Documenttranscriptie

Bedieningselementen 7 8 9 10 11 12 1 Gebruiksaanwijzing Radiowekker 2 6 Bestelnr. 1383425 Bedoeld gebruik De radiowekker is bestemd voor de weergave van tijd, datum, weekdag evenals de binnentemperatuur. Met behulp van de ingebouwde DCF-ontvanger wordt de tijd automatisch ingesteld. De radiowekker heeft een duaal alarm, een omschakeling voor de weergave van de temperatuur in °Celsius of °Fahrenheit evenals een automatische omschakeling tussen zomer- en wintertijd. Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. 5 • Radiowekker • Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. 3 13 1 Tijd 8 Toets SET 2 Seconden 9 Toets ALARM 3 Temperatuurweergave 10 Toets 4 Weekdag 11 Toets 5 Datum 12 Toets RCC 6 Alarmtijd 13 Batterijvak 7 Toets SNOOZE/LIGHT Symbolen op het LCD-display Symbool Betekenis Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Leveringsomvang 4 Symbool Betekenis Wekkersymbool weekdagen 1-5 Sluimerfunctiesymbool Wekkersymbool weekeinde 6-7 DCF-symbool HH Temperatuur boven +50 °C AM Tijd (voormiddag) LL Temperatuur onder -10 °C PM Tijd (namiddag) GE Duits DU Nederlands EN Engels SP Spaans IT Italiaans HU Hongaars FR Frans SL Sloveens Weergave van de weekdag in de talen • Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. GE EN IT FR DU SP HU SL • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. MO MO LU LU MA LU H PO • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. DI TU MA MA DI MA KE TO MI WE ME ME WO MI SE SR • Zet het product niet onder mechanische druk. DO TH GI JE DO JU CS CE FR FR VE VE VR VI PE PE SA SA SA SA ZA SA SO SO SO SU DO DI ZO DO VA NE • Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: -- zichtbaar is beschadigd, -- niet langer op juiste wijze werkt, -- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. • Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. Ingebruikname a) Batterij plaatsen • Verwijder het deksel van het batterijvak (13) aan de achterkant van de radiowekker. • Open of demonteer het apparaat niet (behalve voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven procedure bij het plaatsen of vervangen van de batterij). • Plaats een 1,5 V batterij van het type AA/mignon (niet inbegrepen) in overeenstemming met de pooltekens (plus/+ en min/-) in het batterijvak van de radiowekker. • Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterij. • Sluit het batterijvak weer. • De batterij dient uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen chemische brandwonden bij contact met de huid veroorzaken. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen aan te pakken. b) Installatie • Batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken. • Voor een feilloze DCF-ontvangst dient de radiowekker niet naast andere elektronische apparaten, kabels, metalen onderdelen enz. te worden geplaatst. • Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar! c) DCF-ontvangst • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. • Direct na het plaatsen van de batterij worden alle weergavesymbolen van het LCD-display eventjes getoond en u hoort het alarm. De eerste ontvangstpoging voor het DCF-signaal vindt plaats. Dit wordt aangegeven door het knipperend DCF-symbool op het display. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. • Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel. • Plaats de radiowekker op een horizontaal, stabiel oppervlak dat groot genoeg is. • Bescherm waardevolle meubeloppervlakken door een geschikte onderlegger, om krassen te voorkomen. • Normaal gesproken wordt dit synchronisatieproces na ca. 10 minuten afgerond. Zodra het DCFsignaal werd gedecodeerd, wordt de exacte tijd weergegeven. Het wordt continu getoond op het display. Het herkennen van het DCF-signaal en diens evaluatie duurt enkele minuten. Beweeg de radiowekker niet gedurende deze tijd. Raak geen toetsen of schakelaars aan! Men moet rekening houden met een slechte DCF-ontvangst bij bijv. metaalbedekt isolatieglas, staalbeton, gecoat speciaal behang, in de buurt van elektronische apparaten of in kelders. Als de actuele tijd na 10 minuten niet wordt weergegeven, dient u de positie van de radiowekker te veranderen en de DCF-ontvangst manueel hernieuwd te starten (zie hoofdstuk "Manueel zoeken naar de DCF-ontvangst"). Een poging tot synchronisatie met de DCF-tijd wordt dagelijks automatisch uitgevoerd, beginnend om 1 uur, 2 uur, 3 uur 4 uur of 5 uur, totdat het tijdsignaal succesvol wordt ontvangen. Dit is voldoende, om de afwijking op minder dan een seconde per dag te houden. f) Achtergrondverlichting inschakelen • Druk op de toets SNOOZE/LIGHT (7), om de achtergrondverlichting gedurende ongeveer 10 seconden in te schakelen. g) Temperatuureenheid selecteren • Druk op de toets SET (8), om de eenheid van de temperatuurweergave (°C of °F) te veranderen. • De temperatuur in de directe omgeving van de wekker wordt weergegeven in de temperatuurweergave (3) op het LCD-display van de radiowekker. • Wanneer de gemeten temperatuur meer dan +50 bedraagt verschijnt HH. • Wanneer de gemeten temperatuur minder dan -10 bedraagt verschijnt LL. Het product meet iedere 30 seconden de temperatuur. Tijdens de ontvangst van het DCF-signaal resp. bij het alarm wordt geen temperatuur gemeten. Manueel zoeken naar de DCF-ontvangst • Om manueel naar het DCF-signaal te zoeken (bijv. als u de positie van de radiowekker heeft veranderd), drukt u gedurende ca. 3 seconden op de toets RCC (12). Het knipperende DCFsymbool verschijnt op het display. • Hierdoor wordt het zoeken naar de DCF-ontvangst gestart. Wacht dan zoals hierboven beschreven, totdat de actuele tijd verschijnt. Het DCF-symbool verschijnt dan continu. • Om een DCF-ontvangstpoging af te breken, drukt u eventjes op de toets RCC. Instellingen Als u gedurende ca. 20 seconden geen toets drukt, wordt de tijd-/alarminstelling onderbroken. De radiowekker gaat weer terug naar de normale weergave. (10) of de toets • Verwijder de batterij om de radiowekker te resetten en plaats ze vervolgens weer terug. h) Temperatuurweergave Het DCF-signaal wordt door een zender in Mainflingen (in de buurt van Frankfurt am Main) uitgezonden. Diens reikwijdte bedraagt tot 1500 km; bij ideale ontvangstvoorwaarden zelfs tot 2000 km. Het DCF-signaal omvat onder andere de exacte tijd (afwijking theoretisch een seconde op een miljoen jaar!) en de datum. Natuurlijk hoeft u ook de zomer- en wintertijd niet manueel te veranderen. Houd de toets e) Resetten (11) ingedrukt, om de cijfers sneller te laten lopen. a) Datum, tijd, tijdmodus en tijdzone instellen De manuele tijdinstelling is alleen nodig, wanneer de radiowekker buiten het bereik van de DCF-ontvangst wordt gebruikt, een andere tijdzone dan de Duitse tijdzone is gewenst of als de DCF-ontvangst wordt gestoord door omgevingsomstandigheden. • Houd de toets SET (8) ingedrukt totdat de weergavetaalinstelling van de weekdag (4) knippert. • Druk op de toets (10) of de toets (11), om de weergavetaalinstelling van de weekdag te veranderen. Bevestig de instelling met de toets SET. De instelling van de weergavemodus van de tijd (12/24 h) knippert. Druk op de toets of de toets , om de weergavemodus in te stellen. Bevestig de instelling met de toets SET. • Herhaal deze stappen voor de instelling voor alle andere instelbare waarden. U kunt verder het jaar (2000-2099) >> de maand > de dag > het uur > de minuut > de tijdzonecompensatie (in uren) in deze volgorde instellen. • Bevestig de laatste instelling met de toets SET. De radiowekker gaat weer terug naar de normale weergave. b) Alarmtijd instellen Onderhoud en reiniging Gebruik in geen geval agressieve en schurende reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden. • Het product is voor u, afgezien van het vervangen van de batterij, onderhoudsvrij. Demonteer het nooit. • Verwijder de batterij voor iedere reiniging. Reinig het product alleen met een schone, zachte en droge doek. Stof kan zeer eenvoudig worden verwijderd met een schone, zachte borstel. Verklaring van Conformiteit (DOC) Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www.conrad.com. Verwijdering a) Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Verwijder een eventueel geplaatste batterij en verwijder deze afzonderlijk van het product. b) Batterijen / Accu's U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Er zijn twee symbolen voor alarmtijden: • Druk de toets ALARM (9) en houd deze ingedrukt. De weergave van de uren van alarmtijd 1 en 1-5 (6) beginnen te knipperen. Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu's, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool). • Druk op de toets (10) of de toets (11), om de instelling van de uren te veranderen. Bevestig de instelling met de toets ALARM. De minuteninstelling knippert. U kunt verbruikte batterijen/accu's gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen/accu's worden verkocht, afgeven. -- Wekkersymbool 1 voor weekdagen (1-5) -- Wekkersymbool 2 voor het weekeinde (6-7) • Druk op de toets (10) of de toets (11), om de instelling van de minuten te veranderen. Druk op de toets ALARM om de instelling te bevestigen. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. • Herhaal deze stappen voor de instelling direct na het instellen van alarmtijd 1 en 1-5 voor de instelling van de alarmtijd 2 en 6-7 (6). Technische gegevens c) Alarm tonen/activeren/deactiveren Stroomopname...................................................... 30 mA Voedingsspanning................................................ 1 x 1,5 V/DC batterij, type AA/mignon • Druk één keer op de toets ALARM (9), om de weergave van de alarmtijd en 1-5 (6) > 6-7 (6) of omgekeerd om te schakelen. Twee keer drukken brengt u weer terug naar de uitgangspositie. Tijdprotocol............................................................ DCF77 • Druk één keer op de toets verschijnt op het LCD-display. Bedrijfscondities................................................... 0 tot +50 °C, 20 - 90 % relatieve luchtvochtigheid (10), om alarm 1-5 te activeren. Het wekkersymbool 1 • Druk nogmaals op de toets , om alarm 1-5 te deactiveren. Het wekkersymbool 1 van het LCD-display. • Druk één keer op de toets , om alarm 6-7 te activeren. Het wekkersymbool 2 het LCD-display. • Druk nogmaals op de toets , om alarm 6-7 te deactiveren. Het wekkersymbool 2 van het LCD-display. verdwijnt verschijnt op Weergavebereik van de temperatuur............... -10 tot +50 °C Opslagcondities.................................................... 0 tot +50 °C, 20 - 90 % relatieve luchtvochtigheid Afmetingen (B x H x D)......................................... 93 x 93 x 36 mm Gewicht.................................................................. 100 g (zonder batterij) verdwijnt d) Alarm beëindigen & sluimerfunctie • Op het ingestelde alarmtijdstip hoort u een geluidssignaal en het bijbehorende wekkersymbool knippert. Het geluidssignaal kan door eventjes op de toets SNOOZE/LIGHT (7) te drukken, gedurende ca. 8 minuten onderbroken worden. Het symbool knippert op het LCD-display. Het alarm wordt na ca. 8 minuten hernieuwd gestart (sluimerfunctie). Het alarm kan willekeurig vaak worden onderbroken. • Druk op een willekeurige andere toets om het alarm helemaal uit te schakelen. • Als het alarm niet manueel wordt onderbroken, gaat het na ongeveer twee minuten automatisch uit en hoort u de volgende dag op het ingestelde tijdstip het alarm opnieuw. Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_1015_02-DS