Documenttranscriptie

4 You can do zoom in or zoom out operation during recording by Zoom key. Bei Aufzeichnung können Sie einzoomen oder auszoomen mit der Zoomtaste. Das max. Fenster ist 4X für Digitalzoom. 12 11 Abspielen-Modus Den Abspielen-Modus erreichen Drücken die Modustaste kontinuierlich und treten in den Abspielen-Modus ein. Oder nach dem Druck auf die Stromtaste der Kamera drücken die Modustaste zweimal, um in den Abspielen-Modus einzutreten. AVI Datei JPG Datei You can zoom in or zoom out the photo to view by press zoom key Mit der Zoomtaste können Sie die Fotos einzoomen oder auszoomen und schauen. 20 Inhoudsophave: A l g e m e n e B e s c h r i j vi n g va n F u n c t i e … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .1 Voorzorgsmaatregelen……………………………………………………………………….. 1 S ys t ee mve r e iste …………………………………………………………………………... 4 B e s c h r i j vi n g va n o ve r z i c h t e n k n o p … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . . 5 He t g e b r u ik b e g in n e n ………… … ……… ……… …… ……… ……… …… ……… ……… ...5 B a t t e r i j I n s ta l l e r e n … … … … … … … … … … … … … … … … … . . … . … … … … … … … … . 6 S D K a a r t Ge b rui k en … … … … … … … … … … … … … … … . … … … … … … . . … … … . .7 F o c u s M o d e u s k i e z e n … … … … … … … … … … … … … … … . . … … … … … … … … … . .7 Polsband lengte aanpassen……………………………………………….8 Mac ht aan en ui t … …… … … ……… … … … … ……… … … … … ……… … … … … …9 Functie modus veranderen……………………………………………………………..9 D a t u m e n Ti j d O p s t e l l e n … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . . . 1 0 I n d i c at o r L i c ht … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . . 1 0 Video modus………………………………………………..…………………………..11 C a mera m odus… … …… …… …… … …… …… …… … …… …… …… … …… ……. .15 Afspelen modus………………………………………………………….……20 Setup modus…………………………………………………………………….………29 PC Toepassen………………………………………………………………………………..33 PC Aansluiten…………………………………………………………………..…………33 Driver Installeren…………………………………………………………………………34 De Gebruiksaanwijzing van software in bijlage… ……………………………………….39 Technische parameter………………………………………………………………………….51 Algemene Beschrijving van Functie Het kan de camera voor een digitale foto van maximum 5 megapixelbeeld gebruiken, en kan korte AVI film opnemen. De camera kan de belichting en kleurbalans auto aanpassen , en het heeft 4×focus functie. Het product kan als een PC camera worden gebruikt wanneer het aansluiten met computer. De inhoud die in het handboek werd doorverwezen naar de recentste informatie toen het handboek werd gecompileerd. De schermvertoning en de illustratie, enz. worden goedgekeurd in het handboek op een bepaalde manier voor detaillering van de digitale camera. Zij mogen lichtjes verschillen van uw praktische digitale camera wegens de verschillende partij van technische ontwikkeling en productie. Voorzorgsmaatregelen Gelieve de Voorzorgsmaatregelen te lezen zorgvuldig alvorens de digitale camera te gebruiken om de nauwkeurige en veilige verrichting te verzekeren , die u het beste vermogen van digitale camera brengen en het dienstleven van de digitale camera verlengen. ‹ Regel nooit de camera onder direct zonlicht, noch om de lens naar de zon te leiden. Anders, kan de beeldsensor worden beschadigd. ‹ Het wordt vereist om de camera te zorgen en water of zand te verhinderen wanneer het gebruiken van de camera bij een zandig strand of dichtbij water. Het water, de zand, de vuiligheid of de zoute component kunnen de camera beschadigen. ‹ Gelieve de camera verre de vuiligheid en het chemische onderwerp te zetten, en het wordt vereist om het in een koele, droge en goed geventileerde plaats te zetten. Deponeer het nooit in een plaats van hoge temperatuur, vochtigheid of vuiligheid om mislukking te verhinderen. 10V002_V1 1 ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Het wordt vereist om camera regelmatig in werking te stellen tijdens lange-tijd opslag. Gelieve de camera te controleren of het werkt normaal of niet alvorens de camera opnieuw te gebruiken . Als het vuil of de vlek op de camera of de lens worden geaccumuleerd, wordt het vereist om het lichtjes af te wissen door een stuk van zachte, schone en droge doek. Als de camera of de lens met zandkorrel bevlekt zijn, is het beschikbaar om het weg te blazen . Gebruik nooit de doek om af te vegen . Anders, kan het de camera of lensoppervlakte schaven. Als het wordt vereist om de lensoppervlakte te wissen, ten eerste blazen de zandkorrel die op de oppervlakte weg, en dan wissen de lens door een doek of keukenpapier dat geschikt voor het optische materiaal. Als er dergelijk vereiste is, gelieve de lens schoonmakende samenstelling te gebruiken. Gebruik nooit organisch oplosmiddel om de camera schoon te maken. Raak nooit de lensoppervlakte met vinger. Als het de eerste keer is om een geheugenkaart in de digitale camera te gebruiken, gelieve eerst de informatie te backup. Dan formatteer eens de geheugenkaart. De externe SD kaart en MMC kaart worden gemaakt met nauwkeurige elektronische componenten. De volgende voorwaarden kunnen de informatie verloren of beschadigen veroorzaken: 1. Gebruik de geheugenkaart onjuist. 2. De geheugenkaart wordt onderworpen aan kromming, daling of impact. 3. Hitte, vochtigheid en direct zonlicht. 4. Statisch of elektromagnetisch gebied rond de geheugenkaart . 2 5. 6. 7. Neem de geheugenkaart uit of interfereer de machtslevering van de digitale camera wanneer de digitale camera of de computer tot de geheugenkaart toegang hebben (d.w.z. lees, schrijf en formatteer, enz.) Raak de oppervlakte van het metaalcontact van de kaart met vinger of metaalonderwerp. De geheugenkaart overtreft zijn dienstleven (gelieve te kopen een nieuwe geheugenkaart.) 3 Systeemvereiste Systeemvereiste Besturingssysteem Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7 Centrale Boven Intel Pentium 166MHz of CPU van gelijke prestaties Verwerkingseenheid Geheugen Geluidskaart, Kaart Boven 128 MB Display De geluidskaart en de display kaart zullen DirectX8 of hogere versie steunen. CD Driver 4 keer van snelheid of boven Harddisk De ruimte van het surplus boven 500 MB Andere Een standaard USB 1.1 interface of USB 2.0 4 Beschrijving van overzicht en knop 1 Lens 2 Macro schakelaar 3 Shutter knop 4 Bezig licht 5 Macht knop 6 OK knop 7 Richting knop: Op Neer Rechts/LED schakelaar Links/ Zelfontspanner 8 Modus knop 9 Batterij deksel 10 Spreker 11 Polsband lus 12 Polsbandje gat 13 Inzoomen knop 14 Uitzoomen knop 15 USB/TV-uit poort 16 LED licht 17 Zelfontspanner licht(rode LED) 18 Drievoet moer 19 SD kaart gleuf 5 Het gebruik beginnen _______ 1. Batterij Installeren 1. Open de batterij deksel 2. Zet 3 stukken AAA (LR03) batterijen volgens de polariteitsinstructie. 3. Zet het voor-eind van het batterijdeksel in de batterijstapel in, druk de achter-eind van het batterijdeksel en dan duw het batterijdeksel binnenwaarts om het batterijdeksel toe te staan om het lichaam dicht te verbinden. Haalt het batterijdeksel neer Installeert de batterijen 6 Sluit het batterijdeksel 2. SD kaart Gebruiken 1. Duw de SD kaart in de gleuf tot het volledig wordt ingezet volgens instructies. 2. Druk het kaarteind lichtjes binnenwaarts en de SD kaart zal uitwerpen. Er zijn ongeveer 7MB geheugen ingezet in camera, en de beelden daarin zullen verloren wegens macht uit of uit de stroom! Gelieve de geheugenkaart te gebruiken voor opname!!! 3. Focus Modus Kiezen Druk de macro schakelaar op de bovenkant van het lichaam en dan kunt u tussen de macro en normale focus schakelen. 1. Macro: het is geschikt om voorwerpen 15cm ~ 25cm vanaf de lens op te nemen; wanneer het gebruiken, duw de macroschakelaar aan het eind gemerkt met . 2. Normale focus: het is geschikt om voorwerpen 1.4m vanaf de lens op te nemen; wanneer het gebruiken, duw de macroschakelaar aan het eind gemerkt met 7 . 4. Lengte van polsband aanpassen 1. Trek de magische sticker op de polsband. 2. Trek de nylon band om op de magische sticker geplakt te maken. 3. Pas de buigende lengte van de polsband aan. 4. Maak de nylon band op de magische sticker vast. 5. Vouw en nijp de magische sticker vast. 1 2 4 3 5 8 5. Macht aan en uit 1. Macht aan: duw op de macht knop voor een tijdje, steek het scherm aan en de eenheid zal aan zijn. 2. Macht uit: duw op de macht knop eens terwijl de camera nutteloze staat is, het macht uit zal zijn. Auto macht uit: Terwijl de camera voor 1 minuut nutteloos is, zal het automatisch macht uit zijn. De automatisch macht uit tijd kan aan 1/3/5 minuut op opstelling modus worden gesteld. 3. Lage macht: Terwijl de batterijmacht zeer laag is en LCD display pictogram “ ”, de camera zal macht uit automatisch. 6. Functie modus veranderen Er zijn 3 modi zoals Video, Camera en playback. U zult de Video modus direct ingaan na heet aanzetten en u kunt op de MODE knop drukken tussen de camera modus en opname modus schakeleren. Video modus: kan wat films opnemen Camera modus: kan wat foto’s opnemen Playback modus: kan de films of foto’s afspelen 9 7. Datum en Tijd Opstellen: U kunt de Setup menu modus ingaan om de datum en tijd van Systeem ts instellen: Bij het opstelling venster, pas de datum of de tijd aan door richtingsknop: Op of neer voor het aanpassen, Rechtse knop voor het bewegen van de cursor, OK knop voor het bevestigen, Links knop voor het afsluiten van setup modus. 8. Indicator Licht: Bezig licht: het licht zal zijn verlicht terwijl de camera bezig is (b.v. Film opnemen, foto opnmen, één of andere knop werd gedrukt, aangesloten met computer enz.). LED licht: om lichtintensiteit voor opname te versterken. Zelfontspanner licht: Om gebruiker te herinneren de camera de verrichting van zelftijdopnemer doet. 10 9 Video modus: Weergeven modus 1 :Modus symbool, video modus aanwijzen. 2 Auto: wijs de Witbalans aan auto modus is. Kan Auto/ Daglicht/ Bewolkt/ Fluorescerend / Wolfraam instellen. 3 Meter modus: Centrum/Multi/Plek 4 640 : video resolutie aanwijzen, kan 640x480/320x240 instellen. 5 00:01:08: tijdteller, het kan opname van een film van 1 minuut 8 seconden aanwijzen. 6 SD kaart pictogram: er is een SD kaart onder het gebruiken aanwijzen. 7 Batterij pictogram: batterij macht aanwijzen. 8 Zoomen pictogram: zoomen niveau aanwijzen(Max. 4X). 9 LED licht pictogram: LED is Aan aanwijzen Opnemen: 1 Schakel de camera door het drukken op de Power knop om Weergeven modus in te gaan; 2 Druk Shutter knop om de film op te nemen. 3 Als u wilt de opname stoppen, druk opnieuw op Shutter knop; en als de 11 geheugenkaart is vol, het zal de opname automatisch stoppen. 4 U kunt verrichting van inzoomen of uitzoomen doen tijdens de opname door de Zoom knop. Het max. venster is 4X voor digitale zoomen. 12 Video menu Bij video weergeven modus, druk op OK knop om hoofdmenu toe te passen: 13 10 Camera modus: Weergeven modus 1 :Modus symbool, Knip foto modus aanwijzen. 2 3 : Zelfontspanner modus symbool. Auto: Aanwijzen dat de Witbalans is auto modus. 4 : Meter modus. 5 : Belichting modus. 6 : Afbeelding resolutie modus. 7 : Afbeelding kwaliteit modus. 8 : Beeldteller(standaard is verlagen). 9 : Zelfontspanner wijs aan dat snap foto automatisch na 10s. 10 :SD pictogram, het zal vertonen terwijl er een SD/MMC kaart werd ingezet. 11 :Batterij pictogram. :wijs aan dat de SD kaart werd gesloten. 12 Zoom indicator. 15 13 :LED licht pictogram Opnemen: 1 Schakel de camera door het drukken op de Power knop om video weergeven modus toe te passen; 2 Druk Mode knop eens om Camera weergeven modus toe te passen; 3 Druk Shutter knop eens om een foto te snappen; Camera modus menu: Bij de camera weergeven modus, druk OK knop om hoofdmenu toe te passen: 16 Zelfontspanner: Stelt de Driver modus is Zelftijdopnemer 2s of 10s bij menu, dan druk op Shutter knop zal tijd met pieper, na 2 seconden of 10 seconden, zal de camera één foto automatisch snappen Drie foto’s onafgebroken opnemen: Stelt de Driver modus is Barsten bij menu, dan druk Shutter knop zal drie foto’s onafgebroken snappen. 19 11 Afspelen modus: Afspelen modus toepassen Druk modus knop onophoudelijk kan de Afspelen modus toepassen of druk het tweemaal om de Afspelen modus toe te passen na het drukken op Power knop. AVI dossier JPG dossier U kunt andere foto's of Avi dossiers bekijken door richtingsknop van linkerzijde of recht ; U kunt de foto inzoomen of uitzoomen om te bekijken door het drukken van zoom knop 20 Thumbnail modus Druk Uitzoomen knop kan om thumbnail modus bij afspelen modus toe te passen: Opmerking: : Dit pictogram wijs aan dat een AVI media dossier is. : Dit pictogram wijs aan dat een JPG dossier met geluid memo is. U kunt richtingsknop drukken om uw gewenste beelddossier te kiezen, en druk Inzoomen 21 knop om deze thumbnail modus af te sluiten en naar vol-scherm modus te gaan. AVI dossier afspelen Druk Shutter knop om geselecteerde AVI dossiers te spelen bij afspelen modus, en u kunt Shutter knop drukken opnieuw om het spelen te stoppen. Stoppen modus Afspelen modus 22 JPG(met geluid memo) dossier Afspelen 1 Selecteer de foto die werd toegevoegd geluid memo bij afspelen modus; 2 Druk Shutter knop om uw geselecteerde jpg(met geluid memo) dossier te spelen: Druk OK knop om het spelen te stoppen, UP knop om het spelen te pauzeren/hervatten. 1 2 3 4 Afspelen modus pictogram Beeldteller Geluid Memo indicator Indicator van JPG dossier 5 Tijdklokje van spelen 6 Controle paneel voor spelen 23 Afspelen menu: Bij Afspelen modus, druk OK knop om hoofdmenu toe te passen: Opmerking : De gesloten dossiers kunnen schrappen niet tot openen hen of de verrichting van formaat doen. 24 Effect voor beeld toevoegen 25 Grootte aanpassen functie: De geselecteerde beeldgrootte moet kleiner zijn dan de grootte van huidige foto. 26 Geluid Memo voor beeld toevoegen: De tijd van de Geluid Memo kan ongeveer slechts 30s worden opgenomen 27 12 Opstellen modus: Druk OK knop bij weergeven of afspelen modus en dan druk richting van Rechts knop eens zal de Opstellen modus toe te passen . U kunt het menu-item kiezen door Op of knop, sub-menu toepassen of afsluiten door Linkse of Rechtse knop, en de opstelling bevestigen door OK knop. 29 Opmerking: 1 De dossiers die in kaart worden opgeslagen zullen worden verloren wegens formaatverrichting, gelieve de gegevens te backup alvorens de geheugenkaart te formatteren. 2 De “My image” menu kan worden geactiveerd terwijl u de “Start-up Image” functie had gesteld. 32 PC Toepassen _______ 1 PC Aansluiten Gelieve eerst het drive programma te installeren alvorens de camera met de computer aan te sluiten. De camera heeft er twee USB modi, zijn zij MSDC en PCCAM, standaard is MSDC modus, zet de cameramacht aan. Als de camerafunctie van PC van de camera worden gebruikt , stelt de camera is PCCAM modus bij opstellingsmenu. Als de Removable disc functie van de camera worden gebruikt , gelieve de MSDC modus te stellen bij opstellingsmodus. Verbind het 4PIN eind van de USB kabel met de beschikbare USB interface op de computer. Verbind het andere eind (5PIN) met de USB interface van de camera. Dossiers downloaden uit de camera aan de computer: Wanneer de removable disc functie van de camera wordt gebruikt, zal het removable disc pictogram in het venster van “My Computer” verschijnen. De dossiers van foto's/video u hebt opgenomen worden opgeslagen in de dossiermap \ DCIM \ 100MEDIA in de removable disc. Selecteer ontsproten/opgenomen dossiers in de dossiermap “100MEDIA”. Kopiëren (of trekken door de muis) de dossiers aan de dossiermap in de harddisk waarin u uw dossiers gaat opslaan. Opmerking: Het gebruik van MSDC functie heeft geen behoefte van het installeren van driver in Windows ME of hogere Windows versie 33 2 Driver Installeren U kunt de beweegbare schijf functie en de PC Camera die wordt verstrekt door de digitale camera van PC gebruiken. Gelieve het softwarestuurprogramma te installeren volgens de volgende stappen vóór toepassing. Opmerking: Verbind niet de camera en USB poort van computer alvorens de driver te installeren om de fout van de installatie te verhinderen. ◎ De installatieinterface van de software 1. Gelieve installatieCD te plaatsen in de montage in de driver van de computerfoto; 2. Het systeem zal het installatieprogramma in CD automatisch in werking stellen, en het scherm zal het volgende venster zoals hieronder getoond verschijnen: 34 z (Als uw optische driver geen autouitvoering of dichte autouitvoeringsfunctie heeft, gelieve direct te klikken en autorun.exe- programma te stellen in werking dat bij de CD root directory wordt gevestigd.) z Voor het Windows Vista, zal het volgende venster verschijnen wanneer het systeem automatisch de installateur in CD uitvoert. Gelieve Run SoftwareInstaller.exe te klikken om verder te gaan. 35 Driver installeren Klik “Driver” knop, en voltooi de installatie . Dan, reboot de computer. z Opmerking: Voor het Windows Vista, zal het volgende venster verschijnen wanneer het systeem de software installeert . Gelieve te klikken om verder te gaan. 36 Gelieve PC te herstarten na installatie . Het stuurprogramma is geschikt aan het Besturingssysteem van Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7, Windows XP en Windows Vista. Als er het volgende venster verschijnt, gelieve “Yes” knoop te klikken om de installatie verder te gaan. 37 Wenk: In het Besturingssysteem van Windows 98SE, als het wordt vereist om het video opname te spelen, gelieve eerst VideoImpression te installeren . Met behulp van de DirectX9 module in VideoImpression, zal het video opname door de camera met succes gespeeld worden op de computer. 38 3 De Gebruiksaanwijzing van software in bijlage PhotoImpression 5 Installeren en Verrichten: PhotoImpression5 Installeren: Gelieve de installatieCD in de toebehoren te zetten in CD-rom van PC, zullen de vensters onder beeld tonen: 39 Klik knop en en voltooi de installatie stap voor stap volgens de aanwijzingen. Opmerking: Voor het Windows Vista, zullen de volgende vensters verschijnen tijdens het installeren van de software. Gelieve te klikken om verder te gaan. 40 Gelieve uw PC te herstarten na de installatie. PhotoImpression5 in werking stellen: Dubbel-klik het pictogram op de bureaublad, of stelt PhotoImpression 5 in werking in “Start→Programs”. Het volgende venster zal verschijnen wanneer het openen van PhotoImpression5. Gelieve het centrum van het venster te linker-klikken om het te sluiten. PhotoImpression kan worden geopend nadat het venster wordt gesloten. 41 Na het openen van PhotoImpression, het “Get Photo” venster zult verschijnen. 42 Selecteer het gewenste beeld van het “Get Photo”venster, en u zult vinden het beeld bij het centrale gebied van het venster wordt getoond. Na dat, kunt u het beeld selecteren om te monteren. De gedetailleerde verrichtingsmethode van PhotoImpression kan worden verwezen van het "Help" programma (zoals aangetoond in het volgende cijfer) . 43 VideoImpression 2 Installeren en Verrichten: VideoImpression 2 Installeren: Klik knop en voltooi de installatie stap voor stap volgens de aanwijzing. Opmerking: Voor het Windows Vista, de volgende vensters zullen verschijnen wanneer het installeren van de software. Gelieve te klikken om verder te gaan. 44 Gelieve uw PC te herstarten na installatie. VideoImpression 2 in werking stellen: Klik tweemaal pictogram op de bureaublad, of open VideoImpression 2 in “Start→Programs”. 46 .De gedetailleerde verrichtingsmethode van VideoImpression “Help”programma (zoals aangetoond in het volgende cijfer). 47 2 kan worden verwezen van het Technische Parameters Beeldsensor Functie modus Lens Brandpuntsafst and Digitale zoom Shutter Foto resolutie Video opname resolutie White balance Belichting Tijdklokje van Zelf-opnemen Dossier formaat 1.3 Mega Pixels(CMOS) Video opnemen, foto Massaopslag F3.1 f=6.5mm en geluid opnemen, afspelen, 15cm~25cm (Macro) / 140cm~ oneindigheid (standaard modus) 4x Elektronische shutter 2592x1944, 2048×1536, 1280x1024, 640x480 VGA: 640x480(30/15fps), QVGA: 320x240(30/15fps) Auto/manuaal: Daglicht, Bewolkt, Wolfraam Fluoresceerde Automatisch/manuaal (-2.0EV~+2.0EV, 0.3EV/stap) 10 seconden vertraging Video Foto Geluid AVI JPEG WAV 49 en and Geheugen Steunen USB interface Machtlevering Afmetingen (L×B×H) Gewicht SD/ MMC/ SDHC kaart niet inbegrepen (maximum steunt 8GB) Hoge Snelheid USB 2.0 interface Batterij: 3 x AAA (LR03) alkalisch 1.5V 98x56x39 mm Batterij niet omvattend: 120 grammen AFVALVERWIJDERING Elektrische en elektronische apparaten (EEG) bevatten materialen, delen en chemicaliën die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en een gevaar voor onze gezondheid betekenen als ze niet reglementair worden verwijderd. (WEEE - Wastes of electrical and electronic equipment) Apparaten met het WEEEteken (zie links) mogen niet met het huisvuil worden verwijderd. Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwijderingsbedrijf, zij zullen u details omtrent recyclingmogelijkheden in de buurt geven. Gebruikte batterijen zjin gevaarlijk afval en mogen NIET weggegoold worden bij het huishoudelijk afvall Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen teug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik –of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende sort batterijen verkopen. 50 AFVALVERWIJDERING Alleen volledig lege batterijen. *) met de markering Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood • Gebruik alleen kwik-en cadmium-vrije batterijen. • Gebruikte batterijen zjin gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het uishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar izamelingsputen in uw gemeente. • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter waneer een kind een batterij ingeslikt heeft. • Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen. • Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke. • LET OP: Explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang allen door hetzelfde of een gelijkwaarding type. Ingo Devices aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding. Vanwege onze continue verbetering, Ingo Devices behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving worden gewijzigd, productaanbod, specificaties en compatibiliteit. www.ingodevices.com 51