Documenttranscriptie

7. Technical Specifications Power supply Microphone input Phono inputs Line inputs Master output Record output Frequency response Distortion S/N ratio Headphones impedance Dimensions Total Weight Fuse max. 230VAC/50Hz 1.5mV / 2kΩ / balanced 3mV / 47kΩ 150mV / 27Ω 0dB / 1V / 600Ω 0dB / 1V / 600Ω 20Hz~20kHz +/-2dB 0.02% >80dB 160Ω 240 x 166 x 112mm 2.2kg F 0.5A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF0.5N) The information in this manual is subject to change without prior notice. PROMIX20 – 2-KANAALS MENGPANEEL 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport. Zo ja, stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid. Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is. • De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding. • De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Trek de stekker uit het stopcontact (trek nooit aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Hou dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. PROMIX20 3 VELLEMAN 3. Algemene Richtlijnen • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken door het aan te sluiten op een wisselspanning van maximum 230Vac/50Hz. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen, vochtigheid en stof. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4. Bedieningsorganen a. Bovenkant 1. 2. 3. 4. 5. 6. Master volumeregeling Volumeregeling microfoon PH1/LN1 - LN2 keuzeschakelaar Schuifregelaar kanaal 1 Stereo VU LED meter uitgangssignaal Regelaar CUE (1 kanaal, cf. #9) of PAN (uitgangssignaal) voor hoofdtelefoon 7. Volumeregeling hoofdtelefoon 8. PH3/LN3 - LN4 keuzeschakelaar 9. Kanaal 1 / 2 keuzeschakelaar voor cuefunctie. 10. Schuifregelaar kanaal 2 11. 6.35mm microfooningang aan de voorzijde 12. Kanaal 1 / 2 crossfader 13. 6.35mm hoofdtelefoonuitgang aan de voorzijde b. Achterkant 14. Stroomschakelaar 15. Zekeringhouder voor 0.5A / 250V zekering 16. Keuzeschakelaar PHONO3/LINE3 17. Keuzeschakelaar PHONO1/LINE1 18. Stroomkabel 19. Stereo RCA REC uitgang 20. Stereo RCA MAIN uitgang 21. Stereo RCA LINE4 ingang 22. Stereo RCA PHONO3/LINE3 ingang 23. Stereo RCA LINE2 ingang 24. Stereo RCA PHONO1/LINE1 ingang 5. Verbindingen • • • • • • Zet de stroomschakelaar (#14) op “OFF” voor u eender welke verbinding maakt. Gebruik enkel audiokabels van hoge kwaliteit om de geluidskwaliteit te behouden. Verbind uw versterker met de MAIN uitgang (#20) en een opnametoestel met de REC uitgang (#19) Sluit uw microfoon aan op de MIC ingang (#11) en uw hoofdtelefoon op de PHONES uitgang (#13). Sluit platendraaiers aan op de PHONO ingangen (#22 & 24) en zet de schakelaars (#16 of 17) op PH. Lijnsignalen dienen aangesloten te worden op de LINE (LN) ingangen (#21 en 23 zijn enkel lijningangen ; voor de ingangen #22 en 24 dient u de schakelaars 16 en 17 op LN te zetten). PROMIX20 4 VELLEMAN 6. Reiniging en onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.). 3. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. 4. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 5. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. 6. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. 7. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 7. Technische specificaties Voeding Microfooningang Phono-ingangen Lijningangen Master uitgangssignaal Record uitgangssignaal Frequentierespons Vervorming Signaal/ruisverhouding Impedantie hoofdtelefoon Afmetingen Totaal gewicht Zekering max. 230VAC/50Hz 1.5mV / 2kΩ / gebalanceerd 3mV / 47kΩ 150mV / 27Ω 0dB / 1V / 600Ω 0dB / 1V / 600Ω 20Hz~20kHz +/-2dB 0.02% >80dB 160Ω 240 x 166 x 112mm 2.2kg F 0.5A, 250VAC (5 x 20mm) (bestelcode FF0.5N) De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. PROMIX20 – TABLE DE MIXAGE 2 CANAUX 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement. Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme spécialisée pour recyclage. Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local. Respectez la législation environnementale locale. Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Vérifiez l’état de l’appareil. Remettez l'installation à plus tard et consultez votre revendeur si l’appareil a été endommagé pendant le transport. 2. Prescriptions de sécurité Soyez prudent lors de l'installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité. Débranchez le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier. PROMIX20 5 VELLEMAN