Documenttranscriptie

NEDERLANDS Beoogd gebruik NEDERLANDS Deze pomp van Black & Decker is ontworpen voor gebruik in de meeste voertuigen met de standaard 12V-adapter voor het oppompen van auto- en fietsbanden, ballen, opblaasbootjes, enzovoort. Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk consumentengebruik. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op accu's moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, altijd in acht worden genomen om het gevaar voor brand, lekkende accu's, persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum te beperken. X Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. X In deze handleiding wordt ingegaan op het beoogde gebruik. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel leiden. X Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen. Gebruik van het apparaat Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk. X Dit apparaat mag niet zonder supervisie door jonge of lichamelijk zwakke mensen worden gebruikt. X Het apparaat mag niet als speelgoed worden gebruikt. X Gebruik het apparaat alleen in een droge locatie. Het apparaat mag niet nat worden. X Dompel het apparaat niet onder in water. X Open de behuizing niet. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. X Gebruik het apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. X Gebruik het apparaat alleen in een goed geventileerde ruimte. X Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Zo voorkomt u beschadiging aan de stekker of de kabel. Veiligheid van anderen X Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit apparaat hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. X Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen. 24 Na gebruik X Bewaar het apparaat na gebruik op een droge, goed geventileerde plaats, buiten het bereik van kinderen. X Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk is voor kinderen. X Wanneer het apparaat in de auto ligt, moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten, zodat het apparaat niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in snelheid of richting. X Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, hitte en vocht. Inspectie en reparaties Controleer het apparaat vóór gebruik op beschadigingen en defecten. Controleer het vooral op gebroken onderdelen, schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden. X Gebruik het apparaat niet in geval van een of meer beschadigde of defecte onderdelen. X Laat beschadigde of defecte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen. X Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld. X Aanvullende veiligheidsinstructies voor pompen Uitsluitend voor thuisgebruik en gebruik bij auto's. U kunt auto- en fietsbanden, ballen, opblaasbootjes en nog veel meer in en rondom het huis oppompen. X De gecomprimeerde lucht van de pomp mag niet worden ingeademd. Adem nooit lucht in van deze pomp of van een ademapparaat dat op de pomp is aangesloten. X Pomp objecten uitsluitend op volgens de aanbevelingen van de betreffende fabrikant. Als u de voorgeschreven druk overschrijdt, kan het object exploderen en persoonlijk letsel veroorzaken. X Laat de pomp niet onbeheerd achter als deze aanstaat. In dat geval kunnen banden of andere objecten exploderen. X De pomp kan gaan 'wandelen' door de trillingen die ontstaan als het apparaat aanstaat. Plaats het apparaat niet op een hoge plank of ander oppervlak. Plaats het apparaat alleen op de grond of op de werkbank. X Maak geen aanpassingen aan het apparaat en probeer het niet te repareren. Boor of las niet in het apparaat en pas de pomp en de hulpstukken niet aan. X Werk niet met de pomp terwijl de motor draait. X Bedien het apparaat uitsluitend met de meegeleverde onderdelen of onderdelen die geschikt zijn voor 8,28 bar/120 psi of hoger. Als u hulpstukken gebruikt die niet worden aanbevolen voor dit gereedschap, kan dat gevaar opleveren. X NEDERLANDS X X X X X X X X Dit gereedschap is geen speelgoed. Hoge luchtdruk is gevaarlijk. Blaas nooit in de richting van uzelf of van een ander. De pomp wordt heet tijdens het gebruik. Laat de pomp 30 minuten afkoelen voordat u het apparaat opbergt. Draag de pomp nooit aan de slang. Wijs de spuitmond of slang niet in de richting van dieren of omstanders. Berg de pomp buiten het bereik van kinderen op. De indicator van de drukmeter is uitsluitend bestemd als richtlijn. Controleer de bandendruk regelmatig bij een gecertificeerd apparaat voor het meten van de bandendruk. Controleer het netsnoer vóór gebruik op tekenen van beschadiging, veroudering en slijtage. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker defect of beschadigd is (indien van toepassing). Labels op het gereedschap Het gereedschap is voorzien van de volgende pictogrammen: Waarschuwing! De gebruiker moet de instructiehandleiding lezen om het risico op letsel te verminderen. Houd het apparaat uit de buurt van regen en hoge luchtvochtigheid. Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert. Laat de pomp niet onbeheerd achter. Onderdelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lampje voor AREA Drukmeter Opslagruimte voor luchtslang en 12V-adapter Luchtslang met universele ventieladapter Aan-uitschakelaar 12V-adapter Aan-uitschakelaar van het lampje voor AREA Gebruik Hulpstukken bevestigen (fig. B en C) Bij de pomp worden standaard de taps toelopende spuitmonden en een naaldspuitmond geleverd. U vindt deze aan de onderkant van het apparaat (fig. C). X Als u de universele ventieladapter wilt gebruiken, controleert u of de hendel omhoog staat. X Plaats de ventieladapter op het beginstuk van de naaldspuitmond of van de taps toelopende spuitmond (fig. B). X Druk de hendel op de ventieladapter naar beneden om deze vast te zetten. X Steek de naaldspuitmond of de taps toelopende spuitmond in het item dat u wilt opblazen. Opmerking: Zorg altijd dat de hendel omhoog staat als u het apparaat niet gebruikt. Gebruik de pomp alleen met de universele ventieladapter of met de meegeleverde spuitmonden. Opmerking: Zorg ervoor dat de universele ventieladapter stevig vastzit voordat u de pomp inschakelt. Veel opblaasbare objecten hebben een interne klep waardoor er tijdens het opblazen geen lucht kan ontsnappen. Als deze klep niet opzij wordt gedrukt door de spuitmond, wordt het opblaasbare object niet opgeblazen. Druk de spuitmond stevig in het ventiel om ervoor te zorgen dat de klep opzij wordt gedrukt. U kunt de naaldspuitmond opbergen door deze in een van de taps toelopende spuitmonden te steken. Plaats de spuitmonden in de opbergsleuven aan de onderkant van de pomp (fig. C). Waarschuwing! Bij een te grote luchtdruk bestaat het gevaar dat het object uit elkaar klapt of dat iemand gewond raakt. Let op de maximale druk voor opblaasbare objecten. Deze druk wordt aangegeven door de fabrikant. Opmerking: Als de aangegeven druk voor het object dat wordt opgeblazen hoger is dan 100 psi, dient u er rekening mee te houden dat u de pomp maximaal 10 minuten mag gebruiken. Laat de pomp vervolgens 20 minuten rusten voordat u deze weer gebruikt. De pomp gebruiken Waarschuwing! Werk niet met de pomp terwijl de motor van de auto draait. Opmerking: Zorg ervoor dat het 12V-aansluitpunt voor de sigarettenaansteker onder spanning staat. Voor sommige auto’s is het nodig dat de sleutel in de accessoirestand wordt gezet voordat de stekkerbus onder spanning komt te staan. Opbergruimte voor luchtslang en kabels (fig. A) Draai het snoer rond de onderkant van het apparaat en plaats vervolgens de luchtslang (4) en de 12V-adapter (6) in de opbergruimte (3). 25 NEDERLANDS De display inschakelen X Zorg er voor dat de 12V-stroomkabel volledig is uitgerold voordat u de kabel gebruikt. X Sluit de 12V-adapter (6) aan op het 12V-aansluitpunt voor de sigarettenaansteker van het voertuig. X De pomp werkt alleen als u de gewenste eenheid (psi, bar of kPa) en een drukwaarde instelt. De gewenste druk instellen (fig. D) Waarschuwing! Laat de pomp niet onbeheerd achter als deze aanstaat. In dat geval kunnen banden of andere objecten exploderen. Opmerking: Het apparaat werkt alleen als u de automatische uitschakelfunctie hebt ingesteld. X Om tussen de verschillende eenheden (kPa, psi of bar) te schakelen, drukt u de knoppen 8 & 9 tegelijkertijd in totdat de gewenste eenheid wordt weergegeven. X Houd knop 8 of 9 gedurende 3 seconden ingedrukt totdat de display knippert. X Terwijl de display knippert, drukt u op de knop - of + (8 & 9) totdat de gewenste druk wordt weergegeven. X Na 3 seconden knippert de display en wordt weer “0,0” aangegeven. Dit is normaal. X Sluit de universele ventieladapter en hulpstukken (indien nodig) aan op het object dat u wilt oppompen en controleer daarbij of de hendel van de ventieladapter omlaag staat zodat deze wordt vergrendeld. X Schakel de pomp in door de aan-uitschakelaar (5) in de stand I te duwen. X Als het op te blazen object de ingestelde waarde heeft bereikt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. X Schakel de pomp uit door de schakelaar (5) in de stand 0 te duwen. X Haal de ventieladapter of het hulpstuk uit het opgeblazen object en de 12V-adapter (6) uit het 12V-aansluitpunt voor de sigarettenaansteker. Opmerking: Als de 12V-adapter wordt verwijderd uit het 12V-aansluitpunt van het voertuig, gaan alle instellingen verloren en moeten deze opnieuw worden ingevoerd volgens de instructies onder het kopje 'De gewenste druk instellen'. Het lampje voor AREA gebruiken X Als u het lampje voor AREA (1) wilt gebruiken, controleert u of de 12V-adapter (6) is aangesloten op het 12V-aansluitpunt voor de sigarettenaansteker van het voertuig. Opmerking: Zorg ervoor dat het 12V-aansluitpunt voor de sigarettenaansteker onder spanning staat. Voor sommige auto’s is het nodig dat de sleutel in de accessoirestand wordt gezet voordat de stekkerbus onder spanning komt te staan. 26 X X Schakel het lampje voor AREA in door de aan-uitschakelaar voor het lampje voor AREA (7) aan de zijkant van het apparaat in de stand I te duwen. Schakel het lampje voor AREA uit door de aanuitschakelaar voor het lampje voor AREA (7) aan de zijkant van het apparaat in de stand 0 te duwen. De lamp vervangen (fig. E) Waarschuwing! Voordat u deze procedure start moet u ervoor zorgen dat de 12V-adapter niet is aangesloten. X Verwijder de schroef (10) uit de bovenkant van de lensdop (12). X Trek de lensdop (12) met het lipje (11) omlaag om bij de lamp (13) te kunnen. X Verwijder de lamp door erop te duwen en deze rechtsom te draaien (fig. E). X Vervang de lamp (13) door een lamp van hetzelfde type en wattage (12V/5W). X Plaats de lensdop (12) terug en zet deze vast met de schroef (10). De pomp als drukmeter gebruiken Controleer of het apparaat is ingeschakeld zoals is beschreven in de sectie 'De pomp gebruiken'. X Sluit de universele ventieladapter en hulpstukken (indien nodig) aan op het object dat u wilt oppompen en controleer daarbij of de hendel van de ventieladapter omlaag staat zodat deze wordt vergrendeld. X Op de display wordt nu de druk in het object weergegeven. X Onderhoud Uw Black & Decker-gereedschap/apparaat (met netsnoer/ snoerloos) is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt. Waarschuwing! Doe altijd het volgende voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert. X Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. X Als het gereedschap/apparaat een afzonderlijke accu heeft, schakelt u het gereedschap/apparaat uit en haalt u de accu eruit. X Als de accu is ingebouwd, laat u deze volledig ontladen. Schakel dan het apparaat uit. X Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud. NEDERLANDS Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap/apparaat/lader met een zachte borstel of droge doek. Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug. Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. Open regelmatig de spanknop en tik erop om eventueel stof uit het binnenste te verwijderen (indien van toepassing). Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak De pomp 12V-adapter niet werkt niet aangesloten Mogelijke oplossing Sluit de 12V-adapter aan Aansluitpunt voor sigarettenaansteker niet onder spanning Draai de contactsleutel in de accessoirestand Geen waarde ingesteld Stel een waarde in De zekering in de 12V-adapter is stuk Vervang de zekering door een zekering van hetzelfde formaat en type (8A/250V) De kabel of schakelaar is beschadigd. Zorg ervoor dat de kabel of de schakelaar wordt vervangen bij een Black & Deckerservicecentrum of een geautoriseerd servicecentrum. Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft. Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com. Batterijen X X De zekering in het stopcontact voor gelijkstroomhulpmiddelen van het voertuig vervangen X Draai de kap linksom om deze te verwijderen. X Maak de dop en de centrale pin los. X Verwijder de zekering. X Plaats een nieuwe zekering van hetzelfde type en formaat (8A/250V). X Plaats de dop en de centrale pin. X Draai de kap rechtsom om deze op de stekker vast te zetten. Milieu Aparte inzameling. Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid. X X Gooi afgedankte batterijen op verantwoorde wijze weg: Voorkom dat de polen van de batterij worden kortgesloten. Werp batterijen niet in het vuur. Dit kan letsel of een explosie tot gevolg hebben. Ontlaad de batterij volledig en verwijder deze vervolgens uit het gereedschap. Batterijen kunnen worden gerecycled. Plaats de batterij(en) in een geschikte verpakking om te voorkomen dat de polen worden kortgesloten. Breng ze naar een servicecentrum of een inzamellocatie in uw woonplaats. Technische gegevens Ingangsspanning Ingangsstroom Druk (max.) Gewicht Vdc A kPa / psi / bar kg ASI200 12 8 827 / 120 / 8,27 1,12 Mocht u op een dag constateren dat het Black & Deckerproduct aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten. 27 NEDERLANDS EG-conformiteitsverklaring ASI200 H1 Black & Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met: Standaarden en wetgeving. EN60335, 2006/95/EU Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en doet deze verklaring namens Black & Decker Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Verenigd Koninkrijk 09-07-2009 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie. Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaalof constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij: X Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden; X Het product onoordeelkundig is gebruikt; X Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval; X Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker-personeel. 28 Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl. TYP. ASI200 1 Partial support - Only parts shown available Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar 1 I O I O 2 3 4 E15753 www.2helpU.com 18 - 06 - 09