Documenttranscriptie

DUO™ / DUET™ Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing DUO™ / DUET™ Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing Gefeliciteerd met je keus voor de duo / duet ™ ™ 31 DUO™ / DUET™ Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging ALGEMENE GEBRUIKSVOORWAARDEN Verzorging van je duo™/duet™ Dit document bevat belangrijke informatie en moet worden bewaard voor toekomstig gebruik. • Borstel regelmatig vuil van het frame en de wielen. • Reinig met een niet-schurend middels en een zachte doek. • Spoel na een bezoek aan het strand zand en zout altijd goed af. • Maak het frame altijd droog nadat het nat is geworden. • De bekleding kan worden gereinigd met warm water en een milde zeep op natuurlijke basis. • Gebruik geen bleekmiddelen of andere schoonmaakmiddelen. Drogen in open lucht. • Bewaar de verve in een goed geventileerde ruimte, weg van direct zonlicht (dat de stof kan aantasten en verbleken) en condens. • Voorkom beschadiging van het foam. Foam valt niet onder de garantie. • Door onzorgvuldig gebruik vervallen alle garanties. Gebruik de swift™/urban jungle™/terrain™ niet wanneer verval of het vermoeden ervan intreedt. • Voor blijvend gebruiksgemak, smeer je remdraad in met een op siliconen gebaseerd -of een andere kunststofvriendelijke smeermiddel. Direct aan te brengen op het gebied waar de rem draad tegen de wielkast beweegt. Gelieve aandachtig door te lezen voordat u begint met de installatie aangezien onjuiste installatie gevaarlijk kan zijn. Registreer uw aankoop door via onze online product registratie op: www.mountainbuggy.com Dit voertuig is bedoeld voor kinderen vanaf geboorte tot 6 jaar. Maximaal gewicht in de pasgeborene positie. 9kg Maximaal gewicht in het rechtopstaande grote zitje - 20kg (duo) / 18kg (duet) SCHOONMAKEN & VERZORGEN Controleer of je duo™/duet™ geen beschadigingen heeft. Als dit toch het geval is of je weet niet hoe de duo™/ duet™ te gebruiken, neem dan direct contact op met web-support (www.mountainbuggy.com/support). Kinderen vinden het niet erg om vies te worden, je duo™/ duet™ wel. NL DUO™ / DUET™ Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging BELANGRIJK • Laad uw kinderen altijd uit op een vlakke ondergrond. • Gebruik tijdens het parkeren van de buggy altijd de rem. Zet de buggy altijd op de rem voordat je de kinderen erin zet of eruit haalt. • wees voorzichtig als je de buggy gebruikt op trappen en roltrappen. BELANGRIJK Banden • De band is voorzien van een autoventiel. pomp de banden met de hand op tot max. 22psi. een lagere spanning is gerieflijker, maar veroorzaakt meer slijtage aan het profiel. • Nieuwe banden en binnenbanden zijn algemeen verkrijgbaar (21/4” x 121/2” band) bij je dealer, de rijwielhandel of bij speciale bandenhandels. lekkages kun je repareren met een standaard bandenplakset. • Een band kan leeglopen als gevolg van steentjes die het ventiel openhouden; controleer dit als volgt: pomp de band op, laat hem snel leeglopen en pomp hem nogmaals op. Banden en binnenbanden vallen niet onder de garantie. • Pomp de banden niet te hard op. de bandendruk wordt beïnvloed door de temperatuur, vooral in geparkeerde auto’s. • Doe de polsband altijd om uw pols als je de buggy gebruikt. • Buitensporige slijtage kan ten koste gaan van de effectiviteit en de veiligheid. Het kan nodig zijn de onderdelen regelmatig te smeren. Controleer essentiële onderdelen op: rafelen – vooral geweven riemen en veiligheidsharnas. Slijtage – vergrendelingen, klikbevestigingen, banden, kunststof onderdelen, ritsen en bewegende delen. Veiligheid – vergrendelingen moeten vastzitten. Voor de rechten en hulp bij eventuele problemen, ga naar www.mountainbuggy.com/warranty 33 DUO™ / DUET™ Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing • Het kan gevaarlijk zijn om kinderen zonder toezicht te laten. eisen die gelden in het land van verkoop, zie hiervoor ook • De buggy wordt enkel gebruikt voor www.mountainbuggy.com/certifications maximaal 2 kinderen. • Accessoires of reserve onderdelen welke niet zijn goedgekeurd door de fabrikant of • Alleen te gebruiken met mountain buggy distributeur mogen niet worden gebruikt. duo™/duet™ accessoires. • Elke belasting van de duwstang heeft invloed op de stabiliteit van de buggy. • Gebruik de kruisgordel altijd in combinatie European Safety Standard: met de buikgordel. Lees de instructies aandachtig door en • Controleer of het frame en zitje correct zijn bewaar de instructies bij je buggy om ze afgesteld alvorens de buggy te gebruiken. evt later na te kunnen slaan. Oneigenlijk • Deze buggy is niet geschikt om mee te gebruik of het niet opvolgen van alle rennen of skaten. veiligheidsvoorschriften kan tot verwondingen • Zorg voordat je de buggy gaat gebruiken leiden. dat alle vergrendelingsvoorzieningen vastzitten. • Deze buggy is bedoeld voor kinderen tot 6 jaar of met een maximum gewicht van 20kg • Gebruik het veiligheidsharnas zodra uw kind zonder hulp kan zitten. (duo) / 18kg (duet). Het duo™/duet™ zitje voldoet aan alle WAARSCHWINGEN WAARSCHWINGEN NL DUO™ / DUET™ Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing • Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje. • Geen matras plaatsen die dikker is dan 20mm. • Zet de buggy altijd op de parkeerrem voordat je de kinderen erin zet of eruit haalt. • • WAARSCHWINGEN American Safety Standard: • Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buggy. • Gebruik altijd het veiligheidsharnas om verwondingen te voorkomen doordat het kind uit de buggy valt of glijdt. • Bevestig altijd alle gordels van het veiligheidsharnas en controleer of dit goed zit en zodanig is afgesteld dat het kind stevig zit. Het kind kan in een beenopening glijden en stikken. Gebruik nooit in de • • ligstand zonder dat het kind veilig in de gordels van het veiligheidsharnas zit. Deze buggy is bedoeld voor kinderen tot 6 jaar of met een maximum gewicht van 20kg (duo) / 18kg (duet). Om te voorkomen dat de buggy instabiel wordt, plaats spullen of accessoires enkel in het mandje of in de daarvoor bestemde vakken. Hang geen spullen zoals tassen aan het frame. Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje. Houd je aan de maximale belasting, anders wordt de buggy instabiel. Overbelading kan leiden tot een gevaarlijk en onstabiele situatie 35 DUO™ / DUET™ Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing WAARSCHWINGEN Australia / New Zealand Safety Standard: • Om verwondingen of dodelijke ongelukken te voorkomen: • Laat uw kind nooit alleen of zonder toezicht. • Verzeker het kind altijd in de veiligheidsgordel. • Vervoer geen extra kinderen of tassen in deze kinderwagen. • Zorg ervoor dat het kind uit de buurt blijft van bewegende onderdelen als u de kinderwagen verstelt. • Gebruik te allen tijde het harnas. • Als het niet in gebruik is, ontgrendel de schoudergordel van de heupgordel en/of gesp. • Wanneer niet in gebruik, maak de schouder riemen los van de taille riem, als het • • • • • harnas kan een strop vormen, en leiden tot wurgen. Het is onveilig om accessoires te gebruiken welke niet goedgekeurd zijn door de buggy fabrikant. Wees voorzichtig als je de buggy gebruikt op trappen en roltrappen. De buggy mag niet worden gebruikt in de buurt van open vuur. Zet de kinderwagen altijd op de rem als deze stilstaat. Deze buggy is bedoeld voor kinderen tot 6 jaar of met een maximum gewicht van 20kg (duo) / 18kg (duet). Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje. NL DUO™ / DUET™ Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing WAARSCHWINGEN Canadian Safety Standard: • Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buggy. • Gebruik altijd het veiligheidsharnas om verwondingen te voorkomen doordat het kind uit de buggy valt of glijdt. • Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje. • De buggy kan instabiel raken als een ander boodschappenmandje gebruikt wordt dan die aanbevolen wordt door de fabrikant. • De kinderwagen kan onstabiel worden wanneer de maximale belasting overschreden wordt. • Blijf tijdens het inklappen en uitklappen van de buggy met je vingers uit de buurt van het inklapmechanisme. • Maximaal gewicht in het rechtopstaande grote zitje 20kg (duo) / 18kg (duet). 37 DUO™ / DUET™ Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken 01 Handle bar 01 Guidon 01 Griff 01 Manubrio 02 Handle bar adjustor 02 Bouton de réglage de 02 Hanbremse 02 Freno de mano 03 Wrist strap la poignée 03 Jogging-Band 03 Correa para la muñeca 04 Sunhood 03 Sangle poignet 04 Sonnenverdeck 04 Tapa sol 05 04 Capote 05 Buggybügel 05 Barra delantera 06 Harness 05 Arceau de maintien 06 Gurt 06 Arnés 07 06 Harnais 07 Liege- Verstellriemen 07 Correa de reclinación 08 Brake 07 Sangle pour l'inclinaison 08 Bremse 08 Freno 09 Parcel Tray 08 Frein 09 Gepäckablage 09 Canastilla 10 Fast fold 09 Panier de rangement 10 Sicheres Lenken mit nur 10 Mecanismo de plegar 10 Pliage facile d’une main einer Hand fastfold Grab bar Recline strap 01 Duwstang 01 Styre 01 Handtag 02 Handrew 02 Styrejustering 02 Handtagsjustering 03 Polsband 03 Håndleddsstropp 03 Handledsrem 04 Zonnekap 04 Søn hette 04 Sön huv 05 Bumper 05 Grip bar 05 Stödhandtaget 06 Veiligheidsharnas 06 Sele 06 Sele 07 Zit-positie verstelriem 07 Hvil stropp 07 Lutning band 08 Rem 08 Brems 08 Broms 09 Boodschappenmandje 09 Pakke skuffen 09 Paket bricka 10 Met één hand in te 10 Rask fold 10 Snabb faldigt klappen 43 © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this publication. These include, without limitation, the Mountain Buggy, life without limit, and INLINE trade marks and product names. We actively pursue people who infringe our intellectual property. ©Phil & Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. Nous (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sommes détenteurs de tous les droits de propriété intellectuelle associés à nos marques, modèles et inventions mentionnés dans le présent document. Ceux-ci incluent, sans que cela soit limitatif, les marques commerciales the Mountain Buggy, life without limit, INLINE trade marks et product names. Nous engageons des poursuites contre tous ceux qui enfreignent nos droits de notre propriété intellectuelle. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. Wir (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken, Designs und Erfindungen. Diese schließen die Marken und Mountain Buggy, life without limit, INLINE trade marks und product names. Personen, die unsere Eigentumsrechte verletzen, werden von uns aktiv verfolgt. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. Nos pertenecen a nosotros (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) los derechos de propiedad intelectual de nuestras marcas, diseños e inventos mostrados en la presente publicación. Se incluyen, sin limitarse a, las marcas the Mountain Buggy, life without limit, INLINE trade marks e product names. Iniciaremos acciones legales contra aquéllos que violen nuestra propiedad intelectual. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. Wij (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) bezitten de intellectuele eigendomsrechten op onze merken, ontwerpen en uitvindingen die in deze publicatie worden vermeld. Dit zijn, zonder beperking, de handelsmerken the Mountain Buggy, life without limit, and INLINE trade marks en de product names. We dienen daadwerkelijk een aanklacht in tegen degenen die inbreuk maken op ons intellectueel eigendomsrecht. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. Vi (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) äger upphovsrätten till de varumärken, designer, former och uppfinningar som visas i denna publikation. Dessa inkluderar men är ej begränsade till varumärkena Mountain Buggy, life without limit och INLINE samt produktnamnen. Vi förföljer aktivt de som kränker vår upphovsrätt. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. Wij (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) bezitten de intellectuele eigendomsrechten op onze merken, ontwerpen en uitvindingen die in deze publicatie worden vermeld. Dit zijn, zonder beperking, de handelsmerken the Mountain Buggy, life without limit, and INLINE trade marks en de product names. We dienen daadwerkelijk een aanklacht in tegen degenen die inbreuk maken op ons intellectueel eigendomsrecht. 61