Documenttranscriptie

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: OPGELET: Gelieve, om het risico op elektrische schokken te vermijden, het apparaat niet zelf te openen. Binnenin vindt U geen onderdelen die U zelf kan vervangen. Voor reparaties doet U best uitsluitend beroep op degelijk opgeleid personeel. De driehoek met bliksem symbool waarschuwt U dat er in dit apparaat ongeïsoleerde spanning aanwezig is die bij aanraking een elektrische schok kan veroorzaken. De driehoek voorzien van een uitroepteken waarschuwt U dat er belangrijke gebruikersinstructies in de bijbehorende handleiding te vinden zijn. Om elektrische schokken te voorkomen mag dit apparaat niet aan regen en vocht worden blootgesteld. Breng geen metalen voorwerpen in de mengtafel en zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat terecht kunnen komen. Elektrische schokken of slechte werking kunnen het gevolg zijn. CAUTION GEBRUIKSAANWIJZING KENMERKEN • 11 ingangen op 4 kanalen (7line, 3phono, 1micro) • 1 DJ microfooningang met talkover • Gain, treble, mid, bass regeling op alle kanalen • Toewijsbare en gemakkelijk vervangbare crossfader • Vlot glijdende “steel rail” DJ schuifregelaars van hoge kwaliteit • 2 Master uitgangen, master 1 met balansregeling • Master1 met gebalanceerde XLR uitgangen • LED VU-meters op de masters en PFL monitoring • Automatische beat counters met offset indicators • Crossfader starts voor compatibele CD spelers • Pre-fade voorbeluistering met cue mix optie INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN: • Plaats de mengtafel in een goed geventileerde ruimte waar zij niet blootgesteld is aan hoge temperaturen of vocht. • Het plaatsen en het gebruik van de mengtafel gedurende een lange periode in de nabijheid warmtebronnen zoals versterkers, spots, enz. zal zijn werking beïnvloeden. • De mixer kan in een flightcase gemonteerd worden. Monteer de behuizing door middel van de 4 montageopeningen op de frontplaat. Gebruik hiervoor bouten van de juiste dikte! (deze zijn niet inbegrepen) Probeer sterke schokken en vibraties tijdens het transport zo veel mogelijk te vermijden. • Zorg, bij inbouw in een vaste installatie of flightcase, voor een goede ventilatie om de warmte optimaal te kunnen afvoeren. • Zorg ervoor, om inwendige vorming van condensatie te voorkomen, dat de mengtafel zich na transport kan aanpassen aan de warme binnentemperatuur. Condensatie kan de goede werking soms verhinderen. VOOR GEBRUIK Controleer de inhoud: Kijk na of de doos volgende producten bevat: • BEAT4 Mk2 Mixer • Handleiding REINIGING VAN DE MENGTAFEL: Reinig de mengtafel met een vochtig doek. Vermijd dat er water in het toestel komt. Gebruik nooit vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner welke het toestel kunnen beschadigen. AANSLUITINGEN Behalve de microfoon-, hoofdtelefoonaansluitingen en master uitgangen, zijn alle aansluitingen van het cinch-type. Gebruik cinch-cinch kabels van goede kwaliteit om een goede geluidskwaliteit te verzekeren. (Bijvoorbeeld: JB Systems code :2-0370) Voor meer informatie over aansluitingen verwijzen wij u naar het volgende hoofdstuk. Zet het toestel uit, vooraleer u verandering aanbrengt bij de bekabeling. In deze handleiding spreken we over lijn-ingangen. Dit is een globale naam voor ingangen met een niveau tussen 750mV en 2V. Deze ingangen vindt u bijvoorbeeld bij radio’s, video’s, cd-spelers, enz. JB SYSTEMS 13/36 BEAT4 Mk2 JB SYSTEMS 14/36 BEAT4 Mk2  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING FRONT 1. DJ MIC INPUT JACK: Aanvaardt microfoons met een XLR aansluiting. Op de achterzijde vindt U de 1/4” mono jack(30) uitvoering. Deze ingang wordt meestal gebruikt voor de DJ microfoon. De talkover beïnvloed het signaalniveau van deze ingang niet. 2. INGANGSKEUZESCHAKELAAR: wordt gebruikt om de juiste ingang voor elk kanaal te kiezen: Phono, line, aux of mic. Op sommige kanalen zijn er supplementaire ingangskeuzeschakelaars op de achterzijde van het toestel. Hint: Line, Aux, CD, Tuner, enz… zijn verschillende namen voor ingangen met bijna identieke signaalniveaus. 3. INGANGSGEVOELIGHEID: regelt het ingangsniveau van elk kanaal. Gebruik deze regeling om het niveau op de VU-meters in te stellen op ongeveer 0dB. 4. 3-BANDS TOONREGELING: de frequentie van elk kanaal kan afzonderlijk ingesteld worden binnen een bereik gaande van -26dB tot +12dB. In de middenpositie is de toonregeling neutraal. (uitgeschakeld) 5. TALKOVER: gebruik de schakelaar om de ingangskanalen 2 tot 4 automatisch te dempen terwijl u door de DJ microfoon spreekt. 6. PFL KEUZESCHAKELAAR: wordt gebruikt om de bron te kiezen die u wilt voorbeluisteren via de hoofdtelefoonuitgang. Door verschillende Cue toetsen in te drukken is het mogelijk een gemixt geluid weer te geven van de geselecteerde bronnen. JB SYSTEMS 15/36 BEAT4 Mk2 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 7. KANAAL SCHUIFREGELAAR: wordt gebruikt om het niveau van elk kanaal apart in te stellen. 8. CROSSFADER ASSIGN: Selecteert de ingangskanalen die gebruikt zullen worden met de crossfader (11) en beat counters (9). Wanneer u ze op “0” zet is de crossfader uitgeschakeld. 9. BEAT COUNTER DISPLAY: geeft het aantal beats per minuut (BPM) van de muziek weer van het kanaal dat geselecteerd werd met de crossfader keuzeschakelaar (8). Om een vertrouwbaar resultaat op de display te bekomen moet de muziek een duidelijke en constante beat hebben. 10. BEAT OFFSET INDICATOR: deze indicator heeft verschillende gekleurde LEDs welke weergeven of de beat op beide beat counters perfect gesynchroniseerd zijn. Wanneer beide beat counters volledig asynchroon zijn zullen de rode LEDs aangaan. U zult de snelheid van de aangesloten geluidsbronnen moeten aanpassen, zodanig dat de beats mooi gesynchroniseerd worden. Wanneer de synchronisatie beter wordt zullen de gele LEDs aangaan. Wanneer beide beats uiteindelijk perfect synchroon zijn, zal de groene LED in het midden aangaan. U kunt nu de beat van beide geluidsbronnen mixen. 11. CROSSFADER: met deze schuifregelaar kunt u de kanalen, welke u met de crossfader keuzeschakelaars (8) hebt gekozen, mixen. De crossfader zal enkel werken wanneer u de geselecteerde kanaalschuifregelaars (7) op het gewenste niveau hebt ingesteld! De crossfader beschikt eveneens over optische faderstarts. Zie het volgende hoofdstuk voor meer informatie betreffende het gebruik hiervan. 12. FADER START ON/OFF SCHAKELAAR: wanneer u een compatibele CD speler op de fader control aansluitingen hebt aangesloten kunt u zijn start/stop (re-cue) functies bedienen met de crossfader. Met deze schakelaar kunt u de fader start controle aan en uit zetten. 13. MASTER1 VU METERS: geeft het uitgangsniveau van master1 weer. Let erop dat de niveaus de 0dB (of 100%) niet overschrijden. Het geluid zou kunnen vervormd worden wanneer het signaalniveau in de rode zone van de VU-meter komt. 14. PFL VU METER: geeft het uitgangsniveau weer van het kanaal dat U met de PFLtoets(6) selecteerde. Let erop dat de niveaus de 0dB (of 100%) niet overschrijden. 15. CUE NIVEAU: wordt gebruikt om het niveau van de hoofdtelefoonuitgang in te stellen. 16. CUE MIX: met deze schuifregelaar kunt u de master uitgang en om het even welk ingangskanaal door de hoofdtelefoonuitgang (17) mixen: • Zet de schuifregelaar in de uiterst linkse positie om een geselecteerd PFL signaal (6) voor te beluisteren. • Zet de schuifregelaar in de uiterst rechtse positie om de master uitgang voor te beluisteren. • Zet de schuifregelaar in om het even welke andere positie om een mix van beide signalen voor te beluisteren. Deze optie laat u toe uw mix te controleren alvorens u hem door de master uitgang stuurt. 17. HEADPHONE jack: u kunt alle in/uitgangen voorbeluisteren wanneer u op deze 6.3mm jack om het even welke moderne hoofdtelefoon aansluit. 18. MASTER1 NIVEAU: wordt gebruikt om het niveau van de gebalanceerde Master1 uitgang te regelen. 19. BALANS MASTER1: wordt gebruikt om de balans tussen de linker en rechteruitgang van Master1 te regelen. 20. MASTER2 NIVEAU: wordt gebruikt om het niveau van de ongebalanceerde Master2 uitgang te regelen. 21. POWER schakelaar: wordt gebruikt om de voeding van de mengtafel aan en uit te zetten. De blauwe led is aan wanneer de mengtafel aan staat. JB SYSTEMS 16/36 BEAT4 Mk2  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ACHTERZIJDE NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING CROSSFADER STARTS De crossfader beschikt over ingebouwde optische fader start schakelaars. Deze fader starts zijn compatibel met alle huidige JB Systems CD spelers. Dit werkt als volgt: 22. FADER CONTROL: wanneer ze met deze ingangen verbonden zijn kunnen compatibele CD spelers met de faderstarts van deze mengtafel bediend worden. 23. VOEDINGSKABEL: verbind deze kabel met het 230V/50Hz net. Controleer steeds eerst of de kabel niet beschadigd is! 24. GROUND (GND) VERBINDING: vele draaitafels zijn voorzien van een aardingaansluiting (GND). Het is aangewezen deze signaalaarding te verbinden met de GND aansluiting. Indien uw draaitafel niet voorzien is van een aardingskabel dan moet u deze aansluiting niet gebruiken. 25. MASTER1 GEBALANCEERDE UITGANG: de XLR aansluitingen kunnen gebruikt worden om deze mengtafel met om het even welke gebalanceerde versterkeringang te verbinden door middel van speciaal gebalanceerde signaalkabels. 26. MASTER ONGEBALANCEERDE UITGANGEN: De “mast.1” uitgang heeft hetzelfde uitgangssignaal als de gebalanceerde master uitgang (25), maar dan wel ongebalanceerd. De “mast.2” uitgang draagt hetzelfde signaal maar kan afzonderlijk worden ingesteld met de master2 volume(20) regeling. Gebruik deze uitgangen om ongebalanceerde (bvb. Hifi) versterkers aan te sluiten. 27. RECORD UITGANG: draagt hetzelfde signaal als de master uitgangen, maar wordt niet beïnvloed door het master niveau, de balans en de mono/stereo regelingen. Deze uitgang wordt gebruikt om een analoge recorder aan te sluiten. 28. KANAAL INGANGEN: wordt gebruikt om twee verschillende lijngeluidssignalen aan te sluiten. Gebruik de schakelaar (31) om te kiezen tussen een lijningang niveau of een draaitafel signaal. De ingangsbron keuzeschakelaar (2) op de voorkant bepaalt welke ingang geactiveerd zal worden. 29. LINE INGANG KANAAL1: sluit hier een lijngeluidssignaal aan op kanaal 1. 30. MICRO INGANG: ¼” mono jack ontdubbeling van de XLR microfooningang op de voorzijde(1). 31. PHONO/CD SCHAKELAARS: deze schakelaars maken het mogelijk om tussen CD en phono ingang om te schakelen. JB SYSTEMS 17/36 BEAT4 Mk2 A. CROSSFADER IN DE LINKER POSITIE: De CD speler die aangesloten is op de fader start 1 aansluiting speelt, de andere CD speler staat in Pause stand. B. CROSSFADER BEWEEGT NAAR RECHTS: De CD speler die aangesloten is op de fader start 1 aansluiting stopt met spelen, keert terug naar zijn voorgeprogrammeerd Cue punt en wacht in Pause stand. De andere CD speler begint te spelen vanuit zijn voorgeprogrammeerd cue punt. C. CROSSFADER IN RECHTER POSITIE: De CD speler die aangesloten is op de fader start 2 aansluiting speelt, de andere CD speler staat in Pause stand. D. CROSSFADER BEWEEGT NAAR LINKS: De CD speler die aangesloten is op de fader start 2 aansluiting stopt met spelen, keert terug naar zijn voorgeprogrammeerd Cue punt en wacht in Pause stand. De andere CD speler begint te spelen vanuit zijn voorgeprogrammeerd cue punt. Belangrijk: Beide fader start schakelaars moeten in de “ON” positie staan! SPECIFICATIONS Voeding: Frequentie bereik: Vervorming + ruis: S/N verhouding (IHF-A): Microfoon ingangen: Line/CD ingangen: Phono ingangen: Record uitgang: Master A/B uitgang: Master A/B uitgang: Talkover: Toonregelingen: Hoofdtelefoon: Afmetingen: Gewicht: AC 230 V, 50Hz 20-20.000Hz (+/-2dB) <0.09% @ 1kHz, 0dB >86dB @ 1kHz. 1.5mV @ 10kΩ 150mV @ 22kΩ 3mV @ 47kΩ 775mV @ 600Ω 1.5V @ 4k7Ω unbal. 850mV @ 600Ω bal. 0dB Æ -15dB +12dB / -26dB 1.5V@33Ω 294(W) x 370(H) x 95(D) mm 5kg JB SYSTEMS 18/36 BEAT4 Mk2