Panasonic EY7202 Handleiding

Pagina laadt ...

-

2

-

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/

Индекс/Індекс

English: Page 4

Deutsch: Seite 14

Français: Page 24

Italiano: Pagina 35

Nederlands: Bladzijde 45

Español: Página 55

FUNCTIONAL DESCRIPTION

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

DESCRIPTION DES FONCTIONS

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

FUNCTIEBESCHRIJVING

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FUNKTIONSBESKRIVNING

FUNKSJONSBESKRIVELSE

TOIMINTOJEN KUVAUS

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС

Fig. 1

A B

C

D

E

F

G

H

M

N

O

I

JK

L

Dansk: Side 65

Svenska: Sid 75

Norsk: Side 85

Suomi: Sivu 94

Русский: Страница 103

Українська: Сторiнка 114

-

3

-

A

6.35 mm (1/4”) hex quick connect chuck

6,35 mm (1/4") Sechskant-Schnellaufspannfutter

Mandrin de connexion rapide hexagonal de 6,35 mm (1/4")

Mandrino esagonale di collegamento rapido da 6,35 mm (1/4")

6,35 mm zeskantboorkop met snelkoppeling

Mandril hexagonal de conexión rápida de 6,35 mm (1/4")

6,35 mm (1/4") hexagonal borepatron til hurtig tilslutning

Snabbchuck med 6,35 mm sexkantshylsa

6,35 mm (1/4") hex hurtigtilkoplingschuck

6,35 mm (1/4") kuusiopikaistukka

6,35 мм (1/4”) шестигранный патрон быстрого подсоединения

6,35 мм (1/4”) шестигранний патрон швидкого приєднання

B

Nose protector

Frontabdeckung

Protection du bec

Protezione frontale

Neusbeschermer

Protector del morro

Næsebeskytter

Nosskydd

Nesebeskytter

Kärjen suojus

Респиратор

Респіратор

C

Forward/Reverse lever

Vorwärts/Rückwärtshebel

Levier d’inversion marche avant/marche arrière

Leva di avanzamento/inversione

Links/rechtsschakelaar

Palanca de avance/marcha atrás

Greb til forlæns/baglæns retning

Riktningsomkopplare

Forover-/bakoverbryter

Eteenpäin/taaksepäin vipu

Рычаг переключения вперед/назад

Важіль перемикання вперед/назад

D

Belt hook lock lever

Riemenhaken-Verriegelungshebel

Levier de verrouillage du crochet de ceinture

Leva di blocco gancio da cintura

Borghendel voor riemclip

Palanca de bloqueo del gancho de cinturón

Låsehåndtag til bæltekrog

Låsknapp för bälteskrok

Låsespak for beltekrok

Vyölenkin lukitusvipu

Рычаг фиксации поясного крюка

Важіль фіксації поясного крюка

E

Belt hook

Riemenhaken

Crochet de ceinture

Gancio da cintura

Riemclip

Gancho del cinturón

Bæltekrog

Bälteskrok

Beltekrok

Vyölenkki

Поясной крюк

Поясний крюк

F

Battery pack release button

Akku-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie autonome

Tasto di rilascio pacco batteria

Accu-ontgrendeltoets

Botón de liberación de batería

Udløserknap til batteripakning

Frigöringsknapp för batteri

Utløserknapp for batteripakke

Akkupaketin irrotuspainike

Кнопка освобождения батарейного блока

Кнопка вивільнення батарейного блоку

G

Battery pack (EY9201)

Akku (EY9201)

Batterie autonome (EY9201)

Pacco batteria (EY9201)

Accu (EY9201)

Batería (EY9201)

Batteripakning (EY9201)

Batteri (EY9201)

Batteripakke (EY9201)

Akku (EY9201)

Батарейный блок (EY9201)

Батарейний блок (EY9201)

H

Bit holder (inside of the body)

Einsatzhalter (im Maschinenkörper)

Porte-mèche (intérieur du corps)

Portabit (all’interno della struttura)

Bithouder (geïntegreerd in de behuizing)

Soporte de broca (en el interior del cuerpo)

Bitholder (indvendig i værktøjet)

Bitshållare (inuti höljet)

Bitholder (inne i maskinhuset)

Terän pidin (rungon sisällä)

Отсек для хранения насадок (внутри корпуса)

Відсік для зберігання насадок (всередині корпусу)

I

Control panel

Bedienfeld

Panneau de commande

Pannello di controllo

Bedieningspaneel

Panel de control

Kontrolpanel

Kontrollpanel

Säätöpaneeli

Панель управления

Панель управління

J

Impact power mode button

Schlagkraftmodustaste

Bouton de mode de puissance d'impact

Tasto modalità potenza impatto

Slagkracht-functietoets

Botón de modo de potencia de impacto

Slagkraftfunktionsknap

Slagkraftsväljare

Innstillingsknapp for slagstyrke

Iskutehomuodon painike

Кнопка режима мощности удара

Кнопка режиму потужності удару

K

Digital clutch setting button

Digitalkupplungs-Einstelltasten

Bouton de réglage d'embrayage numérique

Tasto regolazione frizione digitale

Insteltoetsen voor digitale koppeling

Botón de ajuste de embrague digital

Knap til digital koblingsindstilling

Knappar för inställning av digital koppling

Innstillingsknapp for digital clutch

Digitaalinen kytkimen säätöpainike

Кнопка установки цифровой муфты

Кнопка установки цифрової муфти

L

One-shot impact button

One-Shot-Schlagmodustaste

Bouton d'impact à une seule percussion

Tasto percussione unica

Eén-shot slagfunctietoets

Botón de impacto de un disparo

Knap til engangsslag

Knapp för bitvis slagskruvdragning

One-shot slagknapp

Kertaiskupainike

Кнопка режима одиночного удара

Кнопка режиму одиночного удару

M

Variable speed control trigger

Elektronikschalter

Gâchette de commande de vitesse

Grilletto di controllo velocità variabile

Startschakelaar met variabele toerentalregeling

Disparador del control de velocidad variable

Kontroludløser for variabel hastighed

Avtryckare med variabel varvtalsreglering

Hovedbryter, trinnløs

Nopeudensäätökytkin

Переключатель регулировки переменной скорости

Перемикач регулювання змінної швидкості

N

LED light

LED-Leuchte

Lumière DEL

Luce LED

LED-lampje

Luz indicadora

LED-lys

LED-ljus

LED lys

LED-valo

Светодиодная подсветка

Світлодіодне підсвічування

O

Battery charger (EY0110)

Ladegerät (EY0110)

Chargeur de batterie (EY0110)

Caricabatteria (EY0110)

Acculader (EY0110)

Cargador de baterías (EY0110)

Batterioplader (EY0110)

Batteriladdare (EY0110)

Batterilader (EY0110)

Akkulaturi (EY0110)

Зарядное устройство (EY0110)

Зарядний пристрій (EY0110)

Pagina laadt ...

-

45

-

Lees de "Veiligheidsadviezen" in het af-

zonderlijke boekje en de onderstaande

voorschriften alvorens gebruik.

I.

EXTRA VEILIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN

1)

Denk eraan dat dit gereedschap altijd

gebruiksklaar is zonder dat er een stekker in

het stopcontact gestoken hoeft te worden.

2)

Bij het schroeven in muren en vloeren is het

mogelijk dat u elektriciteitsdraden raakt. RAAK

DERHALVE NOOIT DE ZESKANTBOORKOP

OF ANDERE METALEN ONDERDELEN VAN

HET GEREEDSCHAP AAN! Houd het gereed

-

schap alleen aan de plastic handgreep vast

zodat u geen elektrische schok krijgt als u per

ongeluk een elektriciteitsdraad raakt.

3)

Laat de startschakelaar onmiddellijk en gedu-

rende langere tijd los zodra de schroevendraai

-

er stopt met draaien. Op deze manier kunt u

voorkomen dat de motor overbelast wordt en

de motor of de accu wordt beschadigd.

Draai een vastzittend bit in omgekeerde draai

-

richting los.

4)

Bedien de links/rechtsschakelaar NIET

zolang de startschakelaar is ingedrukt.

Anders wordt de accu snel ontladen en kan

het gereedschap worden beschadigd.

5)

De acculader wordt tijdens het opladen

warm. Dit is normaal. Laat de accu echter

NIET te lang op.

6)

Maak het gereedschap alleen met een

droge, zachte doek schoon. Gebruik NOOIT

vochtige doeken, witte spiritus, benzine of

andere ontvlambare stoffen om het gereed

-

schap te reinigen.

7)

Zet de links/rechtsschakelaar in de middel-

ste stand (schakelaarvergrendeling) voordat

u het gereedschap opbergt of meeneemt.

8)

Overbelast het gereedschap niet door de start-

schakelaar (toerentalregeling) slechts zo ver in

te drukken dat de motor tot stilstand komt.

9)

Er dient op te worden toegezien dat kinderen

niet met het gereedschap kunnen spelen.

10)

Draag oorbeschermers wanneer u het

gereedschap gedurende langere tijd achter

-

een gebruikt.

II. MONTAGE

Bevestigen of verwijderen

van het bit

OPMERKING:

•

Maak de accu los van het gereedschap

of zet de schakelaar in de middelste

stand (schakelaarvergrendeling) alvorens

een bit te verwijderen of te bevestigen.

1. Pak de kraag van de boorkop met snelkop-

peling vast en trek deze naar de schroe

-

vendraaier toe.

2. Steek het bit in de boorkop.

3. De kraag keert in de oorspronkelijke stand

terug wanneer deze wordt losgelaten.

4. Trek even aan het bit om er zeker van te

zijn dat het bit vastzit.

5. Om het bit te verwijderen, trekt u de kraag

weer op dezelfde manier naar achteren.

OPGELET:

• Als de kraag niet in de oorspronkelijke

stand terugkeert of als het bit gemakke

-

lijk uit de bithouder kan worden getrok

-

ken, dan is het bit niet op de juiste wijze

bevestigd. Controleer vóór gebruik altijd

of het bit goed is bevestigd.

Gebruik 6,35 mm zeskants bits.

Voor een stevige en betrouwbare bevestiging

van de bits mogen alleen zeskants bits met

een 9,5 mm uitsparing worden gebruikt.

6,35 mm

9,5 mm

Bevestigen en verwijde-

ren van de accu

1. Bevestigen van de accu:

Steek de accu naar binnen. Als de accu

op zijn plaats vastklikt, is deze op de juiste

wijze bevestigd.

2. Verwijderen van de accu:

Druk op de twee knoppen aan de zijkanten van

de accu. Schuif de accu uit het gereedschap.

III. BEDIENING

Bediening van de startschake-

laar en de links/rechtsschakelaar

(Rechts, Schakelaarver-

grendeling, Links)

OPGELET:

• Bedien de links/ rechtsscha-

kelaar

niet voordat het bit

volledig tot stilstand is geko

-

men, om beschadiging van

de motor te voorkomen.

Bediening van de schake-

laar voor rechtsomdraaien

1. Druk de schakelaar voor rechtsomdraaien in.

2. Druk de startschakelaar iets in om het gereed-

schap langzaam te laten beginnen met draaien.

3. Het toerental neemt toe om de schroeven

op efficiënte wijze vast te draaien naarma

-

46

-

te de startschakelaar dieper wordt inge-

drukt. De rem treedt in werking en het bit

komt vrijwel onmiddellijk tot stilstand wan-

neer de startschakelaar wordt losgelaten.

4. Zet de schakelaar na gebruik in de mid-

delste stand (schakelaarvergrendeling).

Bediening van de schake-

laar voor linksomdraaien

1. Druk de schakelaar voor linksomdraaien in.

Controleer vóór gebruik de draairichting van

de boorkop.

2. Druk de startschakelaar iets in om het gereed

-

schap langzaam te laten beginnen met draaien.

3. Zet de schakelaar na gebruik in de middelste

stand (schakelaarvergrendeling).

OPGELET:

• Gebruik het gereedschap niet ononderbro-

ken met twee of meer accu's achter elkaar,

om oververhitting te voorkomen. Het gereed

-

schap moet voldoende zijn afgekoeld voor

-

dat u met een volgende accu kunt beginnen.

LED-lampje

OPGELET:

• Het ingebouwde LED-lampje is slechts

bedoeld om het werkgebied kortstondig

te verlichten.

• Gebruik het lampje niet als vervanging

voor een zaklantaarn, want het licht is

niet sterk genoeg.

Druk de startschakelaar

in, zodat het LED-lamp

-

je wordt ingeschakeld.

Wanneer de startschake

-

laar wordt losgelaten, gaat

het LED-lampje automa

-

tisch uit.

Het lampje vereist een zeer lage spanning en

heeft tijdens gebruik geen nadelige invloed

op de prestatie van de motor of de gebruiks

-

duur van de accu.

Dit product heeft een ingebouwd LED-lampje.

Dit product is volgens EN 60825-1 geclas

-

sificeerd als “Klasse 1 LED product”.

Klasse 1 LED product

Opgelet: KIJK NIET RECHTSTREEKS

IN DE LICHTSTRAAL.

Gebruik van de riemclip

WAARSCHUWING!

• Zorg ervoor dat de riemclip stevig aan de

behuizing van het gereedschap wordt beves

-

tigd door de schroef goed vast te draaien. Als

de schroef niet goed vastzit, kan de riemclip

losraken waardoor het gereedschap kan val-

len. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging

van het gereedschap tot gevolg hebben.

• Controleer regelmatig of de schroef stevig

vastzit. Als de schroef niet goed vastzet,

moet deze worden vastgedraaid.

• Bevestig de riemclip goed en stevig aan

de broekriem of gordel. Let er op dat het

gereedschap niet van de riem losschiet. Dit

kan lichamelijk letsel of beschadiging van

het gereedschap tot gevolg hebben.

• Ga niet hardlopen of springen terwijl het

gereedschap aan de riemclip hangt. De

riemclip kan van de riem losschieten waar-

door het gereedschap valt. Dit kan lichame-

lijk letsel of beschadiging van het gereed-

schap tot gevolg hebben.

• Zet de riemclip in de bewaarstand wanneer

de clip niet wordt gebruikt. Anders kan de

riemclip achter andere voorwerpen blijven

hangen. Dit kan lichamelijk letsel of beschadi-

ging van het gereedschap tot gevolg hebben.

• Bevestig geen bit aan het gereedschap wan-

neer het aan de riemclip wordt gedragen.

Scherpe voorwerpen, zoals boren en schroef-

bits, kunnen lichamelijk letsel veroorzaken.

Instellen van de stand van

de riemclip

1. Verschuif de borghendel voor de riemclip 1

en houd de hendel vast om de riemclip te

ontgrendelen.

2

1

3

2. Trek de riemclip uit de

bewaarstand 2 en zet de

riemclip in de gewenste

stand.

3. Laat de borghendel voor

de riemclip los om de

riemclip in de gekozen stand te vergren-

delen.

4.

Controleer of de riemclip goed vastzit

3

.

Zorg dat de riemclip stevig vergrendeld is.

• De riemclip kan niet in

deze stand vergrendeld

worden. Zorg dat de riem-

clip degelijk vergrendeld

is voordat u het gereed-

schap gebruikt.

Om de riemclip in de bewaarstand terug te

brengen, volgt u de bovenstaande stappen 1

en 2 en haalt dan de riemclip omlaag.

Om de riemclip in deze stand te vergrendelen,

volgt u de bovenstaande stappen 3 en 4.

Verplaatsen van de riemclip

De riemclip kan aan beide zijden van het

gereedschap worden bevestigd.

-

47

-

1. Zet de riemclip in de bewaarstand.

2. Draai de schroef met behulp van een munt

of een platte schroevendraaier linksom los.

3. Pak de riemclip en steek deze in de gleuf

aan de andere zijde van het gereedschap.

4. Draai de schroef rechtsom vast.

De riemclip kan alleen vanuit de bewaarstand

uit het gereedschap worden genomen.

Extra functies voor de slag-

krachtregeling

Beknopte beschrijving van de kenmerken en functies

AB

C

Slagkrachtfunctie-selectie:

A

(Zie blz.

47.)

→

Dit gereedschap is voorzien van een slag-

kracht-functietoets. Door de slagkracht-func

-

tietoets in te drukken kunnen de zachte slag

-

kracht, middelmatige slagkracht en harde

slagkracht gekozen worden (3 instellingen).

∗

Gebruik deze voorziening samen met

de digitale koppelingsinstelling.

Digitale koppeling:

B

(Zie blz. 48.)

→

Dit gereedschap is voorzien van een digi-

tale koppelingsfunctie.

De schroevendraaier stopt met draaien

wanneer de ingestelde koppelingsbelas

-

ting wordt bereikt.

∗

Gebruik deze voorziening samen met

de slagkrachtfunctie.

De digitale koppeling is niet bedoeld

voor het regelen van de nauwkeurig

-

heid van het aanhaalmoment.

Voorbeeld van niet geschikte toepassing:

Regelen van het eindmoment dat gebruikt

wordt voor het vastdraaien van schroeven en

bouten die gebruikt worden voor montage.

Gebruik de digitale koppeling niet bij

het vastdraaien van schroeven met een

laag aanhaalmoment in materialen zoals

dunne plastic.

Voorbeelden van niet geschikte toepas

-

singen:

Vastdraaien van schroeven in lichtge-

wicht staalplaten met een dikte van 0,8

mm of minder.

Vastdraaien van schroeven in materi-

alen met een zacht oppervlak, zoals

materialen die gebruikt worden voor

afwerkingen.

Eén-shot slagfunctie:

C

(Zie blz. 48.)

→

Gebruik de één-shot slagfunctie om een

schroef een weinig vast te draaien tot de

schroefkop gelijkloopt met het oppervlak

van het materiaal. Kies de koppelingsin

-

stelling die geschikt is voor de toepas

-

sing. Gebruik deze functie om nauwkeu

-

rige afstellingen te maken.

Telkens wanneer de startschakelaar

wordt ingedrukt, draait de schroeven

-

draaier automatisch ongeveer een halve

draai en stopt dan. (Bij bouten wordt na

ongeveer 5 slagen gestopt.)

Als de startschakelaar binnen 1 seconde

nadat deze is losgelaten weer wordt inge

-

drukt, zal de één-shot slagfunctie automa

-

tisch opnieuw geactiveerd worden.

Indicatielampjes op het bedieningspaneel

De indicatielampjes zullen in de vol

-

gende gevallen doven.

• De schroevendraaier wordt gedurende

5 minuten niet bediend.

• De accu wordt vervangen.

Als de startschakelaar weer wordt inge

-

drukt, zullen de indicatielampjes overeen

-

komstig de vorige toestand oplichten.

Aanbevolen hoofdtoepassingen

en instelrichtlijnen (Zie blz. 53.)

Stel de slagkrachtfunctie en de digitale

koppeling in overeenkomstig het materi

-

aal en de schroeven die voor de toepas

-

sing worden gebruikt.

Maak de instellingen van laag naar hoog

terwijl u deze controleert en kies dan de

geschikte instelling voor de slagkracht

-

functie-selectie en de digitale koppeling.

Bij het indraaien van schroeven in hout

moet u schroeven van minder dan 90

mm lang gebruiken en ook de knopen in

het hout vermijden.

∗

De één-shot slagfunctie vereist de slag-

krachtfunctie-selectie en digitale koppe

-

lingsinstelling.

Slagkrachtfunctie-selectie

Kiezen van de slagkrachtfunctie uit 3

instellingen (zacht, middelmatig en hard).

-

48

-

Slagkracht-functietoets

Druk op de slagkracht-functietoets om de

gewenste instelling te maken. De instelling ver-

andert van hard naar middelmatig naar zacht

telkens wanneer de toets wordt ingedrukt.

Om de automatische functie-omschakeling

te gebruiken, moet u de toets even ingedrukt

houden (langer dan 0,6 seconde). Het ver-

dient aanbeveling de slagkrachtfunctie-selec-

tie samen met de digitale koppelingsinstelling

en de één-shot slagfunctie te gebruiken.

Bij het verlaten van de fabriek staat de schroe-

vendraaier ingesteld op “harde” slagkracht.

Tabel met aanbevolen werkrichtlijnen

Wanneer het maximale vermogen in elke

slagkrachtmodus vereist is, moet u de koppe-

ling op “F” instellen.

Display voor

slagkrachtfunctie

Aanbevolen toepassing

H

Voor harde slagkrachtfunctie

Vastdraaien van lange

houtschroeven.

Aanhalen van bouten bij het

installeren van apparatuur enz.

Ong. 2800 tpm

(max.)

M

Voor middelmatige slagkracht-

functie

Vastdraaien van schroeven

met een kleine diameter in

harde materialen.

Vastdraaien van machine-

schroeven bij het installeren

van apparatuur enz.

Ong. 2500 tpm

(max.)

S

Voor zachte slagkrachtfunctie

Monteren van gipsplaten.

Monteren van kozijnen van

zacht metaal

Monteren van interieur-af-

werkingen.

Ong. 2000 tpm

(max.)

Eén-shot slagfunctie

Gebruik deze functie om de schroefkop gelijk te

laten lopen met de bovenkant van het materiaal.

Telkens wanneer de startschakelaar wordt

ingedrukt tijdens het vastdraaien van een

schroef, zal de schroevendraaier automa

-

tisch een halve draai* draaien en dan stop

-

pen. Wanneer de startschakelaar bij het vast

-

draaien van een bout wordt ingedrukt, zal de

schroevendraaier ongeveer 5 maal draaien en

dan stoppen. De één-shot slagfunctie kan ook

bij linksomdraaien worden gebruikt. De slag

-

kracht wordt ingesteld door de slagkrachtfunc

-

tie-selectie en de digitale koppelingsinstelling.

OPMERKING:

∗ De één-shot slagfunctie werkt na het

geven van een bepaalde slagkracht. Bij

het draaien van schroeven in zacht mate-

riaal kunnen de schroeven te vast worden

aangehaald aangezien het gereedschap

geen slagkracht kan geven.

Gebruik van de één-shot slagfunctie

Als de startschakelaar wordt los-

gelaten en dan binnen 1 seconde

volledig wordt ingedrukt, zal de

één-shot slagfunctie in werking

treden. De LED voor de één-shot

slagfunctie zal knipperen.

Wacht minimaal 1 secon-

de nadat u de startscha-

kelaar hebt losgelaten

wanneer u de één-shot

slagfunctie niet opnieuw wilt gebruiken.

Houd het bit in de schroefkop om deze functie

te kunnen gebruiken.

Wanneer de schroef ver naar buiten steekt,

moet de koppelingsinstelling verhoogd worden.

De één-shot slagfunctie continu gebruiken









Zie de richtlijnentabel (zie blz. 53) en controleer

de toepassing. Druk op de slagkracht-functie-

toets (



) om de gewenste instelling te kiezen.

Kies de instelling voor de digitale koppeling (



)

die geschikt is voor de toepassing. Om de één-

shot slagfunctie in te stellen, drukt u op de toets

(



) zodat het lampje (



) oplicht. Druk de start-

schakelaar volledig in om het vastdraaien van

de schroef af te stellen totdat de één-shot slag-

functie in werking treedt. De hoeveelheid rotatie

door de één-shot slagfunctie verschilt afhanke-

lijk van de slagkrachtfunctie en de digitale kop-

pelingsinstelling. Om de één-shot slagfunctie uit

te schakelen, drukt u nog een keer op de toets

(



) zodat het lampje (



) uitgaat.

Digitale koppeling

De digitale koppeling stopt automatisch het

ronddraaien van de schroevendraaier wanneer

de aanhaalkracht de gekozen instelling heeft

bereikt. Druk de startschakelaar volledig in om

de schroeven vast te draaien totdat de digitale

koppeling in werking treedt. Als de schroefkop

niet gelijkloopt met het oppervlak van het mate-

riaal, moet u de startschakelaar loslaten en dan

binnen 1 seconde weer indrukken.

-

49

-

De instelling van de digitale koppe-

ling selecteren

Zie de richtlijnentabel en controleer de toe-

passing. (Zie blz. 53.)

Druk op de slagkracht-functietoets om de

slagkrachtfunctie in te stellen. (Zie blz. 47.)

Druk op de insteltoetsen voor de digitale kop-

peling om de instelling te kiezen die geschikt

is voor de toepassing.

De instelling voor de digitale koppe-

ling wordt hoger bij indrukken van de

(+) toets.

De instelling wordt lager

bij indrukken van de (-)

toets.

Instelbereik van de digitale koppeling

Het instelbereik loopt van 1 tot 16 zodat

een optimale instelling voor de toepassing

kan worden gekozen.

Volle kracht

Houd de en toets lan-

ger dan 0,6 seconde inge-

drukt om de instelling

automatisch naar “F” te

verschuiven. (De digitale

koppeling is uitgeschakeld in elke slagkracht-

modus.)

Uitschakelen van de digitale koppeling

Druk op de insteltoets

voor de digitale koppe-

ling om de "F" instelling

te kiezen.

OPMERKING:

Wanneer u de instelling voor de digitale

koppeling kiest, moet u beginnen met een

lage instelling en een zachte slagkracht.

Kies daarna geleidelijk hogere instellingen.

Test de instelling op een stuk materiaal dat

niet gebruikt wordt. Een te hoge instelling

kan resulteren in te strak aanhalen van de

schroeven.

Houd de startschakelaar volledig ingedrukt

bij het vastdraaien van een schroef met de

digitale koppeling. Laat de startschakelaar

niet los voordat de digitale koppeling in

werking treedt.

De koppelingsinstelling blijft hetzelfde

wanneer de schroevendraaier wordt

omgeschakeld van rechtsomdraaien

naar linksomdraaien. Om met volle

kracht linksom te draaien, verandert

u de koppelingsinstelling naar "F" en

schakelt dan de digitale koppeling uit.

Bij het verlaten van de fabriek is de

schroevendraaier ingesteld op "F" (de

digitale koppeling is uit) en tevens is de

één-shot slagfunctie uitgeschakeld.

OPGELET:

Wanneer de koppeling is ingesteld op

1 of 2, komt de slagkracht automatisch

op "zacht" te staan, ongeacht de slag-

kracht die op het display is ingesteld

voor de slagkrachtfunctie.

Wanneer de koppeling is ingesteld op 3 of 4,

komt de slagkracht automatisch op "middel-

matig" te staan, ook als "hard" is ingesteld

op het display voor de slagkrachtfunctie.

Koppelingsinstelling en

geldige slagkracht

Display voor

slagkracht-

functie

Zacht Midd. Hard

H

Zacht Midd. Midd.

M

Zacht Zacht Zacht

S

Belangrijke opmerkingen betref-

fende het gebruik van de digitale

koppeling en de één-shot slag-

krachtfunctie

De instelling voor de digitale koppeling moet

enkel als een richtlijn worden beschouwd.

De juiste instelling verschilt afhankelijk van

de hardheid van het materiaal, de kracht die

op het gereedschap wordt uitgeoefend en het

type schroef.

Bij materialen met een ongelijkmatige hard-

heid kunnen de schroeven te vast of te hard

worden aangedraaid, afhankelijk van de

plaats waar de schroef wordt aangebracht.

Bij een lage accuspanning is het mogelijk

dat de schroeven niet volledig worden vast

-

gedraaid.

Gebruik

Bij het draaien van schroeven in hout moet

u schroeven van minder dan 90 mm gebrui

-

ken en de knopen in het hout vermijden.

Zorg dat de slagkrachtfunctie en de digi-

tale koppeling worden ingesteld overeen

-

komstig het materiaal en de schroeven die

gebruikt worden.

Bij het kiezen van de instelling voor de

digitale koppeling moet u de instellingen

van laag naar hoog doorlopen terwijl u

het resultaat controleert (op een stuk niet

-

50

-

gebruikt materiaal), om de juiste instelling

te bepalen.

Druk de startschakelaar volledig in wanneer de

digitale koppeling en/of de één-shot slagfunctie

tijdens het werken wordt gebruikt. Wanneer de

startschakelaar niet volledig wordt ingedrukt,

zal het resultaat niet gelijkmatig zijn.

Bij gebruik van de digitale koppeling moet

u de startschakelaar volledig indrukken tot

-

dat de digitale koppeling in werking treedt.

Laat de schakelaar niet los voordat het draai

-

en stopt. Loslaten van de schakelaar voordat

het vastdraaien van de schroef stopt, kan tot

gevolg hebben dat de schroef niet volledig

wordt vastgedraaid. (Als dit gebeurt, moet u

opnieuw beginnen met vastdraaien.)

Toepassingen waarvoor deze func-

ties niet gebruikt moeten worden

Bij het vastdraaien van schroeven in mate-

rialen die gemakkelijk kunnen breken, zoals

dunne plastic.

Bij het vastdraaien van schroeven in licht-

gewicht stalen platen met een dikte van

0,8 mm of minder.

Bij het vastdraaien van TEKS schroeven

in zachte materialen, zoals dunne interi

-

eurpanelen.

Reden: De slagkrachtfunctie geeft een mecha-

nische zijwaartse slagkracht. Het aanhaalmo

-

ment wordt meteen stap voor stap verhoogd

wanneer de hamer slaat. Dit betekent dat het

aanhaalmoment van een slagschroevendraai

-

er niet wordt verhoogd zoals bij een boor

-

schroevendraaier. (De nauwkeurigheid ver

-

schilt ook afhankelijk van het materiaal.)

Aanhaaltijd

Aantal slagen

Curve van slagkracht-aanhaalmoment

Aanhaalmoment (belasting)

Verhoging van aanhaalmoment bij boorschroevendraaier

Ingestelde waarde

Curve van slagkracht-aan-

haalmoment

Voor het regelen van het aanhaalmoment voor

schroeven en bouten bij fabrieksmontage.

Reden: De digitale koppeling maakt gebruik

van een sensor en een microcomputer voor

het bepalen van de belasting op basis van de

motorrotatie en stopt dan de rotatie wanneer

de belasting de ingestelde koppelingsbelas-

ting bereikt. Om deze belasting te bepalen zijn

minstens 4 of 5 slagen vereist. Deze functie

is daarom niet geschikt voor materialen met

een laag aanhaalmoment, aangezien de slag

mogelijk geen 4 of 5 malen optreedt.

De digitale koppeling werkt niet nauwkeu-

rig wanneer het oppervlak van het te beves

-

tigen materiaal zacht is en het ondergrond

-

materiaal hard is.

Toepassingen waarvoor de functie niet

gebruikt kan worden:

Bevestigen van gipsplaten op hard hout.

Aanhalen van schroeven met verschillen-

de lengte, diameter, schroefdraad enz,

ook bij gebruik van hetzelfde type schroef.

Voor een juist gebruik van

de accu

Ni-MH accu (EY9201)

•

Laad de Ni-MH accu volledig op voordat

u hem opbergt. Op deze manier kunt u de

levensduur van de accu aanzienlijk verlengen.

•

De optimale omgevingstemperatuur is tus-

sen 0°C (32°F) en 40°C (104°F ). Als de

accu wordt gebruikt terwijl de temperatuur

van de accu lager is dan 0°C (32°F), kan

het voorkomen dat het elektrisch gereed

-

schap niet goed functioneert. In dit geval

laadt u de accu eerst volledig op om van

goed functioneren zeker te zijn.

• Wanneer de accu niet wordt gebruikt,

dient u deze uit de buurt van metalen

voorwerpen te houden zoals paperclips,

munten, sleutels, nagels, schroeven of

andere kleine metalen voorwerpen die de

aansluitpunten van de accu met elkaar in

contact kunnen brengen.

Wanneer de aansluitpunten van de accu

worden kortgesloten, kan dit resulteren in

vonken, brandwonden of zelfs brand.

• Gebruik de machine alleen in een goed

geventileerde ruimte wanneer deze wordt

gebruikt op een Ni-MH-accu.

Levensduur van de accu

De levensduur van de oplaadbare accu is

niet onbeperkt. U dient een nieuwe accu aan

te schaffen indien de gebruikstijd na de accu

geladen te hebben aanzienlijk korter wordt.

Recyclen van de accu

ATTENTIE:

Om milieuverontreiniging te voorkomen

en nog bruikbare materialen te recy

-

clen moet u de accu op een hiervoor

-

51

-

bestemde plaats inleveren, indien dit

plaatselijk zo geregeld is.

Opladen

OPMERKING:

Laad een nieuwe accu, of een accu die

u voor een lange tijd niet heeft gebruikt,

ca. 24 uur op voor het verkrijgen van

een optimale gebruikstijd.

Acculader (EY0110)

1. Steek de lader in een stopcontact,

OPMERKING:

Wanneer de stekker in het stopcontact

wordt gestoken, kunnen er vonken zijn,

maar dit is niet gevaarlijk.

2.

Plaats de accu goed in de lader.

Accu

Acculader

Naar

stopcontact

3. De laadindicator licht op tijdens het laden.

Wanneer de accu is geladen, wordt automa

-

tisch een interne elektronische schakeling

geactiveerd die voorkomt dat de accu wordt

overladen.

• Wanneer de accu warm is, zal deze niet

worden opgeladen (bijvoorbeeld direct

na intensief gebruik). De oranje stand

-

by-indicator blijft branden tot de accu is

afgekoeld. Vanaf dat moment wordt de

accu automatisch opnieuw geladen.

4.

Wanneer het opladen is voltooid, zal de

laadindicator snel groen gaan knipperen.

5. Als de accu koud is of als de accu gedurende

langere tijd niet is gebruikt, zal de laadindicator

branden. In dit geval is de tijd die vereist is om

de accu volledig op te laden langer dan de

standaard oplaadtijd.

• Als een volledig opgeladen accu opnieuw

in de acculader wordt geplaatst, zal het

oplaadlampje oplichten. Na enkele minu

-

ten kan het oplaadindicatielampje snel

gaan knipperen om aan te geven dat het

opladen is voltooid.

6. Als het oplaadindicatielampje niet onmiddel-

lijk oplicht nadat de lader is ingestoken, of als

na de normale oplaadtijd het lampje niet dooft,

roep dan de hulp in van een erkende dealer.

OPMERKING:

• Laat een koude accu (kouder dan 5°C

(41°F)), voordat deze wordt opgeladen in

een warme omgeving, eerst minimaal een

uur in deze ruimte liggen om op tempera-

tuur te komen. Anders is het mogelijk dat

de accu niet volledig wordt opgeladen.

•

Laat de lader afkoelen wanneer u meer

dan twee accu’s na elkaar oplaadt,

• Steek uw vingers niet in de contactope-

ning wanneer u de lader vastpakt.

OPGELET:

Om brandgevaar en beschadiging van de

acculader te voorkomen.

• Gebruik geen stroom van een motorgene-

rator.

• Voorkom dat de ventilatiegaten van de

lader en de accu worden bedekt.

• Maak de acculader los wanneer deze

niet wordt gebruikt.

IV

. LAMPINDICATIES

Knippert rood

Brandt rood

Knippert snel groen

Brandt oranje

Knippert oranje

Lader is aangesloten op een stopcontact.

Klaar om op te laden.

Aan het opladen

Opladen voltooid.

Batterij is warm. Het opladen zal begin-

nen wanneer de temperatuur van de bat-

terij is gedaald.

Opladen is niet mogelijk. Stof op de bat-

terij of batterij defect.

V. ONDERHOUD

Maak het gereedschap met een droge, zachte

doek schoon. Gebruik nooit een vochtige

doek, witte spiritus, benzine of andere ont-

vlambare middelen om het gereedschap

schoon te maken.

VI.AANHAALMOMENT

De kracht die vereist is voor het vastdraaien

van een bout hangt af van het materiaal en

de afmeting van de bout, en het materiaal

waarin de bout gedraaid wordt. De aan-

haaltijd moet daarop worden aangepast.

-

52

-

De onderstaande waarden zijn bedoeld als

referentie. (De feitelijke waarden kunnen

verschillen afhankelijk van de aanhaalom-

standigheden.)

Factoren die het aanhaalmo-

ment beïnvloeden

Het aanhaalmoment wordt beïnvloed door

een groot aantal factoren, die hierna worden

beschreven. Controleer het aanhaalmoment

altijd met een momentsleutel.

1) Spanning

Naarmate de accu leger wordt, neemt de

spanning af en daarmee ook het aanhaal

-

moment.

Aanhaalmomenten van bouten

    

















⋅



�





















 

    





































⋅



�

Bout

Moer

Onderlegring

Plaatstaal

dikte 10 mm (3/8")

Onderlegring

Veerring

Aanhaalomstandigheden

• De volgende bouten zijn gebruikt.

Standaardbout: Sterktetype 6,8

Hoogwaardig type 12,9

Verklaring van sterktetype

6,8

Vloeigrens van bout

(80% van trekvastheid)

48

k�f/mm

2

(68.000psi)

Trekvastheid van bout 60 k�f/mm

2

(85.000psi)

2) Aanhaaltijd

Een langere aanhaaltijd resulteert in een

hoger aanhaalmoment. Een hoog aanhaal

-

moment heeft echter geen toegevoegde

waarde en verkort de levensduur van het

gereedschap.

3) Verschillende boutdiktes

De boutdikte is van invloed op het aan

-

haalmoment van de bout.

Over het algemeen neemt het aanhaalmo-

ment toe naarmate de bout dikker wordt.

4) Aanhaalomstandigheden

Het aanhaalmoment is zelfs bij dezelfde type

bouten afhankelijk van de kwaliteit, de lengte

en de torsiecoëfficiënt (een bij de productie

door de fabrikant vastgestelde coëfficiënt).

Het aanhaalmoment is zelfs bij hetzelfde

bevestigingsmateriaal (b.v. staal) afhankelijk

van de afwerkingslaag van het materiaal.

Het aanhaalmoment neemt aanzienlijk

af wanneer de bout en moer met elkaar

meedraaien.

5) Speling in de dopsleutel

Het aanhaalmoment neemt af als voor het

vastdraaien van een bout een verkeerde

dopsleutel wordt gebruikt.

6) Startschakelaar (startschakelaar met vari-

abele toerentalregeling)

Het aanhaalmoment neemt af als de start-

schakelaar van het gereedschap niet volle

-

dig wordt ingedrukt.

7) Invloed van een adapter

Het aanhaalmoment neemt af bij gebruik van

een universeel verbindingsstuk of een aan

-

sluitadapter.

VII

. ACCESSOIRES

Gebruik alleen bits die geschikt zijn voor

de maat van de boorkop.

-

53

-

VIII

. AANHANGSEL

AANBEVOLEN MAXIMALE CAPACITEITEN

Model

EY7202

Schroe-

ven

Houtschroef

3,5 - 9,5 mm (1/8" - 3/8")

Boorpuntschroef

3,5 - 6 mm (1/8" - 1/4")

Boutbevestiging

Standaardbout: M6 – M12

Hoogwaardige bout: M6 – M10

RICHTLIJNENTABEL

Materiaal dat

bevestigd wordt

(dikte)

Ondergrond-

materiaal

Schroef

(afmeting)

Slag-

kracht-

functie

Referentie voor

koppelingsinstelling

H M S

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

2x4" materiaal 2x4" materiaal

Snelbouwschroef

4,2

75

(3/16"

3")

Triplex

12 mm (1/2")

2x4" materiaal

Snelbouwschroef

3,8

28

(1/8"

1-1/4")

Gipsplaat

12 mm (1/2")

2x4" materiaal

Snelbouwschroef

3,8

28

(1/8"

1-1/4")

SPC

1,2 mm (1/16")

SPC

1,2 mm (1/16")

Boorpuntschroef

4

1,3

(3/16"

1/2")

2x4" materiaal 2x4" materiaal

Houtdraadschroef

9

50

(3/8"

1-15/16")

OPMERKING:

• Bij het vastdraaien van TEKS schroeven in harde materialen moet u de lichtere instelling voor de

digitale koppeling gebruiken om slippen te voorkomen, wat zou kunnen resulteren in breuk of andere

beschadiging van de schroeven. Voor het laatste aanhalen gebruikt u de één-shot slagfunctie.

• Afhankelijk van het type schroef of de hardheid van het materiaal is het mogelijk dat de

schroef niet volledig gelijkloopt met het oppervlak. Bij het werken met kastplanken of andere

materialen waar de schroeven gelijk moeten lopen met het oppervlak van het materiaal,

dient u de lichtere instelling voor de digitale koppeling te gebruiken om beschadiging van het

materiaal te voorkomen en daarna af te werken met de één-shot slagfunctie.

I

X. TECHNISCHE GEGEVENS

GEREEDSCHAP

Model EY7202

Motor 12 V gelijkstroommotor

Onbelast toerental

zachte slagfunctie 0 - 2000 /min

middelmatige slagfunctie

0 - 2450 /min

harde slagfunctie 0 - 2600 /min

Maximaal aanhaalmoment 120 Nm (1220 kgf-cm, 1060 in-lbs.)

Slagen per minuut

zachte slagfunctie 0 - 2000 /min

middelmatige slagfunctie

0 - 2500 /min

harde slagfunctie 0 - 2800 /min

Totale lengte 167 mm (6-9/16")

Gewicht (met accu: EY9201) 1,85 kg (4,1 lbs)

-

54

-

ACCU (EY9201 wordt bij het gereedschap geleverd)

Model EY9201 EY9200

EY9106, EY9107

EY9101

EY9001, EY9006

Accuspanning 12 V gelijkstroom (1,2 V x 10 cellen)

Soort accu Ni-MH accu Ni-Cd accu

Capaciteit 3,5 Ah 3,0 Ah 2,0 Ah 1,7 Ah 1,2 Ah

ACCULADER

Model EY0110

Toelaatbaar vermogen Zie het specicatieplaatje op de onderkant van de acculader.

Gewicht 0,78 kg (1,72 lbs)

Oplaadtijd 55 minuten (EY9201)

OPMERKING:

• Probeer geen "Y" type Ni-Cd accu's op te laden.

• Voor de accu's die met deze acculader kunnen worden opgeladen, dient u het label op de

acculader of de informatie in de meest recente catalogus te lezen.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/ Индекс/Індекс English: Deutsch: Français: Italiano: Nederlands: Español: Page Seite Page Pagina Bladzijde Página 4 14 24 35 45 55 Dansk: Svenska: Norsk: Suomi: Русский: Українська: Side Sid Side Sivu Страница Сторiнка FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTOJEN KUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС A B N C L M D I E K J F H G Fig. 1 -2- O 65 75 85 94 103 114 A 6.35 mm (1/4”) hex quick connect chuck 6,35 mm (1/4") Sechskant-Schnellaufspannfutter Mandrin de connexion rapide hexagonal de 6,35 mm (1/4") Mandrino esagonale di collegamento rapido da 6,35 mm (1/4") 6,35 mm zeskantboorkop met snelkoppeling Mandril hexagonal de conexión rápida de 6,35 mm (1/4") 6,35 mm (1/4") hexagonal borepatron til hurtig tilslutning Snabbchuck med 6,35 mm sexkantshylsa 6,35 mm (1/4") hex hurtigtilkoplingschuck 6,35 mm (1/4") kuusiopikaistukka 6,35 мм (1/4”) шестигранный патрон быстрого подсоединения 6,35 мм (1/4”) шестигранний патрон швидкого приєднання D Belt hook lock lever Riemenhaken-Verriegelungshebel Levier de verrouillage du crochet de ceinture Leva di blocco gancio da cintura Borghendel voor riemclip Palanca de bloqueo del gancho de cinturón Låsehåndtag til bæltekrog Låsknapp för bälteskrok Låsespak for beltekrok Vyölenkin lukitusvipu Рычаг фиксации поясного крюка Важіль фіксації поясного крюка G Battery pack (EY9201) Akku (EY9201) Batterie autonome (EY9201) Pacco batteria (EY9201) Accu (EY9201) Batería (EY9201) Batteripakning (EY9201) Batteri (EY9201) Batteripakke (EY9201) Akku (EY9201) Батарейный блок (EY9201) Батарейний блок (EY9201) J Impact power mode button Schlagkraftmodustaste Bouton de mode de puissance d'impact Tasto modalità potenza impatto Slagkracht-functietoets Botón de modo de potencia de impacto Slagkraftfunktionsknap Slagkraftsväljare Innstillingsknapp for slagstyrke Iskutehomuodon painike Кнопка режима мощности удара Кнопка режиму потужності удару M Variable speed control trigger Elektronikschalter Gâchette de commande de vitesse Grilletto di controllo velocità variabile Startschakelaar met variabele toerentalregeling Disparador del control de velocidad variable Kontroludløser for variabel hastighed Avtryckare med variabel varvtalsreglering Hovedbryter, trinnløs Nopeudensäätökytkin Переключатель регулировки переменной скорости Перемикач регулювання змінної швидкості B Nose protector Frontabdeckung Protection du bec Protezione frontale Neusbeschermer Protector del morro Næsebeskytter Nosskydd Nesebeskytter Kärjen suojus Респиратор Респіратор E Belt hook Riemenhaken Crochet de ceinture Gancio da cintura Riemclip Gancho del cinturón Bæltekrog Bälteskrok Beltekrok Vyölenkki Поясной крюк Поясний крюк H Bit holder (inside of the body) Einsatzhalter (im Maschinenkörper) Porte-mèche (intérieur du corps) Portabit (all’interno della struttura) Bithouder (geïntegreerd in de behuizing) Soporte de broca (en el interior del cuerpo) Bitholder (indvendig i værktøjet) Bitshållare (inuti höljet) Bitholder (inne i maskinhuset) Terän pidin (rungon sisällä) Отсек для хранения насадок (внутри корпуса) Відсік для зберігання насадок (всередині корпусу) K Digital clutch setting button Digitalkupplungs-Einstelltasten Bouton de réglage d'embrayage numérique Tasto regolazione frizione digitale Insteltoetsen voor digitale koppeling Botón de ajuste de embrague digital Knap til digital koblingsindstilling Knappar för inställning av digital koppling Innstillingsknapp for digital clutch Digitaalinen kytkimen säätöpainike Кнопка установки цифровой муфты Кнопка установки цифрової муфти N LED light LED-Leuchte Lumière DEL Luce LED LED-lampje Luz indicadora LED-lys LED-ljus LED lys LED-valo Светодиодная подсветка Світлодіодне підсвічування -3- C Forward/Reverse lever Vorwärts/Rückwärtshebel Levier d’inversion marche avant/marche arrière Leva di avanzamento/inversione Links/rechtsschakelaar Palanca de avance/marcha atrás Greb til forlæns/baglæns retning Riktningsomkopplare Forover-/bakoverbryter Eteenpäin/taaksepäin vipu Рычаг переключения вперед/назад Важіль перемикання вперед/назад F Battery pack release button Akku-Entriegelungsknopf Bouton de libération de batterie autonome Tasto di rilascio pacco batteria Accu-ontgrendeltoets Botón de liberación de batería Udløserknap til batteripakning Frigöringsknapp för batteri Utløserknapp for batteripakke Akkupaketin irrotuspainike Кнопка освобождения батарейного блока Кнопка вивільнення батарейного блоку I Control panel Bedienfeld Panneau de commande Pannello di controllo Bedieningspaneel Panel de control Kontrolpanel Kontrollpanel Kontrollpanel Säätöpaneeli Панель управления Панель управління L One-shot impact button One-Shot-Schlagmodustaste Bouton d'impact à une seule percussion Tasto percussione unica Eén-shot slagfunctietoets Botón de impacto de un disparo Knap til engangsslag Knapp för bitvis slagskruvdragning One-shot slagknapp Kertaiskupainike Кнопка режима одиночного удара Кнопка режиму одиночного удару O Battery charger (EY0110) Ladegerät (EY0110) Chargeur de batterie (EY0110) Caricabatteria (EY0110) Acculader (EY0110) Cargador de baterías (EY0110) Batterioplader (EY0110) Batteriladdare (EY0110) Batterilader (EY0110) Akkulaturi (EY0110) Зарядное устройство (EY0110) Зарядний пристрій (EY0110) Lees de "Veiligheidsadviezen" in het afzonderlijke boekje en de onderstaande voorschriften alvorens gebruik. I. EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1) Denk eraan dat dit gereedschap altijd gebruiksklaar is zonder dat er een stekker in het stopcontact gestoken hoeft te worden. 2) Bij het schroeven in muren en vloeren is het mogelijk dat u elektriciteitsdraden raakt. RAAK DERHALVE NOOIT DE ZESKANTBOORKOP OF ANDERE METALEN ONDERDELEN VAN HET GEREEDSCHAP AAN! Houd het gereedschap alleen aan de plastic handgreep vast zodat u geen elektrische schok krijgt als u per ongeluk een elektriciteitsdraad raakt. 3) Laat de startschakelaar onmiddellijk en gedurende langere tijd los zodra de schroevendraaier stopt met draaien. Op deze manier kunt u voorkomen dat de motor overbelast wordt en de motor of de accu wordt beschadigd. Draai een vastzittend bit in omgekeerde draairichting los. 4) Bedien de links/rechtsschakelaar NIET zolang de startschakelaar is ingedrukt. Anders wordt de accu snel ontladen en kan het gereedschap worden beschadigd. 5) De acculader wordt tijdens het opladen warm. Dit is normaal. Laat de accu echter NIET te lang op. 6) Maak het gereedschap alleen met een droge, zachte doek schoon. Gebruik NOOIT vochtige doeken, witte spiritus, benzine of andere ontvlambare stoffen om het gereedschap te reinigen. 7) Zet de links/rechtsschakelaar in de middelste stand (schakelaarvergrendeling) voordat u het gereedschap opbergt of meeneemt. 8) Overbelast het gereedschap niet door de startschakelaar (toerentalregeling) slechts zo ver in te drukken dat de motor tot stilstand komt. 9) Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het gereedschap kunnen spelen. 10) Draag oorbeschermers wanneer u het gereedschap gedurende langere tijd achtereen gebruikt. II. MONTAGE Bevestigen of verwijderen van het bit OPMERKING: • Maak de accu los van het gereedschap of zet de schakelaar in de middelste stand (schakelaarvergrendeling) alvorens een bit te verwijderen of te bevestigen. 1. Pak de kraag van de boorkop met snelkoppeling vast en trek deze naar de schroevendraaier toe. 2. Steek het bit in de boorkop. 3. De kraag keert in de oorspronkelijke stand terug wanneer deze wordt losgelaten. 4. Trek even aan het bit om er zeker van te zijn dat het bit vastzit. 5. Om het bit te verwijderen, trekt u de kraag weer op dezelfde manier naar achteren. OPGELET: • Als de kraag niet in de oorspronkelijke stand terugkeert of als het bit gemakkelijk uit de bithouder kan worden getrokken, dan is het bit niet op de juiste wijze bevestigd. Controleer vóór gebruik altijd of het bit goed is bevestigd. Gebruik 6,35 mm zeskants bits. Voor een stevige en betrouwbare bevestiging van de bits mogen alleen zeskants bits met een 9,5 mm uitsparing worden gebruikt. 6,35 mm 9,5 mm Bevestigen en verwijderen van de accu 1. Bevestigen van de accu: Steek de accu naar binnen. Als de accu op zijn plaats vastklikt, is deze op de juiste wijze bevestigd. 2. Verwijderen van de accu: Druk op de twee knoppen aan de zijkanten van de accu. Schuif de accu uit het gereedschap. III. BEDIENING Bediening van de startschakelaar en de links/rechtsschakelaar OPGELET: • Bedien de links/ rechtsschakelaar niet voordat het bit volledig tot stilstand is geko(Rechts, Schakelaarver- men, om beschadiging van de motor te voorkomen. grendeling, Links) Bediening van de schakelaar voor rechtsomdraaien 1. Druk de schakelaar voor rechtsomdraaien in. 2. Druk de startschakelaar iets in om het gereedschap langzaam te laten beginnen met draaien. 3. Het toerental neemt toe om de schroeven op efficiënte wijze vast te draaien naarma- - 45 - te de startschakelaar dieper wordt ingedrukt. De rem treedt in werking en het bit komt vrijwel onmiddellijk tot stilstand wanneer de startschakelaar wordt losgelaten. 4. Zet de schakelaar na gebruik in de middelste stand (schakelaarvergrendeling). Bediening van de schakelaar voor linksomdraaien 1. Druk de schakelaar voor linksomdraaien in. Controleer vóór gebruik de draairichting van de boorkop. 2. Druk de startschakelaar iets in om het gereedschap langzaam te laten beginnen met draaien. 3. Zet de schakelaar na gebruik in de middelste stand (schakelaarvergrendeling). OPGELET: • Gebruik het gereedschap niet ononderbroken met twee of meer accu's achter elkaar, om oververhitting te voorkomen. Het gereedschap moet voldoende zijn afgekoeld voordat u met een volgende accu kunt beginnen. LED-lampje OPGELET: • Het ingebouwde LED-lampje is slechts bedoeld om het werkgebied kortstondig te verlichten. • Gebruik het lampje niet als vervanging voor een zaklantaarn, want het licht is niet sterk genoeg. Druk de startschakelaar in, zodat het LED-lampje wordt ingeschakeld. Wanneer de startschakelaar wordt losgelaten, gaat het LED-lampje automatisch uit. Het lampje vereist een zeer lage spanning en heeft tijdens gebruik geen nadelige invloed op de prestatie van de motor of de gebruiksduur van de accu. Dit product heeft een ingebouwd LED-lampje. Dit product is volgens EN 60825-1 geclassificeerd als “Klasse 1 LED product”. Klasse 1 LED product len. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben. • Controleer regelmatig of de schroef stevig vastzit. Als de schroef niet goed vastzet, moet deze worden vastgedraaid. • Bevestig de riemclip goed en stevig aan de broekriem of gordel. Let er op dat het gereedschap niet van de riem losschiet. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben. • Ga niet hardlopen of springen terwijl het gereedschap aan de riemclip hangt. De riemclip kan van de riem losschieten waardoor het gereedschap valt. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben. • Zet de riemclip in de bewaarstand wanneer de clip niet wordt gebruikt. Anders kan de riemclip achter andere voorwerpen blijven hangen. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben. • Bevestig geen bit aan het gereedschap wanneer het aan de riemclip wordt gedragen. Scherpe voorwerpen, zoals boren en schroefbits, kunnen lichamelijk letsel veroorzaken. Instellen van de stand van de riemclip 1. Verschuif de borghendel voor de riemclip 1 en houd de hendel vast om de riemclip te ontgrendelen. 2. Trek de riemclip uit de 2 bewaarstand 2 en zet de 1 riemclip in de gewenste stand. 3 3. Laat de borghendel voor de riemclip los om de riemclip in de gekozen stand te vergrendelen. 4. Controleer of de riemclip goed vastzit 3. Zorg dat de riemclip stevig vergrendeld is. • De riemclip kan niet in deze stand vergrendeld worden. Zorg dat de riemclip degelijk vergrendeld is voordat u het gereedschap gebruikt. Opgelet: KIJK NIET RECHTSTREEKS Om de riemclip in de bewaarstand terug te brengen, volgt u de bovenstaande stappen 1 en 2 en haalt dan de riemclip omlaag. Om de riemclip in deze stand te vergrendelen, volgt u de bovenstaande stappen 3 en 4. IN DE LICHTSTRAAL. Gebruik van de riemclip WAARSCHUWING! • Zorg ervoor dat de riemclip stevig aan de behuizing van het gereedschap wordt bevestigd door de schroef goed vast te draaien. Als de schroef niet goed vastzit, kan de riemclip losraken waardoor het gereedschap kan val- Verplaatsen van de riemclip - 46 - De riemclip kan aan beide zijden van het gereedschap worden bevestigd. 1. Zet de riemclip in de bewaarstand. 2. Draai de schroef met behulp van een munt of een platte schroevendraaier linksom los. 3. Pak de riemclip en steek deze in de gleuf aan de andere zijde van het gereedschap. 4. Draai de schroef rechtsom vast. De riemclip kan alleen vanuit de bewaarstand uit het gereedschap worden genomen. Extra functies voor de slagkrachtregeling Beknopte beschrijving van de kenmerken en functies C B A Slagkrachtfunctie-selectie: A (Zie blz. 47.) → Dit gereedschap is voorzien van een slagkracht-functietoets. Door de slagkracht-functietoets in te drukken kunnen de zachte slagkracht, middelmatige slagkracht en harde slagkracht gekozen worden (3 instellingen). ∗ Gebruik deze voorziening samen met de digitale koppelingsinstelling. Digitale koppeling: B (Zie blz. 48.) → Dit gereedschap is voorzien van een digitale koppelingsfunctie. De schroevendraaier stopt met draaien wanneer de ingestelde koppelingsbelasting wordt bereikt. ∗ Gebruik deze voorziening samen met de slagkrachtfunctie. De digitale koppeling is niet bedoeld voor het regelen van de nauwkeurigheid van het aanhaalmoment. Voorbeeld van niet geschikte toepassing: Regelen van het eindmoment dat gebruikt wordt voor het vastdraaien van schroeven en bouten die gebruikt worden voor montage. Gebruik de digitale koppeling niet bij het vastdraaien van schroeven met een laag aanhaalmoment in materialen zoals dunne plastic. Voorbeelden van niet geschikte toepassingen: Vastdraaien van schroeven in lichtgewicht staalplaten met een dikte van 0,8 mm of minder. Vastdraaien van schroeven in materialen met een zacht oppervlak, zoals materialen die gebruikt worden voor afwerkingen. Eén-shot slagfunctie: C (Zie blz. 48.) → Gebruik de één-shot slagfunctie om een schroef een weinig vast te draaien tot de schroefkop gelijkloopt met het oppervlak van het materiaal. Kies de koppelingsinstelling die geschikt is voor de toepassing. Gebruik deze functie om nauwkeurige afstellingen te maken. Telkens wanneer de startschakelaar wordt ingedrukt, draait de schroevendraaier automatisch ongeveer een halve draai en stopt dan. (Bij bouten wordt na ongeveer 5 slagen gestopt.) Als de startschakelaar binnen 1 seconde nadat deze is losgelaten weer wordt ingedrukt, zal de één-shot slagfunctie automatisch opnieuw geactiveerd worden. Indicatielampjes op het bedieningspaneel De indicatielampjes zullen in de volgende gevallen doven. • De schroevendraaier wordt gedurende 5 minuten niet bediend. • De accu wordt vervangen. Als de startschakelaar weer wordt ingedrukt, zullen de indicatielampjes overeenkomstig de vorige toestand oplichten. Aanbevolen hoofdtoepassingen en instelrichtlijnen (Zie blz. 53.) Stel de slagkrachtfunctie en de digitale koppeling in overeenkomstig het materiaal en de schroeven die voor de toepassing worden gebruikt. Maak de instellingen van laag naar hoog terwijl u deze controleert en kies dan de geschikte instelling voor de slagkrachtfunctie-selectie en de digitale koppeling. Bij het indraaien van schroeven in hout moet u schroeven van minder dan 90 mm lang gebruiken en ook de knopen in het hout vermijden. ∗ De één-shot slagfunctie vereist de slagkrachtfunctie-selectie en digitale koppelingsinstelling. Slagkrachtfunctie-selectie - 47 - Kiezen van de slagkrachtfunctie uit 3 instellingen (zacht, middelmatig en hard). OPMERKING: ∗ De één-shot slagfunctie werkt na het geven van een bepaalde slagkracht. Bij het draaien van schroeven in zacht materiaal kunnen de schroeven te vast worden aangehaald aangezien het gereedschap geen slagkracht kan geven. Slagkracht-functietoets Druk op de slagkracht-functietoets om de gewenste instelling te maken. De instelling verandert van hard naar middelmatig naar zacht telkens wanneer de toets wordt ingedrukt. Om de automatische functie-omschakeling te gebruiken, moet u de toets even ingedrukt houden (langer dan 0,6 seconde). Het verdient aanbeveling de slagkrachtfunctie-selectie samen met de digitale koppelingsinstelling en de één-shot slagfunctie te gebruiken. Bij het verlaten van de fabriek staat de schroevendraaier ingesteld op “harde” slagkracht. Gebruik van de één-shot slagfunctie Als de startschakelaar wordt losgelaten en dan binnen 1 seconde volledig wordt ingedrukt, zal de één-shot slagfunctie in werking treden. De LED voor de één-shot slagfunctie zal knipperen. Wacht minimaal 1 seconde nadat u de startschakelaar hebt losgelaten wanneer u de één-shot slagfunctie niet opnieuw wilt gebruiken. Houd het bit in de schroefkop om deze functie te kunnen gebruiken. Wanneer de schroef ver naar buiten steekt, moet de koppelingsinstelling verhoogd worden. Tabel met aanbevolen werkrichtlijnen Wanneer het maximale vermogen in elke slagkrachtmodus vereist is, moet u de koppeling op “F” instellen. Display voor slagkrachtfunctie H Ong. 2800 tpm (max.) M Ong. 2500 tpm (max.) S Ong. 2000 tpm (max.) Aanbevolen toepassing Voor harde slagkrachtfunctie Vastdraaien van lange houtschroeven. Aanhalen van bouten bij het installeren van apparatuur enz. De één-shot slagfunctie continu gebruiken   Voor middelmatige slagkrachtfunctie Vastdraaien van schroeven met een kleine diameter in harde materialen. Vastdraaien van machineschroeven bij het installeren van apparatuur enz. Voor zachte slagkrachtfunctie Monteren van gipsplaten. Monteren van kozijnen van zacht metaal Monteren van interieur-afwerkingen.  Zie de richtlijnentabel (zie blz. 53) en controleer de toepassing. Druk op de slagkracht-functietoets () om de gewenste instelling te kiezen. Kies de instelling voor de digitale koppeling () die geschikt is voor de toepassing. Om de éénshot slagfunctie in te stellen, drukt u op de toets () zodat het lampje () oplicht. Druk de startschakelaar volledig in om het vastdraaien van de schroef af te stellen totdat de één-shot slagfunctie in werking treedt. De hoeveelheid rotatie door de één-shot slagfunctie verschilt afhankelijk van de slagkrachtfunctie en de digitale koppelingsinstelling. Om de één-shot slagfunctie uit te schakelen, drukt u nog een keer op de toets () zodat het lampje () uitgaat. Eén-shot slagfunctie Gebruik deze functie om de schroefkop gelijk te laten lopen met de bovenkant van het materiaal. Telkens wanneer de startschakelaar wordt ingedrukt tijdens het vastdraaien van een schroef, zal de schroevendraaier automatisch een halve draai* draaien en dan stoppen. Wanneer de startschakelaar bij het vastdraaien van een bout wordt ingedrukt, zal de schroevendraaier ongeveer 5 maal draaien en dan stoppen. De één-shot slagfunctie kan ook bij linksomdraaien worden gebruikt. De slagkracht wordt ingesteld door de slagkrachtfunctie-selectie en de digitale koppelingsinstelling.  Digitale koppeling - 48 - De digitale koppeling stopt automatisch het ronddraaien van de schroevendraaier wanneer de aanhaalkracht de gekozen instelling heeft bereikt. Druk de startschakelaar volledig in om de schroeven vast te draaien totdat de digitale koppeling in werking treedt. Als de schroefkop niet gelijkloopt met het oppervlak van het materiaal, moet u de startschakelaar loslaten en dan binnen 1 seconde weer indrukken. De instelling van de digitale koppeling selecteren digitale koppeling is uit) en tevens is de één-shot slagfunctie uitgeschakeld. OPGELET: Zie de richtlijnentabel en controleer de toepassing. (Zie blz. 53.) Druk op de slagkracht-functietoets om de slagkrachtfunctie in te stellen. (Zie blz. 47.) Druk op de insteltoetsen voor de digitale koppeling om de instelling te kiezen die geschikt is voor de toepassing. De instelling voor de digitale koppeling wordt hoger bij indrukken van de (+) toets. De instelling wordt lager bij indrukken van de (-) toets. Wanneer de koppeling is ingesteld op 1 of 2, komt de slagkracht automatisch op "zacht" te staan, ongeacht de slagkracht die op het display is ingesteld voor de slagkrachtfunctie. Wanneer de koppeling is ingesteld op 3 of 4, komt de slagkracht automatisch op "middelmatig" te staan, ook als "hard" is ingesteld op het display voor de slagkrachtfunctie. Koppelingsinstelling en geldige slagkracht Instelbereik van de digitale koppeling Het instelbereik loopt van 1 tot 16 zodat een optimale instelling voor de toepassing kan worden gekozen. Houd de en toets langer dan 0,6 seconde ingedrukt om de instelling automatisch naar “F” te Volle kracht verschuiven. (De digitale koppeling is uitgeschakeld in elke slagkrachtmodus.) Uitschakelen van de digitale koppeling Druk op de insteltoets voor de digitale koppeling om de "F" instelling te kiezen. Zacht Midd. Hard H Zacht Midd. Midd. M Zacht Zacht Zacht S Belangrijke opmerkingen betreffende het gebruik van de digitale koppeling en de één-shot slagkrachtfunctie De instelling voor de digitale koppeling moet enkel als een richtlijn worden beschouwd. De juiste instelling verschilt afhankelijk van de hardheid van het materiaal, de kracht die op het gereedschap wordt uitgeoefend en het type schroef. Bij materialen met een ongelijkmatige hardheid kunnen de schroeven te vast of te hard worden aangedraaid, afhankelijk van de plaats waar de schroef wordt aangebracht. Bij een lage accuspanning is het mogelijk dat de schroeven niet volledig worden vastgedraaid. OPMERKING: Wanneer u de instelling voor de digitale koppeling kiest, moet u beginnen met een lage instelling en een zachte slagkracht. Kies daarna geleidelijk hogere instellingen. Test de instelling op een stuk materiaal dat niet gebruikt wordt. Een te hoge instelling kan resulteren in te strak aanhalen van de schroeven. Houd de startschakelaar volledig ingedrukt bij het vastdraaien van een schroef met de digitale koppeling. Laat de startschakelaar niet los voordat de digitale koppeling in werking treedt. De koppelingsinstelling blijft hetzelfde wanneer de schroevendraaier wordt omgeschakeld van rechtsomdraaien naar linksomdraaien. Om met volle kracht linksom te draaien, verandert u de koppelingsinstelling naar "F" en schakelt dan de digitale koppeling uit. Bij het verlaten van de fabriek is de schroevendraaier ingesteld op "F" (de Display voor slagkrachtfunctie Gebruik - 49 - Bij het draaien van schroeven in hout moet u schroeven van minder dan 90 mm gebruiken en de knopen in het hout vermijden. Zorg dat de slagkrachtfunctie en de digitale koppeling worden ingesteld overeenkomstig het materiaal en de schroeven die gebruikt worden. Bij het kiezen van de instelling voor de digitale koppeling moet u de instellingen van laag naar hoog doorlopen terwijl u het resultaat controleert (op een stuk niet de belasting de ingestelde koppelingsbelasting bereikt. Om deze belasting te bepalen zijn minstens 4 of 5 slagen vereist. Deze functie is daarom niet geschikt voor materialen met een laag aanhaalmoment, aangezien de slag mogelijk geen 4 of 5 malen optreedt. De digitale koppeling werkt niet nauwkeurig wanneer het oppervlak van het te bevestigen materiaal zacht is en het ondergrondmateriaal hard is. Toepassingen waarvoor de functie niet gebruikt kan worden: Bevestigen van gipsplaten op hard hout. Aanhalen van schroeven met verschillende lengte, diameter, schroefdraad enz, ook bij gebruik van hetzelfde type schroef. gebruikt materiaal), om de juiste instelling te bepalen. Druk de startschakelaar volledig in wanneer de digitale koppeling en/of de één-shot slagfunctie tijdens het werken wordt gebruikt. Wanneer de startschakelaar niet volledig wordt ingedrukt, zal het resultaat niet gelijkmatig zijn. Bij gebruik van de digitale koppeling moet u de startschakelaar volledig indrukken totdat de digitale koppeling in werking treedt. Laat de schakelaar niet los voordat het draaien stopt. Loslaten van de schakelaar voordat het vastdraaien van de schroef stopt, kan tot gevolg hebben dat de schroef niet volledig wordt vastgedraaid. (Als dit gebeurt, moet u opnieuw beginnen met vastdraaien.) Toepassingen waarvoor deze functies niet gebruikt moeten worden Bij het vastdraaien van schroeven in materialen die gemakkelijk kunnen breken, zoals dunne plastic. Bij het vastdraaien van schroeven in lichtgewicht stalen platen met een dikte van 0,8 mm of minder. Bij het vastdraaien van TEKS schroeven in zachte materialen, zoals dunne interieurpanelen. Reden: De slagkrachtfunctie geeft een mechanische zijwaartse slagkracht. Het aanhaalmoment wordt meteen stap voor stap verhoogd wanneer de hamer slaat. Dit betekent dat het aanhaalmoment van een slagschroevendraaier niet wordt verhoogd zoals bij een boorschroevendraaier. (De nauwkeurigheid verschilt ook afhankelijk van het materiaal.) Voor een juist gebruik van de accu Ni-MH accu (EY9201) • Laad de Ni-MH accu volledig op voordat u hem opbergt. Op deze manier kunt u de levensduur van de accu aanzienlijk verlengen. • De optimale omgevingstemperatuur is tussen 0°C (32°F) en 40°C (104°F ). Als de accu wordt gebruikt terwijl de temperatuur van de accu lager is dan 0°C (32°F), kan het voorkomen dat het elektrisch gereedschap niet goed functioneert. In dit geval laadt u de accu eerst volledig op om van goed functioneren zeker te zijn. • Wanneer de accu niet wordt gebruikt, dient u deze uit de buurt van metalen voorwerpen te houden zoals paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de aansluitpunten van de accu met elkaar in contact kunnen brengen. Wanneer de aansluitpunten van de accu worden kortgesloten, kan dit resulteren in vonken, brandwonden of zelfs brand. • Gebruik de machine alleen in een goed geventileerde ruimte wanneer deze wordt gebruikt op een Ni-MH-accu. Curve van slagkracht-aanhaalmoment Ingestelde waarde Aanhaalmoment (belasting) Verhoging van aanhaalmoment bij boorschroevendraaier Curve van slagkracht-aanhaalmoment Levensduur van de accu De levensduur van de oplaadbare accu is niet onbeperkt. U dient een nieuwe accu aan te schaffen indien de gebruikstijd na de accu geladen te hebben aanzienlijk korter wordt. Aanhaaltijd Aantal slagen Voor het regelen van het aanhaalmoment voor schroeven en bouten bij fabrieksmontage. Reden: De digitale koppeling maakt gebruik van een sensor en een microcomputer voor het bepalen van de belasting op basis van de motorrotatie en stopt dan de rotatie wanneer Recyclen van de accu - 50 - ATTENTIE: Om milieuverontreiniging te voorkomen en nog bruikbare materialen te recyclen moet u de accu op een hiervoor bestemde plaats inleveren, indien dit plaatselijk zo geregeld is. (41°F)), voordat deze wordt opgeladen in een warme omgeving, eerst minimaal een uur in deze ruimte liggen om op temperatuur te komen. Anders is het mogelijk dat de accu niet volledig wordt opgeladen. • Laat de lader afkoelen wanneer u meer dan twee accu’s na elkaar oplaadt, • Steek uw vingers niet in de contactopening wanneer u de lader vastpakt. Opladen OPMERKING: Laad een nieuwe accu, of een accu die u voor een lange tijd niet heeft gebruikt, ca. 24 uur op voor het verkrijgen van een optimale gebruikstijd. OPGELET: Acculader (EY0110) Om brandgevaar en beschadiging van de acculader te voorkomen. • Gebruik geen stroom van een motorgenerator. • Voorkom dat de ventilatiegaten van de lader en de accu worden bedekt. • Maak de acculader los wanneer deze niet wordt gebruikt. 1. Steek de lader in een stopcontact, OPMERKING: Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken, kunnen er vonken zijn, maar dit is niet gevaarlijk. 2. Plaats de accu goed in de lader. Accu IV. LAMPINDICATIES Naar stopcontact Knippert rood Acculader Brandt rood 3. De laadindicator licht op tijdens het laden. Wanneer de accu is geladen, wordt automatisch een interne elektronische schakeling geactiveerd die voorkomt dat de accu wordt overladen. • Wanneer de accu warm is, zal deze niet worden opgeladen (bijvoorbeeld direct na intensief gebruik). De oranje standby-indicator blijft branden tot de accu is afgekoeld. Vanaf dat moment wordt de accu automatisch opnieuw geladen. 4. Wanneer het opladen is voltooid, zal de laadindicator snel groen gaan knipperen. 5. Als de accu koud is of als de accu gedurende langere tijd niet is gebruikt, zal de laadindicator branden. In dit geval is de tijd die vereist is om de accu volledig op te laden langer dan de standaard oplaadtijd. • Als een volledig opgeladen accu opnieuw in de acculader wordt geplaatst, zal het oplaadlampje oplichten. Na enkele minuten kan het oplaadindicatielampje snel gaan knipperen om aan te geven dat het opladen is voltooid. 6. Als het oplaadindicatielampje niet onmiddellijk oplicht nadat de lader is ingestoken, of als na de normale oplaadtijd het lampje niet dooft, roep dan de hulp in van een erkende dealer. Knippert snel groen Brandt oranje Knippert oranje Lader is aangesloten op een stopcontact. Klaar om op te laden. Aan het opladen Opladen voltooid. Batterij is warm. Het opladen zal beginnen wanneer de temperatuur van de batterij is gedaald. Opladen is niet mogelijk. Stof op de batterij of batterij defect. V. ONDERHOUD Maak het gereedschap met een droge, zachte doek schoon. Gebruik nooit een vochtige doek, witte spiritus, benzine of andere ontvlambare middelen om het gereedschap schoon te maken. VI.AANHAALMOMENT OPMERKING: • Laat een koude accu (kouder dan 5°C - 51 - De kracht die vereist is voor het vastdraaien van een bout hangt af van het materiaal en de afmeting van de bout, en het materiaal waarin de bout gedraaid wordt. De aanhaaltijd moet daarop worden aangepast. De onderstaande waarden zijn bedoeld als referentie. (De feitelijke waarden kunnen verschillen afhankelijk van de aanhaalomstandigheden.) Factoren die het aanhaalmoment beïnvloeden Het aanhaalmoment wordt beïnvloed door een groot aantal factoren, die hierna worden beschreven. Controleer het aanhaalmoment altijd met een momentsleutel. 1) Spanning Naarmate de accu leger wordt, neemt de spanning af en daarmee ook het aanhaalmoment. Aanhaalmomenten van bouten �� ⋅�� ⋅�� Bout Onderlegring Plaatstaal dikte 10 mm (3/8") Moer Onderlegring Veerring Aanhaalomstandigheden • De volgende bouten zijn gebruikt. Standaardbout: Sterktetype 6,8 Hoogwaardig type 12,9 Verklaring van sterktetype 6,8 Vloeigrens van bout (80% van trekvastheid) 48 k�f/mm2(68.000psi) Trekvastheid van bout 60 k�f/mm2 (85.000psi) 2) Aanhaaltijd Een langere aanhaaltijd resulteert in een hoger aanhaalmoment. Een hoog aanhaalmoment heeft echter geen toegevoegde waarde en verkort de levensduur van het gereedschap. 3) Verschillende boutdiktes De boutdikte is van invloed op het aanhaalmoment van de bout. Over het algemeen neemt het aanhaalmoment toe naarmate de bout dikker wordt. 4) Aanhaalomstandigheden Het aanhaalmoment is zelfs bij dezelfde type bouten afhankelijk van de kwaliteit, de lengte en de torsiecoëfficiënt (een bij de productie door de fabrikant vastgestelde coëfficiënt). Het aanhaalmoment is zelfs bij hetzelfde bevestigingsmateriaal (b.v. staal) afhankelijk van de afwerkingslaag van het materiaal. Het aanhaalmoment neemt aanzienlijk af wanneer de bout en moer met elkaar meedraaien. 5) Speling in de dopsleutel Het aanhaalmoment neemt af als voor het vastdraaien van een bout een verkeerde dopsleutel wordt gebruikt. 6) Startschakelaar (startschakelaar met variabele toerentalregeling) Het aanhaalmoment neemt af als de startschakelaar van het gereedschap niet volledig wordt ingedrukt. 7) Invloed van een adapter Het aanhaalmoment neemt af bij gebruik van een universeel verbindingsstuk of een aansluitadapter. VII. ACCESSOIRES �� - 52 - Gebruik alleen bits die geschikt zijn voor de maat van de boorkop. VIII. AANHANGSEL AANBEVOLEN MAXIMALE CAPACITEITEN EY7202 3,5 - 9,5 mm (1/8" - 3/8") 3,5 - 6 mm (1/8" - 1/4") Standaardbout: M6 – M12 Hoogwaardige bout: M6 – M10 Model Schroe- Houtschroef ven Boorpuntschroef Boutbevestiging RICHTLIJNENTABEL Materiaal dat bevestigd wordt (dikte) Ondergrondmateriaal 2x4" materiaal 2x4" materiaal Triplex 12 mm (1/2") 2x4" materiaal Gipsplaat 12 mm (1/2") 2x4" materiaal SPC 1,2 mm (1/16") SPC 1,2 mm (1/16") 2x4" materiaal 2x4" materiaal Schroef (afmeting) SlagReferentie voor krachtkoppelingsinstelling functie H M S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Snelbouwschroef 4,2 75 (3/16" 3") Snelbouwschroef 3,8 28 (1/8" 1-1/4") Snelbouwschroef 3,8 28 (1/8" 1-1/4") Boorpuntschroef 4 1,3 (3/16" 1/2") Houtdraadschroef 9 50 (3/8" 1-15/16") OPMERKING: • Bij het vastdraaien van TEKS schroeven in harde materialen moet u de lichtere instelling voor de digitale koppeling gebruiken om slippen te voorkomen, wat zou kunnen resulteren in breuk of andere beschadiging van de schroeven. Voor het laatste aanhalen gebruikt u de één-shot slagfunctie. • Afhankelijk van het type schroef of de hardheid van het materiaal is het mogelijk dat de schroef niet volledig gelijkloopt met het oppervlak. Bij het werken met kastplanken of andere materialen waar de schroeven gelijk moeten lopen met het oppervlak van het materiaal, dient u de lichtere instelling voor de digitale koppeling te gebruiken om beschadiging van het materiaal te voorkomen en daarna af te werken met de één-shot slagfunctie. IX. TECHNISCHE GEGEVENS GEREEDSCHAP Model Motor zachte slagfunctie Onbelast toerental middelmatige slagfunctie harde slagfunctie Maximaal aanhaalmoment zachte slagfunctie Slagen per minuut middelmatige slagfunctie harde slagfunctie Totale lengte Gewicht (met accu: EY9201) EY7202 12 V gelijkstroommotor 0 - 2000 /min 0 - 2450 /min 0 - 2600 /min 120 Nm (1220 kgf-cm, 1060 in-lbs.) 0 - 2000 /min 0 - 2500 /min 0 - 2800 /min 167 mm (6-9/16") 1,85 kg (4,1 lbs) - 53 - ACCU (EY9201 wordt bij het gereedschap geleverd) Model Accuspanning Soort accu Capaciteit EY9201 EY9200 EY9106, EY9107 EY9101 12 V gelijkstroom (1,2 V x 10 cellen) Ni-MH accu Ni-Cd accu 3,5 Ah 3,0 Ah 2,0 Ah 1,7 Ah EY9001, EY9006 1,2 Ah ACCULADER Model Toelaatbaar vermogen Gewicht Oplaadtijd EY0110 Zie het specificatieplaatje op de onderkant van de acculader. 0,78 kg (1,72 lbs) 55 minuten (EY9201) OPMERKING: • Probeer geen "Y" type Ni-Cd accu's op te laden. • Voor de accu's die met deze acculader kunnen worden opgeladen, dient u het label op de acculader of de informatie in de meest recente catalogus te lezen. - 54 -

Panasonic EY7202 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Panasonic EY7202 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten