Documenttranscriptie

Gefeliciteerd met uw  explorer - de sportieve inline, hammerhead - de 4WD inline, & classic - de zuinige inline. De volgende veiligheidsstandaarden zijn van toepassing : EN 1888:2005 ASTM F833-08/10 AS/NZS 2088:2009 + CPN8 SOR85-379 BELANGRIJK! BEWAREN VOOR EVENTUELE NASLAG. EXCHH_instructions_20100622.indd 50 22/06/2010 2:43:03 p.m.  EN Uw explorer, hammerhead & classic inline buggy, 1 of 2 kinderen, 4 posities, heleboel jaren. FR DE Pasgeborene Kleuter Kleuter en pasgeborene 2 kleuters SP Hoofdzit 20kg/44lbs Duozit voorop 20kg/44lbs Duozit achterop 15kg/33lbs Maximum gecombineerd gewicht 35kg/77lbs Boodschappenmandje 5kg/211lbs Deze buggy is bedoeld voor kinderen van pasgeborene tot 6 jaar (maximum gewicht van 20kg; maximum hoogte 108 cm). NL EXCHH_instructions_20100622.indd 51 22/06/2010 2:43:04 p.m.  explorer & hammerhead 01 02 03 04 05 10 11 12 Polsband 3 Zonnekap 4 Duozitje (apart verkrijgbaar) 5 Veiligheidsband (behoort bij het duozitje) 6 Spatborden achter 7 Achterwielen 8 Boodschappenmandje 9 Achterassen 11 Bumper 12 Inklapvergrendeling 14 13 Veiligheidsharnas 15 14 Met één hand in te klappen 15 Voetensteun 16 17 EXCHH_instructions_20100622.indd 52 Duwstang 2 10 Windscherm 13 06 07 08 09 1 hammerhead 2 voorwielen 16 Spatborden voor 17 Voorwielen 22/06/2010 2:43:04 p.m.  classic EN 1 Duwstang 2 Polsband 02 3 Zonnekap 4 Duozitje (apart verkrijgbaar) 03 5 Veiligheidsband 01 10 10 04 05 11 (behoort bij het duozitje) 6 Spatborden achter 7 Achterwielen 8 Boodschappenmandje 9 Achterassen 12 10 Windscherm 13 11 Bumper 14 06 07 08 09 15 FR DE 12 Inklapvergrendeling 13 Veiligheidsharnas 14 Met één hand in te klappen 15 Voetensteun SP 16 Spatborden voor 16 17 Voorwielen NL EXCHH_instructions_20100622.indd 53 22/06/2010 2:43:04 p.m.  add & adapt Vrienden van de explorer, hammerhead & classic: • peanut wieg • travel system carseat adaptor • stormy weather • sunny days cleaning & caring Kijk de explorer, hammerhead & classic na voor beschadigingen of defecten. Indien je buggy op welke wijze dan ook beschadigd is, of als je niet zeker bent hoe je de explorer, hammerhead & classic dient te gebruiken, neem dan direct contact op met de winkel. Zorg voor de explorer, hammerhead & classic. Kinderen vinden het niet erg om vies te worden, je buggy wel. • Borstel regelmatig vuil van het frame en de wielen. • Reinig met een niet-schurend middels en een zachte doek. • Spoel na een bezoek aan het strand zand en zout altijd goed af. • Maak het frame altijd droog nadat het nat is geworden. • Textiel kan gewassen worden met water en een mild reinigingsmiddel. • Gebruik geen bleekmiddelen of andere schoonmaakmiddelen. Drogen in open lucht. • Voorkom beschadiging van het foam (foam valt niet onder de garantie). EXCHH_instructions_20100622.indd 54 Buitensporige slijtage kan ten koste gaan van de effectiviteit en de veiligheid. Het kan nodig zijn de onderdelen regelmatig te smeren. Controleer essentiële onderdelen op: rafelen – vooral geweven riemen en veiligheidsharnas. Slijtage – vergrendelingen, klikbevestigingen, banden, kunststof onderdelen, ritsen en bewegende delen. Veiligheid – vergrendelingen moeten vastzitten. rechten & rechtsmiddelen *In bepaalde landen of staten kunnen consumenten extra rechten hebben. Onze producten zijn gegarandeerd tegen defecten als gevolg van materiaal- en productiefouten tot een jaar na aankoop. Als het product een productiefout heeft, zullen we dit gratis repareren. Als het niet (redelijk) te repareren is, zullen we het onderdeel, volgens ons goeddunken, vervangen. Wanneer een product als gevolg van grof gebruik, ongeval, verwaarlozing of nalatigheid defect raakt of buiten de garantie valt, zullen we het graag voor u repareren tegen een redelijk tarief.* Wie zijn gedekt? De originele koper die het product heeft gekocht van een officiële dealer in hetzelfde land als de koper. Het aankoopbewijs is vereist. Wat is gedekt? Productie- of materiaalfouten, waarbij door ons is vastgesteld dat het product altijd onder normale omstandigheden is gebruikt volgens de instructies en op de juiste wijze is onderhouden. 22/06/2010 2:43:04 p.m.  EN Wat is niet gedekt? Met wie kan ik contact opnemen? Tweedehands producten, gewijzigde producten, slecht onderhouden Raadpleeg het gedeelte over service en garantie van de website van producten, normaal gebruik, verbleekte of gescheurde stof, onjuist phil&teds (www.philandteds.com/warranty) voor meer informatie over de gebruik (bijvoorbeeld): abnormaal gebruik; het niet opvolgen van de procedures voor garantieclaims. instructies; het kind zonder toezicht achtergelaten; veiligheidsharnas Opmerking: u zult een aankoopbewijs moeten kunnen overleggen. FR niet gebruikt; overbelasting; beschadigingen door transport door bijvoorbeeld luchttransport of vrachtvervoer. log in & relax Kosten voor de consumenten binnen de garantie Registreer uw aankoop via onze online productregistratie op www.philandteds.com/register De consument is verantwoordelijk voor alle portokosten die nodig zijn om het product naar de fabrikant of distributeur te sturen voor garantie en/of service. Kosten voor de consument buiten de garantie Wanneer het aankoopbewijs niet kan worden getoond of het product buiten de garantieperiode van een jaar valt, heeft de fabrikant (of de distributeur) het recht om servicekosten en/of kosten voor de te vervangen/te repareren onderdelen te rekenen. Kosten voor de retourzending kunnen nodig zijn. Uitzonderingen Elke gevolgschade of schade aan een persoon of bezit direct of indirect als gevolg van het gebruik van het product. EXCHH_instructions_20100622.indd 55 DE Waarschuwingen Belangrijk: lees de instructies aandachtig door en bewaar de instructies bij je buggy om ze evt later na te kunnen slaan. Oneigenlijk gebruik of het niet opvolgen van alle veiligheidsvoorschriften kan tot verwondingen leiden. SP European Safety Standard (EN 1888:2005): Waarschuwing Deze buggy is bedoeld voor kinderen tot 6 jaar of met een maximum gewicht van 20kg. 22/06/2010 2:43:04 p.m. NL  Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing Het kan gevaarlijk zijn om kinderen zonder toezicht te laten. Zorg voordat je de buggy gaat gebruiken dat alle vergrendelingsvoorzieningen vastzitten. Elke belasting van de duwstang heeft invloed op de stabiliteit van de buggy. Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje. Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing Gebruik het veiligheidsharnas zodra uw kind zonder hulp kan zitten. Zet de buggy altijd op de parkeerrem voordat je de kinderen erin zet of eruit haalt. Waarschuwing De buggy wordt enkel gebruikt voor maximaal 2 kind. Waarschuwing Accessoires of reserve onderdelen welke niet zijn goedgekeurd door de fabrikant of distributeur mogen niet worden gebruikt. EXCHH_instructions_20100622.indd 56 Gebruik de kruisgordel altijd in combinatie met de buikgordel. Controleer of het frame en zitje correct zijn afgesteld alvorens de buggy te gebruiken. Waarschuwing Deze buggy is niet geschikt om mee te rennen of skaten. Waarschuwing De maximum druk in de band is 22psi. Pomp de banden enkel op met een handpomp, de banden niet oppompen met een automatische compressor. 22/06/2010 2:43:06 p.m.  EN American Safety Standard (ASTM: F833-08/10): Waarschuwing Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buggy. Waarschuwing Deze buggy is bedoeld voor kinderen tot 6 jaar of met een maximum gewicht van 20kg. Waarschuwing Bevestig altijd alle gordels van het veiligheidsharnas en controleer of dit goed zit en zodanig is afgesteld dat het kind stevig zit. Australia / New Zealand Safety Standard (AS/NZS: 2088:2009 +CPN8): Waarschuwing Om verwondingen of dodelijke ongelukken te voorkomen: Zet de kinderwagen altijd op de rem als deze stilstaat. Om te voorkomen dat de buggy instabiel wordt, plaats spullen of accessoires enkel in het mandje of in de daarvoor bestemde vakken.Hang geen spullen zoals tassen aan het frame. • • • Waarschuwing • Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje. Houd je aan de maximale belasting, anders wordt de buggy instabiel. Waarschuwing Gebruik altijd het veiligheidsharnas om verwondingen te voorkomen doordat het kind uit de buggy valt of glijdt. EXCHH_instructions_20100622.indd 57 FR Laat uw kind nooit alleen of zonder toezicht Verzeker het kind altijd in de veiligheidsgordel Vervoer geen extra kinderen of tassen in deze kinderwagen Zorg ervoor dat het kind uit de buurt blijft van bewegende onderdelen als u de kinderwagen verstelt Waarschuwing DE SP Gebruik te allen tijde het harnas. Als het niet in gebruik is, ontgrendel de schoudergordel van de heupgordel en/of gesp. NL 22/06/2010 2:43:07 p.m.  Waarschuwing voorkomen doordat het kind uit de buggy valt of glijdt. Waarschuwing De buggy kan instabiel raken als een ander boodschappenmandje gebruikt wordt dan die aanbevolen wordt door de fabrikant. Het is onveilig om accessoires te gebruiken welke niet goedgekeurd zijn door de buggy fabrikant. Wees voorzichtig als je de buggy gebruikt op trappen en roltrappen. Waarschuwing De buggy mag niet worden gebruikt in de buurt van open vuur. Waarschuwing De maximum druk in de band is 22psi. Pomp de banden enkel op met een handpomp, de banden niet oppompen met een automatische compressor. Canadian Safety Standard (SOR/85-379): Waarschuwing Waarschuwing Waarschuwing Doe niet meer dan 5kg in het boodschappenmandje. Waarschuwing De kinderwagen kan onstabiel worden wanneer de maximale belasting overschreden wordt. Waarschuwing Blijf tijdens het inklappen en uitklappen van de buggy met je vingers uit de buurt van het inklapmechanisme. Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buggy. Waarschuwing Gebruik altijd het veiligheidsharnas om verwondingen te EXCHH_instructions_20100622.indd 58 22/06/2010 2:43:09 p.m.  EN © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this publication. These include, without limitation, the phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE trade marks and INLINE DOUBLE BUGGY shape. We actively pursue people who infringe our intellectual property. ©Phil & Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. Nous (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sommes détenteurs de tous les droits de propriété intellectuelle associés à nos marques, modèles et inventions mentionnés dans le présent document. Ceux-ci incluent, sans que cela soit limitatif, les marques commerciales phil~teds, adapt~survive !, ~, FR et INLINE et la forme du INLINE DOUBLE BUGGY. Nous engageons des poursuites contre tous ceux qui enfreignent nos droits de notre propriété intellectuelle. © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. Wir (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken, Designs und Erfindungen. Diese schließen die Marken phil~teds, adapt~survive!, ~, und INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein. Personen, die unsere Eigentumsrechte verletzen, werden von uns aktiv verfolgt. DE © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. Nos pertenecen a nosotros (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) los derechos de propiedad intelectual de nuestras marcas, diseños e inventos mostrados en la presente publicación. Se incluyen, sin limitarse a, las marcas phil~teds, adapt~survive!, ~, e INLINE y la forma de INLINE DOUBLE BUGGY. Iniciaremos acciones legales contra aquéllos que violen nuestra propiedad intelectual. SP © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2010. Wij (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) bezitten de intellectuele eigendomsrechten op onze merken, ontwerpen en uitvindingen die in deze publicatie worden vermeld. Dit zijn, zonder beperking, de handelsmerken phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE en de INLINE DOUBLE BUGGY-vorm. We dienen daadwerkelijk een aanklacht in tegen degenen die inbreuk maken op ons intellectueel eigendomsrecht. EXCHH_instructions_20100622.indd 59 NL 22/06/2010 2:43:09 p.m.