Tefal RK302E31 Handleiding

Categorie
Rijstkokers
Type
Handleiding
www.tefal.com
EN
DE
FR
IT
ES
NL
DA
FI
NO
SV
HU
CS
PL
BG
RO
8 in 1 Cooker
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:01 PageB
N
E
R
T
S
L
A
I
O
V
U
S
L
G
O
1
7
4
5
3
2
8
13
14
9
10
12
11
16
16a
16b
16c
16m
16n
16o
15
6
16h
16defg 16ijkl
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:01 PageC
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:01 PageD
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:01 Page3
56
EN
DE
FR
IT
ES
NL
DA
FI
NO
SV
HU
CZ
PL
BG
RO
Vóór het eerste gebruik
Haal het toestel uit de verpakking
Haal het toestel, alle hulpstukken en de documenten uit hun
verpakking.
Open het deksel door op de openingsknop bovenop het
deksel te drukken F
ig.1.
Plaats de lepelhouder: Steek de plastic haak van de houder
in het gaatje in de basis v
an het product, en schuif de haak
naar beneden
F
ig.2.
Maak het toestel schoon
Verwijder de anti-aanbakkom, het verwijderbaar binnendeksel
en de stoomklep. Om het binnendeksel te verwijderen, drukt u
op de rechterkant van de losmaakknop en maakt u het deksel los
Fig.3.
Wanneer u het binnendeksel verwijderd hebt, duwt u de stoomklep
met uw vinger door het gaatje aan de onderkant van het deksel
Fig.4. Om de bovenste en de onderste delen van de stoomklep van
elk
aar t
e scheiden, draait u de klep in de ontgrendelingsrichting tot de
bovenste driehoek op één lijn staat met het open hangslot en scheidt
u de twee delen –
Fig.5 en Fig.6.
Maak de kom, het verwijderbare binnendeksel, de stoomklep
en alle hulpstukken met een spons en zeepsop schoon. Wrijf de
buitenkant van het toestel en de metalen delen van het deksel
met een vochtige doek af.
Droog voorzichtig.
De anti-aanbakkom, de stoommand, de condensaatopvangbak,
de lepel en de cup mogen in de vaatwasser.
Beschrijving
Lees de
gebruiksaanwijzing
en volg de instructies
in de handleiding.
1. Stoommand
2. Waterniveauaanduiding
3. Verwijderbare anti-aanbakkom
4. Rijstlepel
5. Knop om het deksel te openen
6. Deksel
7. Verwijderbaar binnendeksel
8. Cup (Maatbeker)
9. Stoomklep
10. Condensaatopvangbak
11. Bedieningsknop
12. Lepelhouder
13. Stroomkabel
14. Verwarmingsplaat
15. Sensor
16. Bedieningspaneel
a.
"HOUD WARM/CANCEL"-knop (groen)
b. "PRESET"-knop
c.
Knop om de ingestelde tijd te verlagen
d. Controlelampje koken witte rijst
e. Controlelampje koken snelkookrijst
f.
Controlelampje koken volle rijst
g. Controlelampje koken rijstkorrels
h.
Display met einde kooktijd (enkel
met geselecteerde programma
´s)
of met aanduiding dat de
Warmhoudfunctie actief is (enkel
met geselecteerde programma
´s)
i. Controlelampje Havermout/Pap
bereiden
j. Controlelampje langzaam koken
k. Controlelampje stoomkoken
l. Controlelampje dessert bereiden
m. "START"-knop
n. "MENU"-knop
o.
Knop om de ingestelde tijd te verhogen
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 11:22 Page56
57
Plaats de stoomklep opnieuw. Zet de bovenste driehoek op één
lijn met het open hangslot op de stoomklep om beide delen te
sluiten, draai de klep in de vegrendelingsrichting tot de bovenste
driehoek op één lijn staat met het gesloten hangslot, dit geeft
aan dat beide delen vergrendeld werden, en plaats de stoomklep
opnieuw in het deksel
Fig.7. Controleer of de driehoek op de
stoomklep op één lijn st
aat met de driehoek op het deksel en
duw stevig naar beneden tot alles op zijn plaats past.
Plaats het verwijderbaar binnendeksel opnieuw door de tab aan de
linkerkant in de groef op het deksel te plaatsen, duw op het deksel tot
de tab aan de rechterkant op zijn plaats klikt. De breedste kant van de
las moet zich aan de bovenkant bevinden wanneer u het deksel plaatst.
Ingebruikname rijstkoker
Voor alle 8 functies
Wrijf de buitenkant van de kom voorzichtig af (vooral de
onderkant). Zorg ervoor dat er geen vreemde resten of vloeistoffen
onder de kom of op de verwarmingsplaat liggen
Fig.8.
Plaats de kom in het toestel Fig.9, zorg ervoor dat de kom
goed geplaatst werd.
Draai de kom voorzichtig in beide richtingen zodat de kom
goed met de verwarmingsplaat in contact komt.
Controleer of de condensaatopvangbak correct geplaatst
werd. Zo niet, plaats de opvangbak opnieuw door deze stevig
in de groef te duwen
Fig.10.
Sluit het deksel.
Steek de stekker van de stroomkabel in de basis van het
toestel. Controleer of de stekker goed vast zit.
Sluit het toestel aan. U zult een lange "Biep"-toon horen, het
digitale scherm en de controlelampjes zullen aanflitsen en op
het digitale scherm zal "--" verschijnen. Dit betekent dat de
rijstkoker op standby staat en dat u een functie kunt selecteren.
Doorloop alle hierboven beschreven stappen alvorens het
toestel aan te zetten.
Zet het toestel nooit aan met een lege kookkom.
Raak de verwarmingsplaat niet aan wanneer het toestel aan
staat.
Programma
Uitgestelde start
(Preset)
Sudderfase (+ suddertijd) Houd Warm*
Witte rijst
JA JA - 14 min JA
Snelkookrijst JA JA - 10 min JA
Volle rijst JA JA - is in de kooktijd inbegrepen JA
Rijstkorrels JA JA - 10 min JA
Havermout/Pap
JA JA - 10 min JA
Langzaam koken
NEE NEE JA
Stomen
JA NEE JA
Dessert
NEE NEE JA
OVERZICHT VAN PROGRAMMA´S EN FUNCTIES
* De warmhoudfunctie blijft gedurende 24 uur actief, daarna schakelt het systeem de warmhoudfunctie automatisch
uit en k
eert het terug naar standby.
Plaats uw hand,
tijdens het koken,
nooit op de stoomklep.
Gevaar voor
brandwonden.
Als u het geselecteerde
kookprogramma wilt
veranderen, druk dan
op de "CANCEL"-knop
en kies het gewenste
programma.
Gebruik enkel de
binnenkom die bij dit
toestel geleverd wordt.
Giet geen water of
plaats geen
ingrediënten in het
toestel zonder eerst de
kom te plaatsen.
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page57
58
EN
DE
FR
IT
ES
NL
DA
FI
NO
SV
HU
CZ
PL
BG
RO
Rijst koken
De ingrediënten meten -
Maximumc
apaciteit van de kom
Met de gegradueerde cup- en literaanduidingen aan de
binnenkant van de kom kunt u de hoeveelheid water voor het
koken van rijst perfect afmeten –
Fig.11.
U kunt de cup die bij dit toestel geleverd wordt, gebruiken om de
rijst af te meten. In de tabel kunt u lezen hoeveel rijst er per
persoon nodig is. 1 cup rijst komt overeen met ongeveer
150 gram.
Om het beste resultaat te verkrijgen, raden we u aan om gewone
rijst, geen snelkookrijst, te gebruiken. Deze laatste is kleveriger en
kan aan de kom vastkleven.
Om 1 cup witte rijst te koken (goed voor 2 kleine of 1 grote
portie), gebruikt u 1 cup witte rijst en voegt u anderhalve cup
water toe. Bij sommige rijstsoorten is het normaal dat er een
beetje rijst aan de bodem blijft kleven wanneer u slechts
1 cup rijst kookt. Kook 2 of meer bekers rijst om een topresultaat
te verkrijgen.
De maximumhoeveelheid water + rijst mag, afhankelijk van de
capaciteit van uw model, de 10 cup aanduiding binnenin de kom
niet overschrijden
Fig.11
.
De kooktijd in de tabellen geldt slechts bij benadering en als
leidraad.
Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en hittebestendig
werkblad en houd het toestel uit de buurt van water en andere
hittebronnen.
Meet de hoeveelheid rijst met de plastic cup af en spoel de rijst
voor het koken met koud water.
Giet de rijst in de kom. Vul de kom met koud water tot aan de
"CUP"-aanduiding op de kom (Zie kookboek hieronder)
Fig.12.
Sluit het deksel.
Opmerking: Giet altijd eerst de rijst in de kom, anders
krijgt u te veel water.
Cups
met witte rijst
Gewicht
met witte rijst
Waterniveau
in de kom ( + de rijst)
Dien op
Approximatieve
kooktijd
2
300 g 2 cups aanduiding 3-4 42 min
4 600 g 4 cups aanduiding 5-6
46 min
6 900 g 6 cups aanduiding 8-10
50 min
8 1200 g 8 cups aanduiding 13-14 55 min
10
1500 g 10 cups aanduiding 16-18 60 min
KOOKBOEK VOOR WITTE RIJST - 10 CUPS MODEL
* De rijstkoker bepaalt automatisch de bereidingstijd, afhankelijk van de hoeveelheid rijst en water geplaatst in de
k
om. De bereidingsfase wordt automatisch gevolgd door een sudderende fase.
De rijstkoker bepaalt
automatisch de exacte
kooktijd afhankelijk
van de hoeveelheid
water en de
ingrediënten die in de
kom werden gelegd
(zie kooktabel voor een
overzicht van de
kooktijden).
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page58
59
Koken met uitgestelde start - "Preset"-functie
Het is mogelijk de kookstarttijd uit te stellen.
Druk op de
"
Menu
"
-knop tot het controlelampje van de
gewenste functie oplicht; druk daarna op de "Preset"-knop, op
het digitale schermpje zal de vooraf ingestelde minimumtijd
voor het geselecteerde programma verschijnen (de vooraf
ingestelde tijd knippert aan en uit, dit geeft aan dat de tijd
nog niet geselecteerd werd)
Fig.13. Druk op om de
gew
enste tijd te selecteren en druk dan op de "Start"-knop (de
ingestelde tijd gaat in en het kookproces eindigt wanneer de
ingestelde tijd om is) –
Fig.14. Elke druk op de knop verhoogt
of v
erlaagt de ingestelde tijd met één uur.
Na het koken zal het "Houd Warm"-controlelampje oplichten,
zullen er verschillende biepgeluiden klinken en zal er een "b" op
het scherm verschijnen. Deze signalen geven aan dat het tijd is
om het deksel te openen en het voedsel op te dienen –
Fig.15.
De maximale ingestelde tijd bedraagt 15 uur. Na 15 uur, zal
het toestel opnieuw overschakelen op het minimum aantal
ingestelde uren.
Witte rijst koken
De uitgestelde start functie kan gebruikt worden voor het "Witte
Rijst"- programma. De bereiding kan 2 tot 15 uur op voorhand
geprogrammeerd worden.
Druk op de
"
Menu
"
-knop wanneer het toestel op standby staat tot
het "witte rijst"- controlelampje oplicht. Op het digitale scherm zal
"--" verschijnen en het "start"-controlelampje zal aan- en
uitknipperen – Fig.16. Druk op de "Start"-knop en de "Witte rijst"-
f
unctie zal geactiveerd worden. Het "Start"-controlelampje zal
oplichten en op het digitale scherm zal "--" verschijnen –
Fig.17.
Wanneer de binnenkom droog is, zal de zoemer twee maal
rinkelen en wordt de 14 minuten durende sudderfase aangevat.
Op het scherm kunt u het verstrijken van de 14 minuten volgen.
Wanneer de tijd om is, zal het "Houd Warm"-controlelampje
oplichten, de koker zal verschillende malen biepen en op het
digitale scherm zal "b" verschijnen. Open het deksel; roer de rijst
met een rijstlepel om. De gekookte rijst kan onmiddellijk
opgediend worden of een tijdje warm gehouden worden
Fig.15.
Snelkookrijst koken
De "Snelkookrijst"-functie" kan enkel gebruikt worden voor het
koken van witte rijst. De uitgestelde start functie kan gebruikt
worden voor het "Snelkookrijst"- programma. De bereiding kan
2 tot 15 uur op voorhand geprogrammeerd worden.
Druk op de “Menu”-knop wanneer het toestel op standby
staat tot het "Snel kookrijst"-controlelampje oplicht. Op het
Koken met uitgestelde
start wordt enkel
gebruikt voor de
volgende
programma´s: Witte
rijst, Snelkook- rijst,
Rijstkorrels, Volle rijst,
Havermout/Pap,
Stomen.
Tijdens de sudderfase
wordt het overbodige
vocht weggekookt.
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page59
60
EN
DE
FR
IT
ES
NL
DA
FI
NO
SV
HU
CZ
PL
BG
RO
digitale scherm zal "--" verschijnen en het "start"-
controlelampje zal aan- en uitknipperen
Fig.18. Druk op de
"St
art"-knop en de "Snelkookrijst"-functie zal geactiveerd
worden. Het "Start"-controlelampje zal oplichten en op het
digitale scherm zal "--" verschijnen –
Fig.17.
Wanneer de binnenkom droog is, zal de zoemer verschillende malen
rinkelen en wordt de 10 minuten durende sudderfase aangevat. Op
het scherm kunt u het verstrijken van de 10 minuten volgen.
Wanneer de tijd om is, zal het "Houd Warm"-controlelampje
oplichten, de koker zal verschillende malen biepen en op het digitale
scherm zal "b" verschijnen. Open het deksel; roer de rijst met een lepel
los om aanbakken te voorkomen. De gekookte rijst kan onmiddellijk
opgediend worden of een tijdje warm gehouden worden –
Fig.15.
Deze functie werkt met een kortere kooktijd en is dus handig
voor gebruikers met haast.
Leeg en reinig de condensaatopvangbak na elk gebruik.
Volle rijst koken
Om volle rijst te koken
De uitgestelde start functie kan gebruikt worden voor het "Volle
Rijst"- programma. De bereiding kan 2 tot 15 uur op voorhand
geprogrammeerd worden.
Druk op de "Menu"-knop wanneer het toestel op standby staat
tot het "Volle rijst"-controlelampje oplicht. Op het digitale
scherm zal "90" verschijnen en het "Start"-controlelampje zal
aan- en uitknipperen
Fig.19. Druk op de "Start"-knop en de
"V
olle rijst"-functie zal geactiveerd worden. Het "Start"-
controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal het
tijdsverloop aangegeven worden
Fig.17.
Er is een sudderfase. De sudderfase is altijd in de 90 minuten
durende kooktijd inbegrepen.
Na het sudderen zal het "Houd Warm"-controlelampje
oplichten, de zoemer zal verschillende malen biepen en op het
digitale scherm zal "b" verschijnen. De koker zal aan de "Houd
Warm"-fase beginnen –
Fig.15.
Enkele tips om de lekkerste rijst te koken
Meet de hoeveelheid rijst af en spoel de rijst zorgvuldig en
langdurig in een zeef onder stromend water (uitgezonderd
risotto rijst die niet gespoeld moet worden). Plaats de rijst
met de overeenkomstige hoeveelheid water in de kom.
Zorg ervoor dat de rijst goed over het oppervlak van de kom
verdeeld is, om een egale opwarming te garanderen.
Voeg naar eigen smaak zout toe.
In de plaats van water kunt u bouillon gebruiken. Als u bouillon
gebruikt, kan de onderkant van de rijst wat bruin worden.
Open het deksel nooit tijdens het koken, de warme stoom kan
ontsnappen en dit zal invloed hebben op de kooktijd en de smaak.
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page60
61
Graankorrels koken
Om graankorrels te koken
De uitgestelde start functie kan gebruikt worden voor het
"Graankorrels"- programma. De bereiding kan 2 tot 15 uur op
voorhand geprogrammeerd worden.
Druk op de "Menu"-knop wanneer het toestel op standby
staat tot het "Graan- korrels"-controlelampje oplicht. Op het
digitale scherm zal "--" verschijnen en het "Start"-
controlelampje zal aan- en uitknipperen
Fig.20. Druk op de
"St
art"-knop en de "Graankorrels"-functie zal geactiveerd
worden. Het "Start"-controlelampje zal oplichten en op het
digitale scherm zal "--" verschijnen –
Fig.17.
Wanneer de binnenkom droog is, zal de zoemer tweemaal
rinkelen en wordt de 10 minuten durende sudderfase
aangevat. Op het scherm kunt u het verstrijken van de
10 minuten volgen.
Na het sudderen zal het "Houd Warm"-controlelampje
oplichten, de koker zal verschillende malen biepen en op het
digitale scherm zal "b" verschijnen. Open het deksel; roer de
rijst met een lepel los. De gekookte rijst kan onmiddellijk
opgediend worden of een tijdje warm gehouden worden
Fig.15.
Havermout/Pap Bereiden
Om havermout of pap te bereiden
De uitgestelde tart functie kan gebruikt worden voor het
"Havermout/Pap"- programma. De bereiding kan 2 tot 15 uur
op voorhand geprogrammeerd worden.
Druk op de "Menu"-knop wanneer het toestel op standby staat
tot het "Havermout/Pap"-controlelampje oplicht. Op het
digitale scherm zal "--" verschijnen en het "start"-controlelampje
zal aan- en uitknipperen
Fig.21
. Druk op de "Start"-knop en de
"Havermout/Pap"-functie zal geactiveerd worden. Het "Start"-
controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal "--"
verschijnen
Fig.17
.
Wanneer het water in de binnenkom begint te koken, zal de
zoemer tweemaal biepen en op het digitale scherm zal "10"
verschijnen. Deze 10 minuten zullen aftellen.
Na het verstrijken van de tien minuten, zal het "Houd Warm"-
controlelampje oplichten, de koker zal verschillende malen biepen
en op het digitale scherm zal zal "b" verschijnen. De koker zal aan
de "Houd Warm"-fase beginnen
Fig.15.
Dit programma is
geschikt voor het
bereiden van
Couscous, Bulgur
Wheat, Polenta,
Quinoa, Millet…
Als u het 10 cups
model gebruikt,
gebruik dan niet
meer dan 5 cups rijst.
De hoeveelheden
water is steeds
tweemaal de
hoeveelheid rijst.
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page61
62
EN
DE
FR
IT
ES
NL
DA
FI
NO
SV
HU
CZ
PL
BG
RO
Langzaam koken
Om langzaam te koken
De uitgestelde start functie kan niet gebruikt worden voor de
"Langzaam Koken"- Functie.
Druk op de “Menu”-knop wanneer het toestel op standby staat tot
het "Langzaam koken"-controlelampje oplicht. Op het digitale
scherm zal "60" verschijnen en het "start"-controlelampje zal aan-
en uitknipperen
Fig.22. U kunt de tijd per uurinterval instellen,
minimaal 60 minut
en en maximaal 9 uur.
Druk op de “Start”-knop, het "Start"-controlelampje zal oplichten en op
het digitale scherm zal het tijdsverloop aangegeven worden. Eerst wordt
er per uur afgeteld, wanneer er slechts 60 minuten over zijn, per minuut
Fig.17.
Na het verstrijken van de tijd, zal het "Houd Warm"-controlelampje
oplichten, de koker zal verschillende malen biepen en op het digitale
scherm zal zal "b" verschijnen. De koker zal aan de "Houd Warm"-
fase beginnen
Fig.15.
Stomen (voor groenten, vis en fruit)
Er mag nooit meer water in de kom gedaan worden dan door de "CUP"-
maximumaanduiding op de kom aangegeven wordt
Fig.11. Als u te
v
eel water in de kom giet, kan de rijst tijdens de bereiding overkoken.
Het waterniveau moet onder de stoommand blijven.
Als u de kom tot de 2 cups aanduiding vult, is dat voldoende voor
ongeveer 30 minuten koken met het stoomprogramma.
Leg de ingrediënten in de stoommand
Plaats de stoommand in de kom –
Fig.23.
De uitgestelde start functie kan gebruikt worden voor het "Stoom"-
programma. De bereiding kan 2 tot 15 uur op voorhand
geprogrammeerd worden.
Druk op de
"
Menu
"
-knop wanneer het toestel op standby staat tot
het "Stoom"- controlelampje oplicht. Op het digitale scherm zal de
systeemgekozen kooktijd "1" verschijnen en het "Start"-
controlelampje zal aan- en uitknipperen
Fig.24. Druk op de "Start"-
knop om de "Stoom"-f
unctie zonder uitgestelde start te activeren. Op
het digitale scherm zal "1" verschijnen –
Fig.25.
Als u een uitgestelde start heeft geselecteerd, zal het digitale scherm
het verloop van de vooraf ingestelde kooktijd tonen.
Na het koken zal de zoemer verschillende malen biepen, het "Houd
Warm"- controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal "b"
verschijnen. Dit geeft aan dat de rijstkoker aan de "Houd Warm"-fase
begint
Fig.15. Open het deksel ; het bereide voedsel kan onmiddellijk
opgediend worden of een tijdje warm gehouden worden –
Fig.15.
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page62
63
Desserts maken
Om desserts te maken
De uitgestelde start functie kan niet gebruikt worden voor de
"Dessert"- Functie.
Druk op de "Menu"-knop wanneer het toestel op standby
staat tot het "Dessert"-controlelampje oplicht. Op het
digitale scherm zal "--" verschijnen en het "Start"-
controlelampje zal aan- en uitknipperen
Fig.26. Druk op de
"St
art"-knop en de "Dessert"-functie zal geactiveerd worden.
Het "Start"-controlelampje zal oplichten en op het digitale
scherm zal "--" verschijnen –
Fig.17.
De dessert functie blijft gedurende 45 minuten actief,
daarna wordt de "Houd Warm"-functie geactiveerd. Na het
koken zal de zoemer verschillende malen biepen, het "Houd
Warm"- controlelampje zal oplichten en op het digitale
scherm zal "b" verschijnen. Dit geeft aan dat de rijstkoker aan
de "Houd Warm"-fase begint
Fig.15.
Automatische warmhoudfunctie
De uitgestelde start functie kan niet gebruikt worden voor de
"Houd Warm/Cancel"- Functie. Druk op de "Houd
Warm/Cancel"-knop wanneer het toestel op standby staat, het
"Houd Warm/Cancel"-indicatorlampje zal oplichten en op het
digitale scherm zal "b" verschijnen. Dit geeft aan dat de
rijstkoker aan de "Houd Warm"-fase begint
Fig.15.
Druk op de "Houd Warm/Cancel"-knop wanneer een
programma werd geselecteerd of een functie geactiveerd werd,
om deze te stoppen en naar standby terug te keren.
Wanneer de koker gedurende 24 uur op "Houd Warm" blijft, zal
het systeem de "Houd Warm"-functie automatisch uitschakelen
en terug naar standby keren.
De "Houd Warm"-functie mag niet gebruikt worden om voedsel
op te warmen.
Stroomonderbreking backup (kort geheugen functie)
De koker heeft een "kort geheugen"-functie in het geval van
stroomonderbrekingen van 3 tot 10 seconden. Wanneer er
terug elektriciteitstoevoer is, keert de koker automatisch
terug naar de originele instellingen en wordt het kookproces
voortgezet. Bij langere stroomonderbrekingen, zal de koker
terug naar standby keren.
U kunt de
warmhoudfunctie
van uw rijstkoker
enkel voor warm
voedsel gebruiken.
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page63
64
EN
DE
FR
IT
ES
NL
DA
FI
NO
SV
HU
CZ
PL
BG
RO
Na het koken
Open het deksel.
Dien het voedsel op met de plastic lepel die bij het toestel
geleverd wordt en sluit het deksel.
Het voedsel dat u in de kom laat, zal een tijdje warm blijven
zodat u het later kunt opdienen.
Vergeet niet na het warmhouden op de "CANCEL"-knop te
drukken en het toestel uit te schakelen.
Reiniging en onderhoud
Condensaatopvangbak
De condensaatopvanhbak dient na elk gebruik geledigd en
gereinigd te worden.
Om de bak te verwijderen, drukt u op beide kanten van de plastic
afscherming en verwijdert u de afscherming
Fig.27.
Om de condensaatopvangbak opnieuw te plaatsen, drukt u
de schaal stevig op de flens.
Kom, stoommand, condensaatopvangbak,
stoomklep en stoommand
Wanneer u het binnendeksel verwijderd hebt, duwt u de
stoomklep met uw vinger door het gaatje aan de onderkant van
het deksel
Fig.4, draai de stoomklep in de
ont
grendelingsrichting tot de bovenste driehoek op één lijn staat
met het geopende hangslot en u het bovenste en het onderste
gedeelte van de stoomklep kunt scheiden
Fig.5.
Haal de stekker uit het toestel alvorens de kom te verwijderen.
Gebruik warm water, zeepsop en een spons om de kom schoon te
maken
Fig.28, de condensaatschaal Fig.28, de stoomklep
Fig.29, het verwijderbare binnendeksel Fig.30, de lepel en de
cup. Schuurpoeder en met
alen sponsjes worden niet aangeraden.
Als er voedsel aan de onderkant van de kom kleeft, laat u de kom
eerst weken alvorens de kom af te wassen.
De anti-aanbakkom, de stoommand, de condensaatopvangbak,
de lepel en de cup mogen in de vaatwasser.
Droog de kom goed af.
Dompel het toestel niet onder in water. Zorg ervoor dat er geen
water in de binnenkant van het toestel binnendringt.
Wees voorzichtig met de kom
Snijd nooit voedsel in de kom om de antikleeflaag niet te
beschadigen.
Gebruik plastic of houten, geen metalen, keukengerei om te
roeren en het voedsel op te dienen. Zo beschadigt u het
oppervlak van de kom niet.
De stoom die uit het
toestel komt, is zeer
warm.
Haal de kom, na het
koken, nooit zonder
ovenhandschoenen uit
het toestel.
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page64
65
Giet geen azijn in de kom om roestvorming te voorkomen.
De kleur van het oppervlak van de kom kan na de eerste
ingebruikname of na een lange gebruikspriode veranderen.
Deze kleurverandering wordt veroorzaakt door de werking
van stoom en water en heeft geen gevolgen voor de werking
en het gebruik van de rijstkoker. Deze verandering is niet
gevaarlijk voor uw gezondheid. U kunt het toestel, zonder
gevaar, blijven gebruiken.
Gebruik geen handmixer in de anti-aanbakkom om voedsel
te mengen.
Reiniging en onderhoud
van de andere delen van het toestel
Trek de stekker uit het toestel alvorens het apparaat te reinigen.
Maak de buitenkant van de rijstkoker, de binnenkant van het
deksel
Fig.30 en de kabel met een vochtige doek schoon en
wrijf de delen droog. Gebruik geen schuurmiddelen.
Gebruik geen water om de binnenkant van het toestel schoon
te maken. De hittesensoren kunnen beschadigd worden.
Laat het product eerst
afkoelen.
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page65
66
EN
DE
FR
IT
ES
NL
DA
FI
NO
SV
HU
CZ
PL
BG
RO
Opmerking: als de binnenkom beschadigd werd, gebruik deze dan niet langer en wend u tot
een Erkend Service Center om de kom te herstellen.
Gids voor het opsporen van technische fouten
Beschrijving van het probleem Oorzaken Oplossing
Op het LED-scherm verschijnt
"EO".
De bovenste sensor staat open
of er is kortsluiting ontstaan.
Wend u tot een Erkend Service
Center om het toestel te laten
herstellen.
Op het LED-scherm verschijnt
"E1".
• Geen kom.
• De onderste sensor staat
open of er is kortsluiting
ontstaan.
• Plaats de kom in het toestel.
Steek de stekker in het toestel.
• Wanneer er, na het plaatsen
van de kom, nog steeds E1 op
het scherm staat, wend u dan
tot een Erkend Service Center
om het toestel te laten
herstellen.
De controlelampjes lichten
niet op en het toestel warmt
niet op.
De stekker van de rijstkoker
werd niet ingestoken.
Controleer of de stroomkabel
goed in de rijstkoker werd
gestoken en of het toestel
correct op het elektriciteitsnet
werd aangesloten.
Het controlelampje licht niet
op en het toestel warmt niet
op.
Er doet zich een probleem voor
met de interne verbinding van
het controlelampje of het
controlelampje werd
beschadigd.
Wend u tot een Erkend Service
Center om het toestel te laten
herstellen.
Er ontsnapt stoom tijdens het
gebruik.
Het deksel werd niet goed
gesloten.
Open en sluit het deksel
opnieuw.
De stoomklep werd
niet correct geplaatst of
niet goed geïnstalleerd.
Stop het kookproces (haal de
stekker uit het toestel) en
controleer of de stoomklep
correct geïnstalleerd werd
(de 2 delen passen in elkaar)
en juist geplaatst werd.
Het deksel of de stoomklep
werden beschadigd.
Wend u tot een Erkend Service
Center om het toestel te laten
herstellen.
De rijst is niet volledig gaar
of te gaar.
Er werd te veel of te weinig
water aan de rijst toegevoegd.
Lees de instructies over de
te gebruiken hoeveelheden
water.
De automatische
warmhoudfunctie werkt niet
(het toestel blijft op het
kookprogramma hangen of de
warmhoudfunctie warmt niet
op).
Wend u tot een Erkend Service
Center om het toestel te laten
herstellen.
Er lekt water
op het werkoppervlak.
Er werd geen
condensaatopvangbak
geplaatst of de
bak is overvol.
Leeg de condensaat-
opvangbak na elk gebruik en
controleer of de schaal
correct geplaatst werd.
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page66
161
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:03 Page161
162
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:03 Page162
163
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:03 Page163
164
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:03 Page164
165
TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:03 Page165

Documenttranscriptie

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:01 PageB EN 8 in 1 Cooker DE FR IT ES NL DA FI NO SV HU CS PL BG RO www.tefal.com TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:01 PageC N 1 4 E 5 R T 2 6 S 3 L 9 7 A 8 I 10 O 13 V U 11 14 12 S L 16defg G O 16h 16ijkl 16 15 16a 16m 16b 16n 16c 16o TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:01 PageD TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:01 Page3 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 11:22 Page56 Beschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. EN Stoommand Waterniveauaanduiding Verwijderbare anti-aanbakkom Rijstlepel Knop om het deksel te openen Deksel Verwijderbaar binnendeksel Cup (Maatbeker) Stoomklep Condensaatopvangbak Bedieningsknop Lepelhouder Stroomkabel Verwarmingsplaat Sensor Bedieningspaneel a. "HOUD WARM/CANCEL"-knop (groen) b. "PRESET"-knop c. d. e. f. g. h. Knop om de ingestelde tijd te verlagen Controlelampje koken witte rijst Controlelampje koken snelkookrijst Controlelampje koken volle rijst Controlelampje koken rijstkorrels Display met einde kooktijd (enkel met geselecteerde programma´s) of met aanduiding dat de Warmhoudfunctie actief is (enkel met geselecteerde programma´s) i. Controlelampje Havermout/Pap bereiden j. Controlelampje langzaam koken k. Controlelampje stoomkoken l. Controlelampje dessert bereiden m. "START"-knop n. "MENU"-knop o. Knop om de ingestelde tijd te verhogen FR IT ES NL DA FI NO SV HU CZ Vóór het eerste gebruik Haal het toestel uit de verpakking • Haal het toestel, alle hulpstukken en de documenten uit hun verpakking. • Open het deksel door op de openingsknop bovenop het deksel te drukken – Fig.1. • Plaats de lepelhouder: Steek de plastic haak van de houder in het gaatje in de basis van het product, en schuif de haak naar beneden – Fig.2. DE PL Lees de gebruiksaanwijzing en volg de instructies in de handleiding. BG RO Maak het toestel schoon • Verwijder de anti-aanbakkom, het verwijderbaar binnendeksel en de stoomklep. Om het binnendeksel te verwijderen, drukt u op de rechterkant van de losmaakknop en maakt u het deksel los – Fig.3. • Wanneer u het binnendeksel verwijderd hebt, duwt u de stoomklep met uw vinger door het gaatje aan de onderkant van het deksel – Fig.4. Om de bovenste en de onderste delen van de stoomklep van elkaar te scheiden, draait u de klep in de ontgrendelingsrichting tot de bovenste driehoek op één lijn staat met het open hangslot en scheidt u de twee delen – Fig.5 en Fig.6. • Maak de kom, het verwijderbare binnendeksel, de stoomklep en alle hulpstukken met een spons en zeepsop schoon. Wrijf de buitenkant van het toestel en de metalen delen van het deksel met een vochtige doek af. • Droog voorzichtig. • De anti-aanbakkom, de stoommand, de condensaatopvangbak, de lepel en de cup mogen in de vaatwasser. 56 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page57 • Plaats de stoomklep opnieuw. Zet de bovenste driehoek op één lijn met het open hangslot op de stoomklep om beide delen te sluiten, draai de klep in de vegrendelingsrichting tot de bovenste driehoek op één lijn staat met het gesloten hangslot, dit geeft aan dat beide delen vergrendeld werden, en plaats de stoomklep opnieuw in het deksel – Fig.7. Controleer of de driehoek op de stoomklep op één lijn staat met de driehoek op het deksel en duw stevig naar beneden tot alles op zijn plaats past. • Plaats het verwijderbaar binnendeksel opnieuw door de tab aan de linkerkant in de groef op het deksel te plaatsen, duw op het deksel tot de tab aan de rechterkant op zijn plaats klikt. De breedste kant van de las moet zich aan de bovenkant bevinden wanneer u het deksel plaatst. Ingebruikname rijstkoker Voor alle 8 functies • Wrijf de buitenkant van de kom voorzichtig af (vooral de onderkant). Zorg ervoor dat er geen vreemde resten of vloeistoffen onder de kom of op de verwarmingsplaat liggen – Fig.8. • Plaats de kom in het toestel – Fig.9, zorg ervoor dat de kom goed geplaatst werd. • Draai de kom voorzichtig in beide richtingen zodat de kom goed met de verwarmingsplaat in contact komt. • Controleer of de condensaatopvangbak correct geplaatst werd. Zo niet, plaats de opvangbak opnieuw door deze stevig in de groef te duwen – Fig.10. • Sluit het deksel. • Steek de stekker van de stroomkabel in de basis van het toestel. Controleer of de stekker goed vast zit. • Sluit het toestel aan. U zult een lange "Biep"-toon horen, het digitale scherm en de controlelampjes zullen aanflitsen en op het digitale scherm zal "--" verschijnen. Dit betekent dat de rijstkoker op standby staat en dat u een functie kunt selecteren. • Doorloop alle hierboven beschreven stappen alvorens het toestel aan te zetten. • Zet het toestel nooit aan met een lege kookkom. • Raak de verwarmingsplaat niet aan wanneer het toestel aan staat. Plaats uw hand, tijdens het koken, nooit op de stoomklep. Gevaar voor brandwonden. Als u het geselecteerde kookprogramma wilt veranderen, druk dan op de "CANCEL"-knop en kies het gewenste programma. Gebruik enkel de binnenkom die bij dit toestel geleverd wordt. Giet geen water of plaats geen ingrediënten in het toestel zonder eerst de kom te plaatsen. OVERZICHT VAN PROGRAMMA´S EN FUNCTIES Uitgestelde start Programma Sudderfase (+ suddertijd) Houd Warm* (Preset) Witte rijst JA JA - 14 min JA Snelkookrijst JA JA - 10 min JA Volle rijst JA JA - is in de kooktijd inbegrepen JA Rijstkorrels JA JA - 10 min JA Havermout/Pap JA JA - 10 min JA Langzaam koken NEE NEE JA Stomen JA NEE JA Dessert NEE NEE JA * De warmhoudfunctie blijft gedurende 24 uur actief, daarna schakelt het systeem de warmhoudfunctie automatisch uit en keert het terug naar standby. 57 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page58 Rijst koken EN De ingrediënten meten Maximumcapaciteit van de kom • Met de gegradueerde cup- en literaanduidingen aan de binnenkant van de kom kunt u de hoeveelheid water voor het koken van rijst perfect afmeten – Fig.11. • U kunt de cup die bij dit toestel geleverd wordt, gebruiken om de rijst af te meten. In de tabel kunt u lezen hoeveel rijst er per persoon nodig is. 1 cup rijst komt overeen met ongeveer 150 gram. • Om het beste resultaat te verkrijgen, raden we u aan om gewone rijst, geen snelkookrijst, te gebruiken. Deze laatste is kleveriger en kan aan de kom vastkleven. • Om 1 cup witte rijst te koken (goed voor 2 kleine of 1 grote portie), gebruikt u 1 cup witte rijst en voegt u anderhalve cup water toe. Bij sommige rijstsoorten is het normaal dat er een beetje rijst aan de bodem blijft kleven wanneer u slechts 1 cup rijst kookt. Kook 2 of meer bekers rijst om een topresultaat te verkrijgen. • De maximumhoeveelheid water + rijst mag, afhankelijk van de capaciteit van uw model, de 10 cup aanduiding binnenin de kom niet overschrijden – Fig.11. • De kooktijd in de tabellen geldt slechts bij benadering en als leidraad. De rijstkoker bepaalt • Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en hittebestendig automatisch de exacte werkblad en houd het toestel uit de buurt van water en andere hittebronnen. kooktijd afhankelijk • Meet de hoeveelheid rijst met de plastic cup af en spoel de rijst van de hoeveelheid voor het koken met koud water. water en de ingrediënten die in de • Giet de rijst in de kom. Vul de kom met koud water tot aan de "CUP"-aanduiding op de kom (Zie kookboek hieronder) – Fig.12. kom werden gelegd (zie kooktabel voor een • Sluit het deksel. Opmerking: Giet altijd eerst de rijst in de kom, anders overzicht van de krijgt u te veel water. kooktijden). Cups met witte rijst 2 4 6 8 10 KOOKBOEK VOOR WITTE RIJST - 10 CUPS MODEL Gewicht Waterniveau Dien op met witte rijst in de kom ( + de rijst) 300 g 2 cups aanduiding 3-4 600 g 4 cups aanduiding 5-6 900 g 6 cups aanduiding 8-10 1200 g 8 cups aanduiding 13-14 1500 g 10 cups aanduiding 16-18 DE FR IT ES NL DA FI NO SV HU CZ PL BG RO Approximatieve kooktijd 42 min 46 min 50 min 55 min 60 min * De rijstkoker bepaalt automatisch de bereidingstijd, afhankelijk van de hoeveelheid rijst en water geplaatst in de kom. De bereidingsfase wordt automatisch gevolgd door een sudderende fase. 58 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page59 Koken met uitgestelde start - "Preset"-functie • Het is mogelijk de kookstarttijd uit te stellen. • Druk op de "Menu"-knop tot het controlelampje van de gewenste functie oplicht; druk daarna op de "Preset"-knop, op het digitale schermpje zal de vooraf ingestelde minimumtijd voor het geselecteerde programma verschijnen (de vooraf ingestelde tijd knippert aan en uit, dit geeft aan dat de tijd nog niet geselecteerd werd) – Fig.13. Druk op om de gewenste tijd te selecteren en druk dan op de "Start"-knop (de ingestelde tijd gaat in en het kookproces eindigt wanneer de ingestelde tijd om is) – Fig.14. Elke druk op de knop verhoogt of verlaagt de ingestelde tijd met één uur. • Na het koken zal het "Houd Warm"-controlelampje oplichten, zullen er verschillende biepgeluiden klinken en zal er een "b" op het scherm verschijnen. Deze signalen geven aan dat het tijd is om het deksel te openen en het voedsel op te dienen – Fig.15. • De maximale ingestelde tijd bedraagt 15 uur. Na 15 uur, zal het toestel opnieuw overschakelen op het minimum aantal ingestelde uren. Koken met uitgestelde start wordt enkel gebruikt voor de volgende programma´s: Witte rijst, Snelkook- rijst, Rijstkorrels, Volle rijst, Havermout/Pap, Stomen. Witte rijst koken Tijdens de sudderfase wordt het overbodige vocht weggekookt. • De uitgestelde start functie kan gebruikt worden voor het "Witte Rijst"- programma. De bereiding kan 2 tot 15 uur op voorhand geprogrammeerd worden. • Druk op de "Menu"-knop wanneer het toestel op standby staat tot het "witte rijst"- controlelampje oplicht. Op het digitale scherm zal "--" verschijnen en het "start"-controlelampje zal aan- en uitknipperen – Fig.16. Druk op de "Start"-knop en de "Witte rijst"functie zal geactiveerd worden. Het "Start"-controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal "--" verschijnen – Fig.17. • Wanneer de binnenkom droog is, zal de zoemer twee maal rinkelen en wordt de 14 minuten durende sudderfase aangevat. Op het scherm kunt u het verstrijken van de 14 minuten volgen. • Wanneer de tijd om is, zal het "Houd Warm"-controlelampje oplichten, de koker zal verschillende malen biepen en op het digitale scherm zal "b" verschijnen. Open het deksel; roer de rijst met een rijstlepel om. De gekookte rijst kan onmiddellijk opgediend worden of een tijdje warm gehouden worden – Fig.15. Snelkookrijst koken • De "Snelkookrijst"-functie" kan enkel gebruikt worden voor het koken van witte rijst. De uitgestelde start functie kan gebruikt worden voor het "Snelkookrijst"- programma. De bereiding kan 2 tot 15 uur op voorhand geprogrammeerd worden. • Druk op de “Menu”-knop wanneer het toestel op standby staat tot het "Snel kookrijst"-controlelampje oplicht. Op het 59 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page60 • • • • digitale scherm zal "--" verschijnen en het "start"controlelampje zal aan- en uitknipperen – Fig.18. Druk op de "Start"-knop en de "Snelkookrijst"-functie zal geactiveerd worden. Het "Start"-controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal "--" verschijnen – Fig.17. Wanneer de binnenkom droog is, zal de zoemer verschillende malen rinkelen en wordt de 10 minuten durende sudderfase aangevat. Op het scherm kunt u het verstrijken van de 10 minuten volgen. Wanneer de tijd om is, zal het "Houd Warm"-controlelampje oplichten, de koker zal verschillende malen biepen en op het digitale scherm zal "b" verschijnen. Open het deksel; roer de rijst met een lepel los om aanbakken te voorkomen. De gekookte rijst kan onmiddellijk opgediend worden of een tijdje warm gehouden worden – Fig.15. Deze functie werkt met een kortere kooktijd en is dus handig voor gebruikers met haast. Leeg en reinig de condensaatopvangbak na elk gebruik. Volle rijst koken EN DE FR IT ES NL DA FI NO SV Om volle rijst te koken • De uitgestelde start functie kan gebruikt worden voor het "Volle Rijst"- programma. De bereiding kan 2 tot 15 uur op voorhand geprogrammeerd worden. • Druk op de "Menu"-knop wanneer het toestel op standby staat tot het "Volle rijst"-controlelampje oplicht. Op het digitale scherm zal "90" verschijnen en het "Start"-controlelampje zal aan- en uitknipperen – Fig.19. Druk op de "Start"-knop en de "Volle rijst"-functie zal geactiveerd worden. Het "Start"controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal het tijdsverloop aangegeven worden – Fig.17. • Er is een sudderfase. De sudderfase is altijd in de 90 minuten durende kooktijd inbegrepen. • Na het sudderen zal het "Houd Warm"-controlelampje oplichten, de zoemer zal verschillende malen biepen en op het digitale scherm zal "b" verschijnen. De koker zal aan de "Houd Warm"-fase beginnen – Fig.15. HU CZ PL BG RO Enkele tips om de lekkerste rijst te koken • Meet de hoeveelheid rijst af en spoel de rijst zorgvuldig en langdurig in een zeef onder stromend water (uitgezonderd risotto rijst die niet gespoeld moet worden). Plaats de rijst met de overeenkomstige hoeveelheid water in de kom. • Zorg ervoor dat de rijst goed over het oppervlak van de kom verdeeld is, om een egale opwarming te garanderen. • Voeg naar eigen smaak zout toe. • In de plaats van water kunt u bouillon gebruiken. Als u bouillon gebruikt, kan de onderkant van de rijst wat bruin worden. • Open het deksel nooit tijdens het koken, de warme stoom kan ontsnappen en dit zal invloed hebben op de kooktijd en de smaak. 60 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page61 Graankorrels koken Om graankorrels te koken • De uitgestelde start functie kan gebruikt worden voor het "Graankorrels"- programma. De bereiding kan 2 tot 15 uur op voorhand geprogrammeerd worden. • Druk op de "Menu"-knop wanneer het toestel op standby staat tot het "Graan- korrels"-controlelampje oplicht. Op het digitale scherm zal "--" verschijnen en het "Start"controlelampje zal aan- en uitknipperen – Fig.20. Druk op de "Start"-knop en de "Graankorrels"-functie zal geactiveerd worden. Het "Start"-controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal "--" verschijnen – Fig.17. • Wanneer de binnenkom droog is, zal de zoemer tweemaal rinkelen en wordt de 10 minuten durende sudderfase aangevat. Op het scherm kunt u het verstrijken van de 10 minuten volgen. • Na het sudderen zal het "Houd Warm"-controlelampje oplichten, de koker zal verschillende malen biepen en op het digitale scherm zal "b" verschijnen. Open het deksel; roer de rijst met een lepel los. De gekookte rijst kan onmiddellijk opgediend worden of een tijdje warm gehouden worden – Fig.15. Dit programma is geschikt voor het bereiden van Couscous, Bulgur Wheat, Polenta, Quinoa, Millet… Als u het 10 cups model gebruikt, gebruik dan niet meer dan 5 cups rijst. De hoeveelheden water is steeds tweemaal de hoeveelheid rijst. Havermout/Pap Bereiden Om havermout of pap te bereiden • De uitgestelde tart functie kan gebruikt worden voor het "Havermout/Pap"- programma. De bereiding kan 2 tot 15 uur op voorhand geprogrammeerd worden. • Druk op de "Menu"-knop wanneer het toestel op standby staat tot het "Havermout/Pap"-controlelampje oplicht. Op het digitale scherm zal "--" verschijnen en het "start"-controlelampje zal aan- en uitknipperen – Fig.21. Druk op de "Start"-knop en de "Havermout/Pap"-functie zal geactiveerd worden. Het "Start"controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal "--" verschijnen – Fig.17. • Wanneer het water in de binnenkom begint te koken, zal de zoemer tweemaal biepen en op het digitale scherm zal "10" verschijnen. Deze 10 minuten zullen aftellen. • Na het verstrijken van de tien minuten, zal het "Houd Warm"controlelampje oplichten, de koker zal verschillende malen biepen en op het digitale scherm zal zal "b" verschijnen. De koker zal aan de "Houd Warm"-fase beginnen – Fig.15. 61 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page62 Langzaam koken Om langzaam te koken EN DE • De uitgestelde start functie kan niet gebruikt worden voor de "Langzaam Koken"- Functie. • Druk op de “Menu”-knop wanneer het toestel op standby staat tot het "Langzaam koken"-controlelampje oplicht. Op het digitale scherm zal "60" verschijnen en het "start"-controlelampje zal aanen uitknipperen – Fig.22. U kunt de tijd per uurinterval instellen, minimaal 60 minuten en maximaal 9 uur. • Druk op de “Start”-knop, het "Start"-controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal het tijdsverloop aangegeven worden. Eerst wordt er per uur afgeteld, wanneer er slechts 60 minuten over zijn, per minuut – Fig.17. • Na het verstrijken van de tijd, zal het "Houd Warm"-controlelampje oplichten, de koker zal verschillende malen biepen en op het digitale scherm zal zal "b" verschijnen. De koker zal aan de "Houd Warm"fase beginnen – Fig.15. FR IT ES NL DA FI NO SV HU Stomen (voor groenten, vis en fruit) • Er mag nooit meer water in de kom gedaan worden dan door de "CUP"maximumaanduiding op de kom aangegeven wordt – Fig.11. Als u te veel water in de kom giet, kan de rijst tijdens de bereiding overkoken. • Het waterniveau moet onder de stoommand blijven. • Als u de kom tot de 2 cups aanduiding vult, is dat voldoende voor ongeveer 30 minuten koken met het stoomprogramma. • Leg de ingrediënten in de stoommand • Plaats de stoommand in de kom – Fig.23. • De uitgestelde start functie kan gebruikt worden voor het "Stoom"programma. De bereiding kan 2 tot 15 uur op voorhand geprogrammeerd worden. • Druk op de "Menu"-knop wanneer het toestel op standby staat tot het "Stoom"- controlelampje oplicht. Op het digitale scherm zal de systeemgekozen kooktijd "1" verschijnen en het "Start"controlelampje zal aan- en uitknipperen – Fig.24. Druk op de "Start"knop om de "Stoom"-functie zonder uitgestelde start te activeren. Op het digitale scherm zal "1" verschijnen – Fig.25. • Als u een uitgestelde start heeft geselecteerd, zal het digitale scherm het verloop van de vooraf ingestelde kooktijd tonen. • Na het koken zal de zoemer verschillende malen biepen, het "Houd Warm"- controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal "b" verschijnen. Dit geeft aan dat de rijstkoker aan de "Houd Warm"-fase begint – Fig.15. Open het deksel ; het bereide voedsel kan onmiddellijk opgediend worden of een tijdje warm gehouden worden – Fig.15. CZ PL BG RO 62 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page63 Desserts maken Om desserts te maken • De uitgestelde start functie kan niet gebruikt worden voor de "Dessert"- Functie. • Druk op de "Menu"-knop wanneer het toestel op standby staat tot het "Dessert"-controlelampje oplicht. Op het digitale scherm zal "--" verschijnen en het "Start"controlelampje zal aan- en uitknipperen – Fig.26. Druk op de "Start"-knop en de "Dessert"-functie zal geactiveerd worden. Het "Start"-controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal "--" verschijnen – Fig.17. • De dessert functie blijft gedurende 45 minuten actief, daarna wordt de "Houd Warm"-functie geactiveerd. Na het koken zal de zoemer verschillende malen biepen, het "Houd Warm"- controlelampje zal oplichten en op het digitale scherm zal "b" verschijnen. Dit geeft aan dat de rijstkoker aan de "Houd Warm"-fase begint – Fig.15. Automatische warmhoudfunctie U kunt de warmhoudfunctie van uw rijstkoker enkel voor warm voedsel gebruiken. • De uitgestelde start functie kan niet gebruikt worden voor de "Houd Warm/Cancel"- Functie. Druk op de "Houd Warm/Cancel"-knop wanneer het toestel op standby staat, het "Houd Warm/Cancel"-indicatorlampje zal oplichten en op het digitale scherm zal "b" verschijnen. Dit geeft aan dat de rijstkoker aan de "Houd Warm"-fase begint – Fig.15. • Druk op de "Houd Warm/Cancel"-knop wanneer een programma werd geselecteerd of een functie geactiveerd werd, om deze te stoppen en naar standby terug te keren. • Wanneer de koker gedurende 24 uur op "Houd Warm" blijft, zal het systeem de "Houd Warm"-functie automatisch uitschakelen en terug naar standby keren. • De "Houd Warm"-functie mag niet gebruikt worden om voedsel op te warmen. Stroomonderbreking backup (kort geheugen functie) • De koker heeft een "kort geheugen"-functie in het geval van stroomonderbrekingen van 3 tot 10 seconden. Wanneer er terug elektriciteitstoevoer is, keert de koker automatisch terug naar de originele instellingen en wordt het kookproces voortgezet. Bij langere stroomonderbrekingen, zal de koker terug naar standby keren. 63 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page64 Na het koken De stoom die uit het toestel komt, is zeer warm. Haal de kom, na het koken, nooit zonder ovenhandschoenen uit het toestel. EN • Open het deksel. • Dien het voedsel op met de plastic lepel die bij het toestel geleverd wordt en sluit het deksel. • Het voedsel dat u in de kom laat, zal een tijdje warm blijven zodat u het later kunt opdienen. • Vergeet niet na het warmhouden op de "CANCEL"-knop te drukken en het toestel uit te schakelen. DE FR IT ES NL Reiniging en onderhoud Condensaatopvangbak DA FI • De condensaatopvanhbak dient na elk gebruik geledigd en gereinigd te worden. • Om de bak te verwijderen, drukt u op beide kanten van de plastic afscherming en verwijdert u de afscherming – Fig.27. • Om de condensaatopvangbak opnieuw te plaatsen, drukt u de schaal stevig op de flens. NO SV HU Kom, stoommand, condensaatopvangbak, stoomklep en stoommand • Wanneer u het binnendeksel verwijderd hebt, duwt u de stoomklep met uw vinger door het gaatje aan de onderkant van het deksel – Fig.4, draai de stoomklep in de ontgrendelingsrichting tot de bovenste driehoek op één lijn staat met het geopende hangslot en u het bovenste en het onderste gedeelte van de stoomklep kunt scheiden – Fig.5. • Haal de stekker uit het toestel alvorens de kom te verwijderen. Gebruik warm water, zeepsop en een spons om de kom schoon te maken – Fig.28, de condensaatschaal – Fig.28, de stoomklep – Fig.29, het verwijderbare binnendeksel – Fig.30, de lepel en de cup. Schuurpoeder en metalen sponsjes worden niet aangeraden. • Als er voedsel aan de onderkant van de kom kleeft, laat u de kom eerst weken alvorens de kom af te wassen. • De anti-aanbakkom, de stoommand, de condensaatopvangbak, de lepel en de cup mogen in de vaatwasser. • Droog de kom goed af. • Dompel het toestel niet onder in water. Zorg ervoor dat er geen water in de binnenkant van het toestel binnendringt. CZ PL BG RO Wees voorzichtig met de kom • Snijd nooit voedsel in de kom om de antikleeflaag niet te beschadigen. • Gebruik plastic of houten, geen metalen, keukengerei om te roeren en het voedsel op te dienen. Zo beschadigt u het oppervlak van de kom niet. 64 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page65 • Giet geen azijn in de kom om roestvorming te voorkomen. • De kleur van het oppervlak van de kom kan na de eerste ingebruikname of na een lange gebruikspriode veranderen. Deze kleurverandering wordt veroorzaakt door de werking van stoom en water en heeft geen gevolgen voor de werking en het gebruik van de rijstkoker. Deze verandering is niet gevaarlijk voor uw gezondheid. U kunt het toestel, zonder gevaar, blijven gebruiken. • Gebruik geen handmixer in de anti-aanbakkom om voedsel te mengen. Reiniging en onderhoud van de andere delen van het toestel Laat het product eerst afkoelen. 65 • Trek de stekker uit het toestel alvorens het apparaat te reinigen. • Maak de buitenkant van de rijstkoker, de binnenkant van het deksel – Fig.30 en de kabel met een vochtige doek schoon en wrijf de delen droog. Gebruik geen schuurmiddelen. • Gebruik geen water om de binnenkant van het toestel schoon te maken. De hittesensoren kunnen beschadigd worden. TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page66 Gids voor het opsporen van technische fouten EN Beschrijving van het probleem Oorzaken Oplossing DE Op het LED-scherm verschijnt "EO". De bovenste sensor staat open of er is kortsluiting ontstaan. Wend u tot een Erkend Service Center om het toestel te laten herstellen. • Geen kom. • De onderste sensor staat open of er is kortsluiting ontstaan. • Plaats de kom in het toestel. Steek de stekker in het toestel. • Wanneer er, na het plaatsen van de kom, nog steeds E1 op het scherm staat, wend u dan tot een Erkend Service Center om het toestel te laten herstellen. Op het LED-scherm verschijnt "E1". Controleer of de stroomkabel goed in de rijstkoker werd gestoken en of het toestel correct op het elektriciteitsnet werd aangesloten. FR IT ES NL DA FI NO De controlelampjes lichten niet op en het toestel warmt niet op. De stekker van de rijstkoker werd niet ingestoken. Het controlelampje licht niet op en het toestel warmt niet op. Er doet zich een probleem voor met de interne verbinding van het controlelampje of het controlelampje werd beschadigd. Wend u tot een Erkend Service Center om het toestel te laten herstellen. CZ Het deksel werd niet goed gesloten. Open en sluit het deksel opnieuw. BG De stoomklep werd niet correct geplaatst of niet goed geïnstalleerd. Stop het kookproces (haal de stekker uit het toestel) en controleer of de stoomklep correct geïnstalleerd werd (de 2 delen passen in elkaar) en juist geplaatst werd. Het deksel of de stoomklep werden beschadigd. Wend u tot een Erkend Service Center om het toestel te laten herstellen. Er werd te veel of te weinig water aan de rijst toegevoegd. Lees de instructies over de te gebruiken hoeveelheden water. Er ontsnapt stoom tijdens het gebruik. De rijst is niet volledig gaar of te gaar. De automatische warmhoudfunctie werkt niet (het toestel blijft op het kookprogramma hangen of de warmhoudfunctie warmt niet op). Er lekt water op het werkoppervlak. SV HU PL RO Wend u tot een Erkend Service Center om het toestel te laten herstellen. Er werd geen condensaatopvangbak geplaatst of de bak is overvol. Leeg de condensaatopvangbak na elk gebruik en controleer of de schaal correct geplaatst werd. Opmerking: als de binnenkom beschadigd werd, gebruik deze dan niet langer en wend u tot een Erkend Service Center om de kom te herstellen. 66 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:03 Page161 161 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:03 Page162 162 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:03 Page163 163 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:03 Page164 164 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:03 Page165 165
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112

Tefal RK302E31 Handleiding

Categorie
Rijstkokers
Type
Handleiding