phil teds 8495-02 Handleiding

Merk: phil teds

Model: 8495-02

Categorie: Kinderwagens

Type: Handleiding

sport verso™

instructions

for detailed instructions please visit:

philandteds.com/instructions

• Brush dirt (or cracker crumbs) off the frame & wheels regularly.

• Clean frame with non-abrasive household cleaner & a soft cloth.

Always dry frame if wet.

• Your buggy fabric can be sponge cleaned with warm water, using

mild natural soap. Do not use detergents or bleach on your buggy.

• Improper care will void any warranties. Do not use your buggy if

deterioration is detected or suspected.

• Do not use your buggy on stairs or escalators.

• Always use the handle tether strap.

• Excessive wear can reduce effectiveness & safety. Parts may

need lubrication. Inspect essential components for:

• Fraying – especially webbing straps & safety harness.

• Wear – locks, snap fasteners, tyres, plastic & moving parts

• Safety – locks must not be loose.

If your product is damaged in any way, or you’re not

sure how to use it, please consult our support team

(www.philandteds.com/support).

care information

Tyres

• sport verso™ uses air lled tyres, the valve is car-size. Manually inate to

20 – 22psi max.

• Releasing air gives a softer ride but lower pressure reduces tread life.

• New inner tubes and tyres are generally available (2 1/4” x 12 1/2” tyre) from

your dealer, cycle or specialist wheel shops. Standard tyre kits can repair

punctures.

• A at tyre can result from grit holding the valve open. To check: inate tyre,

deate rapidly, and re-inate.

• Tyres and tubes are not under warranty. Do not over inate. Tyre pressure is

affected by heat especially when inside parked cars.

Warranty

• All of our products have a one year warranty from date of purchase against

defects in material and workmanship.*

• Additionally, when you register your product online within 30 days of purchase,

you are eligible for a 2 year warranty free of charge.

• Once registered, you can further extend the warranty to 3 years by purchasing

the extended warranty option within 30 days of purchase.

Please register your product purchase online now

philandteds.com/register

*You may be entitled to other terms and rights in some countries.

important information

additional accessories

1 x liner

1 x newborn wedgie

2 x rear wheels including brake cogs

1 x frame

1 x seat

2 x mudguards

2 x inline clips

2 x harness pads

1 x grab bar

2 x rear axles

1 x front wheel

EU only

01 02

03 04

05 06

07 08

04 05

01 02

STOP GO

01 02

03 04

double kit™

snug™ carrycot

alpha™ & universal

car seat adaptor

double kit™ – additional accessories

02 03

snug™ carrycot – additional accessories

02 03

universal car seat adaptor –

additional accessories

04 05

01 02

lazyted™ – additional accessories

WARNINGS

European safety standard states:

IMPORTANT: Keep these instructions for future

reference.

Never leave your child unattended. • Always use the restraint

system. • Do not let your child play with this product. • This

product is not suitable for running or skating. • Ensure that

all the locking devices are engaged before use. • To avoid

injury ensure that your child is kept away when unfolding

and folding this product. • Check that the pram body or

seat unit or car seat attachment devices are correctly

engaged before use • This product has been designed to

carry a child from newborn to 4 years and up to 20kg in

main seat position (15kg in lower seat position) with a 10kg

load in the parcel tray. • Always activate the brake before

you place or take your child out of the pushchair. • It is

recommended that the most reclined position be used for

newborn babies. • When buggy seat is used for babies

aged newborn to 6 months, use the newborn wedgie with

the seat in the most reclined position. • Do not attach any

load to the handle and/or any other part as this will affect

the stability of the push chair. • When using an infant car

seat with the pushchair, this vehicle does not replace a cot

or a bed. Should your child need to sleep, then it should

This product complies with requirements applicable in

market of sale, refer to philandteds.com/certication

be placed in a suitable pram, cot or bed. • This product is

intended only for use with one child in the seat or carrycot

and a second child on the phil&teds double kit if purchased.

• Regularly inspect your phil&teds for any signs of wear or

damaged parts and refer to the Maintenance and Cleaning

instructions • Only use approved phil&teds accessories

with a phil&teds pushchair. • Use only original phil&teds

replacement parts. It may be unsafe to use substitutes.

WARNINGS

American safety standard states:

• Never leave your child unattended in the stroller. • Avoid

serious injury from falling or sliding out. Always use the

safety harness. • This vehicle is intended for children from

newborn to 4 years or up to a maximum weight of 44lbs in

main seat position (33lbs in lower seat position). • To prevent

the stroller from becoming unstable, do not place parcels

or accessory items anywhere except in the storage basket

and pockets provided. Do not hang items such as shopping

bags from the frame. • Do not place more than 22lbs in the

parcel tray. • Excessive weight may cause a hazardous

unstable condition to exist. • When buggy seat is used for

babies aged newborn to 6 months, use the newborn wedgie

with the seat in the most reclined position.

WARNINGS

Australia / New Zealand safety standard states:

To avoid injury or death:

• Always apply the brakes whenever the stroller is stationary.

Do not leave children unattended. • Secure the child in the

harness at all times. • Do not carry extra children or bags

on this stroller. • Do not place more than 10kg in the parcel

tray. • Make sure children are clear of any moving parts if

you adjust the stroller. • Use the harness at all times. • When

not in use, never leave the harness buckled, as harness

can form loops which may pose a strangulation hazard. •

Do not use this seat with any other models of stroller. • It is

unsafe to use accessories other than those approved by the

stroller manufacturer. • Care should be taken if the stroller

is used on stairs or escalators. • The stroller should not be

used near an open re or exposed ame. • This stroller is

intended for children up to a maximum weight of 20kg in

main seat position (15kg in lower seat position). • Use the

tether strap to stop the stroller rolling away. • Do not use the

lie at once the child can sit up unaided • Maximum weight of

child in reclined position is 9kg • The stroller is designed for

use on at or gently sloping surfaces and may be unstable

on higher sloping and uneven surfaces, resulting in the

possibility of the stroller tipping over. • Due care should be

exercised when folding or unfolding the stroller, as there is

potential for ngers or body parts to be injured. • The stroller

should only be carried or lifted when it is properly folded.

Do not carry or lift the stroller by the wheels, the grab bar

or the harness - position your hands at the centre of the

side frame. • When folding the stroller, please check visually

that the automatic frame lock is engaged. • When buggy

seat is used for babies aged newborn to 6 months, use the

newborn wedgie with the seat in the most reclined position.

Phil and Teds Design Limited owns the intellectual property rights in the brands, designs

and inventions featured in this publication as licensed to Phil and Teds Most Excellent

Buggy Company Limited. These include, without limitation, the phil&teds, adapt~survive!,

~, INLINE trade marks, product names and INLINE double buggy shape and product

names. phil&teds actively pursue people who infringe on its intellectual property.

WARNINGS

Canadian safety standard states:

• Never leave your child unattended in the stroller. • Always

use the safety harness to avoid serious injury from falling or

sliding out. • Do not place more than 10kg in the parcel tray.

• The stroller may become unstable if a parcel bag, other

than one recommended by the manufacturer, is used. • The

stroller may become unstable if the recommended load is

exceeded. • Take care when folding or unfolding the stroller

to prevent your ngers being entrapped. • Maximum weight

20kg in main seat position (15kg in lower seat position).

• Maximum height for main seat is 100cm. • When buggy

seat is used for babies aged newborn to 6 months, use the

newborn wedgie with the seat in the most reclined position.

guide d’entretien

• Brossez les roues et le châssis pour ôter les salissures.

• Nettoyez avec un produit d’entretien non abrasif et un chiffon doux

& séchez systématiquement le châssis.

• Nos tissus peuvent être nettoyés à l´aide d’une éponge humide,

trempée dans l’eau chaude, avec un savon doux. N’utilisez pas de

détergents ni d’eau de Javel.

• Un usage inapproprié priverait votre produit de toute garantie.

N’utilisez pas votre poussette s’il est déterioré.

• Des précautions particulières devront être prises lors de

l’utilisation de la poussette dans les escaliers ou les escaliers

roulants.

• Passez systématiquement la dragonne autour de votre poignet

lorsque vous utilisez la poussette.

• Certaines pièces peuvent avoir besoin d’être lubriées. A surveiller

sur les principaux composants:

• Effilochage – tout particulièrement les sangles et le harnais

de sécurité.

• Usure – boucles, fermoirs, pneus, pièces en plastique, zips

et parties amovibles.

• Sécurité – les boucles ne doivent pas être lâches.

Si vous constatez une anomalie sur votre produit ou si vous ne

savez pas comment l’utiliser, rendez vous sur le site

(philandteds.com/support).

Roues

• sport verso™ gonez à la main à 20 – 22psi max.

• Avec une pression moindre, la promenade est plus confortable pour votre

enfant, mais les pneus s’usent plus vite.

• Vous pouvez généralement vous procurer des chambres à air et pneus de

rechange (pneu 2 1/4” x 12 1/2”) auprès de notre magasin revendeur ou dans

un magasin de cycles. Les trousses de réparation standard peuvent être

utilisées pour réparer les crevaisons.

• Un pneu à plat peut être dû à des gravillons qui maintiennent la valve

ouverte; pour vérier: gonez le pneu, dégonez-le rapidement et regonez.

• Les pneus et les chambres à air ne sont pas couverts par la garantie. Ne

gonez pas les pneus excessivement. La pression des pneus est affectée

par la chaleur, particulièrement dans une voiture en stationnement.

Garantie

• Tous nos produits sont garanties un an à partir de la date d'achat contre les

défaut de matériel et de fabrication.*

• De plus, si vous enregistrez vos produits en ligne dans les 30 jours suivant

votre achat, nous vous offrons un an de garantie supplémentaire.

• Une fois enregistré, vous pouvez étendre cette garantie pour une année

supplémentaire en achetant l'option d'extension de garantie dans les 30

jours suivant votre achat.

Pour valider votre garantie, veuillez enregister votre produit sur notre site

philandteds.com/register

*Il se peut que d'autres termes et conditions soient applicables selon votre pays.

information importante

AVERTISSEMENTS

La norme européenne stipule:

Important – Conserver ces instructions pour

consultation ultérieure

• Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.

• Toujours utiliser le harnais. • Ne laissez pas votre

enfant jouer avec ce produit. • Ce produit ne convient

pas à la course à pied ni en rollers. • Vériez que tous

les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant

utilisation. • Pour éviter les blessures, assurez-vous que

votre enfant est tenu à l´écart lors du pliage et dépliage de

ce produit. • Vériez que la poussette, l’assise ou le siège

sont correctement installés avant usage. • Ce produit a

été conçu pour transporter un enfant de la naissance

à 4 ans (poids maximal : 20 kg en position de siège

principal, 15 kg en position de siège inférieur) avec 10kg

de charge dans le panier de rangement. • Enclenchez

toujours le frein lorsque vous installer ou retirer votre

enfant de la poussette. • La position la plus inclinée est

recommandée pour les nouveau-nés. • Lorsque le siège

de la poussette est utilisé pour des bébés âgés de 0 à 6

mois, utilisez le cale nouveau-né avec le siège dans la

position la plus inclinée. • Ne rien attacher, à l’exception

du porte- gobelet phil&teds, sur le guidon et/ou toute autre

FR Obligations normatives et légales du marché,

consulter philandteds.com/certication

partie de la poussette qui pourrait affecter la stabilité. •

Lorsque vous utilisez une coque phil&teds avec la

poussette phil&teds, cette conguration ne remplace pas

un berceau ou un lit. Si votre enfant doit dormir, il doit

alors être placé dans un landeau, un lit ou un berceau

adapté. • Ce produit est homologué pour un seul enfant

dans le hamac ou la nacelle, et un second enfant sur le

second siège phil&teds optionnel. • Vériez régulièrement

votre poussette phil&teds pour tout éventuel signe d’usure

ou de pièces endommagées et reportez-vous aux

instructions d’entretien et de nettoyage. • N’utilisez que

des accessoires phil&teds avec la poussette phil&teds •

Utilisez uniquement des pièces de rechange phil&teds. Il

peut être dangereux d’utiliser des substituts.

WARNINGS

La norme canadienne stipule:

• Ne laissez jamais votre enfant dans la poussette sans

surveillance. • Veillez à toujours utiliser le harnais an

d’éviter les risques de chute ou de glissement. • Ne pas

placer une charge supérieure à 10kg dans le panier de la

poussette. • An d’éviter le déséquilibre de la poussette,

n’utilisez aucun panier autre que celui recommandé par

le fabricant. • La poussette pourrait devenir instable si la

charge supportée était supérieure à celle recommandée. •

Attention à ne pas vous coincer les doigts lorsque vous pliez

/ dépliez la poussette. • Charge maximale en position droite

(siège principal) 20 kg , 15 kg en position de siège inférieur.

• Le siège a été conçue pour les enfants dont la hauteur

est moins de 1 m. • Lorsque le siège de la poussette est

utilisé pour des bébés âgés de 0 à 6 mois, utilisez le cale

nouveau-né avec le siège dans la position la plus inclinée.

Phil and Teds Design Limited détient les droits de la propriété intellectuelle sur les marques,

les designs et les inventions présentés dans cette publication autorisé par Phil and Teds Most

Excellent Buggy Company Limited. Cela inclut, sans restriction: phil&teds, adapt~survive!, ~,

les marques déposées INLINE, le nom de ses produits et la conﬁguration de ses poussettes

INLINE. phil&teds poursuivra en justice toute personne qui portera atteinte à ses droits de

propriété intellectuelle.

pflegehinweise

• Bürsten Sie regelmäßig trockenen Schmutz von Rahmen und Rädern.

• Wischen Sie ihn mit einem milden Haushaltsreiniger und einem weichen

Tuch ab.

• Die Bezüge können mit warmem Wasser und einer milden Seifenlauge

gereinigt werden. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder

Bleichmittel.

• Unsachgemässer Gebrauch lässt die Garantierechte erlöschen. Benutzen

Sie das Produkt nicht, wenn Sie eine Beschädigung entdeckt haben oder

deren Vorhandensein vermuten.

• Seien Sie bei der Benutzung des Buggys auf Treppen und Rolltreppen

besonders vorsichtig.

• Während der Benutzung des Buggys sollte immer das Handband angelegt

sein.

• Ausgiebige Benutzung kann die Funktionalität und die Sicherheit

beeinträchtigen. Einige Teile müssen von Zeit zu Zeit nachgefettet werden.

Überprüfen Sie wichtige Bestandteile wegen:

• Verschleiß – besonders Gurte und Sicherheitsgurte.

• Abnutzung – Verschlüsse, Klick-Verschlüsse, Reifen, Plastikteile, und

sich bewegende Teile.

• Sicherheit – Sicherheitsverschlüsse müssen immer fest sitzen.

Falls das Produkt beschädigt ist oder Sie nicht sicher sind, wie

Sie es in Gebrauch nehmen, besuchen Sie die Rubrik in Internet

(philandteds.com/support).

Reifen

• sport verso™ Pumpen Sie die Reifen per Hand bis max. 1,5 bar auf.

• Weniger Luft sorgt für eine sanftere Fahrt, aber der niedrigere Druck reduziert

die Lebensdauer des Reifenmantels.

• Neue Schläuche und Reifen (2 1/4 x 12 1/2 Zoll) sind normalerweise in Ihrem

Fachgeschäft oder im Fahrrad- bzw. Reifenfachhandel erhältlich. Löcher

können mit handelsüblichem Reifenickzeug repariert werden. Ein platter

Reifen kann auf Steinchen, die das Ventil geöffnet halten, zurückzuführen sein.

• Test: Pumpen Sie den Reifen auf, lassen Sie die Luft schnell wieder heraus

und pumpen Sie ihn wieder auf. Reifen und Schläuche sind nicht durch die

Garantie abgedeckt.

• Pumpen Sie die Reifen nicht zu sehr auf. Bitte berücksichtigen Sie, dass

sich hohe Temperaturen, insbesondere in geparkten Fahrzeugen, auf den

Reifendruck auswirken können.

Garantie

• All unsere Produkte haben, ab Kaufdatum, eine 1-Jahres Garantie auf

Materialschäden und Verarbeitung.*

• Registrieren Sie Ihr Produkt online innerhalb der ersten 30 Tage nach Kauf

und erhalten Sie ein zusätzliches 2. Jahr Garantie kostenfrei.

• Einmal registriert, können Sie die oben erwähnte Garantie, innerhalb der

ersten 30 Tage nach Kaufdatum, durch den Zukauf eines dritten Jahres auf

insgesamt 3 Jahre erweitern.

Bitte registrieren Sie ihr Produkt durch unsere online Registrierung bei

philandteds.com/register

*In einigen Ländern gelten gegebenenfalls andere Bedingungen und Rechte.

wichtige information

WARNUNGEN

Der europäische Sichterheits standard besagt:

Wichtig – Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für

späteres nachlesen gut auf.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. • Benutzen

Sie immer das Gurtsystem. • Lassen Sie Ihr Kind nicht

mit dem Produkt spielen. • Dieses Produkt ist nicht zum

Joggen oder Skaten geeignet. • Vergewissern Sie sich vor

der Benutzung, dass alle Verschlüsse geschlossen sind. •

Um Verletzungen zu vermeiden vergewissern Sie sich bitte,

dass Ihr Kind beim Auf- und Zuklappen des Kinderwagens

außer Reichweite ist. • Vergewissern Sie sich vor der

Benutzung, dass das Kinderwagengestell bzw. der Sitz

oder die Autositzbefestigung korrekt eingerastet sind. •

Dieses Produkt eignet sich für ein Kind ab Geburt bis 4

Jahre (Maximalgewicht: 20 kg in der Hauptsitzposition,

15 kg in der unteren Sitzposition) und einer zusätzlichen

Ladung im Einkaufskorb von bis zu 10 kg. • Nutzen Sie

die Bremse bevor Sie Ihr Kind in den Kinderwagen

setzen oder herausnehmen. • Für Neugeborene wird die

abgesenkte Position empfohlen. • Wenn der Buggy-Sitz

für Babys im Alter von Neugeborenen bis 6 Monaten

verwendet wird, verwenden Sie den Neugeborenen-Keil in

DE Der traveller™ erfüllt folgende Normen des

Arbeitsmarktes, siehe: philandteds.com/certication

der am weitesten nach hinten geneigten Position. • Hängen

Sie, mit Ausnahme des phil&teds Getränkehalters, bitte

keinerlei Lasten an den Griff und/oder andere Teile des

Kinderwagens. Dies kann die Stabilität des Kinderwagens

beeinträchtigt. • Die Verwendung einer Babyschale auf

dem Kinderwagen ersetzt kein Gitterbett oder Bett. Wenn

Ihr Kind Schlaf benötigt, sollte es in einen geeigneten

Kinderwagen, ein Gitterbett oder Bett gelegt werden.

• Dieses Produkt kann mit einem Kind im Sitz oder der

Babytrage und einem zweiten Kindes im phil&teds double

kit verwendet werden. Zweiter Sitz (double kit) ist separat

erhältlich. • Überprüfen Sie Ihren phil&teds regelmäßig

auf Anzeichen von Verschleiß oder beschädigte Teile.

Beachten Sie dabei bitte die Wartungs;- und Reinigungs

Anweisungen. • Verwenden Sie Ihren phil&teds nur mit

von phil&teds zugelassenem Zubehör. • Verwenden Sie

nur original phil&teds Ersatzteile. Die Verwendung von

Alternativen könnte gefährlich sein.

Phil and Teds Design Limited ist intellektueller Eigentümer aller Markenrechte von Phil

and Teds Most Excellent Buggy Company Limited lizenzierten, in dieser Publikation

veröﬀentlichten Designs und Erﬁndungen. Dies beinhaltet, ohne Einschränkung phil&teds,

adapt~survive!, ~, INLINE Handelsmarken, Produktnamen und INLINE Doppelkinderwä-

gen. Jeglicher Verstoß gegen das Recht des geistigen Eigentums wird von phil&teds

aktiv rechtlich verfolgt.

• Cepille la suciedad del armazón y las llantas regulamente.

• Limpie con productos no abrasivos y con una toalla suave & siempre seque

el armazón si se moja.

• La tela puede ser lavada con agua tibia, usando jabón medio natural. No

use detergente o blanqueadores.

• Cuidado incorrecto anulará cualquier garantía. No utilice el producto si se

detecta un deterioro o sospecha.

• Ten cuidado si utilizas la silla de paseo en escaleras normales o mecánicas.

• Siempre use la correa alrededor de su muñeca al usar el cochecillo.

• Hay partes que pueden necesitar lubricante. Inspeccione los componentes

esenciales:

• Deshilachado – especialmente en las costuras de las correas y del

arnés de seguridad.

• Desgaste por uso – seguros, neumáticos, partes de plástico y partes

movibles.

• Seguridad – los seguros nunca deben de estar ojos.

Si el producto está dañado de alguna forma, o si no sabes con certeza

cómo usarlo, ponte en contacto

(philandteds.com/support).

cuidado y mantenimiento

Neumático

• sport verso™ ina manualmente hasta 22 psi máx.(1,4 – 1,54kg/cm2).

• Soltar aire hace que el viaje sea más suave, pero una presión más baja reduce la

vida útil.

• Generalmente hay tubos interiores y neumáticos nuevos (neumático de 2 1/4” x

12 1/2” o 5,71 cm x 31,75 cm) en distribuidor, en establecimientos de bicicletas o

especializados en ruedas. kits de neumático estándar se puede reparar pinchazos.

• El neumático se puede desinar si hay suciedad en la válvula que la mantenga

abierta; para comprobarlo: ina el neumático, desínalo rápidamente y vuelve a

inarlo. Ni los neumáticos ni los tubos están cubiertos por la garantía.

• No ines demasiado los neumáticos. La presión del neumático se ve afectada por

el calor, especialmente cuando se encuentra dentro de un coche estacionado.

Garantía

• Todos nuestros productos cuentan con garantía de un año desde la fecha

de compra ante defectos en sus materiales y en su producción.*

• Además, si registra su producto online dentro de los 30 días posteriores a la

fecha de compra, obtendrá una garantía de dos años sin coste.

• Una vez registrado, puede extender la garantía mencionada anteriormente

mediante la compra de la extensión de garantía, dentro de los 30 días

posteriores a la compra.

Por favor registra tu compra del producto a través de nuestro registro de

garantía en línea visitando

philandteds.com/register

*Puede tener derecho a términos distintos en algunos países

información importante

ADVERTENCIAS

El Estándar de Seguridad Europeo dicta:

Importante – Guardar estas instrucciones para

consultas futuras

• Nunca deje a su hijo sin la supervisión de un adulto.

• Utilice siempre el sistema de arneses de la silla. • No

permita a su hijo jugar con este producto. • Este producto

no es adecuado para correr o patinar. • Asegúrese de

que todos los dispositivos de anclaje estén ajustados

antes del uso. • Para evitar cualquier daño, procure que

su hijo se mantenga alejado al plegar y desplegar la

silla. • Compruebe que los anclajes del asiento estén

correctamente ajustados antes de emprender la marcha.

• Este producto ha sido diseñado para llevar un niño de

recién nacido a 4 años (peso máximo: 20 kg en la posición

del asiento principal, 15 kg en la posición del asiento

inferior) con una carga de 10kg en la cesta portaobjetos. •

Active siempre el freno antes de colocar o sacar a su hijo

fuera de la silla de paseo. • Para los recién nacidos, se

recomienda la posición más reclinada. • Cuando el asiento

de la silla de paseo se utiliza para bebés de entre 0 y 6

meses, utilice el cuña para recién nacidos con el asiento

en la posición más reclinada. • No agregue ninguna carga,

El traveller™ cumple con los requisitos aplicables en el mercado

para la venta, consulte: philandteds.com/certication

al mango y/o a cualquier otra parte de la silla, ya que

esto afectará a la estabilidad de la misma. • El uso de un

portabebés con la silla de paseo, no sustituye a una cuna

o una cama. En caso de que su hijo necesite dormir, debe

colocarlo en un cochecito adecuado, cuna o cama. • Este

producto está diseñado para su uso con un solo niño en el

asiento o en el capazo y, opcionalmente, con un segundo

niño en el segundo asiento, que se adquiere aparte. •

Revise regularmente su phil&teds para detectar cualquier

signo de desgaste o daño y consulte las instrucciones de

mantenimiento y limpieza. • Utilice únicamente accesorios

de phil&teds aprobados para phil&teds. • Utilice

únicamente piezas de repuesto originales phil&teds.

Puede ser peligroso utilizar sustitutivos.

Phil and Teds Design Limited es propietaria de los derechos de propiedad intelectual de

las marcas, los diseños y las invenciones que aparecen en esta publicación con licencia

de Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited. Entre ellos se incluyen, sin lim-

itación, los siguientes: marcas registradas phil&teds, adapt~survive!, ~, y INLINE; nombres

de productos y forma de cochecito doble INLINE y nombre de estos productos. phil&teds

persigue activamente a las personas que infringen su propiedad intelectual.

• Borstel regelmatig vuil van het frame en de wielen.

• Reinig met een niet-schurend middels en een zachte doek & maak het

frame altijd droog nadat het nat is geworden.

• De bekleding kan worden gereinigd met warm water en een milde

zeep op natuurlijke basis. Gebruik geen bleekmiddelen of andere

schoonmaakmiddelen.

• Door onzorgvuldig gebruik vervallen alle garanties. Gebruik de buggy niet

wanneer verval of het vermoeden ervan intreedt.

• Wees voorzichtig als je de buggy gebruikt op trappen en roltrappen.

• Doe de polsband altijd om uw pols als je de buggy gebruikt.

• Buitensporige slijtage kan ten koste gaan van de effectiviteit en de

veiligheid. Het kan nodig zijn de onderdelen regelmatig te smeren.

Controleer essentiële onderdelen op:

• rafelen – vooral geweven riemen en veiligheidsharnas.

• Slijtage – vergrendelingen, klikbevestigingen, banden, kunststof

onderdelen, ritsen en bewegende delen.

• Veiligheid – vergrendelingen moeten vastzitten.

Controleer of je nanogeen beschadigingen heeft. Als dit toch het geval is of

je weet niet hoe de sport verso™ te gebruiken, neem dan direct contact op

met web-support (philandteds.com/support).

onderhoudsinformatie

Banden

• sport verso™ pomp de banden met de hand op tot max. 22psi.

• Een lagere spanning is gerieijker, maar veroorzaakt meer slijtage aan het proel

• Nieuwe banden en binnenbanden zijn algemeen verkrijgbaar

(2 1/4” x 12 1/2” band) bij je dealer, de rijwielhandel of bij speciale

bandenhandels. Lekkages kun je repareren met een standaard bandenplakset.

• Een band kan leeglopen als gevolg van steentjes die het ventiel openhouden;

controleer dit als volgt: pomp de band op, laat hem snel leeglopen en pomp hem

nogmaals op. Banden en binnenbanden vallen niet onder de garantie.

• Pomp de banden niet te hard op. de bandendruk wordt beïnvloed door de

temperatuur, vooral in geparkeerde auto’s.

Garantie

• All onze producten hebben, vanaf koopdatum, een garantieperiode van een jaar

tegen defetecten in materiaal en uitvoering.*

• Daarnaast, als je de producten registreert online binnen de eerste 30 dagen na

aankoop, kom je in aanmerking voor een tweede jaar garantie geheel kostenvrij.

• Eenmaal geregistreerd, kan je de garantie periode verlengen met nog een extra

jaar, door het kopen van de uitgebreide garantie optie binnen 30 dagen na

aankoop.

Registreer uw aankoop door via onze online product registratie op

philandteds.com/register

*Mogelijk hebt u in sommige landen recht op andere voorwaarden en rechten

belangrijke informatie

WAARSCHWINGEN

Europese veiligheidsnorm:

Attentie – Bewaar deze instructies voor toekomstige

raadpleging

• Laat uw kind nooit alleen. • Gebruik altijd het

gordelsysteem. • Laat uw kind niet met dit product spelen.

• Dit product is niet geschikt voor lopen of skaten. • Zorg

dat alle vergrendelingen ingeschakeld zijn voor gebruik.

• Houdt uw kind weg van het product als u de openklapt

of invouwt. • Zorg voor gebruik dat de verbindingsstukken

voor de kinderwagenopbouw of ziteenheid of het

autostoeltje goed zijn vastgeklikt. • Dit product is

ontworpen om een kind vanaf de geboorte tot 4 jaar

(maximaal gewicht: 20kg in hoofdzitpositie, 15kg in lage

zitpositie) te vervoeren en een gewicht van 10 kg in de

boodschappenmand. • Activeer altijd de rem voordat u uw

kind in de kinderwagen zet of eruit haalt. • Voor pasgeboren

baby’s is het gebruik van de slaapstand aanbevolen

• Wanneer het zitje van de buggy wordt gebruikt

voor baby’s van pasgeborene tot 6 maanden, moet

u de pasgeboren wig gebruiken met het zitje in de

meest achterovergebogen positie. • Bevestig geen

et traveller™ zitje voldoet aan alle eisen die gelden in het land van

verkoop, zie hiervoor ook philandteds.com/certication

enkele belasting aan de duwstang, en / of aan een

ander onderdeel, omdat daardoor de stabiliteit van de

kinderwagen zal afnemen. • Als u een autozitje gebruikt

in combinatie met de phil&teds kinderwagen, dan is deze

combinatie niet geschikt als vervanging voor een reiswieg

of een bed. Als uw kind moet slapen, dient u het in een

geschikte kinderwagenopbouw, wieg of bed te leggen. •

Dit product is alleen bedoeld voor gebruik met één kind in

het zitje of in de reiswieg, en een tweede kind phil&teds

duozitje indien u dat heeft aangeschaft. • Inspecteer uw

phil&teds regelmatig op eventuele slijtageverschijnselen

of beschadigde onderdelen en raadpleeg de Onderhouds-

en Reinigingsinstructies. • Gebruik alleen goedgekeurde

accessoires voor de phil&teds. • Gebruik uitsluitend

originele phil&teds onderdelen ter vervanging. Het kan

onveilig zijn om andere onderdelen te gebruiken.

Phil and Teds Design Limited is eigenaar van de intellectuele eigendoms rechten van de

merken, ontwerpen en uitvindingen die in deze publicatie worden genoemd als een licen-

tie van Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited. Dit is inclusief, en zonder

uitsluitingen, the phil&teds, adapt~survive!, ~, INLINE handelsmerken, product namen en

INLINE dubbele buggy, vormen, merken en product namen. phil&teds zal mensen die

inbreuk maken op de intellectuele eigendomsrechten strafrechtelijk vervolgen.

Istruzioni per la cura

• Rimuovere periodicamente sporcizia e briciole dal telaio e dalle ruote usando

una spazzola.

• Pulire il telaio con un detergente non abrasivo per la casa e un panno morbido.

Asciugare sempre il telaio se è bagnato.

• Le parti in tessuto del passeggino possono essere pulite con una spugna

imbevuta di acqua calda e un sapone naturale delicato. Non utilizzare

detergenti o candeggina per la pulizia del passeggino.

• La cura non corretta invalida la garanzia. Non utilizzare il passeggino se si

rileva o si sospetta un deterioramento.

• Non usare il passeggino su scale o scale mobili.

• Usare sempre la cinghia attaccata al manubrio del passeggino.

• L’eccessiva usura può ridurre l’efficacia e la sicurezza. Le parti potrebbero

necessitare di lubricazione. Accertarsi che i componenti principali siano esenti

da:

• Slacciamenti – soprattutto delle cinghie e delle bretelle di sicurezza.

• Usura – a carico di dispositivi di bloccaggio, bottoni a pressione,

pneumatici, parti in plastica e mobili.

• Rischi per la sicurezza – i dispositivi di bloccaggio non devono risultare

allentati.

Se il prodotto presenta danni di qualsiasi genere o non si è sicuri di come

usarlo, si prega di rivolgersi al nostro personale di assistenza presso www.

philandteds.com/support.

Istruzioni per la cura

Pneumatici

• sport verso™ utilizza pneumatici riempiti d’aria. La valvola è della misura di

quelle per automobili. Gonare manualmente a non più di 20-22 psi.

• Sgonare leggermente le gomme riduce gli sbalzi quando si è fuori a

passeggio ma può ridurre anche la durata del battistrada.

• Nuovi pneumatici e camere d’aria (pneumatici da 2 1/4” x 12 1/2”) sono

generalmente disponibili presso il proprio rivenditore oppure i negozi di

biciclette o specializzati in ruote. Per riparare le forature si possono usare

comuni kit per pneumatici.

• Se uno pneumatico si sgona, potrebbero esserci dei sassolini che

impediscono la chiusura della valvola; per vericare se sia così, gonare il

pneumatico, sgonarlo rapidamente e gonarlo di nuovo.

• Pneumatici e camere d’aria non sono coperti da garanzia. non gonare

eccessivamente. Il calore può incidere sulla pressione degli pneumatici,

specialmente se il passeggino si trova all’interno di un’auto in sosta.

Garanzia

• Tutti i nostri prodotti sono garantiti contro difetti dei materiali e di

fabbricazione per un anno a partire dalla data di acquisto.*

• Registrare il prodotto online entro 30 giorni dall’acquisto dà diritto

gratuitamente a una garanzia di 2 anni.

• Una volta effettuata la registrazione, è possibile estendere ulteriormente

AVVERTENZE

Lo standard di sicurezza europeo stipula:

Importante – Conservare queste istruzioni per

riferimenti futuri

• Non lasciare mai il bambino incustodito. • Allacciare

sempre il bambino con le cinture. • Non è un giocattolo.

Non lasciare al bambino senza supervisione. • Il prodotto

non è adatto all'utilizzo durante la corsa o con i pattini. •

Vericare che tutti i dispositivi di blocco siano attivati prima

dell'uso. • Per evitare il rischio di ferite tenere il bambino

lontano dal passeggino durante le operazioni di apertura

e di chiusura. • Vericare che la navicella, l'unità seduta

o il seggiolino auto siano ben ssati prima dell'uso. • Il

prodotto è adatto al trasporto di un solo bambino dalla

nascita no ai 4 anni (peso massimo: 20kg in posizione

di seduta principale, 15kg in posizione di seduta inferiore)

e un carico massimo di 10 kg nel cestello. • Attivare

la garanzia a 3 anni acquistando l’opzione corrispondente entro 30 giorni

dall’acquisto.

Vi invitiamo a registrare il vostro acquisto online oggi stesso

philandteds.com/register

*In alcuni Paesi l’acquirente potrebbe godere di ulteriori clausole e diritti.

IT questo prodotto è conforme ai requisiti vigenti nel Paese di

vendita, vedere philandteds.com/certication

sempre il freno prima di inserire / togliere il bambino. • Per i

neonati, si consiglia di utilizzare la posizione più reclinata.

• Quando il seggiolino del passeggino viene usato per

bambini da neonati a 6 mesi, usare il cuneo neonato

con il seggiolino nella posizione più reclinata. • Carichi

sospesi, ad eccezione del portabevande phil&teds, al

manico o a qualsiasi altra parte del passeggino possono

comprometterne la stabilità. • Ricordiamo che phil&teds

usato come travel system con seggiolino auto non può

sostituire la culla o il lettino. Per dormire il bambino deve

essere adagiato in una navicella idonea, culla o lettino. •

Il prodotto è adatto per il trasporto di un solo bambino sul

passeggino o nella navicella più un altro bambino sulla

pedana secondo bambino se acquistata. • Controllare

regolarmente phil&teds passeggino per vericare segni di

usura o parti danneggiate. Fare riferimento alle Istruzioni

per la manutenzione e la pulizia. • Utilizzare soltanto

accessori originali phil&teds con phil&teds passeggino •

Utilizzare soltanto ricambi originali phil&teds. L'uso di parti

non originali può compromettere la sicurezza.

Phil and Teds Design Limited detiene i diritti di proprietà intellettuale sui marchi, disegni

e invenzioni descritti in questa pubblicazione, concessi in licenza da Phil and Teds Most

Excellent Buggy Company Limited. Questi includono, ma non sono limitati a, phil&teds,

adapt~survive!, ~, marchi INLINE, nomi di prodotti e forma INLINE doppio passeggino,

marchi e nomi di prodotti. phil&teds persegue attivamente le persone che violano la sua

proprietà intellettuale.

Pleieinformasjon

Viktig informasjon

• Kost av skitt (eller kjekssmuler) fra rammen og hjulene regelmessig.

• Rengjør rammen med et ikke slipende rengjøringsmiddel og en myk klut. Tørk

alltid av rammen hvis den er våt.

• Stoffet på vognen kan rengjøres med en svamp med varmt vann, med bruk

av mild, naturlig såpe. Bruk ikke vaskemidler eller blekemidler på vognen.

• Feil stell vil ugyldiggjøre garantien. Bruk ikke vognen hvis du oppdager eller

mistenker svekkelser.

• Bruk ikke vognen i trapper eller rulletrapper.

• Bruk alltid stroppen på håndtaket.

• Omfattende slitasje kan redusere effektiviteten og sikkerheten. Noen deler

trenger kanskje smøring. Inspiser viktige komponenter etter:

• Frynsing – spesielt stropper og sikkerhetsselen.

• Slitasje – låser, fester, dekk, plastdeler og bevegelige deler.

• Sikkerhet – låsene må ikke løsne.

Dekk

• sport verso™ har luftfylte dekk med ventil av samme størrelse som på biler.

Hvis produktet er skadet på noen måte eller du ikke er sikker på hvordan du

skal bruke det, kan du kontakte supportteamet vårt (www.philandteds.com/

support).

Pumpes opp manuelt til maks. 20 – 22 psi.

• Ved å slippe ut luft, gir det en mykere tur, men lavere trykk reduserer

dekkenes levetid.

• Nye innerslanger og dekk (2 1/4” x 12 1/2” dekk) er generelt tilgjengelig fra

forhandleren, sykkel- eller dekkbutikker. Standard dekksett kan reparere

punkteringer.

• Et att dekk kan oppstå fra grus som holder ventilen åpen. Du sjekker dette

ved å pumpe opp dekket, slippe luften raskt ut, og deretter pumpe opp på

nytt.

• Dekk og slanger dekkes ikke av garanti. Må ikke pumpes for fulle. Dekket

påvirkes av varme, spesielt inne i parkerte biler.

Garanti

• Alle produktene våre har ett års garanti fra kjøpsdatoen mot mangler i

materialer og utførelse.*

• Hvis du registrerer produktet innen 30 dager etter kjøpsdatoen, er du i

tillegg kvalisert for 2 års kostnadsfri garanti.

• Når du har registrert produktet, kan du utvide garantien ytterligere til 3 år

ved å kjøpe utvidet garanti i løpet av 30 dager etter kjøpet.

Registrer produktkjøpet online nå

philandteds.com/register

*Du kan kvalisert for andre vilkår og betingelser i noen land.

ADVARSEL

De europeiske sikkerhetsstandarder slår fast:

Viktig – ta vare på disse anvisningene for å kunne

henvise til dem senere.

• Forlat aldri barnet ditt uten tilsyn • Bruk alltid

beltessystemet • Ikke la barnet ditt leke med dette

produktet. • Dette produktet er ikke egnet for løping eller

skøyting. • Pass på at alle låsemekanismer er ordentlig

låst før du bruker vognen. • For å unngå skade må du

sørge for at barnet holdes vekk når vognen er brettet og

brettet sammen • Kontroller at rammens, seteedelens

eller bilsetets festeanordninger er riktig festet før bruk. •

Dette produktet er designet for å bære et barn fra nyfødt

til 4 år og opptil 20 kg i hovedsetestilling (15 kg i nedre

setestilling) med en 10 kg belastning i pakkebrettet. •

Aktiver alltid bremsen før du plasserer eller tar barnet ut av

vognen. • For nyfødte barn anbefales den mest tilbakelente

posisjonen. • Når buggysete brukes til spedbarn i alderen

6 måneder, bruker du nyfødt kile med setet i den mest

tilbakelente stillingen. • Fastgør ikke ekstra last på

håndtaket og / eller på nogen anden, da dette vil påvirke

stabiliteten til barnvognen. • Når du bruker en bilstol på

NO dette produktet er i samsvar med gjeldende krav i

salgsmarkedene, se philandteds.com/certication

barnevognen, erstatter den ikke bagen eller barneseng.

Hvis barnet ditt trenger å sove, bør barnet plasseres i en

passende barnevogn, barneseng eller seng. • Produktet

er kun beregnet til bruk med barn i sete- eller bag og

et annet barn i phil&teds søskensete som er tilgjengelig

som tilbehør. • Sjekk regelmessig din phil&teds vogn

for tegn på slitasje eller skade, og les Vedlikeholds- og

rengjøringsanvisninger. • Bruk kun godkjente phil&teds

tilbehør på phil&teds vogn • Bruk kun originale phil&teds

reservedeler. Det kan være farlig å bruke erstatninger.

Phil and Teds Design Limited eier immaterielle rettigheter i merkene, designene og

oppﬁnnelsene som er omtalt i denne publikasjonen som lisensiert til Phil and Teds Most

Excellent Buggy Company Limited. Disse inkluderer, uten begrensning, phil&teds, adapt~-

survive!, ~ INLINE utformingen av en dobbelt vogn, varemerker og produktnavn. phil&teds

forfølger aktivt folk som krenker deres intellektuelle eiendom.

Skötsel anvisningar

Viktig information

• Borsta bort smuts från chassit och däcken regelbundet.

• Rengör chassit med en mjuk trasa & ett icke slipande rengörningmedel. Torka

alltid chassit om det blivit blött.

• Textilier kan rengöras med en svamp, varmt vatten och en mild naturell såpa.

Använd inte rengönings- eller blekmedel på din vagn.

• Felaktig skötsel omfattas inte av garantin. Använd inte din barnvagn om en

defekt upptäcks eller misstänks.

• Använd inte din barnvagn i trappor eller rulltrappor.

• Använda alltid säkerhetsbandet på hantaget.

• Hårt slitage kan minska effektiviteten & säkerheten. Delar kan behöva

smörjning. Kontrollera väsentliga delar för:

• Nötning – speciellt vävband & säkerhetsbälte

• Slitage – lås, tryckknappar, däck, plast & rörliga delar

• Säkerhet – lås får inte vara lösa

Däck

• sport verso™ har luftfylte dekk med ventil av samme størrelse som på biler.

Pumpes opp manuelt til maks. 20 – 22 psi.

Vid skada på din produkt eller om du inte är säker pá hur den används,

vänligen kontakta vår kundtjänst (www.philandteds.com/support).

• Ved å slippe ut luft, gir det en mykere tur, men lavere trykk reduserer

dekkenes levetid.

• Nye innerslanger og dekk (2 1/4” x 12 1/2” dekk) er generelt tilgjengelig fra

forhandleren, sykkel- eller dekkbutikker. Standard dekksett kan reparere

punkteringer.

• Et att dekk kan oppstå fra grus som holder ventilen åpen. Du sjekker dette

ved å pumpe opp dekket, slippe luften raskt ut, og deretter pumpe opp på

nytt.

• Dekk og slanger dekkes ikke av garanti. Må ikke pumpes for fulle. Dekket

påvirkes av varme, spesielt inne i parkerte biler.

Garanti

• Alla våra produkter har ett års garanti från inköpsdatum och omfattar

defekter som beror på material - eller tillverkningsfel*

• Dessutom, när du registrerar din produkt online inom 30 dagar från inköpet,

är du berätigad till en 2 års garanti utan kostnad.

• När du väl är registrerad kan du förlänga din garanti ytterliggare till 3

år genom att köpa det utökade garantialternativet inom 30 dagar efter

inköpsdatum

Vänligen registrera ditt produktköp online nu

philandteds.com/register

*du kan ha rätt till andra villkor och rättigheter i vissa länder

VARNING

De europeiska säkerhetsstandarderna anger:

Viktigt – spara dessa anvisningar för framtida bruk.

• Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt. • Använd alltid

bältessystemet • Låt inte ditt barn leka med den här

produkten. • Denna produkt är inte lämplig att använda

vid löpning eller skating. • Se till att alla låsmekanismer

är korrekt låsta innan du använder vagnen • För att

undvika skador, se till att ditt barn hålls undan när

vagnen fälls ut och viks ihop. • Kontrollera att chassits,

sittdelens eller bilbarnstolens fästen är korrekt fastlåsta

före användning. • Denna produkt har utformats för att

bära ett barn från födseln upp till 4 år (maxvikt: 20 kg i

huvudsätesposition, 15 kg i nedre sätesposition) med

10 kg belastning i varukorgen. • Aktivera alltid bromsen

innan du placerar eller ta ditt barn ut ur vagnen. • För

nyfödda rekommenderas det mest tillbakalutade läget •

När barnvagnssätet används för spädbarn mellan nyfödda

och 6 månader, använd nyfödd kil med sätet i det mest

nedfällda läget. • Fäst inte någon last på handtaget och

/ eller på någon annan del eftersom detta kommer att

påverka stabiliteten av barnvagen. • När du använder ett

SE den här produkten uppfyller de krav som gäller enligt marknadens

bestämelser, hänvisning till philandteds.com/certication

babyskydd på sittvagnen, ersätter den inte en liggkorg eller

en barnsäng. Om ditt barn behöver sova, ska hen placeras

i en lämplig barnvagn, barnsäng eller säng. • Produkten

är endast avsedd för användning med ett barn i sittdelen

eller liggkorg och ett andra barn i phil&teds syskonsits som

nns att köpa som tillbehör. • Kontrollera regelbundet din

phil&teds vagn efter tecken på slitage eller skadade delar

och läs Underhåll och rengöring instruktionerna. • Använd

endast godkända phil&teds tillbehör på phil&teds vagn.

• Använd endast original phil&teds reservdelar. Det kan

vara farligt att använda substitut.

Phil and Teds Design Limited äger de immateriella rättigheterna i varumärken, mönster

och uppﬁnningar i denna publikation som licensieras till Phil and Teds Most Excellent

Buggy Company Limited. Dessa inkluderar, utan begränsningar, varumärkena phil&teds,

adapt~survive!, ~, INLINE, produktnamn och formen av inline syskonvagn, varumärken

och produktnamn. phil&teds kommer vidta rättsliga åtgärder mot de som kränker de

immateriella rättigheterna.

huolto-ohjeet

tärkeää tietoa

• Harjaa lika rungosta ja renkaista säännöllisesti.

• Puhdista runko hankaamattomalla pesuaineella ja pehmeällä liinalla. kuivaa

runko aina, jos se on märkä.

• Rattaiden tekstiilit voidaan puhdistaa sienellä, lämpimällä vedellä ja miedolla

luonnollisella saippualla. Älä käytä pesuainetta tai valkaisuaineita.

• Takuu ei kata väärän hoidon aiheuttamia vahinkoja. Älä käytä rattaita, jos niissä

havaitaan tai epäillään vikaa.

• Älä käytä rattaita portaissa tai liukuportaissa.

• Käytä aina työntöaisan turvaremmiä.

• Liiallinen kuluminen voi vähentää tehokkuutta ja turvallisuutta. osat voivat tarvita

voitelua. tarkista olennaiset komponentit seuraavia varten:

• Rispaantuminen – etenkin hihnoissa ja turvavaljaissa.

• Kuluminen – lukot, nepparit, renkaat, muovi ja liikkuvat osat.

• Turvallisuus – lukittuvat osat eivät saa olla löysiä.

Renkaat

• sport verso™ rattaissa on ilmatäytteiset renkaat, venttiili on autonventtiili.

Pumppaa pyöränpumpulla tai rattaisiin tarkoitetulla pumpulla (max 20 - 22psi).

Jos tuotteesi on vahingoittunut millään tavalla, tai et ole varma miten sitä

käytetään, ota yhteyttä asiakaspalveluumme (www.philandteds.com/

support).

• Ilman vähentäminen antaa pehmeämmän kulun, mutta alhaisempi paine

lisää kulutuspinnan kulumista.

• Uudet sisäkumit ja renkaat ovat yleensä saatavana (2 1/4 “x 12 1/2” rengas)

jälleenmyyjältä tai pyöräkaupoista. Tavallisella kuminpaikkaussarjalla voi

myös korjata rengasrikot.

• Tyhjä rengas voi johtua siitä että sora pitää venttiiliä auki. Tämän voi

tarkistaa näin: pumppaa rengas, tyhjennä ilma nopeasti ja pumppaa rengas

uudelleen.

• Renkaat ja sisäkumit eivät kuulu takuun piiriin. älä ylitä suurinta sallittua

ilmanpainetta. rengaspaineeseen vaikuttaa lämpö, varsinkin pysäköidyn

auton sisällä.

Takuu

• Kaikilla tuotteillamme on yhden vuoden takuu ostopäivästä materiaali- ja

valmistusvikoja vastaan. *

• Jos rekisteröit tuotteen verkossa 30 päivän kuluessa ostosta, olet oikeutettu

2 vuoden takuuseen maksutta.

• Kun olet rekisteröitynyt, voit jatkaa takuuta kolmevuotiseksi ostamalla

laajennetun takuun 30 päivän kuluessa ostosta.

Rekisteröi tuotteesi verkossa nyt

philandteds.com/register

*sinulla saattaa olla oikeus muihin ehtoihin ja oikeuksiin joissakin maissa.

VAROITUS

Eurooppalainen turvallisuustandardi:

Tärkeää – säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

• Älä koskaan jätä lasta ilman aikuisen valvontaa. • Käytä

aina valjaita. • Älä anna lasten leikkiä rattailla. • Tämä tuote

ei sovellu juoksemiseen tai rullaluisteluun. • Varmista,

että kaikki lukittuvat osat ovat kunnolla lukitut ennen

käyttöä. • Välttääksesi loukkaantumisia älä anna lasten

olla lähistöllä rattaita avattessa tai kasattaessa. • Tarkista

aina ennen käyttöä, että rattaan runko, istuinosa tai

turvakaukalon adapteri on kiinnittynyt kunnolla runkoon. •

Tämä tuote on suunniteltu yhden lapsen kuljettamiseen,

(vastasyntyneestä n. 4-vuotiaaksi, enimmäispaino: 20 kg

pääistuinasennossa, 15 kg alaistuinasennossa) sekä 10 kg

lisäpainolle tavarakorissa. • Aseta käyttöjarru päälle aina,

kun laitat lapsen tai otat lapsen pois rattaista.

• Vastasyntyneille suosittelemme mahdollisimman alas

kallistettua asentoa. • Kun lastenvaunujen istuinta käytetään

vastasyntyneiden ja 6 kuukauden ikäisten vauvojen välillä,

käytä vastasyntyneen kiila -istuinta istuimen ollessa

mahdollisimman kallistuneessa asennossa. • Älä laita

muuta kuormaa työntöaisaan tai muuhun rattaan osaan.

Se saattaa heikentää rattaiden tasapainoa. • Kun käytät

FI tämä tuote täyttää myyntimaassa voimassa olevat vaatimukset,

lisätietoa philandteds.com/certication

turvakaukaloa rattaiden kanssa, tämä yhdistelmä ei

korvaa pinnasänkyä tai tavallista sänkyä. Jos lapsesi

tarvitsee unta, hänet tulee laittaa sopiviin lastenvaunuihin,

pinnasänkyyn tai tavalliseen sänkyyn. • Tämä tuote on

tarkoitettu yhdelle lapselle istuinosassa tai vaunukopassa

ja kahdelle lapselle jos phil&teds sisaristuin on käytössä.

• Tarkasta säännöllisesti phil&teds rattaat kaikilta näkyviltä

vaurioilta tai kulumiselta ja noudata käyttöohjeen hoito

ja puhdistus ohjeita. • Käytä vain hyväksyttyjä phil&teds

lisävarusteita phil&teds rattaiden kanssa. • Käytä vain

alkuperäisiä phil&teds varaosia.

Phil and Teds Design Limited omistaa tämän julkaisun merkkien, mallien ja keksintöjen

immateriaalioikeudet Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Limited toimiluvan

saaneina. Näihin kuuluvat, rajoituksetta, phil&teds, adapt~survive!, ~, INLINE-tavaramerkit,

tuotenimet ja INLINE-double buggy muoto, tunnusmerkit ja tuotenimet. phil&teds etsii

aktiivisesti henkilöitä, jotka rikkovat sen immateriaalioikeuksia.

USA/CAN

phil&teds USA Inc

Fort Collins, CO 80524

USA.

+1 800 839 4985

AUS/NZL

phil&teds

102-112 Daniell Street

Newtown, Wellington 6021

New Zealand

+64 4 3800 833

8495-02

EUR/FRA

Calle Linaje, 3

Malaga 29001,

Spain

+34 91 290 14 82

phil&teds

GBR

71-73 Victoria St

Windsor, Berkshire

SL4 1EH, United Kingdom

+44 20 3051 9264

phil&teds

CHN

No.10 East Chuangyeyuan

Road, Yangzhou

China

+86 514 8763 4533

phil&teds

phil teds 8495-02 Handleiding

Merk: phil teds

Model: 8495-02

Categorie: Kinderwagens

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

italiano: phil teds 8495-02 Istruzioni per l'uso
français: phil teds 8495-02 Mode d'emploi
Deutsch: phil teds 8495-02 Bedienungsanleitung
dansk: phil teds 8495-02 Betjeningsvejledning
eesti: phil teds 8495-02 Kasutusjuhend

phil teds 8495-02 Handleiding

phil teds 8495-02 Handleiding

in andere talen

Andere documenten