Documenttranscriptie

CMP-WNPCI41 MANUAL (p. 2) 300 Mbps Wireless Network Card ANLEITUNG (S. 10) 300MBit/s Netzwerkkarte MODE D’EMPLOI (p. 18) Carte Réseau Sans fil 300Mbps GEBRUIKSAANWIJZING (p. 26) 300 Mbps Draadloze netwerkkaart MANUALE (p. 34) Scheda di rete Wireless 300 Mbps MANUAL DE USO (p. 42) Tarjeta de red inalámbrica 300Mbps HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 50.) 300Mbps vezeték nélküli hálózati kártya KÄYTTÖOHJE (s. 58) 300Mbps Langaton Verkkokortti BRUKSANVISNING (s. 66) 300Mps trådlöst nätverkskort NÁVOD K POUŽITÍ (s. 74) 300 Mbps Bezdrátová síťová karta MANUAL DE UTILIZARE (p. 82) Placă de reţea wireless 300Mbps ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 90) Ασύρματη Κάρτα Δικτύου 300Mbps BRUGERVEJLEDNING (p. 98) 300Mbps Trådløst Netværkskort VEILEDNING (p. 106) 300Mbps Wireless Nettverkskort  NEDERLANDS 300 Mbps Draadloze netwerkkaart 1 Wijzerbeschrijving Op het frontpaneel van de CMP-WNPCI41 bevindt zich LED-wijzer. Wanneer er datacommunicatie plaatsvindt, knippert deze. 2 Installatiegids Hoe gebruikt u de “Setup Wizard” (Instellingswizard) en de Client Utility Interface? De volgende stappen van de “Setup Wizard” worden gebruikt met Windows® XP als voorbeeld. 1. Plaats de draadloze PCI-omvormer in de PCI-poort van uw computer. 2. “Found new hardware” (Nieuwe hardware gevonden) zal in het systeemvenster verschijnen. Selecteer “Cancel” (Annuleren) om de meegeleverde “Setup Wizard” te gebruiken voor een snelle installatie. U kunt ook kiezen voor “Next” (Volgende) om handmatig te installeren. 3. Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-rom-station van uw computer en er zal “Welcome” (Welkom) op het scherm verschijnen. Indien dit niet het geval is, klikt u dan op het icoon van de “Setup” (Instellen). 26  4. Klik op “Enter”. 5. Klik op “Next” (Volgende) om het installeren te starten. 6. Klik op “Change…” (Verander….)” Om het pad te selecteren of klik op “Next” (Volgende). 7. Selecteer “OK” en “Next” (Volgende) in het volgende venster. 27  8. Tijdens de installatie kan het volgende dialoogvenster verschijnen. Klik op de “Continue Anyway”-toets (toch doorgaan). Er vormt geen bedreiging voor de veiligheid van uw computer. 9. Klik “Finish” (Voltooien) om de installatie te voltooien. 3.1 Status Als de netwerkkaart geïnstalleerd is, kan het configuratiescherm benaderd worden. Het Statusvenster zal informatie over de draadloze omvormer weergegeven en de draadloze netwerkstatus zoals SSID, Authentication Type (Authenticatie-type), codering, IP-adres, Subnet, Gateway enz. 28  3.2 Site-onderzoek Site Survey wordt gebruikt om de beschikbare draadloze netwerken te scannen. Het geeft de signaalsterkte weer en andere basisinformatie, over het benodigde draadloze netwerk. Aansluiten: Selecteer één vermelding in het draadloze netwerk en klik op “Connect” om het apparaat te verbinden met het geselecteerde netwerk. Vernieuwen: Refresh het vereiste draadloze netwerk. 29  3.3 Profielmanagement Dit venster bespaart de algemene draadloze parameters voor verschillende profielen die gebruikt worden om snel verbinding te maken met het draadloze netwerk dat u nodig heeft. “Up/Down” (Op/Neer): Om de volgorde van het profiel te wijzigen in de lijst. “Connect” (Aansluiten): Om één profiel te activeren. “New” (Nieuw): Om een nieuw profiel aan te maken en de Site Status en de veiligheidsinstellingen te configureren. “Modify” (Wijzigen): Om een bestaand profiel te wijzigen. “Delete” (Verwijderen): Om een bestaand profiel te verwijderen. 30  3.4 Statistieken In dit scherm worden de datapakketten weergegeven. Inclusiedf successen en fouten. “Clear” (Vrijgeven): Klik op deze toets om de statistieken te vernieuwen. 3.5 WPS-instelling WPS-instelling wordt alleen ingeschakeld op WPS-compatibel apparaten. PIN: Voer de pincode in en klik op de “PIN” om de draadloze omvormer met de locale draadloze apparaten automatisch te verbinden. PBC: Klik op de “PCB” om de auto-check en verbindingen tussen de draadloze omvormer en een ander draadloos apparaat te voltooien. “Renew” (Vernieuwen): Om de PIN-code bij te werken. Rescan: Om de WPS-compatibel locale draadloze netwerken opnieuw te scannen. “Disconnect” (Ontkoppelen): Om het aangesloten draadloze netwerk los te koppelen. 32  Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 33  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-WNPCI41 Description: 300 Mbps Wireless Network Card Beschreibung: 300MBit/s Netzwerkkarte Description : Carte Réseau Sans fil 300Mbps Omschrijving: 300 Mbps Draadloze netwerkkaart Descrizione: Scheda di rete Wireless 300 Mbps Descripción: Tarjeta de red inalámbrica 300Mbps Megnevezése: 300Mbps vezeték nélküli hálózati kártya Kuvaus: 300Mbps Langaton Verkkokortti Beskrivning: 300Mps trådlöst nätverkskort Popis: 300 Mbps Bezdrátová síťová karta Descriere: Placă de reţea wireless 300Mbps Περιγραφή: Ασύρματη Κάρτα Δικτύου 300Mbps Beskrivelse: 300Mbps Trådløst Netværkskort Beskrivelse: 300Mbps Wireless Nettverkskort Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN60950-1:2006+A11:2009, EN60950-1+A11, EN301489-1/17, EN300328, EN 300328 V 1.7.1, EN 50385 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2002/95/EC, 1999/5/EC ‘s-Hertogenbosch, 25-02-2011 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 114