Documenttranscriptie

EN PARTS DESCRIPTION 1. Control knob 2. Turbo button 3. Dough hook 4. Beater 5. Eject handle 6. Housing DE KOMPONENTEN 1. Geschwindigkeitsschalter 2. Turbotaste 3. Knethaken 4. Schneebesen 5. Auswurftaste 6. Gerätegehäuse NL ONDERDELENBESCHRIJVING 1. Bedieningsknop 2. Turbotoets 3. Deeghaak 4. Klopper 5. Ontgrendeling 6. Behuizing FR DESCRITPION DES PIECES DETACHEES 1. Bouton de commande 2. Touche Turbo 3. Crochet pétrisseur 4. Fouet 5. Levier d'éjection 6. Boîtier IT DESCRIZIONE COMPONENTI 1. Manopola di controllo 2. Pulsante Turbo 3. Ganci impastatori 4. Frusta 5. Leva di espulsione 6. Corpo esterno ES DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1. Mando de control 2. Botón de turbo 3. Gancho de amasar 4. Batidor 5. Botón de expulsión 6. Carcasa PL OPIS CZĘŚ CI 1. Pokrętło sterowania 2. Przycisk turbo 3. Hak do ciasta 4. Ubijak 5. Wysunięcie uchwytu 6. Obudowa HU A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE 1. Működtetőgomb 2. Turbó gomb 3. Dagasztókar 4. Habverő 5. Kidobó 6. Burkolat PT DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 1. Botão de controlo 2. Botão de turbo 3. Vara de amassar 4. Vara de bater 5. Botão de ejecção 6. Alojamento RU СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ 1. Ручка управления 2. Кнопка Турбо 3. Крюки для теста 4. Венчики 5. Кнопка освобождения инструмента 6. Корпус CZ POPIS ČÁSTÍ 1. Ovládací přepínač 2. Tlačítko Turbo 3. Hák na míchání těsta 4. Šlehací metlička 5. Vysouvací tlačítko 6. Kryt 2  NEDERLANDS Belangrijke veiligheidswaarschuwingen Bij het gebruik van elektrische producten dient u bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen: 1. Lees alle instructies zorgvuldig door. 2. Verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het gegevensplaatje. 3. Om een elektrische schok te voorkomen, mag u elektrische onderdelen niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen. 4. Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen. 5. Trek de stekker uit het stopcontact als het product niet gebruikt wordt of voordat u onderdelen los neemt of terug plaatst. 6. Niet gebruiken met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker. 7. Als het apparaat beschadigd is of defect raakt, neem dan alleen contact op met een erkende reparatiedienst. 8. Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van hete oppervlakken. 9. Trek nooit aan het apparaat door middel van het snoer. 10. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het bedoeld is. TUV Standaard: Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderde lichamelijke, motorische of mentale capaciteit of het gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht zijn of instructies krijgen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van dit apparaat. Kinderen moeten onder toezicht zijn om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Lees deze instructies: 1. Maak alle accessoires a.u.b. grondig schoon voordat u het apparaat in gebruik neemt. 2. Het gebruik van uitbreidingen en andere accessoires die niet zijn inbegrepen met het apparaat is sterk afgeraden. Dit kan namelijk leiden tot elektrische schokken of beschadiging van het apparaat. 3. Raak nooit de klopper of deeghaak aan wanneer in gebruik. 4. Laat lang haar of dassen e.d. nooit in contact komen met de accessoires wanneer in gebruik. Gebruiksaanwijzingen: 1. Steek de kloppers of deeghaken in de openingen totdat ze op hun plek klikken. Sluit de accessoires voorzien van een getand kroontje altijd aan op de soortgelijk getande opening, gemarkeerd met een kroontje op het apparaat. Steek vervolgens de stekker in het stopcontact. 2. Steek de kloppers of haken in de kom en draai de bedieningsknop naar rechts om het apparaat te starten. Draai de bedieningsknop naar rechts in stand “1 ~ 5”. Afhankelijk van het model kan het apparaat voorzien zijn van een turbotoets waarmee u uw apparaat direct op vol vermogen kan laten werken. 3. Stel na gebruik de bedieningsknop terug op stand “0”. Haal de stekker uit het stopcontact en druk op de ontgrendeling om de kloppers of deeghaken los te koppelen. (Afb.5) & (Afb.6) 4. Handmixer met mengkom SF-3911: Plaats de kom in de steun en volg dan stappen 2 & 3. OPGELET: Bij gebruik van de klopper of deeghaken dien u het apparaat nooit langer dan 5 minuten achtereenvolgens te gebruiken. Laat het apparaat na vijf minuten onafgebroken gebruik enkele minuten rusten voordat u het nogmaals in gebruik neemt. Mix Richtlijnen: SNELHEID 1 2 3 4 5 TURBO 5 OMSCHRIJVING Dit is een goede beginsnelheid voor grote hoeveelheden en droge etenswaren zoals bloem, boter en aardappelen. De beste snelheid om te beginnen met vloeibare ingrediënten voor het mixen van sladressing. Voor het mixen van cake en gebakjes. Voor het romen van boter en suiker, kloppen van ongekookt snoepgoed, desserts, enz. Voor het kloppen van eieren, gekookt glacé, aardappelpuree, slagroom, enz. OMSCHRIJVING Voor het kloppen van eieren, gekookt glacé, aardappelpuree, slagroom, enz. 8  NEDERLANDS Waarschuwing: Dit apparaat is voorzien van een geaarde voedingskabel. Dit is een veiligheidsfunctie. Houd de veiligheidsfunctie van deze stekker intact. Reiniging & Onderhoud: 1. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. 2. Veeg de buitenzijden van het apparaat schoon met een vochtig doekje. 3. Spoel de kloppers of deeghaken af onder lopend water en maak vervolgens goed droog. 4. Wij raden sterk aan de accessoires onmiddellijk na gebruik te reinigen zodat etensresten op de accessoires niet kunnen uitdrogen. Dit vergemakkelijkt het schoonmaken en voorkomt eventuele groei van bacteriën voordat u het apparaat opbergt. WEGGOOIEN VAN UW APPARAAT 1. Wanneer dit doorgekruiste vuilnisbaksymbool zich op het product bevindt dan betekent dit dat het voldoet aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. 2. Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via daartoe bestemde inzamelfaciliteiten die zijn aangewezen door de overheid of lokale autoriteiten. 3. Het correct weggooien van uw oude apparaat zal bijdragen aan het voorkomen van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. 4. Voor gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente, vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft. SPECIFICATIE: Modelnr.: Voltage: Vermogen: SF-3911/SF-3912 220-240V ~ 50Hz 200W E-mail Service-adres: [email protected] 9