS Digiware
TE-18 tot TE-55
TE-90
Kabel van SOCOMEC voor
stroomsensoren
Niet in contact brengen
met gevaarlke spanningen
PMD
DIRIS B
DIRIS Digiware
Klik!
Kabel van
SOCOMEC voor
stroomsensoren
Afdichting kap
1
3
2
PMD
DIRIS B
DIRIS Digiware
36
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
6.3.3. Aansluiting op het elektriciteitsnet en belastingen
De DIRISB kan worden gebruikt op enkelfasige, tweefasige of driefasige netwerken.
Verschillende belastingen worden dan gelktdig gemeten, wat veel exibiliteit oplevert wat betreft de plaats in de
installatie waar deze is bevestigd. De belastingen worden gemeten met diverse types sensoren (gesloten, split-core,
exibel) die worden geselecteerd op basis van de toepassing. De koppeling tussen de DIRISB en de gekoppelde
sensoren gebeurt met kabels met RJ12-connectoren. Deze connectoren zorgen voor een snelle, probleemloze
installatie, in alle veiligheid, zonder het risico dat de connector wordt omgekeerd, en biedt eveneens automatische
detectie van de aangesloten sensoren.
Bovendien is de DIRISB in staat de meeste te meten belastingtypes te identiceren: enkelfasig, driefasig of zonder
neutraal, met gebruik van 1, 2, 3 of 4 sensoren voor gebalanceerde of niet-gebalanceerde belastingen. Diverse
belastingen kunnen gelktdig worden gemeten.
De algemene nauwkeurigheid van de meetketen van de DIRISB + sensoren wordt gegarandeerd. Om deze
nauwkeurigheid te garanderen, moeten kabels van SOCOMEC worden gebruikt voor de stroomsensoren.
6.3.3.1. Congureerbare belastingen op basis van het type netwerk
De onderstaande tabel biedt een overzicht van de belastingen die kunnen worden gecongureerd, afhankelk van
het type netwerk b de installatie.
Netwerktype Configureerbare belasting
1P+N
1P+N – 1CT
2P
2P – 1CT
2P+N
2P+N – 2CT / 2P – 1CT / 1P+N – 1CT
3P*
3P – 3CT / 3P – 2CT / 3P – 1CT
3P+N
3P+N – 4CT / 3P+N – 3CT / 3P+N – 1CT / 3P – 3CT / 3P – 2CT / 3P – 1CT / 1P+N – 1CT
(*) Opmerking: Enkelfasige belastingen zn niet mogelk op een 3P-netwerk.
6.3.3.2. Beschrving van het hoofdnetwerk en belastingcombinaties
Legenda:
3P+N – 4CT
I
I01 I02 I03 I04
I
V
I
V
V
I
1111
N
V1 V2 V3 VN
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03
1
N
V1 V2 V3 VN
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3 3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
I01 I04
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
3+ N
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
L1
L2
L3
2222
3+ N
1 1 1 1
Driefasige belasting
Stroomsensor (CT)
Stroomklem B
Spanningsklem B
Driefasig + Neutraal netwerk
met 4 stroomsensoren
CT
Stroomsensor
3
3
Gebalanceerde
belasting
3
3
Niet-
gebalanceerde
belasting
37
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
Elke stroomingang is individueel; zie hieronder voor enkele voorbeelden van aansluitingen:
Driefasig + Neutraal
3P+N – 4CT
(1 driefasige belasting + gemeten Neutraal)
Driefasig + Neutraal
3P+N – 3CT & 3P – 1CT
(1 driefasige niet-gebalanceerde belasting + berekende
Neutraal
+ 1 driefasige gebalanceerde belasting)
I
I01 I02 I03 I04
I
V
I
V
V
I
1111
N
V1 V2 V3 VN
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03
1
N
V1 V2 V3 VN
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3 3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
I01 I04
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
3+ N
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
L1
L2
L3
2222
3+ N
1 1 1 1
2 2 2 2
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
N
I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
(1)
(1)
(1)
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
1 1 1 1
I01 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
N
I01 I02 I03 I04
3+ N
3 3
3
2+ N2+ N
Driefasig + Neutraal
3P+N – 3CT & 1P+N – 1CT
(1 driefasige belasting + berekende Neutraal
+ 1 enkelfasige belasting)
Driefasig
3P – 3CT & 3P – 1CT
(1 driefasige niet-gebalanceerde belasting + 1 driefasige
gebalanceerde belasting)
I
I01 I02 I03 I04
I
V
I
V
V
I
1111
N
V1 V2 V3 VN
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03
1
N
V1 V2 V3 VN
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3 3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
I01 I04
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
3+ N
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
L1
L2
L3
2222
3+ N
1 1 1 1
2 2 2 2
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
N
I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
(1)
(1)
(1)
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
1 1 1 1
I01 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
N
I01 I02 I03 I04
3+ N
3 3
3
2+ N2+ N
Driefasig
3P – 2CT (x2)
(2 driefasige belastingen*)
Driefasig
3P – 1CT (x4)
(4 driefasige gebalanceerde belastingen)
2 2 2 2
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
N
I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
(1)
(1)
(1)
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
1 1 1 1
I01 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
N
I01 I02 I03 I04
3+ N
3 3
3
2+ N2+ N
2 2 2 2
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
N
I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
(1)
(1)
(1)
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
1 1 1 1
I01 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
N
I01 I02 I03 I04
3+ N
3 3
3
2+ N2+ N
I
I01 I02 I03
I
V
I
V
V
I
111
N
V1 V2 V3 VN
L1
L2
L3
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
333
I01 I02 I03
I01
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03
3+ N
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
222
3+ N
1 1 1
Zekering: 0,5 A gG / BS 88 2 A gG / 0,5 A klasse CC
38
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
Tweefasig + Neutraal
2P+N – 2CT (x2)
(2 tweefasige belastingen)
Tweefasig
2P – 1CT (x4)
(4 tweefasige belastingen)
2 2 2 2
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
N
I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
(1)
(1)
(1)
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
1 1 1 1
I01 I04
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
N
I01 I02 I03 I04
3+ N
3 3
3
2+ N2+ N
I
I01 I02 I03 I04
I
V
I
V
V
I
1111
N
V1 V2 V3 VN
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03
1
N
V1 V2 V3 VN
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3 3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
I01 I04
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
3+ N
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
L1
L2
L3
2222
3+ N
1 1 1 1
Enkelfasig
1P+N – 1CT (x4)
(4 enkelfasige belastingen)
I
I01 I02 I03 I04
I
V
I
V
V
I
1111
N
V1 V2 V3 VN
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03 I04
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03
1
N
V1 V2 V3 VN
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3 3
I01 I02 I03 I04
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3333
I01 I02 I03 I04
I01 I04
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03 I04
3+ N
N
V1 V2 V3 VN
V
(1)
L1
L2
L3
2222
3+ N
1 1 1 1
0,5 A gG / BS 88 2 A gG / 0,5 A klasse CC zekering
Voor zelfvoorzienende modules moet een zekering worden toegevoegd aan de
nulleider.
I
I01 I02 I03
I
V
I
V
V
I
111
N
V1 V2 V3 VN
L1
L2
L3
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
I01 I02 I03
V1 V2 V3 VN
L1
N
I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
3
I01 I02 I03
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
333
I01 I02 I03
I01
N
V1 V2 V3 VN
V
I
L1
L2
L3
I01 I02 I03
3+ N
N
V1 V2 V3 VN
V
L1
L2
L3
222
3+ N
1 1 1
Zekering: 0,5 A gG / BS 88 2 A gG / 0,5 A klasse CC
Opmerkingen over aansluitingen:
De Easy Cong-software kan eveneens worden gebruikt om diverse andere conguraties te selecteren voor de
types belastingen en gekoppelde netwerkspanningen.
3P – 2CT: deze aansluiting beperkt de nauwkeurigheid van de fasen, de stroom wordt uitgewerkt via
vectorberekening, b 0,5%.
3P – 1CT: voor deze aansluiting is een driefasig netwerk vereist dat perfect gebalanceerd is.
6.3.4. Aansluiting van de functionele aarding
Het is raadzaam dat de functionele aarding wordt aangesloten om een optimale meetnauwkeurigheid en beter
emissievermogen/immuniteit voor elektromagnetische compatibiliteit te garanderen (klasse B in geleide emissie). De
aarding hoeft niet te worden aangesloten in een neutraal IT-systeem.
39
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
7. STATUS- EN AUTOMATISCH ADRESSERENDE LEDS
7.1. LEDs status
Deze leds kunnen worden gebruikt om de status van het product op elk moment te weten te komen.
De knop voor adressering wordt gebruikt om een Modbus-adres van de gateway automatisch toe te wzen.
Voeding
Knop voor adressering
Alarm
Metrologie
RS-communicatie
LED status Vast Knipperend Pulserend
AAN
In bedrf 10 seconden - op verzoek via
Modbus-besturing om het toestel
te identiceren (extern scherm,
enz.)
1 seconde om op te starten
/ALARM
Er is een alarm (logisch/analoog
enz.) actief (krgt geen prioriteit
indien er tegelk een ingesteld
alarm is)
Er is minstens één ingesteld
alarm actief (stroomsensor
losgekoppeld, VI niet compatibel,
enz.)
1 seconde om op te starten
COM
Probleem met adressering. Adres OK 1 seconde om op te starten en
wanneer een ontvangen frame
wordt verwerkt
- - Komt overeen met het
metrologische pulsgewicht
7.2. Automatische adressering
De modus automatische adressering wordt gebruikt om automatisch adressen toe te wzen aan producten die op
de gateway zn aangesloten. Deze modus is alleen compatibel met PMD’s van het type DIRISB en Digiware. De
adressen worden handmatig toegewezen op de andere PMD (DIRISA) en meters (COUNTIS).
Er zn twee modi beschikbaar:
• Modus 1 - Automatische detectie en automatische adressering
• Modus 2 - Automatische detectie en adresselectie
Modus 1 is zonder externe apparatuur (zie onderstaande beschrving).
Modus 2 wordt overgedragen van een pc met EasyCong. Deze modus wordt beschreven in de handleiding van
Easy Cong.
40
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
Beschrving van modus 1 Led knippert Led brandt continu
Automatische adressering beschikbaar voor:
DIRIS B RS485 / DIRIS B RF
Gateway
DIRIS G
RS485 of RS485 of
3 sec.
drukken
3 sec.
drukken
≤ 180 sec
3 sec.
drukken
1
3 sec.
drukken
6
4a 4b
2
7 7 7
5a 5b
33 3
Opmerking: Tdens de automatische adressering wordt de RS485-ln voorbehouden om adressen toe te wzen en
is er op dat moment geen andere uitwisseling van gegevens mogelk
41
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
8. COMMUNICATIE
8.1. Algemene informatie
Afhankelk van de referentie communiceert de DIRISB via RS485 met gebruik van het Modbus-protocol of via
radiofrequentie (RF). Met een RS485-koppeling kunnen de DIRISB-10 (ref. 4829 0010) en DIRISB-30 (ref. 4829
0000) direct op een pc, op een PLC of op de DIRIS G-30, G-40, G-50 en G-60 gateways worden aangesloten
(zie de overeenkomstige handleiding voor meer informatie) om de gegevens te gebruiken. Met een RF-koppeling
communiceert de DIRISB-30 RF (ref. 4829 0002) met de DIRIS G-40 en G-60 gateways in RS485/RF-versie
(referentie: 4829 0301 en 4829 0303).
Voorbeeld van een installatie met geïntegreerde DIRISB-30 RF, DIRISB RS485 en andere producten met een
DIRISG-40 of G-60 gateway:
DIRISB
RF
DIRISB
RF
Standaard Modbus-adres
DIRISB: 5
RS485 RS485RS485
Ethernet
DIRISB
RS485
DIRISB
RS485
DIRIS
COUNTIS
DIRIS G-40 of G-60 gateway
RS485-RF / Ethernet
Webserver
WEBVIEW
WEBVIEW-bewaking
8.2. Regels RS485
RS485-communicatie is beschikbaar op de DIRIS B-10 (ref. 4829 0010) en DIRIS B-30 RF (ref. 4829 0000). Deze
wordt verkregen via een seriële RS485-koppeling (2 of 3 draden) via het Modbus RTU-protocol voor het gebruik
van producten via een pc, PLC of gateway.
Voor het Modbus-protocol is een dialoog met een primaire/secundaire structuur vereist. Communicatie gebeurt
via RTU (Remote Terminal Unit). In een standaardconguratie zorgt een RS485-koppeling voor aansluiting van 32
producten op een pc, PLC of de gateway over een afstand van 1200 meter.
42
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
Aansluiting tussen de DIRISB RS485 en de DIRISG gateway:
DIRISB
RS485
DIRISB
RS485
DIRIS G gateway
120 Ω
120 Ω
Ethernet
Een aansluitkabel van het type LIYCY met een afgeschermd, getwist aderpaar is vereist. In een verstoorde
omgeving of groot netwerk (qua lente of aantal producten) is het gebruik van een type LIYCY-CY getwist aderpaar
met algemene afscherming aanbevolen.
Aan beide uiteinden van de koppeling moet een weerstand van 120 ohm worden geplaatst.
B elke DIRISB en b elke DIRISG gateway wordt een weerstand van 120 ohm geleverd.
8.3. Regels voor radiofrequentie (RF)
Draadloze communicatie via radiofrequentie (RF) is beschikbaar op DIRISB-30, ref. 4829 0002. De frames worden
via radiofrequentie doorgestuurd via de bandbreedtefrequentie 868MHz. De DIRISB-30 die gebruikmaken van
draadloze communicatie worden gecombineerd met de DIRIS G-40 en G-60 gateways in de RS485/RF-versie en
worden door deze gateways beschouwd als secundaire Modbus RTU’s.
Deze gateways verzamelen gegevens van de draadloze DIRISB-30 en eveneens van de DIRISB of andere
producten (Countis, Diris, ...) via een bekabelde RS485-koppeling. Deze gegevens kunnen worden doorgestuurd
naar een pc via een Ethernet-koppeling met ModbusTCP-protocol.
De in de gateway ingebouwde WEBVIEW-webserver biedt geavanceerde functies voor bewaking en rapportage
van gegevens (zie de overeenkomstige handleiding voor meer informatie).
De DIRISB-30 met draadloze communicatiekoppeling zn bzonder handig om ladingen te gebruiken die zich in
geïsoleerde, verafgelegen gebieden bevinden, zonder dat een bekabelde communicatiekoppeling moet worden
opgezet.
43
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
Voorbeeld van een installatie met geïntegreerde DIRISB-30 RF met een DIRISG-40 of G-60 gateway:
RS485
Gateway
RS485-RF / Ethernet
RF
Ethernet
DIRISB-30
RF
DIRISB-30
RF
DIRISB-30
RF
8.3.1. Installatie
Gebruik uitsluitend een antenne die is aanbevolen door SOCOMEC.
De DIRISB-30 RF communiceert over een afstand van 300 meter b een vr gebied.
De toegestane bezettingsgraad is afhankelk van de gebruikte frequentie. De frequentie wordt geselecteerd via het
Easy Cong-conguratieprogramma.
In de onderstaande tabel wordt de toegestane bezettingsgraad beschreven op basis van de geselecteerde
frequentie en het resulterende maximum aantal DIRISB-30 RF die kunnen worden aangesloten.
Kanaal nr. Frequentie (MHz) Toegestane bezettingsgraad Maximum aantal DIRIS
B-30 RF aangesloten
420 868,1000 1% 16
436 868,3000 1% 16
452 868,5000 1% 16
472 868,7500 0,10% 3
488 868,9500 0,10% 3
504 869,1500 0,10% 3
534* 869,5250 10% 32
539 869,5875 10% 32
Volgens EN300 220: radiostralen en REC7003 emissies: gebruik van de RF-bandbreedte 868 MHz.
Opmerking: om een frequentieruimte van 200 kHz in acht te nemen, kunnen kanalen 534 en 539 niet tegelk
worden gebruikt.
*Standaard kanaal.
8.3.2. EG-conformiteitsverklaring
De EG-conformiteitsverklaring voor de DIRISB
kunt u hier vinden:
www.socomec.com/en/diris-b
8.4. Communicatietabellen
De communicatietabellen en de bbehorende uitleg zn te vinden
op de documentatiepagina voor de DIRISB op de website van
SOCOMEC op het volgende adres:
www.socomec.com/en/diris-b
De communicatietabellen worden via Modbus verzonden.
44
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
9. CONFIGURATIE
De conguratie kan worden uitgevoerd via de EasyCong-conguratiesoftware of direct via het extern display. De
Easy Cong-software wordt gebruikt om de DIRIS B direct via RS485 of USB te congureren. Easy Cong moet
worden geïnstalleerd voordat de USB-aansluiting wordt gebruikt.
Indien de DIRIS B wordt gecombineerd met de DIRIS G-30, G-40, G-50 of G-60 gateway, kan deze worden
gecongureerd via Ethernet of USB.
Raadpleeg de handleiding van het externe display om de parameters voor het display in te stellen.
9.1. Conguratie via Easy Cong
9.1.1. Aansluitmodi
Directe conguratie met Easy Cong (USB)
DIRISB
RS485
USB-kabel voor
conguratie:
ref.48290050
Easy
Cong
Pc
USB
Conguratie met Easy Cong via een DIRIS G gateway (USB)
RS485 RS485 RS485
DIRIS Digiware C-31
DIRIS G
DIRIS
COUNTIS
RS485
DIRIS B
Easy
Cong
Pc
USB
Conguratie met Easy Cong via een DIRIS G monitor (USB)
Easy
Cong
Pc
USB
DIRIS Digiware D-50 / D-70
RS485
RS485
DIRIS B
DIRIS
COUNTIS
45
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
Conguratie met Easy Cong via een DIRIS G gateway (Ethernet)
RS485 RS485 RS485
DIRIS Digiware C-31
DIRIS G
DIRIS
COUNTIS
RS485
DIRIS B
Ethernet
Easy
Cong
Pc
Conguratie met Easy Cong via een DIRIS D-50 / D-70 monitor (Ethernet)
Ethernet
Easy
Cong
Pc
DIRIS Digiware D-50 / D-70
RS485
RS485
DIRIS B
DIRIS
COUNTIS
46
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
9.1.2. Easy Cong gebruiken
Easy Cong is conguratiesoftware die wordt gebruikt om productparameters snel en eenvoudig in te stellen.
Parameters worden stapsgews ingesteld:
Netwerk —> Belastingen —> Meetmethode —> Waarden om op te slaan —> Alarmen —> Einde conguratie
(1)
(2)
Voor elke geselecteerde instelling (1) wordt een aangepast scherm weergegeven, afhankelk van het aangesloten
product (2).
Netwerkconguratie
In het conguratiemenu van het elektriciteitsnet selecteert de gebruiker het type netwerk (driefasig, enkelfasig,
enz.), de nominale spanning, de netwerkfrequentie, de richting van faserotatie en of er al dan niet een
spanningstransformator wordt gebruikt.
47
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
De belastingen congureren
Het aantal en het type van de belastingen zn beschikbaar in het conguratiemenu van de belastingen. De
gebruiker kan ook de nominale stroom, de naam van de belasting, het gebruik en de locatie ervan in de elektrische
installatie deniëren.
Berekeningsmethode
Op dit scherm worden de berekeningsmethodes voor de diverse elektrische parameters en de integratietd
gedenieerd.
Alarmen
Het type alarm en de conguratie worden ingesteld in Easy Cong, zie deel ““10. ALARMEN”, pagina 50” voor
meer informatie.
48
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
9.1.3. Synchronisatie van producten
Vanaf Easy Cong wordt synchronisatie uitgevoerd vanaf een SNTP-server of handmatig. De td kan automatisch
worden weergegeven op aangesloten producten op basis van een congureerbaar schema voor update.
Opdat alle aangesloten producten dezelfde td zouden weergeven, gebruikt u de DIRISG gateway of
multipoint DIRISDigiwareD-50 / D-70 scherm voor synchronisatie.
Gebruik de synchronisatiefunctie niet op een single-point DIRISD-30 scherm dat deel uitmaakt van
een conguratie met meerdere producten.
49
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
9.2. Conguratie vanaf het DIRISD-30 extern display
9.2.1. Aansluitmodus
Conguratie vanaf het externe display (RJ9)
RJ9
DIRISB
Display
Raadpleeg de handleiding van het DIRISD-30 display voor meer informatie.
Aansluitkabels voor het externe display (RJ9):
Lengte (m) Aantal Referentie
1,5 1 4829 0280
3 1 4829 0281
Indien de gebruikte kabels gelkwaardig zn aan kabels van SOCOMEC, zorg dan dat de specicaties in het deel
met aanbevelingen “6.1. De DIRIS B aansluiten”, pagina 31 worden nageleefd en dat de kabels maximaal 3
meter lang zn.
50
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
10. ALARMEN
Alarmen zn alleen beschikbaar op de DIRIS B-30 RS (ref. 4829 0000) en DIRIS B-30 RF (ref. 4829 0002).
10.1. Alarmen b gebeurtenissen
Op de DIRIS B-30 RS en RF kunnen alarmen worden gegenereerd wanneer een drempelwaarde wordt
overschreden voor de elektrische metingen, verbruik, variaties in niveau of verandering van ingangsstatus. Er
kunnen eveneens combinaties van de gecreëerde alarmen worden gemaakt.
Maximaal 50 gedetecteerde alarmen worden opgeslagen met tdregistratie; een alarm kan 3 verschillende
statussen hebben: Alarm actief, Alarm voltooid, Alarm voltooid en bevestigd. Alarmen kunnen, naar wens,
automatisch of door een actie van de gebruiker worden bevestigd.
Per apparaat kunnen maximaal 8 alarmen voor een elektrische meting worden gecongureerd en 4 voor
veranderingen van de status van een digitale ingang.
De alarmen worden gecongureerd via de Easy Cong-software.
10.1.1. Elektrische parameters
• Alarm b variatie in de ogenblikkelke of gemiddelde waarde van een elektrische waarde: Stroom, spanning,
frequentie, vermogen, vermogensfactor, Cos phi, totale harmonische vervorming
• Selectie van de hysterese en hoge/lage drempel
• Vertraging instellen b begin en einde van het alarm
• Voor de gekoppelde waarden voor totale harmonische vervorming, driefasige spanning en stroom kan een alarm
worden gegenereerd indien aan de voorwaarde is voldaan op een combinatie van fasen:
- B enkelfasig: Fase1, Fase2, Fase3
- B alle fasen gelktdig: Fase1 en Fase2 en Fase3
- B één van de drie fasen: Fase1 of Fase2 of Fase3
Voorbeeld van een conguratie van een alarm op de stroom via Easy Cong:
10.1.2. Onbalans spanning en stroom (in een driefasig netwerk)
• Alarmen b onbalans spanning: Unba, Unb
• Alarm b onbalans stroom: Inba, Inb
• Selectie van de hysterese en hoge/lage drempel
• Vertraging instellen b begin en einde van het alarm
51
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
10.1.3. Kwaliteitsgebeurtenissen spanning EN 50160
• Alarmen b kwaliteitsgebeurtenissen voor de geleverde spanning: spanningsdalingen (Udip), tdelke
overspanningen (Uswl) en spanningsonderbrekingen (Uint), rekening houdend met: aantal gebeurtenissen,
referentieperiode.
10.1.4. Verbruik
• Alarmen b energie: Ea+, Ea-, Er+, Er-, Eap (totaal of gedeeltelk)
• Keuze van een hoge (verbruik te hoog) of lage (verbruik te laag) drempel
10.1.5. Analoge ingangen
• Alarm b variaties in temperatuur of analoge ingang
• Selectie van de hysterese en hoge/lage drempel
• Vertraging instellen b begin en einde van het alarm
10.1.6. Digitale ingangen
• Alarm b verandering van status voor een digitale ingang
• Keuze van een stgende of dalende rand
• Vertraging instellen b begin en einde van het alarm
Voorbeeld van een conguratie van een alarm op een digitale ingang via Easy Cong:
10.1.7. Combinatie van alarmen
• 4 booleaanse combinaties (OF, EN) op de gedenieerde alarmen (elektrische waarden, energie, ingangen, enz.)
52
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
Voorbeeld van een conguratie van een alarm op een digitale ingang via Easy Cong:
10.2. Instellingsalarmen
Indien een installatiefout wordt gedetecteerd tdens het instellen, wordt automatisch een alarm gegenereerd.
10.2.1. Compatibiliteit stroom/spanning
• Alarm b aansluitfout tussen de stroom en de spanning
• Bepaald belastingniveau vereist: 0,6< PF < 1 en I> 2% In
10.2.2. Verkeerde rotatierichting (driefasig netwerk)
• Alarm b identicatie van de verkeerde richting b faserotatie (bvoorbeeld 3-2-1 in plaats van 1-2-3)
10.2.3. Defecte stroomsensor
• Alarm b detectie van een afwezige stroomsensor
10.3. Alarmen instellen
De installatiealarmen worden automatisch gedetecteerd en alarmen b gebeurtenissen worden gecongureerd met
de Easy Cong-software.
Er zn diverse manieren om de aanwezigheid van een alarm te detecteren:
10.3.1. ALARM-LED op voorzde
• Knipperend: Instellingsalarm
• Vast: Alarm b gebeurtenis (krgt prioriteit indien er tegelk een instellingsalarm is)
10.3.2. Activering van een uitgang
• Indien een uitgang aanwezig is op het product, kan deze worden geactiveerd wanneer een alarm is gedetecteerd
10.3.3. Activering van een uitgang
• Indien een ingangsalarm aanwezig is, kan het alarm vanaf deze ingang worden bevestigd. Bevestiging van een
alarm kan slechts gebeuren indien het alarm is voltooid
53
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
10.3.4. RS485 Modbus
• Informatie over de alarmen met tdregistratie beschikbaar via de RS485-communicatiebus
• Bevestiging alarm verzenden
10.3.5. Display en WEBVIEW
• Informatie over de alarmen met tdregistratie
• Bevestiging alarm verzenden
54
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
11. EIGENSCHAPPEN
11.1. Eigenschappen DIRIS B
11.1.1. Mechanische eigenschappen
Type behuizing Module en basis montage op DIN-rail
Beschermingsgraad behuizing IP20 / IK06
Beschermingsgraad van voorzijde IP40 op de neus bij modulaire montage / IK08
Afdichting voor de spannings- en
stroomaansluitingen
Optionele afdichtbare behuizing voor DIRISB en sensoren: ref.:
48290597
Gewicht
DIRIS B-10: 160 g
DIRIS B-30 RS: 160 g
DIRIS B-30 RF: 175 g
11.1.2. Elektrische specicaties
Hulpvoeding
Alternatieve spanning
110-230VAC ±15 % (Ph/N of Ph/Ph) Cat III
Frequentie
50/60 Hz
Stroomverbruik
< 2VA zonder display, < 6VA met display DIRIS D-30
Aansluiting Verwijderbaar klemmenblok met klemveer, 2x 2 posities,
0,5-2,5 mm² vaste kabel of 0,25-1,5 mm² gevlochten kabel met eindstuk
11.1.3. Eigenschappen ingang
Ingang
Aantal
2
Type / voeding Optische koppelaar, interne (12VDC ± 10%)
of externe (10-30VDC± 10%) polarisatie
Ingangsfunctie
Logische status, pulsmeter of synchronisatie pulsstatus (ingang 1)
Aansluiting Verwijderbaar klemmenblok met schroef, 4 posities, gevlochten of vaste
0,14-1,5mm² kabel
11.1.4. Eigenschappen meting
Meetnauwkeurigheid
Nauwkeurigheid Conform IEC 61557-12
PMD DD classificatie gekoppeld aan gespeciceerde census (TE, TR, TF)
Meting energie en vermogen
Nauwkeurigheid actieve energie en actief vermogen Alleen 0,2 DIRIS B klasse
Klasse 0,5 met TE- of TF-sensoren
Klasse 1 met TR-sensoren
Nauwkeurigheid van reactieve energie
Klasse 2 met TE-, TR- of TF-sensoren
Meting vermogensfactor
Nauwkeurigheid Klasse 0,5 met TE- of TF-sensoren
Klasse 1 met TR-sensoren
Spanningsmeting
Eigenschappen van het gemeten netwerk
50-300VAC (Ph/N) - 87-520VAC (Ph/Ph) - CAT III
Frequentiebereik
45 - 65 Hz
Nauwkeurigheid frequentie
Klasse 0,02
Netwerktype Enkelfasig / Tweefasig / Tweefasig met neutraal / Driefasig / Driefasig met
neutraal
55
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
Meting via spanningstransformator Primair: 400 000 VAC
Secundair: 60, 100, 110, 173, 190VAC
Verbruik ingang
≤ 0,1 VA
Permanente overbelasting
300VAC Ph/N
Nauwkeurigheid van spanningsmeting
Klasse 0,2
Aansluiting Verwijderbaar klemmenblok met klemveer, 2 x 6 posities,
0,5-2,5 mm² vaste kabel of 0,25-1,5 mm² gevlochten kabel met eindstuk
Meting van stroom
Aantal stroomingangen
4
Gekoppelde stroomsensoren
Solid-core TE-, split-core TR- iTR-, flexibele TF-stroomsensoren
Nauwkeurigheid Alleen 0,2 DIRIS B klasse
Klasse 0,5 met TE- of TF-sensoren
Klasse 1 met TR-sensoren
Aansluiting Specifieke kabel van Socomec met RJ12-connectoren
11.1.5. Specicaties communicatie
DIRIS B-30 RS485
Aansluiting
RS485
Type aansluiting
2 - 3 half-duplex draden
Protocol
Modbus RTU
Baudsnelheid
1200 - 115200 bauds
Functie
Gegevens congureren en lezen
Aansluiting Verwderbaar klemmenblok met schroef, 3 posities, gevlochten of
vaste 0,14-1,5mm² kabel
DIRIS B-30 RF
Aansluiting
Draadloze radiofrequentie
Frequentiebereik
868 MHz(lage frequentie: 868,1 MHz en hoge frequentie: 869,5875 MHz)
Baudsnelheid
38400 bauds
Functie
Congureren en lezen van gegevens via de DIRISG-40 of G-60
gateway
USB
Aansluiting USB 2
Protocol Modbus RTU op USB
Functie DIRISB conguratie
Aansluiting Type B micro-USB-connector
11.1.6. Specicaties omgeving
Bedrijfstemperatuur
-10-+70°C (IEC 60068-2-1/IEC 60068-2-2)
Opslagtemperatuur
-25-+85°C (IEC 60068-2-1/IEC 60068-2-2)
Bedrijfsvochtigheid
55°C / 97%HR (IEC 60068-2-30)
Bedrijfshoogte
< 2.000 m
Vibratie
0,35mm, 25Hz, 20 min/as (IEC 61557-12)
Nominale impulsspanning IEC 60947-1 V. IMP: 6,4 kV
PEP ecopassport - ISO 14025 DIRIS B: SOCO-2014-01-v1-fr, SOCO-2014-01-v1-en
Schokbestendigheid Voorpaneel: 5J - behuizing: 1J (IEC 61010-1 Ed 3.0)
56
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
11.1.7. Elektromagnetische compatibiliteit
Immuniteit voor elektrostatische ontladingen IEC 61000-4-2 NIVEAU III
Immuniteit voor straling radiofrequentievelden IEC 61000-4-3 NIVEAU III
Immuniteit voor snelle elektrische transiënten/
uitbarstingen
IEC 61000-4-4 NIVEAU IV
Immuniteit voor impulsgolven IEC 61000-4-5 NIVEAU IV
Immuniteit voor geleide storingen IEC 61000-4-6 NIVEAU III
Immuniteit voor vermogensfrequentie
magnetische velden
IEC 61000-4-8 400A/m NIVEAU IV
Geleide emissies CISPR11 Groep1 - KLASSE B
Emissies via straling CISPR11 Groep1 - KLASSE B
Immuniteit voor spanningsdalingen en korte
onderbrekingen
IEC 61000-4-11 NIVEAU III
11.1.8. Veiligheid
Veiligheid Conformiteit met Laagspanningsrichtln 2006/95/EG van 12 december
2006 (EN 61010-1:2010)
Isolatie Installatiecategorie III (300VAC Ph/N), vervuilingsgraad 2
UL Conformiteit UL 61010-1
11.1.9. Levensduur
MTTF (gemiddelde td tot storing) > 100 jaar
11.2. Eigenschappen optionele modules DIRIS O
Mechanische eigenschappen
Type behuizing Modulair voor montage op DIN-rail
Voeding
(1)
Alternatieve spanning
110-230 VAC ±15%
Frequentie
50/60 Hz
Aansluiting Verwderbaar klemmenblok met klemveer, 2x 2 posities, 0,5-2,5 mm²
vaste kabel of 0,25-1,5 mm² gevlochten kabel met eindstuk
(1) Geen voeding naar DIRIS O-it.
DIRIS O-iod - 2 digitale ingangen/2 digitale uitgangen
Aantal ingangen 2 per optionele module - max. 4 optionele modules
Type
Optische koppelaar, interne (12VDC ± 10%) of externe (10-30VDC± 10%)
polarisatie
Functie Logische status of pulsmeter
Ingangsaansluiting Verwderbaar klemmenblok met schroef, 4 posities, gevlochten of
vaste 0,14-1,5mm² kabel (max. lengte 1000 m)
Aantal uitgangen 0 uitgangen die kunnen worden gebruikt met DIRISG
Type Relais / 230V ±15% - 1A
Functie
Configureerbaar alarm (stroom, vermogen, enz.) bij overschrijdingen
drempelwaarden of status afstandsbediening
Uitgangsaansluitingen
2 verwijderbare klemmenblokken met schroef, 2 x 2 posities, gevlochten of
vaste 0,14-1,5mm² kabel
UL Conformiteit UL 61010-1
57
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
DIRIS O-ioa - 2 analoge ingangen/2 analoge uitgangen
Aantal ingangen 2 per optionele module - max. 4 optionele modules
Type 4-20 mA
Functie Aansluiting van analoge sensoren (druk, vochtigheid, temperatuur, enz.)
Ingangsaansluiting Verwderbaar klemmenblok met schroef, 4 posities, gevlochten of
vaste 0,14-1,5mm² kabel
Aantal uitgangen 2 per optionele module - max. 4 optionele modules
Type 4-20 mA
Functie
Stuurt een beeld van de metingen (vermogen, stroom, enz.) naar
geautomatiseerde machines
Uitgangsaansluiting
Verwijderbaar klemmenblok met schroef, 4 posities, gevlochten of vaste
0,14-1,5mm² kabel
UL Conformiteit UL 61010-1
DIRIS O-it - 3 temperatuuringangen
Aantal ingangen
3 externe ingangen + 1 omgevingsmeting
Max. 1 optionele module
Dynamisch -20°C tot 150°C
Type PT100 of PT1000
Functie van ingangen 1, 2 en 3 Temperatuurmeting
Aansluiting
3 verwijderbare klemmenblokken met schroef, 3 x 4 posities, gevlochten of
vaste 0,14-1,5mm² kabel (max. lengte 3m)
UL Conformiteit UL 61010-1
DIRIS O-m - RS485-communicatie
Aansluiting
RS485
2 - 3 half-duplex draden
Protocol Modbus RTU
Baudsnelheid 1200 - 115200 bauds
Functie Aanvullende RS485-communicatie
Aansluiting
Verwijderbaar klemmenblok met schroef, 3 posities, gevlochten of vaste
0,14-1,5mm² kabel
DIRIS O-p - PROFIBUS-communicatie
Aansluiting RS485
Protocol PROFIBUS DPV1
Opstarttd 35 s
Functie PROFIBUS-communicatie
Aansluiting SubD9-connector
DIRIS O-b/ip - BACnet IP-communicatie
Protocol BACnet IP
Baudsnelheid 10 - 100 Mbit/s
Opstarttd 1 min 15 s
Functie BACnet IP-communicatie
Aansluiting RJ45-poort
DIRIS O-b/mstp - BACnet MSTP-communicatie
Aansluiting RS485
Protocol BACnet MSTP
Baudsnelheid 9600 - 76800 bauds
Opstarttd 1 min 15 s
Functie BACnet MSTP-communicatie
Aansluiting Verwderbaar klemmenblok met schroef, 5 posities, gevlochten of
vaste 0,2-2,5mm² kabel
58
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
11.3. Eigenschappen DIRIS D-30 display
11.3.1. Mechanische eigenschappen
Type scherm Aanraakscherm met capacitieve technologie, 10 toetsen
Schermresolutie 350 x 160 pixels
Gewicht (g) 160
11.3.2. Aansluiting enkel product
RJ9 Zelfvoorzienend en gegevens
Micro-USB Upgrade
Beschermingsgraad IP65 (voor)
11.3.3. Elektrische specicaties
Voeding 24 VDC +10% / -20%
Stroomverbruik 2VA
11.3.4. Specicaties omgeving
Opslagtemperatuur -20 tot +70°C
Bedrijfstemperatuur -10 tot +55°C
Vochtigheid 95% bij 40°C
Installatiecategorie CAT III
Vervuilingsgraad 2
59
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
11.4. Eigenschappen TE-, TE- en RF-sensor
TE - gesloten sensor TE-18 tot TE-90
Model TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55 TE-90
Nominaal stroombereik In (A) 5 - 20 25 - 63 40 - 160 63 - 250
160 - 630 400 - 1000 600 - 2000
(1)
Werkelk gemeten stroombereik (A) 0,1 - 24 0,5 - 75 0,8 - 192 1,26 - 300
3,2 - 756 8 - 1200 12 - 2200
Max. stroom (A) 24 75,6 192 300 756 1200 2400
Gewicht (g)
24 24 69 89 140 187 163
Max. spanning 300V 600V
Nominale weerstandsspanning 3kV 3,6 kV AC 1min
Frequentie 50/60 Hz
Sporadische overbelasting 10x In in 1 seconde 40x In in 0,5sec
Meetcategorie CAT III
Beschermingsgraad IP30 / IK06 IP30
Bedrijfstemperatuur -10-+70°C
Opslagtemperatuur -25-+85°C
Relatieve vochtigheid 95% RH zonder condensatie
Hoogte < 2.000m
PEP ecopassport - ISO 14025 TE-sensoren: SOCO-2014-03-v1-fr, SOCO-2014-03-v1-en
UL UL61010
Aansluiting SOCOMEC RJ12-kabel, recht, getwist aderpaar, zonder afscherming, 300Vcat.III.
-40/+85°C.
(1)
> 2000A met 5A TC-adapter.
TR - split-core sensor
Model TR-10 TR-16 TR-24 TR-36
Nominaal stroombereik In (A) 25 - 75 32 - 100 63 - 200
200 - 600
Werkelk gemeten stroombereik (A) 0,5 - 90
0,64 - 120 1,26 - 200
4 - 720
Max. stroom (A) 90 120 240 720
Gewicht (g)
74 117 211 311
Max. spanning 300V
Nominale weerstandsspanning 3kV
Frequentie 50/60 Hz
Sporadische overbelasting 10x In in 1 seconde
Meetcategorie CAT III
Beschermingsgraad IP20 / IK06
Bedrijfstemperatuur -10-+70°C
Opslagtemperatuur -25-+85°C
Relatieve vochtigheid 95% RH zonder condensatie
Hoogte < 2.000m
PEP ecopassport - ISO 14025 TR-sensoren: SOCO-2014-04-v1-fr, SOCO-2014-04-v1-en
UL UL61010
Aansluiting SOCOMEC RJ12-kabel, recht, getwist aderpaar, zonder afscherming, 300Vcat.III.
-40/+85°C.
60
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
TF - exibele stroomsensor
Model TF-55 TF-120 TF-300
Nominaal stroombereik In (A) 150 - 600 500 - 2000 1600 - 6000
Werkelk gemeten stroombereik (A) 3 - 720 10 - 2400 32 - 7200
Gewicht (g)
114 142 220
Max. spanning 600V
Nominale weerstandsspanning 3,6kV
Frequentie 50 / 60Hz
Sporadische overbelasting 10x In in 1 seconde
Meetcategorie CAT III
Beschermingsgraad IP30 / IK07
Bedrijfstemperatuur -10-+70°C
Opslagtemperatuur -25-+75°C
Relatieve vochtigheid 95% RH zonder condensatie
Hoogte < 2.000m
UL Conformiteit UL61010
Aansluiting SOCOMEC RJ12-kabel, recht, getwist aderpaar, zonder afscherming, 300Vcat.III.
-40/+85°C.
61
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
12. PRESTATIEKLASSES
Prestatieklasses zn opgesteld conform IEC 61557-12 versie 1 (08/2007)
Classicatie van de DIRISB DD in combinatie met de gespeciceerde sensoren
(TE, TR, TF)
Temperatuur K55
Algemene bedrfsprestatieklasse voor actief vermogen of actieve
energie
0,5 in combinatie met TE of TF
solid-core sensoren 1 in combinatie met TR split-core
sensoren
12.1. Specicatie van de eigenschappen
Symbool Functie
Algemene
bedrijfsprestatieklasse
voor DIRISB + gekoppelde
sensoren* (TE, TR, TF)
conform IEC 61557-12
Meetbereik
Pa Totaal actief vermogen 0,2% alleen DIRIS B
0,5 met TE- of TF-sensoren
1 met TR-sensoren
10% … 120% In
2% … 120% In
2% … 120% In
Q
A
, Q
V
Totaal reactief vermogen (rekenkundig, vectorieel) 1 met TE-, iTR- of TF-sensoren
2 met TR-sensoren
5% … 120% In
S
A
, S
V
Totaal schnbaar vermogen (rekenkundig, vectori-
eel)
0,5 met TE- of TF-sensoren
1 met TR-sensoren
10% … 120% In
Ea Totale actieve energie 0,2% alleen DIRIS B
0,5 met TE- of TF-sensoren
1 met TR-sensoren
10% … 120% In
2% … 120% In
2% … 120% In
Er
A
, Er
V
Totale reactieve energie (rekenkundig, vectorieel) 2 met TE-, TR- of TF-sensoren 5% … 120% In
Eap
A
, Eap
V
Totale schnbare energie (rekenkundig, vectorieel) 0,5 met TE- of TF-sensoren
1 met TR-sensoren
10% … 120% In
f Frequentie 0,02 45…65 Hz
I, IN Fasestroom, gemeten stroom nulleider Alleen 0,2 DIRIS B
0,5 met TE- of TF-sensoren
1 met TR-sensoren
5% … 120% In
10% … 120% In
10% … 120% In
INc Berekende stroom nulleider 1 met TE- of TF-sensoren
2 met TR-sensoren
10% … 120% In
U Spanning (Lp-Lg of Lp-N) 0,2 50…300 VAC Ph/N
PF
A
, PF
V
Vermogensfactor (rekenkundig, vectorieel) 0,5 met TE- of TF-sensoren
1 met TR-sensoren
0,5 inductief tot 0,8
capacitief
Pst, Plt Flikkering (korte termn, lange termn) - -
Udip
** Spanningsdaling (Lp-Lg of Lp-N) 0,5 -
Uswl
** Tdelke overspanning (Lp-Lg of Lp-N) 0,5 -
Uint
** Spanningsonderbreking (Lp-Lg of Lp-N) 0,2 -
Unba Onbalans amplitude spanning (Lp-N) 0,5 -
Unb Onbalans spanningsfase en amplitude (Lp-Lg of
Lp-N)
0,2 -
THDu,
THD-Ru
Totaal percentage harmonische vervorming van de
spanning (ten opzichte van de fundamentele, ten
opzicht van de efciënte waarde)
1 Rangorde 1 tot 63
Uh
** Harmonischen spanning 1 -
THDi,
THD-Ri
Totaal percentage harmonische vervorming van
de stroom (ten opzichte van de fundamentele, ten
opzicht van de efciënte waarde)
1 met TE-, TR- of TF-sensoren Rangorde 1 tot 63
Ih
** Harmonischen stroom 1 met TE-, TR- of TF-sensoren -
Msv Signalen gecentraliseerde afstandsbediening - -
*Met aansluitkabels van SOCOMEC.
** Alleen beschikbaar b de DIRIS B-30 RS (4829 0000) en DIRIS B-30 RF (4829 0002).
62
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
12.2. Evaluatie van de kwaliteit van de voeding
Symbool Functie
Algemene
bedrijfsprestatieklasse
voor DIRISB + gekoppelde
sensoren (TE, TR, TF) conform
IEC 61557-12
Meetbereik
f Frequentie 0,02 45…65 Hz
I, IN Fasestroom, gemeten stroom nulleider Alleen 0,2 DIRIS B
0,5 met TE- of TF-sensoren
1 met TR-sensoren
5% … 120% In
10% … 120% In
10% … 120% In
INc Berekende stroom nulleider 1 met TE- of TF-sensoren
2 met TR-sensoren
10% … 120% In
U Spanning (Lp-Lg of Lp-N) 0,2 50 - 300 VAC Ph/N
Pst, Plt Flikkering (korte termn, lange termn) - -
Udip
** Spanningsdaling (Lp-Lg of Lp-N) 0,5 -
Uswl
** Tdelke overspanning (Lp-Lg of Lp-N) 0,5 -
Uint
** Spanningsonderbreking (Lp-Lg of Lp-N) 0,2 -
Unba Onbalans amplitude spanning (Lp-N) 0,5 -
Unb Onbalans spanningsfase en amplitude (Lp-Lg of
Lp-N)
0,2 -
Uh
** Harmonischen spanning 1 -
Ih
** Harmonischen stroom 1 met TE-, TR- of TF-sensoren -
Msv Signalen gecentraliseerde afstandsbediening - -
** Alleen beschikbaar b de DIRIS B-30 RS (4829 0000) en DIRIS B-30 RF (4829 0002).
63
NL
DIRIS B - 546770B - SOCOMEC
Document niet contractueel bindend. © 2019, Socomec SAS. Alle rechten voorbehouden.
HOOFDKANTOOR CONTACT:
SOCOMEC SAS
1-4 RUE DE WESTHOUSE
67235 BENFELD, FRANKRIJK
http://www.socomec.com
546770B
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Socomec DIRIS B Handleiding

Socomec
Merk
Socomec
Model
DIRIS B
Type
Handleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten