Documenttranscriptie

Initiële tijdstand: Wanneer de klok voor het eerst wordt ingeschakeld staat hij in de tijdstand en geeft een tijd weer van 0:00 in het 24-uur systeem. De initiële datum is 1 januari (initieel jaar is 2010). De temperatuur is in graden Celsius en de alarm- en sluimerfuncties zijn uitgeschakeld. Instellen van tijd, jaar, maand en dag: 1. Druk in de tijdstand de SET (INSTELLEN) toets gedurende 3 seconden om naar de tijdinstelling te gaan, en de urenaanduiding begint te knipperen. Druk de UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) toets om het uur in te stellen en druk nogmaals de SET (INSTELLEN) toets. Gebruik dan de UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) toets om achtereenvolgens het jaar, de maand en de dag in te stellen. Druk nogmaals de SET (INSTELLEN) toets om terug te keren naar normale tijdsweergave (de week wijzigt automatisch wanneer de datum wordt ingesteld). 2. Druk om de instelstand te verlaten de MODE (STANDEN) toets of druk gedurende 1 minuut op geen enkele toets. Wisselen tussen de 12-uur en 24-uur stand: Druk in de tijdstand de UP (OMHOOG) toets om te wisselen tussen de 12-uur en 24-uur stand. Alarm- en sluimerfuncties: Schakel in de tijdstand de wek- en sluimerfuncties in met de DOWN (OMLAAG) toets en druk hem nogmaals om de functie uit te schakelen. De weergegeven symbolen zijn (((□))) voor wekken en Zz voor sluimeren. In de normale tijdstand geeft het niet aanwezig zijn van een wek- of sluimersymbool aan dat het wekken en sluimeren zijn uitgeschakeld. Als de wek- en sluimersymbolen niet worden weergegeven, gaat het wekalarm niet af wanneer de ingestelde tijd wordt bereikt. Als echter alleen het weksymbool wordt weergegeven is de sluimerfunctie niet beschikbaar. Als beide functies zijn vereist, dienen de wek- en sluimersymbolen gelijktijdig te worden weergegeven. Druk in de tijdstand eenmaal de MODE (STANDEN) toets om naar de alarmstand (met ALARM symbool) te gaan. Druk de SET (INSTELLEN) toets gedurende 3 seconden en de urenaanduiding begint te knipperen. Druk de UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) toets om het gewenste uur in te stellen en druk kort de SET (INSTELLEN) toets en stel daarna met de UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) toets de minuten in. Druk om terug te keren naar de tijdstand tweemaal de MODE (STANDEN) toets of druk op geen enkele toets. Wanneer de klok de ingestelde tijd bereikt, wordt de wektoon weergegeven, begint de klok te roteren en geeft de gekleurde lamp wisselend gekleurd licht af. Na één minuut stopt hij automatisch. Als één van de toetsen wordt gedrukt, stopt de wektoon. Als de sluimerfunctie van de klok is geactiveerd, zal na 5 minuten de wektoon weer worden weergegeven, roteert de klok en geeft de gekleurde lamp wisselend gekleurd licht af (de sluimerstand wordt weergegeven. De sluimerfunctie kan 3 keer worden gebruikt). Na één minuut stopt hij automatisch. Druk in de sluimerstand SET (INSTELLEN) om de sluimerstand te stoppen. Timerstand: Druk in de tijdstand tweemaal de MODE (STANDEN) toets om naar de aftelstand te gaan. De weergegeven standaardtijd is 0:00:00. Druk gedurende ongeveer 3 seconden de SET (INSTELLEN) toets om naar de instelling te gaan en de urenaanduiding begint te knipperen. Druk de UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) toets om de ureninstelling te verhogen of te verlagen en druk nogmaals de SET (INSTELLEN) toets. Gebruik vervolgens de UP (OMHOOG) of DOWN (OMLAAG) toetsen om de minuten en secondes in te stellen en druk uiteindelijk nogmaals de SET (INSTELLEN) toets om de instellingen te bevestigen. 15  Druk nadat de voorgaande instellingen zijn voltooid de UP (OMHOOG) toets om het aftellen te starten en het aantal seconden begint terug te lopen. Wanneer de timer 0 seconden bereikt, vermindert het aantal minuten. Wanneer de timer 0 minuten bereikt, vermindert het aantal uren. Wanneer de timer 00:00:00, wordt de alarmtoon weergegeven, begint de klok te roteren en de gekleurde lamp geeft wisselende kleuren licht af. Na één minuut stopt hij automatisch. Instelbereik: 0-23 voor uren, 0-59 voor minuten en 0-59 voor seconden. Druk in de instelstand tweemaal de MODE (STANDEN) om terug te keren naar de tijdstand. Druk tijdens het aftellen de UP (OMHOOG) toets om het aftellen te pauzeren en druk hem nogmaals om het aftellen te hervatten. Druk wanneer het aftellen is gepauzeerd de DOWN (OMLAAG) toets om de instellingen te wissen en de timer op nul te stellen. Temperatuurstand: Geeft de huidige omgevingstemperatuur weer. Druk in de tijdstand kort de SET (INSTELLEN) toets om te wisselen tussen temperatuur in graden Celsius en Fahrenheit. Het normale meetbereik: 0°C -50°C (32°F-122°F). Demonstratiestand: Druk in een willekeurige stand de TEST toets om naar de demonstratiestand te gaan. De wektoon wordt afgespeeld, de klok begint te roteren en de gekleurde lamp geeft wisselende kleuren licht af. Herinstellen: Druk als het scherm abnormale waarden vertoont, de RE toets om de standaard waarden in te stellen. Stroomvoorziening en vervanging van de batterijen: (Er dienen in een nieuwe klok 2 sets batterijen te worden geplaatst volgens onderstaande stappen). Er worden twee sets batterijen gebruikt voor de stroomvoorziening van de klok. Er worden 4x 1.5 V AA batterijen gebruikt voor de stroomvoorziening van de motor en lamp en er worden 2x 1.5 V AAA batterijen gebruikt voor de voeding van het scherm en de audio-onderdelen. Vervangen van 1.5 V AAA batterijen: als de klok gedurende langere tijd is gebruikt en het scherm zwakker wordt en de alarmtoon zachter of onderbroken wordt, dan geeft dit aan dat de batterijen leeg beginnen te raken. Ze dienen dan vervangen te worden door nieuwe AAA batterijen. Verwijder het bovenste gedeelte van de bal van de klok, verwijder het batterijdeksel en plaats 2 nieuwe AAA batterijen van 1,5 V op de juiste wijze. Plaats het batterijdeksel en het bovenste gedeelte van de bal van de klok op de juiste wijze terug. Vervanging van de 1.5 V AA batterijen: als de klok gedurende langere tijd is gebruikt en de motor langzaam of helemaal niet draait of het licht zwak is wanneer TEST wordt gedrukt om naar de demonstratiestand te gaan, geeft dit aan dat de batterijen leeg beginnen te raken en dat ze vervangen dienen te worden. Verwijder het bovenste deel van de bal van de klok, verwijder het batterijdeksel van het roterende deel in het midden en plaats 4 nieuwe1.5 V AA batterijen op de juiste wijze. Plaats het batterijdeksel en het bovenste gedeelte van de bal van de klok op de juiste wijze terug. (Zie installatieschema voor batterijen aan de achterzijde.) Let op: De klok kan snel springen wanneer het alarm afgaat en als op “TEST” wordt gedrukt. De klok beweegt snel of springt tijdens het draaien. Zet hem daarom niet op een hoge plaats om te voorkomen dat de klok beschadigt als hij valt. Stap één Maak met de hand voorzichtig de klemmen los zoals getoond in 1 (totaal 5 klemmen) Verwijder het bovendeel zoals getoond in 2. 16  1. Klemmen 2. Bovendeel Stap twee Druk de batterijklem met de hand naar beneden (zoals aangegeven in 3) en verwijder het batterijdeksel. Batterijklem Grote opening Plaats 4 1.5 V AA batterijen met de juiste polariteit (symbolen voor de positieve en negatieve polen zijn aangebracht op het batterijdeksel; het + symbool is de positieve pool van de batterij). 1. Batterijdeksel 2. Batterij 3. Batterijklem 4. Klem Stap drie Plaats het batterijdeksel terug en let op de juiste richting hiervan (de kleinere opening van het batterijdeksel dient tegen de batterijklem te worden geplaatst. Plaats de grotere en kleinere openingen op de juiste wijze op het batterijvak en druk het middelste deel aan, waarbij u er voor zorgt dat de twee klemmen in het midden zich in de juiste stand bevinden). 1. Batterijdeksel 2. Batterijklem 3. Batterijklem 4. Grote opening 5. Kleine opening 6. Batterijvak Stap vier Druk het batterijdeksel naar buiten, verwijder het en plaats 2 1.5 V AAA batterijen met de juiste polariteit (de juiste symbolen voor de positieve en negatieve polen zijn aangebracht op het batterijdeksel; het + symbool is de positieve pool van de batterij). 17  Druk het batterijdeksel naar buiten Stap vijf Druk het batterijdeksel aan, zoals in onderstaand schema is aangegeven. Plaats het bovenste deksel en de klemmen goed terug. Druk het batterijdeksel aan Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. 18  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: Basic XL Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: BXL-JC10 Description: JUMPING CLOCK Beschreibung: SPRINGENDER WECKER Description : RÉVEIL SAUTEUR Omschrijving: SPRINGENDE KLOK Descrizione: OROLOGIO SALTANTE Descripción: RELOJ SALTADOR Megnevezése: UGRÁLÓ ÓRA Kuvaus: HYPPIVÄ KELLO Beskrivning: JUMPING CLOCK (HOPPANDE KLOCKA) Popis: SKÁKAJÍCÍ HODINY Descriere: CEAS DEŞTEPTĂTOR SĂLTĂREŢ Περιγραφή: ΞΥΠΝΗTHΡΙ ΠΟΥ ΧΟΡΟΠΗΔAΕΙ Beskrivelse: HOPPEUR Beskrivelse: HOPPEKLOKKE Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007 61  EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 27-07-2011 Ms. / Frau / Mme. / Mevrouw / Sig.ra / D. / úrhölgy / Sl. / Frøken / Fru. / Dna. / Κα: W. van Noorloos Purchase Manager / Einkaufsleiterin / Responsable des achats / Inkoopmanager / Responsabile degli acquisti / Administrador de compras / Beszerzési vezető / Inköpschef / Ostopäällikkö / Nákupní manažér / Innkjøpssjef / Indkøbschef / Manager achiziţii / Διευθύντρια Αγορών Copyright © 62